Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsPreviewmacOS

<no value>

Previous

Röstäm, Jan 5 at 22:11

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.DisplayNamesOnLockScreenmacOS

<no value>

Previous

Röstäm, Jan 5 at 22:11

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChatsmacOS

<no value>

Previous

Röstäm, Jan 5 at 22:11

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedPublicGroupsmacOS

<no value>

Previous

Röstäm, Jan 5 at 22:11

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChannelsmacOS

<no value>

Previous

Röstäm, Jan 5 at 22:11

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndFaceIdmacOS

<no value>

Previous

Röstäm, Jan 5 at 22:11

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsSyncmacOS

<no value>

Previous

Röstäm, Jan 5 at 22:10

SettingsSearch.Synonyms.Data.DownloadInBackgroundmacOS

<no value>

Previous

Röstäm, Jan 5 at 22:10

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndTouchIdmacOS

<no value>

Previous

Röstäm, Jan 5 at 22:10

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsResetmacOS

<no value>

Previous

Röstäm, Jan 5 at 22:10

SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingWifimacOS

<no value>

Previous

Röstäm, Jan 5 at 22:10

SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingCellularmacOS

<no value>

Previous

Röstäm, Jan 5 at 22:10

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.SecretChatLinkPreviewmacOS

<no value>

Previous

Röstäm, Jan 5 at 22:10

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ContactJoinedmacOS

<no value>

Previous

Röstäm, Jan 5 at 22:10

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeCountUnreadMessagesmacOS

<no value>

Previous

Röstäm, Jan 5 at 22:10

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ResetAllNotificationsmacOS

<no value>

Previous

Röstäm, Jan 5 at 22:09

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.TitlemacOS

<no value>

Previous

Röstäm, Jan 5 at 22:08

View %1$s commentView %1$s comments

ViewXCommentsAndroid X

<no value>

%1$s фикерне карау%1$s фикерне карау

Previous

Röstäm, Jan 5 at 22:08

View %d CommentView %d Comments

Message.Context.ViewCommentsmacOS

<no value>

%d фикерне карау%d фикерне карау

Previous

Röstäm, Jan 5 at 22:07

Chat.Context.BlockGroup.HeadermacOS

<no value>

Төркемне блоклау

Previous

Röstäm, Jan 5 at 22:07

Chat.Context.BlockGroupmacOS

<no value>

Төркемне блоклау

Previous

Röstäm, Jan 5 at 22:07

Gallery.Context.Share.ThisFilemacOS

<no value>

Previous

Röstäm, Jan 5 at 22:07

Auto-delete timer is now disabled.

Tip.AutoDelete.TimerSetOffmacOS

<no value>

Үзе бетерелү вакыты сүндерелде.

Previous

Röstäm, Jan 5 at 22:07

Success! Now your group can have unlimited members.

BroadcastGroups.SuccessmacOS

<no value>

Әзер! Хәзер төркемегездә чиксез санда катнашучы була ала.

Previous

Röstäm, Jan 5 at 22:07

AccountSettings.DeleteAccountmacOS

<no value>

Аккаунтны бетерү

Previous

Röstäm, Jan 5 at 22:06

%d Viewed%d Viewed

Chat.Message.ReadStats.WatchedmacOS

<no value>

%d карау%d карау

Previous

Röstäm, Jan 5 at 22:05

failed to create archive

Message.Status.Archive.FailedmacOS

<no value>

архив ясап булмады

Previous

Röstäm, Jan 5 at 22:04

GroupCall.StatusBar.StopScreenmacOS

<no value>

Экран күрсәтүне туктату

Previous

Röstäm, Jan 5 at 22:04

**You have no chats yet**
Start messaging by clicking the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.

ChatList.EmptyTextmacOS

<no value>

**Сездә әлегә әңгәмәләр юк**
Яңа әңгәмә башлау өчен аскы уң яктагы карандаш төймәсенә басыгыз яки Контактлар бүлегенә күчегез.

Previous

Röstäm, Jan 5 at 22:03

%@ - [View in Chat]()

DownloadsManager.Control.NavigatemacOS

<no value>

%@ - [Әңгәмәдә карау]()

Previous

Röstäm, Jan 5 at 22:01

**Adding Chats**
Please wait a few moments while
we fill this folder for you...

ChatList.Filter.LoadingmacOS

<no value>

**Әңгәмәләр өстәү**
Без бу папканы сезнең өчен тутырганны
бераз көтеп торыгызчы...

Previous

Röstäm, Jan 5 at 22:00

Is %@ your phone number?

Auth.Login.ConfirmPhonemacOS

<no value>

%@ сезнең номермы?

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:59

Gallery.SendHeremacOS

<no value>

Үзгәртү & җибәрү

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:59

Text.ArrowmacOS

<no value>

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:59

Chat.Title.TopicsmacOS

<no value>

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:59

%1$@ renamed topic to "%3$@" and changed icon to %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.MixedmacOS

<no value>

%1$@ теманың исемен үзгәртте (%3$@) һәм тамгасын алыштырды: %2$@

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:59

This chat uses less than 1% of your Telegram Cache.

StorageUsage.TelegramUsage.Empty.PeermacOS

<no value>

Бу әңгәмә Telegram кэшының 1%тан кимрәк урынын ала.

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:58

Telegram uses less than 1% of your free disk space.

StorageUsage.TelegramUsage.EmptymacOS

<no value>

Telegram җайланмагызның 1%тан кимрәк урынын ала.

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:57

bulletmacOS

<no value>

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:56

Premium.Period.SixMonthmacOS

<no value>

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:56

ChannelStats.SharesCount_ZeroValueHoldermacOS

<no value>

Уртаклашулар юк

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:56

StatsNoSharesWebA

<no value>

Уртаклашулар юк

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:56

Update Your System

Deprecated.Alert.TitlemacOS

<no value>

Системагызны яңартыгыз

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:55

Deprecated.TitlemacOS

<no value>

macOS'ны яңарту

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:55

Setting new wallpaper...
**%1$@%**

ChatService.UploadingWallpapermacOS

<no value>

Яңа фонны көйләү...
**%1$@%**

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:55

%@ was deleted from your contacts.

StoryView.Tooltip.DeleteContactmacOS

<no value>

%@ контактларыгыздан бетерелде.

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:54

On **%1$@**, Telegram automatically selected %2$@ of **%3$@** and other listed channels.

Chat.Giveaway.Info.EndedManymacOS

<no value>

**%1$@** көнне **%3$@** һәм тагын берничә каналга язылган %2$@ Telegram үзеннән-үзе сайлады.

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:54

Telegram Premium 1 Year

GiftLink.PremiumDuration.YearmacOS

<no value>

1 еллык Telegram Premium

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:53

Giveaway.Channels.Add.SelectChannelmacOS

<no value>

Канал сайлау

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:52

QUANTITY OF PRIZES / BOOSTS

Giveaway.Quantity.HeadermacOS

<no value>

БҮЛӘКЛӘР / ХУПЛАУЛАР САНЫ

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:52

QUANTITY OF PRIZES

BoostGift.QuantityTitleiOS

Б~~үләкләр саны~~

БҮЛӘКЛӘР САНЫ

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:52

%d boost is reassigned from %d other channel.%d boosts are reassigned from %d other channels.

BoostReassign.SuccessmacOS

<no value>

%d хуплау %d башка каналдан күчерелде%d хуплау %d башка каналдан күчерелде

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:52

You can't acquire %1$@ %2$@-months subscriptions in the app. Do you want to reduce the quantity to 25?

Giveaway.PaymentOptions.Reduce.TextmacOS

<no value>

Кушымтада %2$@ айлык %1$@ язылу алып булмый. Санын 25 кадәр киметергә телисезме?

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:51

Choose when %d subscriber of your channel will receive Telegram Premium.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.

BoostsViaGifts.EndSubtitleWebK

Каналыгызның %d язылучысы Telegram Premium җиңүгә ~~очраклы рәвештә~~ кайчан сайланачагын сайлагыз.Каналыгызның %d язылучысы Telegram Premium җиңүгә ~~очраклы рәвештә~~ кайчан сайланачагын сайлагыз.

Каналыгызның %d язылучысы Telegram Premium җиңүгә кайчан сайланачагын сайлагыз.Каналыгызның %d язылучысы Telegram Premium җиңүгә кайчан сайланачагын сайлагыз.

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:44

Choose when subscribers of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.

Giveaway.Date.InfomacOS

<no value>

Каналыгызның язылучысы Telegram Premium җиңүгә очраклы рәвештә кайчан сайланачагын сайлагыз.

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:42

%d Boost Level Required

ChannelReactions.LevelRequiredmacOS

<no value>

%d дәрәҗә хуплау кирәк

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:41

SelectColor.ResetColormacOS

<no value>

Төсне ташлату

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:40

STORIES REACTIONS

ChannelStats.Graph.StoriesReactionsmacOS

<no value>

СТОРИС ТОЙГЫЛАРЫ

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:40

%1$@ updated channel wallpaper

Channel.EventLog.MessageChangedWallpapermacOS

<no value>

%1$@ канал фонын үзгәртте

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:40

%1$@ updated channel color

Channel.EventLog.MessageChangedNameColorSet.NewmacOS

<no value>

%1$@ канал төсен үзгәртте

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:39

You sent a gift

Chat.Service.GiftLink.SentmacOS

<no value>

Сез бүләк җибәрдегез

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:39

Your channel needs **%1$@ level** to change wallpaper.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelBoost.EnableWallpapersTextmacOS

<no value>

Каналның фонын үзгәртә алу өчен, каналыгызга **Дәрәҗә %1$@** кирәк.

**Premium** язылучылардан каналыгызны әлеге сылтама буенча хуплауны сорагыз:

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:38

Your channel needs **Level %1$@** to use emoji statuses.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelTextmacOS

<no value>

Каналның эмодзиле халәтен куя алу өчен, каналыгызга **Дәрәҗә %1$@** кирәк.

**Premium** язылучылардан каналыгызны әлеге сылтама буенча хуплауны сорагыз:

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:38

Your channel needs **Level %1$@** to change link icon.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelBoost.EnableNameIconLevelTextmacOS

<no value>

Каналның фондагы тамгасын үзгәртә алу өчен, каналыгызга **Дәрәҗә %1$@** кирәк.

**Premium** язылучылардан каналыгызны әлеге сылтама буенча хуплауны сорагыз:

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:36

No Saved Messages

ChatEmpty.SavedMessagesmacOS

<no value>

Сакланган хәбәрләр юк

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:33

Hide the time when you read messages from people who can’t see your last seen.

PrivacySettings.HideReadTime.InfomacOS

<no value>

Сезнең соңгы керү вакытын карый алмаган кешеләрнең хәбәрләрен сез кайчан укыган икәнегезне яшерү.

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:32

Chat.Empty.PremiumRequired.ActionmacOS

<no value>

Premium өстәү

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:31

Choose when members of your group will be randomly selected to receive Telegram Premium.

Giveaway.Date.Info.GroupmacOS

<no value>

Каналыгызның әгъзасы очраклы рәвештә Telegram Premium җиңүгә кайчан сайланачагын сайлагыз.

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:30

Boost this group to send media.

BoostGroup.ChatInput.SendMediamacOS

<no value>

Медиа җибәрү өчен төркемне хуплагыз.

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:28

All members will be able to use these emoji in the group, even if they don't have Telegram Premium.

You can create your own custom emoji set using the [@stickers](stickers) bot.

Group.EmojiPack.CreateInfomacOS

<no value>

Бу эмодзиләрне төркемнең барлык катнашучылары да куллана алачак, хәтта Telegram Premium булмаганнары да.

[@stickers](stickers) ботын кулланып, сез үзегезнең махсус эмодзи җыелмасын булдыра аласыз.

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:27

Your channel appearance has been updated!

SelectColor.Success.Appearance.GroupmacOS

<no value>

Каналыгыз күренеше яңартылды!

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:25

Your channel appearance has been updated!

SelectColor.Success.Appearance.ChannelmacOS

Канал~~ның~~ күренеше яңартылды!

Каналыгыз күренеше яңартылды!

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:25

Your channel appearance has been updated!

SelectColor.Success.Appearance.ChannelmacOS

<no value>

Каналның күренеше яңартылды!

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:24

Your group needs **Level %1$@** to change group cover color.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:

ChannelBoost.EnableProfileColorLevelText.GroupmacOS

<no value>

Төркемегез **Дәрәҗә %1$@** җиткәч, сез аның тышлыгы төсен үзгәртә алачаксыз.

**Premium** катнашучылардан төркемегезне әлеге сылтама буенча хуплауны сорагыз:

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:22

ChatList.Folder.ColorResetmacOS

<no value>

Төсне ташлату

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:20

Business.Chatbots.NotFoundmacOS

<no value>

Ботлар табылмады

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:20

You acquired "%1$@" in %2$@ %3$@.

Star.Purchase.SuccessmacOS

<no value>

Сез **%2$@** ботында **%3$@**га «**%1$@**» алдыгыз.

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:20

Star.List.Transaction.PlayMarketmacOS

<no value>

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:12

Fact check is updated

FactCheck.Save.UpdatedmacOS

<no value>

Белешмә яңартылды

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:12

Fact check is removed

FactCheck.Save.DeletemacOS

<no value>

Белешмә бетерелде

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:11

Add an animation effect

Chat.Context.MessageEffect.AddmacOS

<no value>

Анимацияле эффект өстәү

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:11

You can only collect rewards if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.

Monetization.Withdraw.Error.TextmacOS

<no value>

Сез акчаны әлеге очракта гына ала аласыз:

• Ике адымлы верификация кабызылганга 7 көннән күбрәк вакыт узган.

• Бу җайланмадан аккаунтка кергәнгә 24 сәгатьтән күбрәк вакыт узган.

Соңрак кабатлап карагыз.

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:10

Remove Paid Content

PreviewSender.RemovePaidmacOS

<no value>

Түләнгән контентны бетерү

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:07

PreviewSender.Title.ArchivemacOS

<no value>

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:06

Send as ZIP Archive

PreviewSender.ArchivemacOS

<no value>

ZIP архив итеп җибәрү

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:06

%@ Gift Stars to Friends

Stars.GiftToFriendsmacOS

<no value>

%@ Дусларга йолдызлар бүләк итү

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:05

[Unknown User](https://fragment.com/stars)

Star.Transaction.UnknwonUsermacOS

<no value>

[Билгесез кулланучы](https://fragment.com/stars)

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:05

Your subscription has expired.

Star.SubScreen.Status.ExpiredmacOS

<no value>

Сезнең язылу тәмамланды.

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:04

Chat.Service.RefundedBack_countablemacOS

<no value>

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:04

Send %@%dSend %@%d

Stars.ReactScreen.SendmacOS

<no value>

%@%d җибәрү%@%d җибәрү

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:04

You Successfully converted Gift to Stars

Star.Transaction.StarGift.ConvertToStars.AlertmacOS

<no value>

Сез бүләкне йолдызларга алыштырдыгыз

Previous

Röstäm, Jan 5 at 20:56

[Convert to %@](convert)

Star.Transaction.StarGift.ConvertTomacOS

<no value>

[%@га алыштыру](convert)

Previous

Röstäm, Jan 5 at 20:54

%1$@ converted this gift to %2$@.

Stars.StarGift.Text.Converted.OutgoingmacOS

<no value>

%1$@ бу бүләкне %2$@ алыштырды.

Previous

Röstäm, Jan 5 at 20:53

Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.SubtitlemacOS

<no value>

Previous

Röstäm, Jan 5 at 20:52

PreviewSender.RemoveMediamacOS

<no value>

Медианы бетерү

Previous

Röstäm, Jan 5 at 20:52

Subscribe to the Bot

Stars.Purchase.BotSubscribemacOS

<no value>

Ботка язылу

Previous

Röstäm, Jan 5 at 20:51

Downloading. [Show in Downloads](manager)

Gallery.Context.Alert.DownloadingmacOS

<no value>

Йөкләнә. [Йөкләүләрдә күрсәтү](manager)

Previous

Röstäm, Jan 5 at 20:50

Hide from Gifts

Star.Transaction.StarGift.Channel.HideFromMyPagemacOS

<no value>

Бүләкләрдән яшерү

Previous

Röstäm, Jan 5 at 20:50

Display in Gifts

Star.Transaction.StarGift.Channel.DisplayOnMyPagemacOS

<no value>

Бүләкләрдә күрсәтү

Previous

Röstäm, Jan 5 at 20:49

Chat.Service.GroupsInCommon_ZeroValueHoldermacOS

<no value>

төркемнәр юк

Previous

Röstäm, Jan 5 at 20:48