Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You have reserved **{count}** public link.You have reserved **{count}** public links.

lng_links_limit1TDesktop

Сез үзегезгә **{count}** ачык сылтама теркәп куйдыгыз.Сез үзегезгә **{count}** ачык сылтама теркәп куйдыгыз.

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:18

Too Many Public Links

lng_links_limit_titleTDesktop

Ачык сылтамалар артык күп

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:17

Show the last 100 messages

lng_participant_invite_historyTDesktop

Соңгы 100 хәбәрне күрсәтү

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:17

Sets of used emoji

lng_custom_emoji_used_setsTDesktop

Эмодзинең кулланылган җыелмалары

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:17

here

lng_premium_gift_terms_linkTDesktop

монда

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:16

You have sent a gift for **un2**

ActionGiftOutboundUnigram

Сез **un2** торган бүләк җибәрдегез

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:16

You have sent a gift for {count} Stars

ActionStarGiftOutTitleWebA

Сез {count} торган бүләк җибәрдегез

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:16

You sent to {user} a gift for {cost}

lng_action_gift_received_meTDesktop

Сез {user} өчен {cost} торган бүләк җибәрдегез

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:16

Emoji pack link copied to clipboard.

lng_stickers_copied_emojiTDesktop

Эмодзи җыелмасына сылтама күчереп алынды.

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:15

This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.

lng_premium_unavailableTDesktop

Бу функция өчен **Telegram Premium** сатып алырга кирәк.

Кызганыч, сезнең төбәктә **Telegram Premium** сатылмый.

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:15

Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.

lng_report_details_message_aboutTDesktop

Безгә булышыгыз: бу хәбәрдә нәрсә дөрес түгеллеген сөйләгез

Безгә булышыгыз: бу хәбәрдә нәрсә дөрес түгеллеген сөйләгез.

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:14

Add Chats

FilterAddChatsUnigram

Әңгәмәләр өстәү

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:14

Add Chats

ChatFolderAddChatsAndroid X

Әңгәмәләр өстәү

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:14

INCLUDED CHATS

ChatList.Filter.Include.HeadermacOS

~~ӨСТӘ~~ЛГӘН ӘҢГӘМӘЛӘР

КЕРТЕЛГӘН ӘҢГӘМӘЛӘР

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:14

Included Chats

FilterIncludeUnigram

Кертелгән әңгәмәләр

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:14

Included Chats

FolderIncludedChatsAndroid X

Кертелгән әңгәмәләр

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:13

Included chats

lng_filters_includeTDesktop

~~Өстә~~лгән әңгәмәләр

Кертелгән әңгәмәләр

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:13

INCLUDED CHATS

ChatListFolder.IncludedSectionHeaderiOS

~~ӨСТӘ~~ЛГӘН ӘҢГӘМӘЛӘР

КЕРТЕЛГӘН ӘҢГӘМӘЛӘР

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:13

Visit {faq_open}Telegram FAQ{faq_close} for more info.

lng_about_text_3TDesktop

Тулырак мәгълүматны {faq_open}Telegram турында сораулар{faq_close} бүлегендә алып була.

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:13

Telegram Desktop was updated to version {version}

{changes}

Full version history is available here:
{link}

lng_new_version_wrapTDesktop

Telegram Desktop {version} версиясенә кадәр яңарды

{changes}

Үзгәрешләрнең тулы тарихы монда:
{link}

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:12

— Bug fixes and other minor improvements

lng_new_version_minorTDesktop

— Төзәтүләр һәм яхшыртулар

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:10

Spanish

Passport.Language.esmacOS

Испанча

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:09

Spanish

cloud_lng_passport_in_esTDesktop

Испанча

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:09

Video file

lng_export_state_video_fileTDesktop

Видеофайл

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:09

Animated GIF

lng_export_state_gifTDesktop

Анимацияле GIF

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:09

Round video message

lng_export_state_video_messageTDesktop

Түгәрәк видеохәбәр~~ләр~~

Түгәрәк видеохәбәр

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:09

Round video message

lng_export_state_video_messageTDesktop

Түгәрәк видеохәбәрләр

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:09

File download could not be completed.

Would you like to try again?

lng_download_finish_failedTDesktop

Файлны тулысынча йөкләп алып булмады.

Тагын кабатлап караргамы?

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:09

This is a set of masks. Masks are only supported by mobile versions of Telegram.

lng_stickers_masks_packTDesktop

Бу — битлекләр җыелмасы. Аларны Telegram'ның мобиль кушымтасында гына кулланып була.

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:08

So Telegram Desktop can update to newer versions.

lng_outdated_nowTDesktop

Бу Telegram кушымтасы яңартулар алып тора алсын өчен кирәк.

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:08

PLEASE UPDATE YOUR OPERATING SYSTEM.

lng_outdated_titleTDesktop

ОПЕРАЦИОН СИСТЕМАГЫЗНЫ ЯҢАРТЫГЫЗ.

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:07

{count} day{count} days

lng_group_call_duration_daysTDesktop

{count} көн{count} көн

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:06

Sorry, this theme doesn't include a version for Telegram Desktop.

lng_theme_no_desktop_versionTDesktop

Кызганыч, тема Telegram Desktop кушымтасы өчен ясалмаган.

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:06

You can remove this gift from your page.

lng_action_gift_can_remove_textTDesktop

Сез бу бүләкне профилегездән алып куя аласыз.

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:06

More Options

lng_credits_more_optionsTDesktop

Тагын

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:04

Buy More Stars

lng_credits_buy_buttonTDesktop

Тагын сатып алу

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:04

your balance

lng_credits_balance_meTDesktop

балансыгыз

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:04

All

lng_filters_all_shortTDesktop

Барысы

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:04

Start Page

PremiumBusinessIntroUnigram

Яңа әңгәмә күренеше

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:04

Start Page

PremiumBoarding.Business.IntromacOS

~~Башлангыч сәхифә~~

Яңа әңгәмә күренеше

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:04

Start Page

lng_business_subtitle_chat_introTDesktop

Яңа әңгәмә күренеше

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:04

Start Page

Business.IntroiOS

~~Башлангыч сәхифә~~

Яңа әңгәмә күренеше

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:04

Start Page

PremiumBusinessIntroAndroid

~~Башлангыч сәхифә~~

Яңа әңгәмә күренеше

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:03

Auto

QualityAutoUnigram

Авто

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:03

Auto

lng_mediaview_quality_autoTDesktop

Авто

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:03

Conversion is available for the next **{count} day**.Conversion is available for the next **{count} days**.

lng_gift_convert_sure_limitTDesktop

Киләсе **{count} көн** эчендә генә алыштырып була.Киләсе **{count} көн** эчендә генә алыштырып була.

Аны киләсе **{count} көн** эчендә генә алыштырып була.Аны киләсе **{count} көн** эчендә генә алыштырып була.

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:03

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

GiftInfoConvertDescription2WebA

Бу гамәлне кире кайтарып булмаячак. Бүләк мәңгегә югалачак.

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:03

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

lng_gift_convert_sure_cautionTDesktop

Бу гамәлне кире кайтарып булмаячак. Бүләк мәңгегә югалачак.

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:03

Conversion is available for the next **{count} day**.Conversion is available for the next **{count} days**.

lng_gift_convert_sure_limitTDesktop

Киләсе **{count} көн** эчендә генә алыштырып була.Киләсе **{count} көн** эчендә генә алыштырып була.

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:02

Do you want to convert this gift from **{user}** to **{amount}**?

GiftInfoConvertDescription1WebA

Сез {user} биргән бу бүләкне **{amount}**га алыштырырга телисезме?

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:01

Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Star**?Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Stars**?

lng_gift_convert_sure_confirmTDesktop

Сез {user} биргән бу бүләкне **{count} йолдызга** алыштырырга телисезме?Сез {user} биргән бу бүләкне **{count} йолдызга** алыштырырга телисезме?

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:01

sell for {0} Starsell for {0} Stars

Gift2ButtonSellUnigram

{0} йолдызга сату{0} йолдызга сату

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:00

sell for %d starsell for %d stars

Star.Transaction.SaleFormacOS

%d йолдызга сату%d йолдызга сату

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:00

sell for {count} Starsell for {count} Stars

lng_gift_sell_smallTDesktop

{count} йолдызга сату{count} йолдызга сату

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:00

Last Sale

Gift2SoldOutSheetLastSaleUnigram

Соңгы сату

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:00

Last Sale

GiftInfoLastSaleWebA

Соңгы сату