Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Released by **{0}**

Gift2ActionReleasedByUnigram

**{0}** тарафыннан ясалган

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:51

This gift is visible on your profile. **View >**

Gift2ProfileVisible2Android

Бу бүләк профилегез~~не караучы һәркемг~~ә күренә. **Карау >**

Бу бүләк профилегездә күренә. **Карау >**

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:50

Edit contact

EditContactUnigram

Үзгәртү

Контактны үзгәртү

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:50

Rename contact

RenameContactAndroid X

Контактны үзгәртү

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:50

Edit Contact

EditContactAndroid

Үзгәртү

Контактны үзгәртү

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:50

This rating will update in {0} day.This rating will update in {0} days.

StarRatingFutureUnigram

Рейтинг {0} көннән соң яңарачак.Рейтинг {0} көннән соң яңарачак.

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:50

This rating will update in %d day.This rating will update in %d days.

StarRatingFutureAndroid

Рейтинг ~~әйбер сатып алганга~~ %d көн ~~булганна~~н соң яңара.Рейтинг ~~әйбер сатып алганга~~ %d көн ~~булганна~~н соң яңара.

Рейтинг %d көннән соң яңарачак.Рейтинг %d көннән соң яңарачак.

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:49

Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfoAndroid

Канал һәр хәбәр өчен билгеләнгән сумманың %1$sын (~%2$s) алачак.

Каналыгыз һәр хәбәр өчен билгеләнгән сумманың %1$sын (~%2$s) алачак.

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:49

%2$s sent an Upgrade worth %1$d Star for your gift%2$s sent an Upgrade worth %1$d Stars for your gift

NotificationMessageUniqueStarGiftPrepaidUpgradeAndroid

%2$s бүләгегезгә %1$d йолдызлык яхшырту җибәрде%2$s бүләгегезгә %1$d йолдызлык яхшырту җибәрде

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:48

Crop

StoryCropAndroid

Кисү

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:48

Wait...

VoipMutedTapedForSpeakShortAndroid

Көтегез...

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:48

Unmute

VoipGroupUnmuteShortAndroid

Тавышлы итү

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:48

Start Now

VoipGroupStartNowShortAndroid

Хәзер башлау

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:47

Remind me

VoipGroupSetReminderShortAndroid

Искә төшерү

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:47

Don't Remind

VoipGroupCancelReminderShortAndroid

Искә төшермәү

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:47

Everyone on Telegram can scan this code to write to your channel.

QRCodeLinkHelpChannelDirectAndroid

Һәр Telegram кулланучысы каналыгызга язу өчен бу кодны сканлый ала.

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:47

I accept the *Terms of Service*.

PaymentCheckoutAcceptRecurrentFeeAndroid

Мин *куллану шартлары*н кабул итәм.

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:47

Media

TopicsTitleMediaAndroid

Медиа

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:46

Removed Description

StarGiftReasonRemovedDescriptionAndroid

Тасвирламаны бетерү

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:46

Collectibles

Gift2TabCollectiblesAndroid

Коллекционнары

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:46

sent an Upgrade for your Gift

Gift2UniquePrepaidUpgradeNotificationAndroid

бүләгегезгә яхшырту җибәрде

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:46

unpacked the Gift

Gift2UniqueUnpackUpgradeNotificationAndroid

бүләкне ачты

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:45

{0} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1TextUnigram

{0} бүләгенә уникаль номер, модель, фон һәм бизәк билгеләнәчәк.

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:45

%s will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1TextAndroid

%s бүләгенә уникаль номер, модель, фон һәм бизәк билгеләнәчәк.

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:45

{0} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2PrepayUpgradeFeature2TextUnigram

{0} бүләкне Telegram'дагы теләсә кайсы кулланучыга җибәрә алачак.

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:45

%s will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2PrepayUpgradeFeature2TextAndroid

%s бүләкне Telegram'дагы теләсә кайсы кулланучыга җибәрә алачак.

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:45

{0} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3TextUnigram

{0} бүләкне чит NFT мәйданчыкларында аукционга чыгара ала.

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:45

%s will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3TextAndroid

%s бүләкне чит NFT мәйданчыкларында аукционга чыгара ала.

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:45

Gift2HostAndroid

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:40

Owner

Gift2HostAddressAndroid

Хуҗасы

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:40

Unsupported message

GroupCalMessageDecryptionErrorAndroid

Хәбәрне күрсәтеп булмый

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:40

Gift an Upgrade

Gift2GiftAnUpgradeAndroid

Яхшырту бүләк итү

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:40

You bought this gift on **%1$s**

GiftSelfTopActionAndroid

Сез бу бүләкне **%1$s** сатып алдыгыз

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:39

New Chat

BotForumNewTopicAndroid

Яңа әңгәмә

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:39

Ask %1$s

TypeMessageAskBotAndroid

Сорау: %1$s

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:39

Delete Note

ProfileNotesRemoveTitleAndroid

Искәрмәне бетерү

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:38

Are you sure you want to remove the note?

ProfileNotesRemoveTextAndroid

Сез чыннан да искәрмәне бетерергә телисезме?

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:38

Share My Phone Number

AddContactShareNumberAndroid

Телефон номерымны күрсәтү

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:38

Turn this off to prevent %s from seeing your phone number.

AddContactShareNumberInfoAndroid

%s номерегызны күрүен теләмәсәгез, моны сүндерегез.

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:38

Removed **%s**'s Description!

GiftRemovedDescriptionAndroid

**%s** тасвирламасы бетерелде!

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:37

Removed Gift Description

StarsTransactionRemovedDescriptionAndroid

Бүләкнең тасвирламасын бетерү

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:37

Removed Gift Description

Gift2TransactionRemovedDescriptionAndroid

Бүләкнең тасвирламасын бетерү

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:37

Gift Upgrade

Gift2TransactionPrepaidUpgradeAndroid

Бүләкне яхшырту

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:37

You will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo2Android

Сез сезгә җибәрелгән һәр хәбәр бәясенең %1$s%ын (~%2$s$) алачаксыз.

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:37

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitleAndroid

Сездә хәбәрләргә җавапларның стиле буларак кулланырдай бүләкләр юк.

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:36

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfoUnigram

Туган көнне «Көйләүләр»дә үзгәртеп була.

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:35

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfoAndroid

Туган көнне «Көйләүләр»дә үзгәртеп була.

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:35

Enable Messages

VoipChannelEnableCommentsAndroid

Хәбәрләрне кабызу

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:35

Disable Messages

VoipChannelDisableCommentsAndroid

Хәбәрләрне сүндерү

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:35

Tap %d more time to open the debug menu.Tap %d more times to open the debug menu.

DebugMenuLoginToastAndroid

Дебаг менюсын ачу өчен тагын %d тапкыр басыгыз.Дебаг менюсын ачу өчен тагын %d тапкыр басыгыз.

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:35

You added %s to your profile.

ActionUniqueGiftTransferOutboundAssignedAndroid

Сез %s профилегезгә өстәдегез.

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:34

%s suggested you add your birthday

NotificationMessageSuggestBirthdayAndroid

%s сезгә туган көнегезне күрсәтергә тәкъдим итте

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:34

You're Live

VoipTapToMuteShortAndroid

Сез эфирда

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:34

You're Live

VoipTapToMuteConferenceShortAndroid

Сез эфирда

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:34

👌 Understood

UnderstoodAndroid

👌 Аңлашылды

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:34

Upgrade cost drops every minute.

Gift2UpgradeCostsFooterAndroid

Яхшырту бәясе минут саен төшә.

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:34

Upgrade Cost

Gift2UpgradeCostsTitleAndroid

Яхшырту бәясе

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:33

Message

VoipMessageAndroid

Хәбәр

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:33

**%1$s** sent you this gift on **%2$s**

GiftTopActionAndroid

**%1$s** бу бүләкне сезгә **%2$s** җибәрде.

**%1$s** бу бүләкне сезгә **%2$s** җибәрде

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:33

**%1$s** sent you this gift on **%2$s**

GiftTopActionAndroid

**%1$s** бу бүләкне сезгә **%2$s** җибәрде.

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:33

Remove for ⭐️%d

Gift2RemoveDescriptionButtonAndroid

⭐️%d түләп бетерү

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:33

Remove Description

Gift2RemoveDescriptionTitleAndroid

Тасвирламаны бетерү

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:33

Type any message to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChatAndroid

Яңа теманы башлап җибәрү өчен берәр нәрсә языгыз.

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:32

New Thread

BotForumAskForStartNewChatTitleAndroid

Яңа тема

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:32

Continue last thread

BotForumContinueChatAndroid

Соңгы темага кайту

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:32

Particles

LiteOptionsParticlesAndroid

Бөртекләрнең хәрәкәте

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:32

**Browse gifts available for purchase >**

Gift2PeerColorEmptyButtonAndroid

**Сатудагы бүләкләрне карау >**

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:31

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayButtonAndroid

Туган көнне тәкъдим итү

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:31

%s's Birthday

UserSuggestBirthdayTitleAndroid

%s туган көн

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:31

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayAndroid

Туган көнне тәкъдим итү

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:30

Link to direct messages

ChannelLinkDirectMessagesAndroid

Каналга хәбәрләргә сылтама

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:30

Allow users to send messages to your channel, with an optional fee per message.

AllowPostSuggestionsHint2Android

Кабызсагыз, кулланучылар каналга хәбәрләр җибәрә алачак. Сез һәр хәбәр өчен түләү ала аласыз.

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:29

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthdayUnigram

**un1** сезгә туган көнегезне күрсәтергә тәкъдим итә

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:28

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthdayAndroid

**un1** сезгә туган көнегезне күрсәтергә тәкъдим итә

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:28

Year

DateYearAndroid

Ел

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:27

Month

DateMonthAndroid

Ай

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:27

Day

DateDayAndroid

Көн

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:27

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthdayAndroid

Сез туган көнне күрсәтергә тәкъдим иттегез

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:27

Do you want to permanently remove this description from your gift?

StarGift.RemoveDescriptionInfomacOS

Сез чыннан да бу бүләкнең тасвирламасын бөтенләйгә бетерергә телисезме?

Рәсим Хөсәенов, Oct 4 at 11:23

Do you want to permanently remove this description from your gift?

Gift.RemoveDetails.TextiOS

Сез чыннан да бу бүләкнең тасвирламасын бөтенләйгә бетерергә телисезме?

Рәсим Хөсәенов, Oct 4 at 11:23

Do you want to permanently remove this description from your gift?

Gift2RemoveDescriptionTextAndroid

Сез чыннан да бу бүләкнең тасвирламасын бөтенләйгә бетерергә телисезме?

Рәсим Хөсәенов, Oct 4 at 11:23

Apply Style

ProfileColorSetup.ApplyStyleiOS

Стильне куллану

Рәсим Хөсәенов, Oct 4 at 11:22

Apply Style

UserColorApplyAndroid

Стильне куллану

Рәсим Хөсәенов, Oct 4 at 11:22

You don't have any gifts you can use as styles for your name.

ProfileColorSetup.NoNameGiftsPlaceholderiOS

Сездә исемегезнең стиле буларак кулланырдай бүләкләр юк.

Рәсим Хөсәенов, Oct 4 at 11:22

Add Notes...

AddNotesUnigram

Искәрмә өстәгез...

Рәсим Хөсәенов, Oct 4 at 11:22

Add Notes

PeerInfo.NotesPlaceholdermacOS

Искәрмә өстәгез

Рәсим Хөсәенов, Oct 4 at 11:22

Add Notes...

AddNotesAndroid

Искәрмә өстәгез...

Рәсим Хөсәенов, Oct 4 at 11:22

Add Notes

PeerInfo.AddNotesPlaceholderiOS

Искәрмә өстәгез

Рәсим Хөсәенов, Oct 4 at 11:22

Notes are only visible to you.

AddNotesInfoAndroid

Искәрмә сезгә генә күренә.