Translations

Сез инде **%1$d** төркем белән каналга к~~ушылдыгыз. Яңаларына кушыл~~у өчен~~, башта кайберәүләреннән чыгыгыз яки лимитны **%2$d** төркем белән каналга кадәр арттыру өчен~~ **Telegram Premium** сатып алыгыз.

Сез инде **%1$d** төркем һәм канал әгъзасы. Яңасына кушылу өчен башта кайберләреннән чыгыгыз яки лимитны **%2$d** төркем белән каналга кадәр арттыру өчен **Telegram Premium** сатып алыгыз.

Röstäm, Feb 28 at 11:36

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one.

LimitReachedCommunitiesPremium

Сез инде **%1$d** төркем һәм канал әгъзасы. Яңа~~лар~~ына кушылу өчен, башта кайберәүләреннән чыгыгыз.

Сез инде **%1$d** төркем һәм канал әгъзасы. Яңасына кушылу өчен башта кайберләреннән чыгыгыз.

Röstäm, Feb 28 at 11:33

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedCommunitiesLocked

Сез инде **%1$d** төркем һәм канал әгъзасы. Яңа~~лар~~ына кушылу өчен, башта кайберәүләреннән чыгыгыз. Без киләчәктә лимитны арттыру өстендә эшлибез.

Сез инде **%1$d** төркем һәм канал әгъзасы. Яңасына кушылу өчен башта кайберләреннән чыгыгыз. Без киләчәктә лимитны арттыру өстендә эшлибез.

Röstäm, Feb 28 at 11:31

This is your Archive

ArchiveHintHeader1

Бу ~~- сезнең Архивыгыз~~

Бу — сезнең архив

Röstäm, Feb 28 at 11:28

Date copied to clipboard

RelativeDateCopied

Дата күчереп алында

Дата күчереп алынды

Röstäm, Feb 28 at 11:15

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewSharingDisableDescription

Шәхси әңгәмәләрдә контенты күчереп җибәрү, алу һәм саклауны тыю.

Röstäm, Feb 28 at 11:04

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

GiftCraftCantChooseFirst

Бу бүләкне яңа бүләк ясау өчен беренчесе итеп кулланып булмый, чөнки ул блокчейнда теркәлгән.

Röstäm, Feb 28 at 11:03

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Текст күчермәләүне һәм фото яки видеолар саклауны сүндерү.

Röstäm, Feb 28 at 11:01

Disable forwarding messages to other chats.

DisableSharingInfoText2

Хәбәрләрне башка әңгәмәләргә җибәрүне сүндерү.

Röstäm, Feb 28 at 10:59

SharingOfferDisableHeaderYou

Сез бу әңгәмәдә уртаклашуны сүндерергә тәкъдим иттегез, шул исәптән:

Röstäm, Feb 28 at 10:59

SharingOfferDisableHeaderShortYou

Сез бу әңгәмәдә уртаклашуны сүндерергә тәкъдим иттегез

Röstäm, Feb 28 at 10:59

SharingOfferEnableHeaderShortYou

Сез бу әңгәмәдә уртаклашуны кабызырга тәкъдим иттегез

Röstäm, Feb 28 at 10:58

**%s** would like to enable sharing in this chat

SharingOfferEnableHeaderShortOther

**%s** бу әңгәмәдә уртаклашуны кабызырга тели

Röstäm, Feb 28 at 10:58

**%s** would like to disable sharing in this chat

SharingOfferDisableHeaderShortOther

**%s** бу әңгәмәдә уртаклашуны сүндерергә тели

Röstäm, Feb 28 at 10:57

SharingOfferEnableHeaderYou

Сез бу әңгәмәдә уртаклашуны кабызырга тәкъдим иттегез, шул исәптән:

Röstäm, Feb 28 at 10:57

Add Date

RelativeDateAddDate

Дата өстәү

Röstäm, Feb 28 at 10:56

You joined the group.

JoinedGroup

Сез төркемгә кушылдыгыз.

Röstäm, Feb 28 at 10:56

Link has expired.

BotAuthLoggedInFailNoDomain

Сылтаманың вакыты чыкты.

Röstäm, Feb 28 at 10:55

Tag Edited

TagEdited

Элмәк үзгәртелде

Röstäm, Feb 28 at 10:55

Tag Added

TagAdded

Элмәк өстәлде

Röstäm, Feb 28 at 10:55

Add Tag

JoinedGroupAddTag

Элмәк өстәү

Röstäm, Feb 28 at 10:55

Edit Tags

EventLogRestrictedEditRank

Элмәкләрне үгәртү

Röstäm, Feb 28 at 10:55

Copy Date

RelativeDateMenuCopy

Күчермә ~~көне~~

Күчермәләү датасы

Röstäm, Feb 28 at 10:54

Date copied to clipboard

RelativeDateCopied

Дата күчереп алында

Röstäm, Feb 28 at 10:54

Add to Calendar

RelativeDateMenuAddToACalendar

Календарьга өстәү

Röstäm, Feb 28 at 10:53

Copy Date

RelativeDateMenuCopy

Күчермә көне

Röstäm, Feb 28 at 10:53

Enable Sharing

SharingOfferEnableCancelTitle

Уртаклашуны кабызу

Röstäm, Feb 28 at 10:52

Are you sure you want to keep sharing enabled?

SharingOfferEnableCancelText

Сез чыннан да уртаклашуны кабызып калдырырга телисезме?

Röstäm, Feb 28 at 10:51

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelText

Сез чыннан да уртаклашуны сүндере~~ргә~~ телисезме?

Сез чыннан да уртаклашуны сүндереп калдырырга телисезме?

Röstäm, Feb 28 at 10:51

Are you sure you want to enable sharing?

SharingOfferEnableConfirmText

Сез чыннан да уртаклашуны кабызырга телисезме?

Röstäm, Feb 28 at 10:50

Are you sure you want to disable sharing?

SharingOfferDisableConfirmText

Сез чыннан да уртаклашуны сүндерергә телисезме?

Röstäm, Feb 28 at 10:50

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelText

Сез чыннан да уртаклашуны сүндерергә телисезме?

Röstäm, Feb 28 at 10:50

**%s** would like to disable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferDisableHeaderOther

**%s** бу әңгәмәдә уртаклашуны сүндерергә тели, шул исәптән:

Röstäm, Feb 28 at 10:49

**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOther

**%s** бу әңгәмәдә уртаклашуны кабызырга тели, шул исәптән:

Röstäm, Feb 28 at 10:48

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

Бу әңгәмәдә уртаклашу әле дә кабызылган

Röstäm, Feb 28 at 10:48

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabled

Бу әңгәмәдә уртаклашу әле дә сүндерелгән

Röstäm, Feb 28 at 10:48

%s disabled sharing in this chat

DisableSharingActionOther

%s бу әңгәмәдә уртаклашуны сүндерде

Röstäm, Feb 28 at 10:47

%s enabled sharing in this chat

EnableSharingActionOther

%s бу әңгәмәдә уртаклашуны кабызды

Röstäm, Feb 28 at 10:46

You enabled sharing in this chat

EnableSharingActionYou

Сез бу әңгәмәдә уртаклашуны кабыздыгыз

Röstäm, Feb 28 at 10:46

You disabled sharing in this chat

DisableSharingActionYou

Сез бу әңгәмәдә уртаклашуны сүндердегез

Röstäm, Feb 28 at 10:46

Enable Sharing

EnableSharing

Уртаклашуны кабызу

Röstäm, Feb 28 at 10:45

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

Бу әңгәмәдә уртаклашу кабызылган

Röstäm, Feb 28 at 10:44

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

Бу әңгәмәдә уртаклашу тыелган

Röstäm, Feb 28 at 10:44

No Saving

DisableSharingInfoHeader3

Саклау юк

Röstäm, Feb 28 at 10:43

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2

Күчереп җибәрү юк

Röstäm, Feb 28 at 10:43

Disable screenshots and screen
recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

Бу әңгәмәдә скриншот ясау һәм экранны яздыруны сүндерегез.

Röstäm, Feb 28 at 10:42

\> taking screenshots

SharingOfferEnable4

\> ~~taking screenshots~~

\> скриншотлар ясау

Röstäm, Feb 28 at 10:38

\> copying messages

SharingOfferEnable3

\> ~~copying messages~~

\> хәбәрләрне күчерү

Röstäm, Feb 28 at 10:38

\> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

\> ~~saving photos and videos~~

\> фото һәм видеоларны саклау

Röstäm, Feb 28 at 10:38

\> forwarding messages

SharingOfferEnable1

\> ~~forwarding messages~~

\> хәбәрләрне җибәрү

Röstäm, Feb 28 at 10:37

no tags

UserRestrictionsNoEditTags

~~no tags~~

элмәкләр юк

Röstäm, Feb 28 at 10:37

\> no forwarding messages

SharingOfferDisable1

\> ~~no forwarding messages~~

\> хәбәрләрне җибәрү юк

Röstäm, Feb 28 at 10:36

\> no saving photos and videos

SharingOfferDisable2

\> ~~no saving photos and videos~~

\> фото һәм видеоларны саклау юк

Röstäm, Feb 28 at 10:36

\> no copying messages

SharingOfferDisable3

\> ~~no copying messages~~

\> хәбәрләрне күчерү юк

Röstäm, Feb 28 at 10:35

\> no screenshots

SharingOfferDisable4

\> ~~no screenshots~~

\> скриншотлар юк

Röstäm, Feb 28 at 10:35

\> no screenshots

SharingOfferDisable4

\> no screenshots

Röstäm, Feb 28 at 10:34

\> no copying messages

SharingOfferDisable3

\> no copying messages

Röstäm, Feb 28 at 10:34

\> no saving photos and videos

SharingOfferDisable2

\> no saving photos and videos

Röstäm, Feb 28 at 10:34

\> no forwarding messages

SharingOfferDisable1

\> no forwarding messages

Röstäm, Feb 28 at 10:34

\> taking screenshots

SharingOfferEnable4

\> taking screenshots

Röstäm, Feb 28 at 10:34

\> copying messages

SharingOfferEnable3

\> copying messages

Röstäm, Feb 28 at 10:34

\> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

\> saving photos and videos

Röstäm, Feb 28 at 10:34

\> forwarding messages

SharingOfferEnable1

\> forwarding messages

Röstäm, Feb 28 at 10:34

no tags

UserRestrictionsNoEditTags

no tags

Röstäm, Feb 28 at 10:34

Disable Sharing

SharingOfferDisableCancelTitle

Уртаклашуны сүндерү

Röstäm, Feb 28 at 10:32

Disable Sharing

DisableSharing

Уртаклашуны сүндерү

Röstäm, Feb 28 at 10:32

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

Скриншотлар юк

Röstäm, Feb 28 at 10:31

Disable Sharing

DisableSharingInfoButton

Уртаклашуны сүндерү

Röstäm, Feb 28 at 10:31

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

Уртаклашуны сүндерү

Röstäm, Feb 28 at 10:31

Edit Tag

TagInfoButtonEditTag

Элмәкне үзгәртү

Röstäm, Feb 28 at 10:30

Add Tag

TagInfoButtonAddTag

Элмәк өстәү

Röstäm, Feb 28 at 10:30

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTag

Үз элмәгемне үзгәртү

Röstäm, Feb 28 at 10:30

Add My Tag

TagInfoButtonAddMyTag

Үз элмәгемне өстәү

Röstäm, Feb 28 at 10:30

Add Tag

AddTag

Элмәк өстәү

Röstäm, Feb 28 at 10:30

Owner Tag

TagInfoOwnerTitle

Хуҗа элмәге

Röstäm, Feb 28 at 10:29

Admin Tag

TagInfoAdminTitle

Идарәче элмәге

Röstäm, Feb 28 at 10:29

Edit Admin Tag

EditAdminTag

Идарәче элмәген үзгәртү

Röstäm, Feb 28 at 10:29

BotAuthNotification

%2$s тарафыннан %1$s өчен керү соравы

Röstäm, Feb 28 at 10:29

BotAuthNotificationTitle

Керү соравы

Röstäm, Feb 28 at 10:28

This user offered you **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTON2

Бу кулланучы сезгә **%3$s** өчен **%2$s TON** тәкъдим итте.

Röstäm, Feb 28 at 10:27

This user offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStars2

Бу кулланучы сезгә **%3$s** өчен **%2$s йолдыз** тәкъдим итте.

Röstäm, Feb 28 at 10:27

Disable Sharing

PremiumPreviewSharingDisable

Уртаклашуны сүндерү

Röstäm, Feb 28 at 10:27

**%s** disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser

**%s** бу әңгәмәдән күчереп алу һәм җибәрүне тыйды.

Röstäm, Feb 28 at 10:26

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou

Сез бу әңгәмәдән күчереп алу һәм җибәрүне тыйдыгыз.

Röstäm, Feb 28 at 10:26

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

Бу кулланучыга күчереп алу һәм җибәрү рөхсәт ителми.

Röstäm, Feb 28 at 10:25

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditTags

Үз элмәкләремне үзгәртү

Röstäm, Feb 28 at 10:24

Sharing will be disabled if **%s** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

**%s** ~~рөхсәт бир~~сә, уртаклашу тыелачак

**%s** кабул итсә, уртаклашу тыелачак

Röstäm, Feb 28 at 10:24

Sharing will be disabled if **%s** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

**%s** рөхсәт бирсә, уртаклашу тыелачак

Röstäm, Feb 28 at 10:23

Sharing will be enabled if **%s** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

**%s** рөхсәт бирсә, уртаклашу мөмкин булачак

Röstäm, Feb 28 at 10:23

This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.

TagInfoAdminText

Бу яшел төстәге un1 элмәге — **%2$s** төркемендәге **%1$s** идарәче элмәге.

Röstäm, Feb 28 at 10:10

This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.

TagInfoOwnerText

Бу шәмәхә төстәге un1 элмәге — **%2$s** төркемендәге **%1$s** хуҗа элмәге.

Röstäm, Feb 28 at 10:09

Can't Choose as First

GiftCraftCantChooseFirstTitle

Беренче ~~итеп~~ сайлый алмыйм

Беренче сайлый алмыйм

Röstäm, Feb 28 at 10:07

Can't Choose as First

GiftCraftCantChooseFirstTitle

Беренче итеп сайлый алмыйм

Röstäm, Feb 28 at 10:06

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments