Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

No new messages

NoNewCarMessages

Яңа хәбәр юк

Röstäm, Jun 10 at 21:04

No music in your chats

NoCarMusic

Әңгәмәләрегездә музыка юк

Röstäm, Jun 10 at 21:04

Join Request

GuardBotTimeoutTitle

Кушылу гаризасы

Röstäm, Jun 10 at 21:04

The admin bot cannot process the join request now. Try again later.

GuardBotTimeout

Идарәче бот хәзер кушылу гаризасын эшкәртә алмый. Соңрак кабатлап карагыз.

Röstäm, Jun 10 at 21:04

You have reached the maximum number of website exceptions. Please remove some existing ones to add new ones.

WebBrowserExceptionsLimitMessage

Сез сайтлар өчен искәрмәләрнең максималь чигенә җиттегез. Яңаларын өстәү өчен булганнарның кайберләрен бетерегез.

Röstäm, Jun 10 at 21:03

Your request to join **%1$s** has been declined

GuardBotJoinRequestDeclined

Сезнең %1$s төркеменә кушылу гаризагыз кире кагылды

Röstäm, Jun 10 at 21:03

Your request to join **%1$s** has been sent to the admins

GuardBotJoinRequestQueued

Сезнең %1$s төркеменә кушылу гаризагыз идарәчеләргә җибәрелде

Röstäm, Jun 10 at 21:02

Updated %s’s settings.

BusinessBotUpdated

%s көйләүләре яңартылды.

Röstäm, Jun 10 at 21:02

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2

Төркемдә хәбәрләр җибәрергә теләгән кулланучыларны идарәче расларга тиеш.

Röstäm, Jun 10 at 21:02

Couldn't sign in

WearCouldntSignIn

Кереп булмады

Röstäm, Jun 10 at 21:01

Couldn't load

WearCouldntLoad

Йөкләп булмады

Röstäm, Jun 10 at 21:01

New subscribers will no longer need approval from **%1$s** before they can join this channel.

ApproveNewMembersDisabledMessageChannel

Яңа язылучыларга бу каналга кушылыр алдыннан %1$s тарафыннан раслау алу инде кирәк булмаячак.

Röstäm, Jun 10 at 21:01

An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**

GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Төркемдә хәбәрләр җибәрергә теләгән кулланучыларны идарәче расларга тиеш. %s тарафыннан идарә ителә.

Röstäm, Jun 10 at 21:01

Waiting for phone…

WearAuthEmojisTitleWaiting

Телефон көтелә…

Röstäm, Jun 10 at 21:00

Match on Phone

WearAuthEmojisTitle

Телефонда чагыштырыгыз

Röstäm, Jun 10 at 21:00

Check on your phone

WearAuthIntroTitle

Телефоныгызда тикшерегез

Röstäm, Jun 10 at 20:59

Compare emojis on your watch

WearAuthEmojis

Сәгатегездәге эмодзиларны чагыштырыгыз.

Сәгатегездәге эмодзиларны чагыштырыгыз

Röstäm, Jun 10 at 20:59

Compare emojis on your watch

WearAuthEmojis

Сәгатегездәге эмодзиларны чагыштырыгыз.

Röstäm, Jun 10 at 20:59

Connect your account to Wear OS device
to use it separately from your watch.

WearAuthText

Акыллы сәгатьтән аерым куллану өчен аккаунтыгызны Wear OS җайланмасына тоташтырыгыз.

Röstäm, Jun 10 at 20:59

Use Telegram with Wear OS

WearAuthTitle

Telegram'ны Wear OS белән кулланыгыз

Röstäm, Jun 10 at 20:58

Always open this site in-app

BrowserAlwaysOpenInApp

Бу сайтны һәрвакыт кушымта эчендә ачу

Röstäm, Jun 10 at 20:58

Release to stop.

WearVoiceReleaseToStop

Туктату өчен җибәрегез.

Röstäm, Jun 10 at 20:57

Tap again to stop.

WearVoiceTapAgainToStop

Туктату өчен кабат басыгыз.

Röstäm, Jun 10 at 20:57

Open on Phone

WearOpenOnPhone

Телефонда ачу

Röstäm, Jun 10 at 20:57

Always open this site in Browser

BrowserAlwaysOpenExternal

Бу сайтны һәрвакыт браузерда ачу

Röstäm, Jun 10 at 20:57

AI Style not found.

AIEditorStyleNotFound

ЯФ стиле табылмады

Röstäm, Jun 10 at 20:56

New Bot Allowed

UnconfirmedAuthConfirmedBot

Яңа ботка рөхсәт бирелде

Röstäm, Jun 10 at 20:56

Google

SearchEngine1Name

Google

Röstäm, Jun 10 at 20:56

These sites will always be opened in external browser.

BrowserSettingsNeverOpenInInfo2

Бу сайтлар һәрвакыт тышкы браузерда ачылачак.

Röstäm, Jun 10 at 20:56

Are you sure you want to delete all website exceptions?

WebBrowserDeleteAllExceptionsMessage

Сез чыннан да барлык чыгарма сайтларны бетерергә телисезме?

Röstäm, Jun 10 at 20:55

Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.

BrowserSettingsAddTextExternal

Кушымта эчендәге браузерда ачылырга тиешле доменны кертегез.

Röstäm, Jun 10 at 20:54

Add a Close button when viewing websites.

WebBrowserShowCloseButtonInfo

Сайтларны караганда ябу төймәсе өстәү.

Röstäm, Jun 10 at 20:54

Show Close Button

WebBrowserShowCloseButton

Ябу төймәсен күрсәтү

Röstäm, Jun 10 at 20:54

Global Search Result

StickerOrEmojiGlobalSearchResult

Глобаль эзләү нәтиҗәсе

Röstäm, Jun 10 at 20:53

Your request to join **%1$s** has been approved

GuardBotJoinRequestApproved

Сезнең %1$s төркеменә кушылу гаризагыз расланды

Röstäm, Jun 10 at 20:53

New members will no longer need approval from **%1$s** before they can send messages in this group.

ApproveNewMembersDisabledMessageGroup

Яңа катнашучыларга бу төркемдә хәбәрләр җибәрә башлар алдыннан %1$s тарафыннан раслау алу инде кирәк булмаячак.

Röstäm, Jun 10 at 20:52

An admin must approve users who want to join the group.

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2

Төркемгә кушылырга теләгән кулланучыларны идарәче расларга тиеш.

Röstäm, Jun 10 at 20:51

Scan QR on mobile at
Devices > Add Device

WearLoginQRHint

Мобиль җайланмада QR-кодны сканлагыз:
Җайланмалар > Җайланма өстәү

Röstäm, Jun 10 at 20:51

WearAuthIntroQrButton

QR-код аша керү

Röstäm, Jun 10 at 20:50

A bot just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitleBot

Бот сезнең хәбәрләргә керү мөмкинлеге алды!

Röstäm, Jun 10 at 20:47

%1$s connected to your account from %2$s. Was this you?

UnconfirmedAuthSingleBot

%1$s сезнең аккаунтка %2$s аша тоташты. Бу сез булдыгызмы?

Röstäm, Jun 10 at 20:46

Chat Automation Bot

SessionBot

Әңгәмәләрне автоматлаштыру боты

Röstäm, Jun 10 at 20:45

Connected from

SessionBotConnectedFrom

Тоташкан урын

Röstäm, Jun 10 at 20:45

Also terminate %s

AlsoTerminateChatbot

Шулай ук %s туктатырга

Röstäm, Jun 10 at 20:45

This bot can't read the chat — only the message where it was mentioned.

BotCantReadChatTooltip

Бу бот бөтен әңгәмәне укый алмый - ул искә алынган хәбәрне генә күрә.

Röstäm, Jun 10 at 20:44

Open In-App

OpenInTelegramBrowser2

Кушымта эчендә ачу

Röstäm, Jun 10 at 20:43

Open links inside Telegram without using an external browser app.

BrowserSettingsEnableInfo

Сылтамалар башка браузер~~ларда түгел, ә Telegram'ның үзендә ачылсын өчен, кабыз~~ыгыз.

Сылтамаларны башка браузер урынына Telegram эчендә ачыгыз.

Röstäm, Jun 10 at 20:43

Open in-app

BrowserSettingsAlwaysOpenInTitle2

Кушымта эчендә ачу

Röstäm, Jun 10 at 20:41

Don’t open in-app

BrowserSettingsNeverOpenInTitle2

Кушымта эчендә ачмау

Röstäm, Jun 10 at 20:41

These sites will still be opened in-app.

BrowserSettingsAlwaysOpenInInfo2

Бу сайтлар барыбер кушымта эчендә ачылачак.

Röstäm, Jun 10 at 20:41

Require admin approval for people joining through this link.

ApproveNewMembersDescription2

Бу сылтама аша кушылучылар өчен идарәче раславы таләп ителә.

Röstäm, Jun 10 at 20:26

approval required

ApprovalRequired

~~хуплау таләп ителә~~

раслау кирәк

Röstäm, Jun 10 at 20:24

approval required

ApprovalRequired

~~approval required~~

хуплау таләп ителә

Röstäm, Jun 10 at 20:13

approval required

ApprovalRequired

approval required

Röstäm, Jun 10 at 20:12

connected on %s

SessionBotConnectedOn

%s тоташкан

Röstäm, Jun 10 at 20:08

An admin must approve users who want to join the channel.

ChannelSettingsJoinRequestInfo2

Каналга кушылырга теләгән кулланучыларны идарәче хупларга тиеш.

Röstäm, Jun 10 at 20:06

An admin must approve users who want to join the group. Managed by **%s**

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Төркемгә кушылырга теләгән кулланучыларны идарәче хупларга тиеш. **%s** тарафыннан идарә ителә.

Röstäm, Jun 10 at 20:05

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **%s**

ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Каналга кушылырга теләгән кулланучыларны идарәче хупларга тиеш. **%s** тарафыннан идарә ителә.

Röstäm, Jun 10 at 20:05

Apply to existing invite links

ApproveNewMembersApplyToLinksTitle

Булган чакыру сылтамаларына да куллану

Röstäm, Jun 10 at 20:04

Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannel

Бу каналда **булган %1$d чакыру сылтамасы** өчен дә «Яңа язылучыларны хуплау» көйләвен кабызыргамы?Бу каналда **булган %1$d чакыру сылтамасы** өчен дә «Яңа язылучыларны хуплау» көйләвен кабызыргамы?

Röstäm, Jun 10 at 20:03

Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this group?

ApproveNewMembersEnableForLinks

Бу төркемдә **булган %1$d чакыру сылтамасы** өчен дә «Яңа катнашучыларны хуплау» көйләвен кабызыргамы?Бу төркемдә **булган %1$d чакыру сылтамасы** өчен дә «Яңа катнашучыларны хуплау» көйләвен кабызыргамы?

Röstäm, Jun 10 at 19:57

Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this group?

ApproveNewMembersDisableForLinks

Бу төркемдә **булган %1$d чакыру сылтамасы** өчен дә «Яңа катнашучыларны хуплау» көйләвен сүндерергәме?Бу төркемдә **булган %1$d чакыру сылтамасы** өчен дә «Яңа катнашучыларны хуплау» көйләвен сүндерергәме?

Röstäm, Jun 10 at 19:57

Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersDisableForLinksChannel

Бу каналда **булган %1$d чакыру сылтамасы** өчен дә «Яңа язылучыларны хуплау» көйләвен сүндерергәме?Бу каналда **булган %1$d чакыру сылтамасы** өчен дә «Яңа язылучыларны хуплау» көйләвен сүндерергәме?

Röstäm, Jun 10 at 19:56

Don't Apply

ApproveNewMembersApplyToLinksDontApply

Кулланмау

Röstäm, Jun 10 at 19:53

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersUnavailablePublicGroup

Моны көйләү мөмкин түгел, чөнки теләгән кеше төркемнең ачык сылтамасы аша кушыла һәм хәбәрләр җибәрә ала.

Röstäm, Jun 10 at 19:53

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

EditAdminProcessJoinRequestsInfo

Бу ботка яңа катнашучыларны үз интерфейслары аша, мәсәлән, капчалар ярдәмендә хупларга рөхсәт итегез.

Röstäm, Jun 10 at 19:51

New members will now need approval from **%1$s** before they can send messages in this group.

ApproveNewMembersMessageGroup

Яңа катнашучыларга бу төркемдә хәбәрләр җибәрә башлар алдыннан **%1$s** тарафыннан хуплау алырга кирәк булачак.

Röstäm, Jun 10 at 19:51

New subscribers will now need approval from **%1$s** before they can join this channel.

ApproveNewMembersMessageChannel

Яңа язылучыларга бу каналга кушылыр алдыннан **%1$s** тарафыннан хуплау алырга кирәк булачак.

Röstäm, Jun 10 at 19:49

Replace Bot

GuardBotReplaceTitle

Ботны алмаштыру

Röstäm, Jun 10 at 19:48

**%1$s** is currently processing join requests. Switch to **%2$s** instead?

GuardBotReplaceMessage

**%1$s** хәзер кушылу гаризаларын эшкәртә. Аның урынына **%2$s** күчерергәме?

Röstäm, Jun 10 at 19:48

Process Join Requests

EditAdminProcessJoinRequests

Кушылу гаризаларын эшкәртү

Röstäm, Jun 10 at 19:46

Attach a link to this option.

PollV2AddLinkMessage

Бу көйләүгә сылтама беркетегез.

Röstäm, Jun 10 at 19:46

Update

BusinessBotUpdate

Я~~ҢАРТУ~~

Яңарту

Röstäm, Jun 10 at 19:29

New notification

WearNewNotification

Яңа искәртү

Röstäm, Jun 10 at 19:27

Deleted Message

WearDeletedMessage

Бетерелгән хәбәр

Röstäm, Jun 10 at 19:27

Limit Reached

WebBrowserExceptionsLimitTitle

Лимит тәмам

Röstäm, Jun 10 at 19:27

Delete All Exceptions

WebBrowserDeleteAllExceptionsTitle

Барлык чыгармаларны бетерү

Röstäm, Jun 10 at 19:27

Add Bookmark

WebBookmarkAdd

Кыстыргыч өстәү

Röstäm, Jun 10 at 19:27

WearAuthEmojisLogIn

Керү

Röstäm, Jun 10 at 19:27

Location

SessionBotLocation

Урнашу урыны

Röstäm, Jun 10 at 19:27

Device

SessionBotDevice

Җайланма

Röstäm, Jun 10 at 19:27

Date

SessionBotDate

Дата

Röstäm, Jun 10 at 19:27

Save

SaveLinkHeaderNoCaps

Саклау

Röstäm, Jun 10 at 19:27

URL

PollV2AddLinkUrlHint

СЫЛТАМА

Röstäm, Jun 10 at 19:27

Add Link

PollV2AddLinkTitle

Сылтама өстәү

Röstäm, Jun 10 at 19:27

Open in Browser

OpenInSystemBrowser2

Браузерда ачу

Röstäm, Jun 10 at 19:27

%d Selected%d Selected

MessagesSelected

%d сайланган%d сайланган

Röstäm, Jun 10 at 19:27

Use %1$s

GuardBotReplaceUseNew

%1$s куллану

Röstäm, Jun 10 at 19:27

Keep %1$s

GuardBotReplaceKeepCurrent

%1$s калдыру

Röstäm, Jun 10 at 19:27

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments