Search in:AllTatarAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This gift is visible on your profile. **View >**
Gift2ProfileVisible2
Бу бүләк профилегезне караучы һәркемгә күренә. **Карау >**
Бу бүләк профилегездә күренә. **Карау >**
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:50
Edit Contact
EditContact
Үзгәртү
Контактны үзгәртү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:50
This rating will update in %d day.This rating will update in %d days.
StarRatingFuture
Рейтинг әйбер сатып алганга %d көн булганнан соң яңара.Рейтинг әйбер сатып алганга %d көн булганнан соң яңара.
Рейтинг %d көннән соң яңарачак.Рейтинг %d көннән соң яңарачак.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:49
Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.
PostSuggestionsPriceInfo
Канал һәр хәбәр өчен билгеләнгән сумманың %1$sын (~%2$s) алачак.
Каналыгыз һәр хәбәр өчен билгеләнгән сумманың %1$sын (~%2$s) алачак.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:49
%2$s sent an Upgrade worth %1$d Star for your gift%2$s sent an Upgrade worth %1$d Stars for your gift
NotificationMessageUniqueStarGiftPrepaidUpgrade
<no value>
%2$s бүләгегезгә %1$d йолдызлык яхшырту җибәрде%2$s бүләгегезгә %1$d йолдызлык яхшырту җибәрде
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:48
Crop
StoryCrop
<no value>
Кисү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:48
Wait...
VoipMutedTapedForSpeakShort
<no value>
Көтегез...
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:48
Unmute
VoipGroupUnmuteShort
<no value>
Тавышлы итү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:48
Start Now
VoipGroupStartNowShort
<no value>
Хәзер башлау
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:47
Remind me
VoipGroupSetReminderShort
<no value>
Искә төшерү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:47
Don't Remind
VoipGroupCancelReminderShort
<no value>
Искә төшермәү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:47
Everyone on Telegram can scan this code to write to your channel.
QRCodeLinkHelpChannelDirect
<no value>
Һәр Telegram кулланучысы каналыгызга язу өчен бу кодны сканлый ала.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:47
I accept the *Terms of Service*.
PaymentCheckoutAcceptRecurrentFee
<no value>
Мин *куллану шартлары*н кабул итәм.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:47
Media
TopicsTitleMedia
<no value>
Медиа
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:46
Removed Description
StarGiftReasonRemovedDescription
<no value>
Тасвирламаны бетерү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:46
Collectibles
Gift2TabCollectibles
<no value>
Коллекционнары
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:46
sent an Upgrade for your Gift
Gift2UniquePrepaidUpgradeNotification
<no value>
бүләгегезгә яхшырту җибәрде
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:46
unpacked the Gift
Gift2UniqueUnpackUpgradeNotification
<no value>
бүләкне ачты
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:45
%s will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift2PrepayUpgradeFeature1Text
<no value>
%s бүләгенә уникаль номер, модель, фон һәм бизәк билгеләнәчәк.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:45
%s will be able to send the gift to anyone on Telegram.
Gift2PrepayUpgradeFeature2Text
<no value>
%s бүләкне Telegram'дагы теләсә кайсы кулланучыга җибәрә алачак.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:45
%s will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2PrepayUpgradeFeature3Text
<no value>
%s бүләкне чит NFT мәйданчыкларында аукционга чыгара ала.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:45
Telegram
Gift2Host
<no value>
Telegram
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:40
Owner
Gift2HostAddress
<no value>
Хуҗасы
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:40
Unsupported message
GroupCalMessageDecryptionError
<no value>
Хәбәрне күрсәтеп булмый
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:40
Gift an Upgrade
Gift2GiftAnUpgrade
<no value>
Яхшырту бүләк итү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:40
You bought this gift on **%1$s**
GiftSelfTopAction
<no value>
Сез бу бүләкне **%1$s** сатып алдыгыз
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:39
New Chat
BotForumNewTopic
<no value>
Яңа әңгәмә
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:39
Ask %1$s
TypeMessageAskBot
<no value>
Сорау: %1$s
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:39
Delete Note
ProfileNotesRemoveTitle
<no value>
Искәрмәне бетерү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:38
Are you sure you want to remove the note?
ProfileNotesRemoveText
<no value>
Сез чыннан да искәрмәне бетерергә телисезме?
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:38
Share My Phone Number
AddContactShareNumber
<no value>
Телефон номерымны күрсәтү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:38
Turn this off to prevent %s from seeing your phone number.
AddContactShareNumberInfo
<no value>
%s номерегызны күрүен теләмәсәгез, моны сүндерегез.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:38
Removed **%s**'s Description!
GiftRemovedDescription
<no value>
**%s** тасвирламасы бетерелде!
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:37
Removed Gift Description
StarsTransactionRemovedDescription
<no value>
Бүләкнең тасвирламасын бетерү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:37
Removed Gift Description
Gift2TransactionRemovedDescription
<no value>
Бүләкнең тасвирламасын бетерү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:37
Gift Upgrade
Gift2TransactionPrepaidUpgrade
<no value>
Бүләкне яхшырту
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:37
You will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.
PostSuggestionsPriceInfo2
<no value>
Сез сезгә җибәрелгән һәр хәбәр бәясенең %1$s%ын (~%2$s$) алачаксыз.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:37
You don't have any gifts you can use as a reply color.
Gift2PeerColorReplyEmptyTitle
<no value>
Сездә хәбәрләргә җавапларның стиле буларак кулланырдай бүләкләр юк.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:36
You can change your birthday in Settings.
PrivacyBirthdaySetDoneInfo
<no value>
Туган көнне «Көйләүләр»дә үзгәртеп була.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:35
Enable Messages
VoipChannelEnableComments
<no value>
Хәбәрләрне кабызу
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:35
Disable Messages
VoipChannelDisableComments
<no value>
Хәбәрләрне сүндерү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:35
Tap %d more time to open the debug menu.Tap %d more times to open the debug menu.
DebugMenuLoginToast
<no value>
Дебаг менюсын ачу өчен тагын %d тапкыр басыгыз.Дебаг менюсын ачу өчен тагын %d тапкыр басыгыз.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:35
You added %s to your profile.
ActionUniqueGiftTransferOutboundAssigned
<no value>
Сез %s профилегезгә өстәдегез.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:34
%s suggested you add your birthday
NotificationMessageSuggestBirthday
<no value>
%s сезгә туган көнегезне күрсәтергә тәкъдим итте
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:34
You're Live
VoipTapToMuteShort
<no value>
Сез эфирда
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:34
You're Live
VoipTapToMuteConferenceShort
<no value>
Сез эфирда
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:34
👌 Understood
Understood
<no value>
👌 Аңлашылды
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:34
Upgrade cost drops every minute.
Gift2UpgradeCostsFooter
<no value>
Яхшырту бәясе минут саен төшә.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:34
Upgrade Cost
Gift2UpgradeCostsTitle
<no value>
Яхшырту бәясе
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:33
Message
VoipMessage
<no value>
Хәбәр
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:33
**%1$s** sent you this gift on **%2$s**
GiftTopAction
**%1$s** бу бүләкне сезгә **%2$s** җибәрде.
**%1$s** бу бүләкне сезгә **%2$s** җибәрде
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:33
**%1$s** sent you this gift on **%2$s**
GiftTopAction
<no value>
**%1$s** бу бүләкне сезгә **%2$s** җибәрде.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:33
Remove for ⭐️%d
Gift2RemoveDescriptionButton
<no value>
⭐️%d түләп бетерү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:33
Remove Description
Gift2RemoveDescriptionTitle
<no value>
Тасвирламаны бетерү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:33
Type any message to create a new thread.
BotForumAskForStartNewChat
<no value>
Яңа теманы башлап җибәрү өчен берәр нәрсә языгыз.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:32
New Thread
BotForumAskForStartNewChatTitle
<no value>
Яңа тема
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:32
Continue last thread
BotForumContinueChat
<no value>
Соңгы темага кайту
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:32
Particles
LiteOptionsParticles
<no value>
Бөртекләрнең хәрәкәте
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:32
**Browse gifts available for purchase >**
Gift2PeerColorEmptyButton
<no value>
**Сатудагы бүләкләрне карау >**
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:31
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayButton
<no value>
Туган көнне тәкъдим итү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:31
%s's Birthday
UserSuggestBirthdayTitle
<no value>
%s туган көн
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:31
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthday
<no value>
Туган көнне тәкъдим итү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:30
Link to direct messages
ChannelLinkDirectMessages
<no value>
Каналга хәбәрләргә сылтама
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:30
Allow users to send messages to your channel, with an optional fee per message.
AllowPostSuggestionsHint2
<no value>
Кабызсагыз, кулланучылар каналга хәбәрләр җибәрә алачак. Сез һәр хәбәр өчен түләү ала аласыз.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:29
**un1** suggested you add your birthday
ActionSuggestBirthday
<no value>
**un1** сезгә туган көнегезне күрсәтергә тәкъдим итә
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:28
Year
DateYear
<no value>
Ел
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:27
Month
DateMonth
<no value>
Ай
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:27
Day
DateDay
<no value>
Көн
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:27
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthday
<no value>
Сез туган көнне күрсәтергә тәкъдим иттегез
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:27
Do you want to permanently remove this description from your gift?
Gift2RemoveDescriptionText
<no value>
Сез чыннан да бу бүләкнең тасвирламасын бөтенләйгә бетерергә телисезме?
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 4 at 11:23
Apply Style
UserColorApply
<no value>
Стильне куллану
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 4 at 11:22
Add Notes...
AddNotes
<no value>
Искәрмә өстәгез...
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 4 at 11:22
Notes are only visible to you.
AddNotesInfo
<no value>
Искәрмә сезгә генә күренә.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 4 at 11:21
Notes
ProfileNotes
<no value>
Искәрмә
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 4 at 11:21
only visible to you
ProfileNotesInfo
<no value>
сезгә генә күренә
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 4 at 11:21
Action Locked
Gift2CantDoTitle
<no value>
Гамәл бикле
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 4 at 11:19
Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.
Gift2CantDoText
<no value>
Гамәл Fragment платформасыннан әлеге бүләкне Telegram аккаунтыгызга җибәргәннән соң ачылачак.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 4 at 11:19
You don't have any gifts you can use as a profile cover.
Gift2PeerColorProfileEmptyTitle
<no value>
Сездә профильнең стиле буларак кулланырдай бүләкләр юк.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 4 at 11:13
See how this price will decrease >
Gift2UpgradeCostsInfo
<no value>
Бәя ничек төшкәнен карау >
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 4 at 11:12
Users who upgrade their gift first get collectibles with lower numbers.
Gift2UpgradeCostsText
<no value>
Бүләкне иртәрәк яхшыртсагыз, коллекцион әйбернең номеры кыскарак була.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 4 at 11:11
You can change the color of your name and customize replies to you. **Change >**
UserProfileHint2
<no value>
Сез исемегезнең төсен һәм хәбәрләрегезгә җавапларның күренешен үзгәртә аласыз. **Үзгәртү >**
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 4 at 11:11
%1$s unpacked the Gift that you helped upgrade
NotificationMessageUniqueStarGiftUnpackUpgrade
<no value>
%1$s сез яхшыртырга булышкан бүләкне ачты
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 4 at 11:08
Send a Gift
GiftTelegramPremiumOrStarsTitle
Premium яки йолдызлар бүләк итү
Бүләк җибәрү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 4 at 11:04
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**What is Telegram Premium?**
PrivacyMessagesInfo
Сез контактларыгызда булмаган яки Premium кулланмаган кулланучыларга сезгә язуны тыя аласыз.

**Telegram Premium нәрсә ул?**
Сез контактларыгызда булмаган һәм сез әле язышмаган кулланучыларга сезгә язуны тыя аласыз.

**Telegram Premium нәрсә ул?**
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 4 at 11:03
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.
Gift2StarsCollectibleInfo
<no value>
Коллекцион бүләкләр — алыштырып яки сатып булган уникаль цифрлы әйберләр ул.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 4 at 10:48
Price decreases in %s
Gift2UpgradeButtonDecreasesIn
<no value>
Бәя төшәргә %s
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 4 at 10:47
Buy **Stars** to remove gift descriptions.
StarsNeededRemoveGiftDescription
<no value>
Бүләгегезнең тасвирламасын бетерү өчен **йолдызлар** сатып алыгыз.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 4 at 10:46
Gift More
StarsGiftUpgradeCompletedMoreButton
<no value>
Тагын бүләк итү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 4 at 10:43
Tap on each section for details.
DataUsageSectionsInfo
Һәр бүлемгә басып, тулырак мәгълүматны карагыз.
Бүлемгә бассагыз, тулырак мәгълүмат күренәчәк.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Sep 20 at 14:57
Archived Stickers
ArchivedStickers
Архивтагы стикерлар
Архивланган стикерлар
Previous
Рәсим Хөсәенов, Sep 18 at 06:12
Move your account, chats and media to a new number.
ChangePhoneNumberInfo
Аккаунт, әңгәмәләр һәм медиагызны яңа номерга күчерегез.
Аккаунтыгызны барлык әңгәмәләр һәм медиаларыгыз белән бергә яңа номерга күчерегез.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Sep 14 at 09:04
Preload the first few seconds (1-2 MB) of videos larger than %1$s for instant playback.
AutoDownloadPreloadVideoInfo
Тоткарлаусыз карау өчен, %1$s'тан зуррак видеоларның беренче берничә секундын (1-2 МБ) алдан йөкләү.
Тоткарлаусыз карау өчен, %1$s'тан зуррак видеоларның беренче берничә секунды (1-2 МБ) алдан йөкләнәчәк.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Sep 13 at 08:48
For security reasons, you can't change your phone number from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
FreshChangePhoneForbidden
Куркынычсызлык өчен, сез яңа гына кергән җайланмадан телефон номерыгызны үзгәртә алмыйсыз. Зинһар, элегрәк керелгән җайланманы кулланыгыз яки берничә сәгать көтегез.
Куркынычсызлык өчен сез яңа гына кергән җайланмадан телефон номерыгызны үзгәртә алмыйсыз. Зинһар, элегрәк керелгән җайланманы кулланыгыз яки берничә сәгать көтегез.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Sep 13 at 08:36
Choose a status that will be shown next to the channel's name.
ChannelEmojiStatusInfo
Каналның исеме янында күренәчәк халәтне сайлау.
Каналның исеме янында күренәчәк халәтне сайлагыз.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Sep 9 at 18:55
Your channel color has been updated!
ChannelColorApplied
Каналыгыз төсе яңартылды!
Каналыгызның төсе яңартылды!
Previous
Рәсим Хөсәенов, Sep 9 at 18:52
Only groups with more than **%1$d member** can have topics enabled.Only groups with more than **%1$d members** can have topics enabled.
ChannelTopicsForbidden
Кимендә **%1$d катнашучы** булган төркемнәр генә темаларны кабыза ала.Кимендә **%1$d катнашучы** булган төркемнәр генә темаларны кабыза ала.
Темаларны **%1$d катнашучы**сы булган төркемнәрдә генә кабызып була.Темаларны **%1$d катнашучы**сы булган төркемнәрдә генә кабызып була.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Sep 9 at 18:36
You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**, and Level %1$s channels can remove them for their subscribers.
RevenueSharingAdsInfo3Subtitle
**Telegram Premium** сатып алып, сез рекламаны сүндерә аласыз. Ә Дәрәҗә %1$s булган каналлар рекламаны барлык язылучылары өчен дә сүндерә ала.
**Telegram Premium** сатып алып, сез рекламаны сүндерә аласыз. Ә %1$s дәрәҗә булган каналлар рекламаны барлык язылучылары өчен дә сүндерә ала.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Sep 9 at 12:19
Unlock a wider range of reactions on messages by subscribing to Telegram Premium.
AdditionalReactionsDescription
Telegram Premium алып, тагын да күбрәк төрле тойгылар кулланыгыз.
Telegram Premium сатып алып, тагын да күбрәк төрле тойгылар кулланыгыз.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Sep 6 at 18:05
End call with **%1$s** and start a video chat in **%2$s**?
VoipOngoingAlert2
**%1$s** белән шалтыратуны өзәргә дә, **%2$s** видеоәңгәмәсен башларгамы?
**%1$s** белән шалтыратуны өзеп, **%2$s** видеоәңгәмәсен башларгамы?
Previous
Рәсим Хөсәенов, Sep 6 at 17:47
Leave video chat in **%1$s** and start a new one in **%2$s**?
VoipOngoingChatAlert
**%1$s** видеоәңгәмәсеннән чыгарга да, **%2$s** яңаны башларгамы?
**%1$s** видеоәңгәмәсеннән чыгып, **%2$s** төркемендә яңаны башларгамы?
Previous
Рәсим Хөсәенов, Sep 6 at 17:42
Load More