Search in:AllTatarAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$s must pay ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**
MessageLockedStarsRemoveFee
Сезгә җибәргән һәр хәбәр өчен %1$s ⭐️ %2$s түләргә тиеш.
**Түләтмәскә**
%1$s сезгә язган һәр хәбәр өчен ⭐️ %2$s түли.
**Түләтмәскә**
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 18 at 06:18
Understood
AccountFrozenButtonUnderstood
<no value>
Аңлашылды
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 09:13
Submit an Appeal
AccountFrozenButtonAppeal
<no value>
Килешмәү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 09:13
Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted
AccountFrozen3Text
Чикләүләргә %s кадәр **@SpamBot** аша каршы килеп була; югыйсә аккаунтыгыз бетереләчәк
Чикләүләргә %s кадәр **@SpamBot** аша каршы килеп була; югыйсә аккаунтыгыз бетереләчәк.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 09:11
Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted
AccountFrozen3Text
<no value>
Чикләүләргә %s кадәр **@SpamBot** аша каршы килеп була; югыйсә аккаунтыгыз бетереләчәк
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 09:10
Tap to view details and submit an appeal.
AccountFrozenAlertSubtitle
Тулырак мәгълүматны белү яки чикләүләрга каршы килү өчен басыгыз.
Тулырак мәгълүматны белү яки чикләүләргә каршы килү өчен басыгыз.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 09:09
Tap to view details and submit an appeal.
AccountFrozenAlertSubtitle
Тулырак мәгълүматны белү яки чикләүләрне кире кагу өчен басыгыз.
Тулырак мәгълүматны белү яки чикләүләрга каршы килү өчен басыгыз.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 09:08
Appeal Before Deactivation
AccountFrozen3Title
<no value>
Блокка кадәр каршы килү мөмкинлеге
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 09:08
You can access your account but can’t send messages or take actions.
AccountFrozen2Text
<no value>
Сез аккаунтыгызны куллануны дәвам итә аласыз, әмма хәбәрләр җибәрү һәм башка гамәлләр тыелган.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 09:06
Read-Only Mode
AccountFrozen2Title
<no value>
«Уку гына» режимы
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 09:06
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.
AccountFrozen1Text
<no value>
Аккаунтыгыз Telegram шартларын бозганга катырылды.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 09:05
Violation of Terms
AccountFrozen1Title
<no value>
Шартларны бозу
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 09:04
Your Account is Frozen
AccountFrozenTitle
<no value>
Аккаунтыгыз катырылды
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 09:03
Tap to view details and submit an appeal.
AccountFrozenAlertSubtitle
<no value>
Тулырак мәгълүматны белү яки чикләүләрне кире кагу өчен басыгыз.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 09:02
Your account is frozen!
AccountFrozenAlertTitle
<no value>
Аккаунтыгыз катырылды!
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 09:01
You must be an admin to enable auto-delete in this chat.
NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer
Бу төркемдә үзеннән-үзе бетерелүне кабызу өчен, сез идарәче булырга тиеш.
Бу әңгәмәдә үзеннән-үзе бетерелүне кабызу өчен, сез идарәче булырга тиеш.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 09:00
Started streaming media to Chromecast.
ChromecastStarted
<no value>
Медиафайл Chromecast аша күрсәтелә.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 09:00
%1$s set this emoji from **%2$s** collection as their current status.
TelegramPremiumUserStatusCollectibleDialogTitle
<no value>
%1$s **%2$s** коллекциясендәге бу эмодзине үзенең хәзерге халәте итеп куйган.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 08:59
None
PrivacyValueGiftsNone
Бернинди дә
Һичнинди
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 08:58
Only Premium
PrivacyValueGiftsOnlyPremium
Premium'нарны гына
Premium'нары гына
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 08:57
Only Premium
PrivacyValueGiftsOnlyPremium
<no value>
Premium'нарны гына
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 08:57
None
PrivacyValueGiftsNone
<no value>
Бернинди дә
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 08:56
%s only accepts unique gifts.
Gift2UpgradeForcedInfo
<no value>
%s уникаль бүләкләрне генә кабул итә.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 08:55
%s only accepts unique gifts.
Gift2UpgradeChannelForcedInfo
<no value>
%s уникаль бүләкләрне генә кабул итә.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 08:55
%s only accepts limited gifts.
Gift2NoUpgradeForcedInfo
<no value>
%s сирәк бүләкләрне генә кабул итә.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 08:55
%s only accepts limited gifts.
Gift2NoUpgradeChannelForcedInfo
<no value>
%s сирәк бүләкләрне генә кабул итә.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 08:55
Only you can see the senderʼs name.
Gift2InSenderHidden2
<no value>
Җибәрүченең исемен сез генә күрәсез.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 08:55
Only you can see the senderʼs name and message.
Gift2InSenderMessageHidden2
<no value>
Җибәрүченең исеме белән хәбәрен сез генә күрәсез.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 08:55
Only %s can see the senderʼs name.
Gift2OutSenderHidden2
<no value>
Җибәрүченең исемен %s генә күрә.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 08:54
Only %s can see the senderʼs name and message.
Gift2OutSenderMessageHidden2
<no value>
Җибәрүченең исеме белән хәбәрен %s генә күрә.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 08:54
Gift unpinned
Gift2Unpinned
<no value>
Бүләк ычкындырылды
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 08:53
SMS Fee
SMSFeeTitle
<no value>
SMS чыгымнары
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 08:53
High SMS Costs
SMSFee1Title
<no value>
SMS бәясе кыйбат
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 08:52
Telecom providers in your country charge Telegram very high prices for SMS.
SMSFee1Text
<no value>
Сезнең илдәге мобиль элемтә операторлары SMS җибәргән өчен Telegram'нан бик югары бәя ала.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 08:52
Telecom providers in your country (%s) charge Telegram very high prices for SMS.
SMSFee1TextCountry
<no value>
Сезнең илдәге (%s) мобиль элемтә операторлары SMS җибәргән өчен Telegram'нан бик югары бәя ала.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 08:52
Verification Required
SMSFee2Title
<no value>
SMS буенча раслау
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 08:49
Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.
SMSFee2Text
<no value>
Бу номерны раслау өчен Telegram'га сезгә код булган SMS җибәрергә кирәк.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 08:48
Support via **Telegram Premium >**
SMSFee3Title
<no value>
**Telegram Premium >** аша ярдәм итү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 08:47
Sign up for 1-week Telegram Premium subscription to help cover the SMS costs.
SMSFee3Text
<no value>
1 атналык Telegram Premium'ны сатып алу SMS чыгымнарын капларга булышачак.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 08:47
Sign up for %s
SMSFeePurchaseTitle
<no value>
Сатып алу (%s)
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 08:46
Get Telegram Premium for 1 week
SMSFeePurchaseText
<no value>
Сез 1 атналык Telegram Premium алачаксыз
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 08:44
**%s** disabled receiving gifts.
UserDisallowedGifts
<no value>
**%s** бүләкләр кабул итми.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 08:43
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium and toggling off Ads. **Remove Ads >**
SearchAdsAbout2SubtitlePremium
<no value>
Telegram Premium сатып алсагыз, сез көйләүләрдә рекламаны сүндерә алачаксыз. **Рекламаны бетерү >**
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 08:43
Understood
SearchAdsAboutUnderstood
<no value>
Аңлашылды
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 15 at 16:43
**Learn More >**
SearchAdsAboutLaunchLearnMore
<no value>
**Тулырак >**
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 15 at 16:43
Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s
SearchAdsAboutLaunchSubtitle
<no value>
Һәркем теләсә нинди эзләү тексты буенча күрсәтеләчәк рекламалы хәбәр ясый ала. Тулырак мәгълүмат өчен **Telegram реклама платформасына** күчегез. %1$s
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 15 at 16:42
Can I Launch My Ad?
SearchAdsAboutLaunchTitle
<no value>
Мин дә үз рекламамны куя аламмы?
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 15 at 16:39
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. **Subscribe >**
SearchAdsAbout2Subtitle
<no value>
Telegram Premium сатып алып, рекламаны сүндереп була. **Сатып алу >**
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 15 at 16:39
Can Be Removed
SearchAdsAbout2Title
<no value>
Яшерә алу
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 15 at 16:38
Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.
SearchAdsAbout1Subtitle
Шәхси мәгълүмат беркайчан да Telegram'да реклама күрсәтү өчен кулланылмый. Реклама бары тик сезнең эзләүдә язган текстыгызга нигезләнгән.
Шәхси мәгълүмат беркайчан да Telegram'да реклама күрсәтү өчен кулланылмый. Реклама бары тик сезнең эзләүдә язган текстыгызга бәйле.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 15 at 16:36
Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.
SearchAdsAbout1Subtitle
<no value>
Шәхси мәгълүмат беркайчан да Telegram'да реклама күрсәтү өчен кулланылмый. Реклама бары тик сезнең эзләүдә язган текстыгызга нигезләнгән.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 15 at 16:36
Respect Your Privacy
SearchAdsAbout1Title
<no value>
Шәхсилек
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 15 at 16:33
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
SearchAdsAboutSubtitle
<no value>
Telegram'дагы рәсми реклама башка платформаларныкыннан шактый аерыла:
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 15 at 16:33
About These Ads
SearchAdsAboutTitle
<no value>
Telegram'дагы реклама турында
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 15 at 16:32
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
Сез белмәгән кешеләргә сезгә хәбәрләр җибәрүне тыегыз.
Сез белмәгән кешеләргә сезгә хәбәрләр җибәрүне тыегыз яки түләүле итегез.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 15 at 16:30
Ad
SearchAd
<no value>
Реклама
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 15 at 16:29
Tap to view details
AccountFrozenBottomSubtitle
<no value>
Ник икәнен белү өчен басыгыз
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 15 at 16:28
Your account is frozen
AccountFrozenBottomTitle
<no value>
Аккаунтыгыз катырылды
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 15 at 16:28
Your Chats
ReplyDialogYourChats
<no value>
Әңгәмәләрегез
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 15 at 16:27
Message Author
ReplyDialogMessageAuthor
<no value>
Хәбәр авторы
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 15 at 16:27
un1 changed price to %1$d Star per messageun1 changed price to %1$d Stars per message
PaidMessagesPriceUpdated
<no value>
un1 хәбәрнең бәясен үзгәртте, хәзер һәр хәбәр %1$d йолдыз тораun1 хәбәрнең бәясен үзгәртте, хәзер һәр хәбәр %1$d йолдыз тора
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 15 at 16:26
You refunded %1$d Star to un1You refunded %1$d Stars to un1
PaidMessagesRefundedOut
<no value>
Сез un1 җибәргән %1$d йолдызны кире кайтардыгызСез un1 җибәргән %1$d йолдызны кире кайтардыгыз
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 15 at 16:24
You changed price to %1$d Star per messageYou changed price to %1$d Stars per message
PaidMessagesPriceUpdatedOut
<no value>
Сез хәбәрнең бәясен үзгәрттегез, хәзер һәр хәбәр %1$d йолдыз тораСез хәбәрнең бәясен үзгәрттегез, хәзер һәр хәбәр %1$d йолдыз тора
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 15 at 16:23
Version %1$s (%2$s)
AppBetaUpdateVersion
<no value>
Версия %1$s (%2$s)
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 14 at 10:39
Update Telegram Beta
AppUpdateBeta
<no value>
Telegram Beta'ны яңарту
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 14 at 10:39
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%d**.Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%d**.
LimitReachedStoriesCount2Second
<no value>
Чикне **%d** сториска кадәр арттыру өчен **Telegram Premium** сатып алыгыз.Чикне **%d** сториска кадәр арттыру өчен **Telegram Premium** сатып алыгыз.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 14 at 10:39
You can post **%d** story in **24** hours.You can post **%d** stories in **24** hours.
LimitReachedStoriesCount2First
<no value>
Сез **24** сәгать эчендә **%d** сторис кына куя аласыз.Сез **24** сәгать эчендә **%d** сторис кына куя аласыз.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 14 at 10:38
Stats
StarsStats
<no value>
Статистика
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 14 at 10:38
to send %d message?to send %d messages?
MessageLockedStarsConfirmMessage2Many2
<no value>
%d хәбәр җибәрергә телисезме?%d хәбәр җибәрергә телисезме?
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 14 at 10:37
Would you like to pay **%d** StarWould you like to pay **%d** Stars
MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1
<no value>
Сез чыннан да **%d** йолдыз түләп,Сез чыннан да **%d** йолдыз түләп,
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 14 at 10:37
You can withdraw from %d Star using Fragment. **Learn more >**You can withdraw from %d Stars using Fragment. **Learn more >**
SelfStarsWithdrawInfo
<no value>
Сез %dнан башлап йолдызны Fragment аша чыгара аласыз. **Тулырак >**Сез %dнан башлап йолдызны Fragment аша чыгара аласыз. **Тулырак >**
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 14 at 10:37
Stars from your total balance will become available 21 days after they are earned.
SelfStarsOverviewInfo
<no value>
Йолдызларны алар баланска күчкәннән соң 21 көн үткәч кенә кулланып була.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 14 at 10:34
You selected **%1$d** chat that charges Stars for messages.You selected **%1$d** chats that charge Stars for messages.
MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1
Сез хәбәрләр җибәрү өчен йолдызлар таләп итүче **%1$d** әңгәмәне сайладыгыз.Сез хәбәрләр җибәрү өчен йолдызлар таләп итүче **%1$d** әңгәмә сайладыгыз.
Сез йолдызлар түләп кенә язып булган **%1$d** әңгәмәне сайладыгыз.Сез йолдызлар түләп кенә язып булган **%1$d** әңгәмә сайладыгыз.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 14 at 10:31
You selected **%1$d** chat that charges Stars for messages.You selected **%1$d** chats that charge Stars for messages.
MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1
<no value>
Сез хәбәрләр җибәрү өчен йолдызлар таләп итүче **%1$d** әңгәмәне сайладыгыз.Сез хәбәрләр җибәрү өчен йолдызлар таләп итүче **%1$d** әңгәмә сайладыгыз.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 14 at 10:28
%d message%d messages
PaidMessageActionMessages
<no value>
%d хәбәр%d хәбәр
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 14 at 10:27
You paid %1$d Star to send %2$sYou paid %1$d Stars to send %2$s
PaidMessageActionOutMany
<no value>
Сез %2$s җибәрү өчен %1$d йолдыз түләдегезСез %2$s җибәрү өчен %1$d йолдыз түләдегез
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 14 at 10:26
%d message sent!%d messages sent!
PaidMessageSentTitle
<no value>
%d хәбәр җибәрелде!%d хәбәр җибәрелде!
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 14 at 10:25
to ⭐️%dto ⭐️%d
PaidMessagesSendErrorState2
<no value>
хәзер ⭐️%dхәзер ⭐️%d
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 14 at 10:25
Price went up from ⭐️%dPrice went up from ⭐️%d
PaidMessagesSendErrorState1
<no value>
Бәя артты: элек ⭐️%d иде,Бәя артты: элек ⭐️%d иде,
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 14 at 10:25
to ⭐️%dto ⭐️%d
PaidMessagesSendErrorToast2
<no value>
хәзер ⭐️%dхәзер ⭐️%d
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 14 at 10:24
Price went up from ⭐️%dPrice went up from ⭐️%d
PaidMessagesSendErrorToast1
<no value>
Бәя артты: элек ⭐️%d иде,Бәя артты: элек ⭐️%d иде,
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 14 at 10:24
You paid %d Star to send a messageYou paid %d Stars to send a message
PaidMessageActionOut
<no value>
Сез хәбәр җибәрү өчен %d йолдыз түләдегезСез хәбәр җибәрү өчен %d йолдыз түләдегез
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 14 at 10:22
Send a Gift for ⭐️%s
Gift2SendPremiumStars
<no value>
Бүләк җибәрү (⭐️%s)
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 12:37
Pay with ⭐️%d
Gift2MessageStars
<no value>
⭐️%d түләү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 12:36
or ⭐️ %s
PremiumOrStarsPrice
<no value>
яки ⭐️ %s
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 12:36
Your balance is %d StarYour balance is %d Stars
Gift2SendYourBalance
<no value>
Сездә %d йолдызСездә %d йолдыз
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 12:35
Top Up
StarsTopUp
<no value>
Сатып алу
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 12:34
Buy **Stars** to send messages to **%s** and others.
StarsNeededTextPrivateMessage
<no value>
**%s** һәм башкаларга хәбәрләр җибәрү өчен **йолдызлар** сатып алыгыз.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 12:28
Message for ⭐️%s
TypeMessageForStars
<no value>
⭐️%s түләп язу
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 12:27
You paid **%d** Star.You paid **%d** Stars.
PaidMessageSentSubtitle
<no value>
Сез **%d** йолдыз түләдегез.Сез **%d** йолдыз түләдегез.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 12:26
Message sent!
PaidMessageSentTitleOne
<no value>
Хәбәр җибәрелде!
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 12:25
Pay for %d MessagePay for %d Messages
MessageLockedStarsConfirmMessagePay
<no value>
%d хәбәр өчен түләү%d хәбәр өчен түләү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 12:25
Don't ask me again
MessageLockedStarsConfirmMessageDontAsk
<no value>
Бүтән сорамаска
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 12:24
Would you like to pay **%1$d** Star to send one message?Would you like to pay **%1$d** Stars to send one message?
MessageLockedStarsConfirmMessage2One
<no value>
Сез чыннан да бу хәбәрне җибәрү өчен **%1$d** йолдыз түләргә телисезме?Сез чыннан да бу хәбәрне җибәрү өчен **%1$d** йолдыз түләргә телисезме?
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 12:24
**%2$s** charges **%1$d** Star per message.**%2$s** charges **%1$d** Stars per message.
MessageLockedStarsConfirmMessage1
<no value>
**%2$s** аңа язган һәр хәбәр өчен **%1$d** йолдыз ала.**%2$s** аңа язган һәр хәбәр өчен **%1$d** йолдыз ала.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 12:22
Confirm Payment
MessageLockedStarsConfirmTitle
<no value>
Түләүне раслау
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 11:17
**Get More Stars >**
Gift2MessageStarsInfoLink
<no value>
**Йолдызлар сатып алу >**
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 11:17
Your balance is ⭐️%s.
Gift2MessageStarsInfo
<no value>
Сездә ⭐️%s бар.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 11:16
App's daily revenue per user: ⭐️ %s
ChannelAffiliateProgramJoinRevenue
<no value>
Кушымтаның һәр кулланучыдан көненә уртача кереме: ⭐️ %s
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 11:16
View %s
ChannelAffiliateProgramJoinViewBot
<no value>
%s карау
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 11:14
Load More