Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Open Channel

SavedOpenChannelNoCaps

Каналны ачу

Röstäm, Nov 21 at 20:01

Open Group

SavedOpenGroupNoCaps

Төркемне ачу

Röstäm, Nov 21 at 20:00

Open Chat

SavedOpenChatNoCaps

Әңгәмәне ачу

Röstäm, Nov 21 at 20:00

Mute

ChannelMuteNoCaps

Тавышсыз итү

Röstäm, Nov 21 at 19:57

Join

ChannelJoinNoCaps

Кушылу

Röstäm, Nov 21 at 19:56

Join

GroupJoinNoCaps

Кушылу

Röstäm, Nov 21 at 19:56

JOIN

OpenGiftAuctionActive

КУШЫЛУ

Röstäm, Nov 21 at 19:56

Join

Gift2AuctionPriceJoin

Кушылу

Röstäm, Nov 21 at 19:56

Unmute

ChannelUnmuteNoCaps

Тавышлы итү

Röstäm, Nov 21 at 19:55

🎂 Birthday today

BirthdayToday

🎂 Бүген туган көн~~нәр~~е

🎂 Бүген туган көне

Röstäm, Nov 7 at 06:30

Birthday yesterday

BirthdayYesterday

Туган көн~~нәр~~е кичә

Туган көне кичә

Röstäm, Nov 7 at 06:29

Birthday tomorrow

BirthdayTomorrow

Туган көн~~нәр~~е иртәгә

Туган көне иртәгә

Röstäm, Nov 7 at 06:28

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

PrivacyBirthdayInfo

Сез туган көнегезне кем~~гә күрергә рөхсәт итүегезне~~ сайлый аласыз.

Сез туган көнегезне кемнәр күрә алганын сайлый аласыз.

Рәсим Хөсәенов, Oct 14 at 19:32

This gift is visible on your profile. **View >**

Gift2ProfileVisible2

Бу бүләк профилегез~~не караучы һәркемг~~ә күренә. **Карау >**

Бу бүләк профилегездә күренә. **Карау >**

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:50

Edit Contact

EditContact

Үзгәртү

Контактны үзгәртү

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:50

This rating will update in %d day.This rating will update in %d days.

StarRatingFuture

Рейтинг ~~әйбер сатып алганга~~ %d көн ~~булганна~~н соң яңара.Рейтинг ~~әйбер сатып алганга~~ %d көн ~~булганна~~н соң яңара.

Рейтинг %d көннән соң яңарачак.Рейтинг %d көннән соң яңарачак.

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:49

Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

Канал һәр хәбәр өчен билгеләнгән сумманың %1$sын (~%2$s) алачак.

Каналыгыз һәр хәбәр өчен билгеләнгән сумманың %1$sын (~%2$s) алачак.

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:49

%2$s sent an Upgrade worth %1$d Star for your gift%2$s sent an Upgrade worth %1$d Stars for your gift

NotificationMessageUniqueStarGiftPrepaidUpgrade

%2$s бүләгегезгә %1$d йолдызлык яхшырту җибәрде%2$s бүләгегезгә %1$d йолдызлык яхшырту җибәрде

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:48

Crop

StoryCrop

Кисү

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:48

Wait...

VoipMutedTapedForSpeakShort

Көтегез...

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:48

Unmute

VoipGroupUnmuteShort

Тавышлы итү

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:48

Start Now

VoipGroupStartNowShort

Хәзер башлау

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:47

Remind me

VoipGroupSetReminderShort

Искә төшерү

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:47

Don't Remind

VoipGroupCancelReminderShort

Искә төшермәү

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:47

Everyone on Telegram can scan this code to write to your channel.

QRCodeLinkHelpChannelDirect

Һәр Telegram кулланучысы каналыгызга язу өчен бу кодны сканлый ала.

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:47

I accept the *Terms of Service*.

PaymentCheckoutAcceptRecurrentFee

Мин *куллану шартлары*н кабул итәм.

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:47

Media

TopicsTitleMedia

Медиа

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:46

Removed Description

StarGiftReasonRemovedDescription

Тасвирламаны бетерү

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:46

Collectibles

Gift2TabCollectibles

Коллекционнары

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:46

sent an Upgrade for your Gift

Gift2UniquePrepaidUpgradeNotification

бүләгегезгә яхшырту җибәрде

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:46

unpacked the Gift

Gift2UniqueUnpackUpgradeNotification

бүләкне ачты

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:45

%s will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

%s бүләгенә уникаль номер, модель, фон һәм бизәк билгеләнәчәк.

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:45

%s will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2PrepayUpgradeFeature2Text

%s бүләкне Telegram'дагы теләсә кайсы кулланучыга җибәрә алачак.

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:45

%s will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3Text

%s бүләкне чит NFT мәйданчыкларында аукционга чыгара ала.

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:45

Gift2Host

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:40

Owner

Gift2HostAddress

Хуҗасы

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:40

Unsupported message

GroupCalMessageDecryptionError

Хәбәрне күрсәтеп булмый

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:40

Gift an Upgrade

Gift2GiftAnUpgrade

Яхшырту бүләк итү

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:40

You bought this gift on **%1$s**

GiftSelfTopAction

Сез бу бүләкне **%1$s** сатып алдыгыз

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:39

New Chat

BotForumNewTopic

Яңа әңгәмә

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:39

Ask %1$s

TypeMessageAskBot

Сорау: %1$s

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:39

Delete Note

ProfileNotesRemoveTitle

Искәрмәне бетерү

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:38

Are you sure you want to remove the note?

ProfileNotesRemoveText

Сез чыннан да искәрмәне бетерергә телисезме?

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:38

Share My Phone Number

AddContactShareNumber

Телефон номерымны күрсәтү

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:38

Turn this off to prevent %s from seeing your phone number.

AddContactShareNumberInfo

%s номерегызны күрүен теләмәсәгез, моны сүндерегез.

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:38

Removed **%s**'s Description!

GiftRemovedDescription

**%s** тасвирламасы бетерелде!

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:37

Removed Gift Description

StarsTransactionRemovedDescription

Бүләкнең тасвирламасын бетерү

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:37

Removed Gift Description

Gift2TransactionRemovedDescription

Бүләкнең тасвирламасын бетерү

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:37

Gift Upgrade

Gift2TransactionPrepaidUpgrade

Бүләкне яхшырту

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:37

You will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo2

Сез сезгә җибәрелгән һәр хәбәр бәясенең %1$s%ын (~%2$s$) алачаксыз.

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:37

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

Сездә хәбәрләргә җавапларның стиле буларак кулланырдай бүләкләр юк.

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:36

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfo

Туган көнне «Көйләүләр»дә үзгәртеп була.

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:35

Enable Messages

VoipChannelEnableComments

Хәбәрләрне кабызу

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:35

Disable Messages

VoipChannelDisableComments

Хәбәрләрне сүндерү

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:35

Tap %d more time to open the debug menu.Tap %d more times to open the debug menu.

DebugMenuLoginToast

Дебаг менюсын ачу өчен тагын %d тапкыр басыгыз.Дебаг менюсын ачу өчен тагын %d тапкыр басыгыз.

Рәсим Хөсәенов, Oct 5 at 07:35

You added %s to your profile.

ActionUniqueGiftTransferOutboundAssigned

Сез %s профилегезгә өстәдегез.