Translations

Бу сылтама аша һәркем **%2$s** папкасын өсти һәм ~~сайланган~~ **%1$d** әңгәмәгә кушыла ала.Бу сылтама аша һәркем **%2$s** папкасын өсти һәм ~~сайланган~~ **%1$d** әңгәмәгә кушыла ала.

Бу сылтама аша һәркем **%2$s** папкасын өсти һәм астагы **%1$d** әңгәмәгә кушыла ала.Бу сылтама аша һәркем **%2$s** папкасын өсти һәм астагы **%1$d** әңгәмәгә кушыла ала.

Rasim Khusaenov, May 18 at 10:53

Anyone with this link can add **%2$s** folder and the **%1$d** chat selected below.Anyone with this link can add **%2$s** folder and the **%1$d** chats selected below.

FilterInviteHeader

~~Әлеге~~ сылтама аша һәркем **%2$s** папкасын ~~үзенә~~ өсти һәм ~~аста~~ сайланган **%1$d** әңгәмәгә кушыла ала.~~Әлеге~~ сылтама аша һәркем **%2$s** папкасын ~~үзенә~~ өсти һәм ~~аста~~ сайланган **%1$d** әңгәмәгә кушыла ала.

Бу сылтама аша һәркем **%2$s** папкасын өсти һәм сайланган **%1$d** әңгәмәгә кушыла ала.Бу сылтама аша һәркем **%2$s** папкасын өсти һәм сайланган **%1$d** әңгәмәгә кушыла ала.

Rasim Khusaenov, May 18 at 10:52

Folders that filter by chat type or exclude chats can't be shared.

FilterInviteErrorTypesExcluded

Әңгәмә төрләре ~~яки чыгармалар~~ булган папкалар ~~белән~~ уртаклашып булмый.

Әңгәмә төрләре, чыгармалар булган папкаларны уртаклашып булмый.

Rasim Khusaenov, May 18 at 10:34

Headset (if connected)

MicrophoneForVoiceMessagesScoIfConnected

Колакчын~~нар~~ (тоташкан булса)

Колакчын (тоташкан булса)

Rasim Khusaenov, May 18 at 10:31

Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?

AddMembersAlertCountText

Сез чыннан да %1$s **%2$s** төркеменә өстәлүен телисезме?

Rasim Khusaenov, May 18 at 10:26

Not available

DialogNotAvailable

Карап булмый

Rasim Khusaenov, May 18 at 10:25

Ban user

BanUser

Кулланучыны блоклау

Rasim Khusaenov, May 18 at 10:22

Invalid email token.

EmailTokenInvalid

Хаталы токен.

Rasim Khusaenov, May 18 at 10:22

Ban and Report

ReportReactionAndBan

Блоклау һәм шикаять итү

Rasim Khusaenov, May 18 at 10:22

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.

LimitReachedPublicLinks

Сез артык күп ачык сылтамалар ясадыгыз. Башта үзегезнең берәр төркем яки каналыгызның сылтамасын бетерегез яки, чикне **%2$d** ачык сылтамага кадәр арттыру өчен, **Telegram Premium** алыгыз.

Rasim Khusaenov, May 18 at 10:22

You have sent a gift for **un2**

ActionGiftOutbound

Сез **un2** торган бүләк җибәрдегез

Rasim Khusaenov, May 18 at 10:21

un1 sent you a gift for **un2**

ActionGiftInbound

un1 сезгә **un2** торган бүләк җибәрде

Rasim Khusaenov, May 18 at 10:20

Mute specific chats and types of chats

NotificationsPermissionAlert3

Аерым әңгәмәләр һәм әңгәмәләр төрләре өчен искәртүләрне сүндерегез

Rasim Khusaenov, May 18 at 10:16

Know when you are mentioned in groups

NotificationsPermissionAlert2

Төркемнәрдә искә алынганыгызны белегез

Rasim Khusaenov, May 18 at 10:16

Get notified about new messages

NotificationsPermissionAlert1

Яңа хәбәрләр турында искәртелегез

Rasim Khusaenov, May 18 at 10:15

Please allow Telegram to send you notifications to stay in touch with your friends and family.

NotificationsPermissionAlertSubtitle

~~Please allow Telegram to send you notifications to stay in touch with your friends and family.~~

Дусларыгыз һәм гаиләгездән хәбәрләрне күрми калмау өчен, кушымтага сезгә искәртүләр җибәрүне рөхсәт итегез.

Дусларыгыз һәм гаиләгездән хәбәрләрне күрми калмау өчен, кушымтага сезгә искәртүләр җибәрүне рөхсәт итегез.

Rasim Khusaenov, May 18 at 10:15

Please allow Telegram to send you notifications to stay in touch with your friends and family.

NotificationsPermissionAlertSubtitle

Please allow Telegram to send you notifications to stay in touch with your friends and family.

Дусларыгыз һәм гаиләгездән хәбәрләрне күрми калмау өчен, кушымтага сезгә искәртүләр җибәрүне рөхсәт итегез.

Rasim Khusaenov, May 18 at 10:15

Turn on notifications

NotificationsPermissionAlertTitle

Искәртүләрне кабызу

Rasim Khusaenov, May 18 at 10:14

Automatically enabled

NotificationEnabledAutomatically

Үзе кабызылды

Rasim Khusaenov, May 18 at 10:13

Automatic Exceptions

StoryAutoExceptions

Үзе чыгармалау

Rasim Khusaenov, May 18 at 10:12

Story Notifications

NotificationsForStories

Такмаза искәртүләре

Rasim Khusaenov, May 18 at 10:12

Archive Stories from your contacts separately from chats with them.

ArchiveHintSection3Info

Контактларыгызның такмазаларын әңгәмәләреннән аерым архивлый аласыз.

Rasim Khusaenov, May 18 at 10:12

Hide the Archive from your main screen by swiping on it.

ArchiveHintSection2Info

Төп экранда архив өстеннән сулга шудырып, аны яшереп була.

Rasim Khusaenov, May 18 at 10:11

Hiding Archive

ArchiveHintSection2

Архивны яшерү

Rasim Khusaenov, May 18 at 10:10

Move any chat into your Archive and back by swiping on it.

ArchiveHintSection1Info

Теләсә кайсы әңгәмәне архивка һәм кирегә аның өстендә кырыйга шудырып күчерегез.

Rasim Khusaenov, May 18 at 10:10

Archived Chats

ArchiveHintSection1

Архивланган әңгәмәләр

Rasim Khusaenov, May 18 at 10:08

When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. **Tap to change >**

ArchiveHintSubtitleUnmutedMove

Яңа хәбәрләр килгәч, тавышсыз әңгәмәләр архивта кала, ә искәртүләре кабызылганнары «Әңгәмәләр»гә күчә. **Үзгәртү >**

Rasim Khusaenov, May 18 at 10:08

How does it work?

HowDoesItWork

Ничек эшли бу?

Rasim Khusaenov, May 18 at 10:05

You can’t share folders that exclude chats.

FilterInviteErrorExcluded

Чыгармалар булган папкалар белән уртаклашып булмый.

Rasim Khusaenov, May 18 at 10:05

Users can't be shared via folders.

FilterInviteUserToast

Кулланучыларны папкалар аша уртаклашып булмый.

Rasim Khusaenov, May 18 at 10:05

Folders that filter by chat type or exclude chats can't be shared.

FilterInviteErrorTypesExcluded

Әңгәмә төрләре яки чыгармалар булган папкалар белән уртаклашып булмый.

Rasim Khusaenov, May 18 at 10:04

Anyone on Telegram can scan this code to add the folder and join all the chats included in its invite link.

QRCodeLinkHelpFolder

Telegram'да һәркем әлеге кодны сканлап, бу папканы үзенә өсти һәм чакыру сылтамасына кертелгән барлык әңгәмәләргә кушыла ала.

Rasim Khusaenov, May 18 at 10:04

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel.

LimitReachedPublicLinksPremium

Сез артык күп ачык сылтамалар ясадыгыз. Башта үзегезнең берәр төркем яки каналыгызның сылтамасын бетерегез.

Rasim Khusaenov, May 18 at 10:02

Choose from thousands of emoji to display current activity next to your name.

PremiumPreviewEmojiStatusDescription

Исемегез янында хәзерге халәтегезне белдерү өчен меңләгән эмодзи арасыннан сайлау.

Rasim Khusaenov, May 18 at 10:01

React with thousands of emoji — using multiple reactions per message.

PremiumPreviewReactions2Description

Һәр хәбәргә, меңләгән эмодзи кулланып, берничә тойгы кую.

Rasim Khusaenov, May 18 at 10:00

Share Links

ShareLinks

Сылтамаларны уртаклашу

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:54

Add more characters and use links in your bio

BioLimitSubtitle

Сезнең биога күбрәк тамга өстәгез һәм сылтамалар кулланыгыз

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:53

Bio

BioLimitTitle

Био

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:52

Save up to %d stickers in your Favorite stickers

FavoriteStickersLimitSubtitle

Ошаганнарга %d кадәр стикерлар саклагыз

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:52

Favorite Stickers

FavoriteStickersLimitTitle

Ошаган стикерлар

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:52

Save up to %d GIFs in your Favorite GIFs

SavedGifsLimitSubtitle

Ошаганнарга %d кадәр GIF саклагыз

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:51

Reserve up to %d t.me/username links

PublicLinksLimitSubtitle

%d кадәр t.me/username кебек сылтамалар куллану

%d кадәр t.me/username кебек сылтамалар кулланыгыз

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:51

Saved GIFs

SavedGifsLimitTitle

Сакланган GIF'лар

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:50

Reserve up to %d t.me/username links

PublicLinksLimitSubtitle

%d кадәр t.me/username кебек сылтамалар куллану

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:49

Public Links

PublicLinksLimitTitle

Ачык сылтамалар

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:49

This mode turns off all visual effects in the app. It is recommended only for those devices that are low on CPU and memory.

LightModeInfoRow

Бу режим кушымтадагы барлык эффектларны сүндерә. Моны аз процессорлы һәм ~~хәтерле~~ җайланмалар өчен генә кулланырга киңәш ителә.

Бу режим кушымтадагы барлык эффектларны сүндерә. Моны аз процессорлы һәм аз урынлы җайланмалар өчен генә кулланырга киңәш ителә.

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:49

This mode turns off all visual effects in the app. It is recommended only for those devices that are low on CPU and memory.

LightModeInfoRow

Бу режим кушымтадагы барлык эффектларны сүндерә. Моны аз процессорлы һәм хәтерле җайланмалар өчен генә кулланырга киңәш ителә.

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:49

This photo will be shown to users who are restricted from seeing your real photos.

PhotoForRestTooltip

Бу фото сезнең чын фотоны күрә алмаган кулланучылар өчен күрсәтеләчәк.

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:46

Add users or entire groups that will still see your profile photo.

PrivacyProfilePhotoInfo4

Профилегез фотосын күрәчәк кулланучыларны яки тулаем төркемнәрне өстәгез.

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:46

You can upload a public photo for users who are restricted from seeing your real profile photos.

PhotoForRestDescription

Профилегезнең чын фотосын күрә алмаган кулланучылар өчен ачык фото йөкли аласыз.

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:45

Add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

PrivacyProfilePhotoInfo5

Кулланучыларны яки тулаем төркемнәрне чыгармага өстәп, югарыдагы көйләүләрне үзгәртегез.

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:44

If your cache size exceeds this limit, the oldest unused media will be removed from the device.

MaxCacheSizeInfo

Әгәр кэшның күләме бу чиктән артып китсә, кулланылмаган иң иске медиа җайланманың хәтереннән алып ташланачак.

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:43

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

KeepMediaInfoPart

Бу вакыт эчендә сез **ачмаган** фото, видео һәм башка файллар, телефондагы урынны саклап калу өчен, җайланмадан бетереләчәк.

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:42

Choose from a selection of Telegram app icons for your homescreen.

PremiumPreviewAppIconDescription

Махсус коллекциядән башлангыч экранда күренүче Telegram кушымтасының тамгасын сайлау.

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:40

Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.

PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription

Үз-үзеңне күрсәтү ысулы буларак әңгәмәләр ~~һәм әңгәмәләр~~ исемлегендә уйнатылучы видеоаватарлар.

Үз-үзеңне күрсәтү ысулы буларак әңгәмәләрдә һәм әңгәмәләр исемлегендә уйнатылучы видеоаватарлар.

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:39

Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.

PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription

Үз-үзеңне күрсәтү ысулы буларак әңгәмәләр һәм әңгәмәләр исемлегендә уйнатылучы видеоаватарлар.

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:39

Animated Profile Pictures

PremiumPreviewAnimatedProfiles

Профильнең анимацияле сурәте

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:36

An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.

PremiumPreviewProfileBadgeDescription

Исемегез янында сезнең Telegram Premium булуын күрсәтүче эксклюзив тамга.

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:35

Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.

PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription

Беренчел папканы кую, үзеннән-үзе архивлау һәм контактларда булмаганнар белән яңа әңгәмәләрне яшерү өчен кораллар.

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:34

Advanced Chat Management

PremiumPreviewAdvancedChatManagement

Әңгәмә көйләүләре

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:33

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.

PremiumPreviewStickersDescription

Ай саен яңартыла торган зурайтылган махсус стикерлар җыелмасы.

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:32

Additional animated reactions on messages, available only to Premium subscribers.

PremiumPreviewReactionsDescription

Premium язылучылар өчен генә булган хәбәрләргә анимацияле өстәмә тойгылар.

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:31

Premium Stickers

PremiumPreviewStickers

Premium стикерлар

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:30

Subscribe for %s per month

SubscribeToPremium

Аена %s бәясенә тоташтыру

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:30

No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.

PremiumPreviewDownloadSpeedDescription

Фото, видео һәм башка файлларны тизлек буенча чикләүләрсез йөкләү.

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:29

Faster Download Speed

PremiumPreviewDownloadSpeed

Зуррак йөкләү тизлеге

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:28

4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.

PremiumPreviewUploadsDescription

4 ГБ кадәр зурлыктагы файлларны йөкләү, болыттагы саклау урыны күләме чикләнмәгән.

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:27

Unlimited Cloud Storage

PremiumPreviewUploads

Чикләнмәгән саклау урыны

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:27

Up to %1$d channels, %2$d folders, %3$d pins, %4$d public links, %5$d accounts and more.

PremiumPreviewLimitsDescription

%1$d кадәр канал, %2$d папка, %3$d беркетелгән әңгәмә, %4$d ачык сылтама, %5$d аккаунт һ.б.

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:26

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

TelegramPremiumSubtitle

**Telegram Premium** алып, **күбрәк ирек** һәм **дистәләгән эксклюзив** мөмкинлекләр ачыгыз.

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:25

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:23

Doubled Limits

PremiumPreviewLimits

Икеләтелгән чикләр

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:23

Ability to read the transcript of any incoming voice message.

PremiumPreviewVoiceToTextDescription

Теләсә кайсы тавышлы хәбәрләрнең сүзләрен шундук тану.

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:23

Voice-to-Text Conversion

PremiumPreviewVoiceToText

Тавышны текстка әйләндерү

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:21

No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.

PremiumPreviewNoAdsDescription

Telegram кайвакыт реклама күрсәткән ачык каналларда реклама яшереләчәк.

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:21

No Ads

PremiumPreviewNoAds

Рекламасыз

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:20

Profile Badge

PremiumPreviewProfileBadge

Профиль тамгасы

Rasim Khusaenov, May 18 at 09:20

Join up to %d channels and large groups

GroupsAndChannelsLimitSubtitle

%d кадәр канал һәм зур төркемнәргә кушылыгыз

Rasim Khusaenov, May 17 at 10:18

Doubled Limits

DoubledLimits

Икеләтелгән чикләр

Rasim Khusaenov, May 17 at 10:17

Pin up to %d chats in your main chat list

PinChatsLimitSubtitle

Әңгәмәләр исемлегендә %d әңгәмәгә кадәр беркетегез

Rasim Khusaenov, May 17 at 10:17

Pinned Chats

PinChatsLimitTitle

Беркетелгән әңгәмәләр

Rasim Khusaenov, May 17 at 10:17

Are you sure you want to delete cached data for selected chats?

ClearCacheForChats

Сез чыннан да сайланган әңгәмәләр өчен кэшланган мәгълүматны бетерергә телисезме?

Rasim Khusaenov, May 17 at 10:16

Are you sure you want to delete these proxies?

DeleteProxyMultiConfirm

Сез чыннан да бу проксиларны бетерергә телисезме?

Rasim Khusaenov, May 17 at 10:16

Lite Mode (Beta)

LightMode

Җиңел режим (Beta)

Rasim Khusaenov, May 17 at 10:14

Proxy added.

ProxyAddedSuccess

Прокси өстәлде.

Rasim Khusaenov, May 17 at 10:14

Are you sure you want to delete this proxy?

DeleteProxyConfirm

Сез чыннан да бу проксины бетерергә телисезме?

Rasim Khusaenov, May 17 at 10:14

Delete Proxy

DeleteProxyTitle

Проксины бетерү

Rasim Khusaenov, May 17 at 10:14

Choose how often to clear cached media from this chat.

KeepMediaPopupDescription

Бу әңгәмәдәге медианың кэшын никадәр еш чистартырга кирәклеген сайлагыз.

Rasim Khusaenov, May 17 at 10:12

Your friends can add this proxy by scanning the code with their phone's camera.

QRCodeLinkHelpProxy

Дусларыгыз бу проксины әлеге кодны телефоннарының камералары аша сканлап өсти ала.

Rasim Khusaenov, May 17 at 10:11

You can add users or entire groups that will not see your bio.

PrivacyBioInfo3

Сез сезнең бионы күрмәячәк кулланучылар яки тулаем төркемнәрне сайлый аласыз.

Rasim Khusaenov, May 17 at 10:11

You can add users or entire groups that will **not** see your profile photo.

PrivacyProfilePhotoInfo3

Сез профилегез фотосын күрмәячәк кулланучылар яки тулаем төркемнәрне сайлый аласыз.

Rasim Khusaenov, May 17 at 10:10

Calculating cache size...

StorageUsageCalculating

Кэш зурлыгын исәпләү...

Rasim Khusaenov, May 17 at 10:09

Create Theme

CreateTheme

Тема ясау

Rasim Khusaenov, May 17 at 10:09

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments