Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Create Passkey

PasskeyAdd

Керү ачкычы~~н өстәү~~

Керү ачкычы ясау

Röstäm, Oct 22 at 18:36

Do you want to delete this gift?

It will disappear from your profile and can't be restored.

Gift2DeleteText

Сез чыннан да бу бүләкне бетерергә телисезме?

Ул профилегездән юкка чыгачак, аны торгызу мөмкин булмаячак.

Röstäm, Oct 22 at 18:15

Delete Gift

Gift2DeleteOption

Бүләкне бетерү

Röstäm, Oct 22 at 18:15

Gift deleted

Gift2Deleted

Бүләк бетерелде

Röstäm, Oct 22 at 18:15

Transactions under %1$s are hidden.

WalletHiddenTransactions

%1$s ~~астындагы опера~~цияләр яшерелгән.

%1$s яки кимрәк транзакцияләр яшерелгән.

Röstäm, Oct 20 at 19:53

Instant Transfers

WalletSendInstantly

~~Акчаны шунда ук җибәрү~~

Тиз күчерүләр

Röstäm, Oct 20 at 18:16

**%s** is on its way to your wallet.

Gift2TransferToMyWalletSent

**%s** бүләге янчыгыгызга ~~юлда~~.

**%s** бүләге янчыгыгызга күчерелә.

Röstäm, Oct 18 at 20:36

Show this gift on your profile to wear it.

Gift2WearWalletHidden

Аны кияр өчен, бу бүләкне профилегездә күрсәтегез.

Аны кияр өчен бу бүләкне профилегездә күрсәтегез.

Röstäm, Oct 18 at 20:27

%1$s owns %2$s on the TON Blockchain.

WalletProfileOwnsGrams

%1$s TON блокчейнында %2$s ия.

%1$s TON блокчейнында %2$s бар.

Röstäm, Oct 18 at 20:23

%1$s doesn't have any Grams yet.

WalletProfileOwnsNoGrams

%1$s әле бер Gram да ия түгел.

%1$s әле бер Gram'га да ия түгел.

Röstäm, Oct 18 at 20:21

Your balance is public due to
blockchain transparency.

WalletPublicBalanceNote

Блокчейн ачык булганга,
балансы~~ң да~~ ачык.

Блокчейн ачык булганга,
балансыгыз ачык.

Röstäm, Oct 18 at 20:19

Must end in 'bot' – or %1$s with **Telegram Premium**.

CreateManagedBotUsernameSuffixesInfo

Ахыры "bot" белән тәмамланырга тиеш, яисә **Telegram Premium** булганда %1$s.

Ахыры "bot" белән тәмамланырга тиеш, яисә **Telegram Premium** булганда – %1$s.

Röstäm, Oct 18 at 20:12

Must end in 'bot' – or %1$s with **Telegram Premium**.

CreateManagedBotUsernameSuffixesInfo

Ахыры ~~'bot' белән~~ яисә **Telegram Premium** булганда %1$s ~~белән тәмамланырга тиеш~~.

Ахыры "bot" белән тәмамланырга тиеш, яисә **Telegram Premium** булганда %1$s.

Röstäm, Oct 18 at 20:12

Usernames ending in '%1$s' require Telegram Premium. **Subscribe ›**

CreateManagedBotUsernamePremiumRequired

~~Ахыры '~~%1$s' белән тәмамланган кулланучы исемнәре өчен Telegram Premium кирәк. **Язылу ›**

"%1$s" белән тәмамланган кулланучы исемнәре өчен Telegram Premium кирәк. **Язылу ›**

Röstäm, Oct 18 at 20:08

You can only have %1$d usernames ending in %2$s across all your bots.

CreateManagedBotUsernameOwnerLimit

Барлык ботларыгызда да %2$s белән тәмамланган нибары %1$d кулланучы исеме була ала.

Барлык ботларыгызда %2$s белән тәмамланган нибары %1$d кулланучы исеме була ала.

Röstäm, Oct 18 at 20:05

Only %1$s and %2$s can be used to change the color of your card.

WalletGiftColorOnly

Карта төсен үзгәртү өчен %1$s һәм %2$s ~~кына~~ кулланыла ала.

Карта төсен үзгәртү өчен бары тик %1$s һәм %2$s кулланыла ала.

Röstäm, Oct 18 at 20:03

Only %1$s can be used to change the color of your card.

WalletGiftColorOnlyOne

Карта төсен үзгәртү өчен %1$s ~~гына~~ кулланыла ала.

Карта төсен үзгәртү өчен бары тик %1$s кулланыла ала.

Röstäm, Oct 18 at 20:02

Reset Code

QrNoPaidMenuReset

Кодны ~~яңадан торгыз~~у

Кодны ташлату

Röstäm, Oct 18 at 19:51

Subscribe to Premium to use all emoji.

QrPremiumEmojiToast

Барлык эмодзиларны куллану өчен Premium~~-га язы~~лыгыз.

Барлык эмодзиларны куллану өчен Premium сатып алыгыз.

Röstäm, Oct 18 at 19:44

Get Premium to put
gifts on your QR code.

QrPremiumGiftsToast

QR-кодыгызда бүләкләрне куллану өчен
Premium~~-га язы~~лыгыз.

QR-кодыгызда бүләкләрне куллану өчен
Premium сатып алыгыз.

Röstäm, Oct 18 at 19:43

Presets

QrEmojiPresets

~~Алдан көйләүлә~~р

Пресетлар

Röstäm, Oct 18 at 19:40

You can now message **%1$s** for free.

NoPaidMessagesTokenImported

Хәзер **%1$s** кулланучысына бушлай хәбәр яза аласыз.

Röstäm, Oct 18 at 19:30

You used un1's QR code and can message them for free

NoPaidMessagesTokenUsedOut

Сез un1 QR-кодын кулландыгыз һәм аңа бушлай хәбәр яза аласыз

Röstäm, Oct 18 at 19:30

un1 used your QR code and can message you for free

NoPaidMessagesTokenUsed

un1 QR-кодыгызны кулланды һәм сезгә бушлай хәбәр яза ала

Röstäm, Oct 18 at 19:30

Display gifts on your profile. Upgrade limited editions into tradable collectibles.

Gift2BrowseCollectiblesInfo

Бүләкләрне профилегездә күрсәтегез. Чикләнгән тиражларны сату мөмкин булган коллекцияле бүләкләргә әйләндерегез.

Röstäm, Oct 18 at 19:30

QR code saved to Gallery

QrSavedToGallery

QR-код Галереягә сакланды

Röstäm, Oct 18 at 19:30

Browse Gifts

QrBrowseGifts

Бүләкләрне карау

Röstäm, Oct 18 at 19:30

Use any collectible gift you own
to style your QR code.

QrNoGiftsInfo

QR-кодыгызны бизәү өчен үзегездәге
теләсә кайсы коллекцияле бүләкне кулланыгыз.

Röstäm, Oct 18 at 19:30

No gifts yet

QrNoGiftsTitle

Әлегә бүләкләр юк

Röstäm, Oct 18 at 19:30

Presets

QrEmojiPresets

Алдан көйләүләр

Röstäm, Oct 18 at 19:30

Get Premium to put
gifts on your QR code.

QrPremiumGiftsToast

QR-кодыгызда бүләкләрне куллану өчен
Premium-га язылыгыз.

Röstäm, Oct 18 at 19:30

Subscribe to Premium to use all emoji.

QrPremiumEmojiToast

Барлык эмодзиларны куллану өчен Premium-га язылыгыз.

Röstäm, Oct 18 at 19:30

Creating link…

QrCreatingLink

Сылтама ясала…

Röstäm, Oct 18 at 19:30

Remove ★%1$s fee

QrNoPaidRemoveStarsFee

★%1$s түләүне бетерү

Röstäm, Oct 18 at 19:30

Loading gifts…

QrLoadingGifts

Бүләкләр йөкләнә…

Röstäm, Oct 18 at 19:30

There are no collectible gifts here yet.

QrChatNoCollectibles

Монда әле коллекцияле бүләкләр юк.

Röstäm, Oct 18 at 19:30

Emoji and gifts require Premium

QrThemePremiumOnly

Эмодзи һәм бүләкләр өчен Premium кирәк

Röstäm, Oct 18 at 19:30

You don't have collectible gifts yet.

QrNoCollectibles

Сездә әле коллекцияле бүләкләр юк.

Röstäm, Oct 18 at 19:30

Profile colors

QrProfileColors

Профиль төсләре

Röstäm, Oct 18 at 19:30

Restore message fee

QrNoPaidMenuRestoreFee

Хәбәр өчен түләүне кайтару

Röstäm, Oct 18 at 19:30

Expires in 1 minute

QrNoPaidMenuEnableTimerInfo

Вакыты 1 минуттан чыга

Röstäm, Oct 18 at 19:30

Enable timer

QrNoPaidMenuEnableTimer

Таймерны кабызу

Röstäm, Oct 18 at 19:30

Stays free, no time limit

QrNoPaidMenuDisableTimerInfo

Бушлай кала, вакыт чикләве юк

Röstäm, Oct 18 at 19:30

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments