Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Leave live stream in "%1$@" and join a group call?

Call.Confirm.Discard.Live.ToConference.TextWebK

"%1$@" туры эфирыннан чыгып, ~~конференция~~ шалтыратуына кушылыргамы?

"%1$@" туры эфирыннан чыгып, төркем шалтыратуына кушылыргамы?

Röstäm, Jun 4 at 20:27

Leave video chat in "%1$@" and join a group call?

Call.Confirm.Discard.Voice.ToConference.TextWebK

"%1$@" видеоәңгәмәсеннән чыгып, ~~конференция~~ шалтыратуына кушылыргамы?

"%1$@" видеоәңгәмәсеннән чыгып, төркем шалтыратуына кушылыргамы?

Röstäm, Jun 4 at 20:27

Leave the current group call and join a new one?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToConference.TextWebK

Хәзерге ~~конференция~~ шалтыратуыннан чыгып, яңасына кушылыргамы?

Хәзерге төркем шалтыратуыннан чыгып, яңасына кушылыргамы?

Röstäm, Jun 4 at 20:27

End call with "%1$@" and join a group call?

Call.Confirm.Discard.Call.ToConference.TextWebK

"%1$@" белән шалтыратуны тәмамлап, ~~конференция~~ шалтыратуына кушылыргамы?

"%1$@" белән шалтыратуны тәмамлап, төркем шалтыратуына кушылыргамы?

Röstäm, Jun 4 at 20:27

Leave the group call and start a video chat in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToVoice.TextWebK

~~Конференция~~ шалтыратуыннан чыгып, "%2$@" белән видеоәңгәмә башларгамы?

Төркем шалтыратуыннан чыгып, "%2$@" белән видеоәңгәмә башларгамы?

Röstäm, Jun 4 at 20:26

Leave the group call and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToLive.TextWebK

~~Конференция~~ шалтыратуыннан чыгып, "%2$@" туры эфирын башларгамы?

Төркем шалтыратуыннан чыгып, "%2$@" туры эфирын башларгамы?

Röstäm, Jun 4 at 20:26

Leave the group call and start a call with "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToCall.TextWebK

~~Конференция~~ шалтыратуыннан чыгып, "%2$@" белән шалтырату башларгамы?

Төркем шалтыратуыннан чыгып, "%2$@" белән шалтырату башларгамы?

Röstäm, Jun 4 at 20:26

Group Call in Progress

Call.Confirm.Discard.Conference.HeaderWebK

~~Конференция~~ шалтыратуы бара

Төркем шалтыратуы бара

Röstäm, Jun 4 at 20:26

Switching to group call...

Call.StatusSwitchingToConferencemacOS

~~Конференциягә~~ күчү...

Төркем шалтыратуына күчү...

Röstäm, Jun 4 at 20:25

Please enter at least one option.

lng_polls_choose_answersTDesktop

~~Җавапның кимендә ике варианты булырга тиеш~~.

Кимендә бер вариант өстәгез.

Röstäm, Jun 4 at 20:24

Maximum video message length reached

Chat.Input.Record.VideoLimitReachedWebK

Видео хәбәрнең максималь озынлыгына җителде

Видеохәбәрнең максималь озынлыгына җителде

Röstäm, Jun 3 at 19:21

Select text in the chat input to apply formatting.

KeyboardShortcuts.Section.Formatting.CaptionWebK

Форматлауны куллану өчен ~~чатка~~ кертү кырында текстны билгеләгез.

Форматлауны куллану өчен әңгәмәнең кертү кырында текстны билгеләгез.

Röstäm, Jun 3 at 19:20

Media Editor

KeyboardShortcuts.Section.MediaEditorWebK

Медиа ~~мөхәррире~~

Медиа редактор

Röstäm, Jun 3 at 19:20

Jump to start of input

KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputStartWebK

Кертү башына күчү

Кертү кыры башына күчү

Röstäm, Jun 3 at 19:19

Close popup or menu

KeyboardShortcuts.Action.ClosePopupWebK

Калк~~ыма тәрәзә~~не яки менюны ябу

Калкучы тәрәзне яки менюны ябу

Röstäm, Jun 3 at 19:19

Next track

lng_shortcuts_media_nextTDesktop

Алдагы ~~медиафайл~~

Алдагы трек

Röstäm, Jun 3 at 19:18

Previous track

lng_shortcuts_media_previousTDesktop

Арттагы ~~медиафайл~~

Арттагы трек

Röstäm, Jun 3 at 19:18

You can restrict who can display gifts on your profile with granular precision.

Privacy.GiftsCaptionWebK

Профилегездә бүләкләрне кем күр~~сәт~~ә алуын төгәл көйләүләр ярдәмендә чикли аласыз.

Профилегездә бүләкләрне кем күрә алуын төгәл көйләүләр ярдәмендә чикли аласыз.

Röstäm, Jun 3 at 19:16

Subscribe to [Telegram Premium]() to restrict who can send you gifts.

Privacy.GiftsPremiumErrorWebK

~~Бүләкләрне кем~~ җибәрә алуын чикләү өчен [Telegram Premium]() язылуын ~~рәсмиләштереге~~з.

Сезгә бүләк җибәрә алучыларны чикләү өчен [Telegram Premium]() язылуын сатып алыгыз.

Röstäm, Jun 3 at 19:15

web mini apps that you use

PrivacyMiniAppsStatusWebK

сез кулланган ~~веб~~ мини-кушымталар

сез кулланган мини-кушымталар

Röstäm, Jun 3 at 19:15

Send Gift To

SendGiftToWebK

Бүләк җибәрү

Бүләк җибәрү:

Röstäm, Jun 3 at 19:14

Send Gift To

SendGiftToWebK

Бүләк җибәр~~ергә~~

Бүләк җибәрү

Röstäm, Jun 3 at 19:14

Are you sure you want to delete all messages for the %1$@?

Calendar.ClearHistory.ConfirmWebK

Сез чыннан да %1$@ ~~өчен~~ барлык хәбәрләрне бетерергә телисезме?

Сез чыннан да %1$@ барлык хәбәрләрне бетерергә телисезме?

Röstäm, Jun 3 at 19:13

Are you sure you want to delete all messages for the %1$@?

Calendar.ClearHistory.ConfirmWebK

%1$@ өчен барлык хәбәрләрне бетерергә тел~~әгәнегезгә ышанасызмы~~?

Сез чыннан да %1$@ өчен барлык хәбәрләрне бетерергә телисезме?

Röstäm, Jun 3 at 19:13

Read all poll votes

ReadAllPollVotesWebK

~~Сораштырудагы барлык тавышларны кара~~у

Барлык сораштыруларны уку

Röstäm, Jun 3 at 19:13

Leave the group call and start a video chat in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToVoice.TextWebK

Конференция шалтыратуыннан чыгып, "%2$@" ~~чатында видеочат~~ башларгамы?

Конференция шалтыратуыннан чыгып, "%2$@" белән видеоәңгәмә башларгамы?

Röstäm, Jun 3 at 19:12

Leave the group call and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToLive.TextWebK

Конференция шалтыратуыннан чыгып, "%2$@" ~~чатында~~ туры эфир башларгамы?

Конференция шалтыратуыннан чыгып, "%2$@" туры эфирын башларгамы?

Röstäm, Jun 3 at 19:11

Leave video chat in "%1$@" and join a group call?

Call.Confirm.Discard.Voice.ToConference.TextWebK

"%1$@" ~~чатындагы видеочатта~~н чыгып, конференция шалтыратуына кушылыргамы?

"%1$@" видеоәңгәмәсеннән чыгып, конференция шалтыратуына кушылыргамы?

Röstäm, Jun 3 at 19:11

Leave live stream in "%1$@" and join a group call?

Call.Confirm.Discard.Live.ToConference.TextWebK

"%1$@" ~~чатындагы~~ туры эфирдан чыгып, конференция шалтыратуына кушылыргамы?

"%1$@" туры эфирыннан чыгып, конференция шалтыратуына кушылыргамы?

Röstäm, Jun 3 at 19:10

Incoming group call. [Join](open)

Chat.Service.ConferenceCall.IncomingWebK

Керүче төркем шалтыратуы. [Кушыл~~ырга~~](open)

Керүче төркем шалтыратуы. [Кушылу](open)

Röstäm, Jun 3 at 19:10

Outgoing group call. [Open](open)

Chat.Service.ConferenceCall.OutgoingWebK

Чыгучы төркем шалтыратуы. [Ач~~арга~~](open)

Чыгучы төркем шалтыратуы. [Ачу](open)

Röstäm, Jun 3 at 19:09

%d member voted%d members voted

Chat.Poll.MembersVotedWebK

%d ~~әгъза~~ тавыш бирде%d ~~әгъза~~ тавыш бирде

%d катнашучы тавыш бирде%d катнашучы тавыш бирде

Röstäm, Jun 3 at 19:09

Select an option

Chat.Poll.SelectAnOptionWebK

~~Бер в~~ариант сайлагыз

Вариант сайлагыз

Röstäm, Jun 3 at 19:09

%d member answered%d members answered

Chat.Quiz.MembersAnsweredWebK

%d ~~әгъза~~ җавап бирде%d ~~әгъза~~ җавап бирде

%d катнашучы җавап бирде%d катнашучы җавап бирде

Röstäm, Jun 3 at 19:08

Turn off to stop receiving incoming calls and group video chats on this device.

CallSettings.AcceptCalls.CaptionWebK

Бу җайланмада керүче шалтыратуларны һәм төркем видео ~~чатларын алмау~~ өчен сүндерегез.

Бу җайланмада керүче шалтыратуларны һәм төркем видеоәңгәмәләрен кабул итмәү өчен сүндерегез.

Röstäm, Jun 3 at 19:07

Hold **Shift** to resize both columns at once

Sidebar.Resize.ShiftTipWebK

Ике багананы да берьюлы ~~зурлыгын~~ үзгәртү өчен **Shift** төймәсен ~~тотып тор~~ыгыз

Ике багананың да зурлыгын берьюлы үзгәртү өчен **Shift** төймәсен басып тотыгыз

Röstäm, Jun 3 at 19:07

Voters can change their answers

NewPoll.AllowRevotingSubtitleWebK

Катнашучылар сайлаган ~~вариантлар~~ын алыштыра алачак

Катнашучылар сайлаган җавабын алыштыра алачак

Röstäm, Jun 3 at 19:05

Voters can change their answers

NewPoll.AllowRevotingSubtitleWebK

~~Тавыш бирүчеләр җавапларын үзгәртә ала~~

Катнашучылар сайлаган вариантларын алыштыра алачак

Röstäm, Jun 3 at 19:05

Mark one option as the correct answer

NewPoll.SetCorrectAnswerSubtitleWebK

~~Бер~~ вариантны ~~дөрес җавап итеп билгеләү~~

Дөрес вариантны билгеләгез

Röstäm, Jun 3 at 19:04

Mark one or more options as the correct answer

NewPoll.SetMultipleCorrectAnswerSubtitleWebK

Бер яки берничә вариантны дөрес җавап итеп билгеләү

Бер яки берничә вариантны дөрес җавап итеп билгеләгез

Röstäm, Jun 3 at 19:04

Automatically close the poll after a certain time

NewPoll.LimitDurationSubtitleWebK

~~Билгеле вакыттан соң сораштыруны~~ үзеннән-үзе ~~ябу~~

Сораштыру шушы вакытта үзеннән-үзе тәмамланачак

Röstäm, Jun 3 at 19:03

End on %@ at %@

NewPoll.EndDateWebK

%@ ~~көнне~~ %@ ~~вакытында~~ тәмамлана

%@ %@ тәмамлана

Röstäm, Jun 3 at 19:01

You have added the maximum amount of options

NewPoll.MaxOptionsWebK

~~Вариантларның максималь саны өстәлде~~

Сез барлык мөмкин булган вариантларны өстәдегез.

Röstäm, Jun 3 at 19:01

Could not create poll

NewPoll.CouldNotCreateWebK

Сораштыру~~ны төзе~~п булмады

Сораштыру ясап булмады

Röstäm, Jun 3 at 19:00

Choose a name for your bot

CreateBot.Name.CaptionWebK

Бот~~ыгыз~~ өчен исем сайлагыз

Бот өчен исем сайлагыз

Röstäm, Jun 3 at 19:00

Choose a username for your bot

CreateBot.Username.CaptionWebK

Бот~~ыгыз~~ өчен кулланучы исеме сайлагыз

Бот өчен кулланучы исеме сайлагыз

Röstäm, Jun 3 at 19:00

Invite link sent to **%d chats**.

InviteLinkSentManyWebK

Чакыру сылтамасы **%d ~~чатка~~** җибәрелде.

Чакыру сылтамасы **%d әңгәмәгә** җибәрелде.

Röstäm, Jun 3 at 18:59

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments