Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Open Gift

ActionOpenGiftButton

Бүләкне ачу

Рәсим Хөсәенов, Mar 2 at 08:18

We've sent you a code via SMS. Please enter it above.

LoginJustSentSms

Без сезгә код булган SMS җибәрдек. Аны өстә кертегезче.

Рәсим Хөсәенов, Feb 26 at 14:09

Lock by Passcode

ShortcutsControllerOthersLockByPasscode

Кушымтаны бикләү

Рәсим Хөсәенов, Feb 25 at 11:16

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

StarGiftDescriptionSelf

Үзеңә алган бүләкне профил~~ьгә өстәп~~ яки ~~кичектереп~~ була.

Сирәк бүләкне коллекционга әйләндереп, ~~соңрак~~ башка кулланучыга бүләк ит~~еп була~~.

Үзеңә алган бүләкне профилеңә өстәргә яки аннарыга алып куеп торырга була.

Сирәк бүләкне коллекционга әйләндереп, башка кулланучыга бүләк итәргә мөмкин.

Рәсим Хөсәенов, Feb 14 at 07:45

Collectibles

CollectibleStatusesCategory

Коллекцион бүләкләр

Рәсим Хөсәенов, Feb 14 at 07:33

View All Gifts

GiftSearchReset

Барлык бүләкләрне карау

Рәсим Хөсәенов, Feb 14 at 07:27

No matching gifts

GiftSearchEmpty

Туры килүче бүләкләр юк

Рәсим Хөсәенов, Feb 14 at 07:26

Allow {bot} to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

BotPermissionGameAlert

~~Allow~~ {bot} ~~to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot~~?

Сезнең Telegram'дагы исем һәм ID'ны (телефон номеры түгел) {bot} ботын кулланып ачкан веб-битләргә җибәрүне рөхсәт итәргәме?

Röstäm, Feb 9 at 15:37

SponsoredMessageAd

Röstäm, Feb 9 at 15:35

{count} join request{count} join requests

JoinRequests

кушылуга {count} гаризаКушылуга {count} гариза

Кушылуга {count} гаризаКушылуга {count} гариза

Röstäm, Feb 9 at 15:34

Add this gift to your profile or convert it to {count} Star.Add this gift to your profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftDescription2

Бу бүләкне профилегезгә өстәгез яки {count} йолдызга алыштырыгыз.~~Аны~~ профилегезгә өстәгез яки {count} йолдызга алыштырыгыз.

Бу бүләкне профилегезгә өстәгез яки {count} йолдызга алыштырыгыз.Бу бүләкне профилегезгә өстәгез яки {count} йолдызга алыштырыгыз.

Röstäm, Feb 9 at 15:33

Remove {user} from the group?

PeerInfoConfirmRemovePeer

{user} кулланучысын төркемнән чыгарыргамы?

Röstäm, Feb 9 at 15:31

CVC

PaymentsCardCvc

CVC

Röstäm, Feb 9 at 15:31

Subscribe for {amount} / month

StarsSubscribeBotButtonMonth

Аена {amount} бәясенә тоташтыру

Röstäm, Feb 9 at 15:31

{count} B

FileSizeB

{count} Б

Röstäm, Feb 9 at 15:31

Report Profile Photo

PeerInfoReportProfilePhoto

Профиль фотосын шикаять итү

Röstäm, Feb 9 at 15:31

Report Profile Photo

PeerInfoReportProfileVideo

Профиль фотосын шикаять итү

Röstäm, Feb 9 at 15:31

⭐️{amount}/month

StarsPerMonth

аена {amount}⭐️

Röstäm, Feb 9 at 15:31

https://telegram.org/tos/stars

StarsSubscribeInfoLink

https://telegram.org/tos/stars

Röstäm, Feb 9 at 15:31

Add this gift to your profile or convert it to {count} Star.Add this gift to your profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftDescription2

Бу бүләкне профилегезгә өстәгез яки {count} йолдызга алыштырыгыз.Аны профилегезгә өстәгез яки {count} йолдызга алыштырыгыз.

Röstäm, Feb 9 at 15:31

https://telegram.org/tos/stars

StarsReactionLink

https://telegram.org/tos/stars

Röstäm, Feb 9 at 15:31

⭐️{amount}

StarsAmount

⭐️{amount}

Röstäm, Feb 9 at 15:31

https://telegram.org/tos/stars

StarsTransactionTOSLink

https://telegram.org/tos/stars

Röstäm, Feb 9 at 15:31

https://telegram.org/tos/mini-apps

ProfileBotOpenAppInfoLink

https://telegram.org/tos/mini-apps

Röstäm, Feb 9 at 15:31

GIF

SearchGifsTab

GIF

Röstäm, Feb 9 at 15:31

{count} join request{count} join requests

JoinRequests

кушылуга {count} гаризаКушылуга {count} гариза

Röstäm, Feb 9 at 15:31

Remove

BoxRemove

Бетерү

Röstäm, Feb 9 at 15:31

MM/YY

PaymentCardExpireDate

MM/YY

Röstäm, Feb 9 at 15:31

SponsoredMessageAd

Röstäm, Feb 9 at 15:31

{time} ({duration})

CallMessageWithDuration

{time} ({duration})

Röstäm, Feb 9 at 15:31

Send a Gift

MenuSendGift

Бүләк җибәрү

Röstäm, Feb 9 at 15:31

Allow {bot} to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

BotPermissionGameAlert

Allow {bot} to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

Röstäm, Feb 9 at 15:31

AuthTitle

Röstäm, Feb 9 at 15:31

Röstäm, Feb 9 at 15:15

GIF

AttachGif

GIF

Röstäm, Feb 9 at 15:09

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Бот телефон номерыгызны беләчәк. Бу башка сервисларга тоташканда файдалы була ала.

Röstäm, Feb 9 at 15:09

Owner

GiftInfoOwner

Иясе

Röstäm, Feb 9 at 14:53

Unique

GiftUpgradeUniqueTitle

Уникальлек

Röstäm, Feb 9 at 14:53

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitle

Телефон номерыгыз белән уртаклашыргамы?

Röstäm, Feb 9 at 14:30

{count} KB

FileSizeKB

{count} КБ

Röstäm, Feb 9 at 13:53

All actions

EventLogAllEvents

Барлык гамәлләр

Röstäm, Feb 9 at 13:40

imported

MessageMetaImported

импортланды:

Röstäm, Feb 8 at 21:08

Posts

ProfileTabStories

Язмалар

Röstäm, Feb 8 at 19:40

Folder {title} Deleted

FolderLinkNotificationDeletedTitle

{title} папкасы бетерелде

Röstäm, Feb 8 at 19:40

Do you want to set this emoji status suggested by **{bot}** for **{duration}**?

BotSuggestedStatusFor

**{bot}** тәкъдим иткән бу эмодзиле халәтне **{duration}** куярга телисезме?

Röstäm, Feb 8 at 19:40

Don't ask again

DoNotAskAgain

Бүтән сорамаска

Röstäm, Feb 8 at 19:40

Unpin Message

AccUnpinMessage

Хәбәрне ычкындыру

Röstäm, Feb 8 at 19:40

Too many attempts, please try again later

ErrorPasswordFlood

Артык күп омтылыш, соңрак кабатлап карагыз.

Röstäm, Feb 8 at 19:40

Dust-effect deletion

SettingsPerformanceThanos

Бетерү анимациясе

Röstäm, Feb 8 at 19:40

{count} minute{count} minutes

Minutes

{count} минут
{count} минут

{count} минут{count} минут

Röstäm, Feb 8 at 19:37

{count} minute{count} minutes

Minutes

{count} минут

{count} минут
{count} минут

Röstäm, Feb 8 at 19:37

the chatthe {count} chats

FolderLinkTitleDescriptionChats

әңгәмәгә

әңгәмәгә{count} әңгәмәгә

Röstäm, Feb 8 at 19:36

Gifted by {sender} to {user} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoOriginalInfoTextSender

{sender} тарафыннан {user} өчен {date} әлеге текст белән җибәрелгән бүләк: «{text}».

Röstäm, Feb 8 at 19:35

Gifted to {user} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoOriginalInfoText

{user} өчен бүләк, {date} әлеге текст белән җибәрелде: «{text}».

Röstäm, Feb 8 at 19:35

{user} can turn this gift to a unique collectible.

ActionStarGiftOutDescriptionUpgrade

{user} бүләкне уникаль коллекционга әйләндерә ала.

Röstäm, Feb 8 at 19:35

VIEW CHAT LIST

ViewChatList

ӘҢГӘМӘ ИСЕМЛЕГЕН КАРАУ

Röstäm, Feb 8 at 19:35

REQUEST TO JOIN

ViewButtonRequestJoin

КУШЫЛУГА ГАРИЗА

Röstäm, Feb 8 at 19:35

Preview

ProfileTabBotPreview

Алдан карау

Röstäm, Feb 8 at 19:35

You also joined {count} chatYou also joined {count} chats

FolderLinkNotificationAddedSubtitle

Сез шулай ук {count} әңгәмәгә кушылдыгызСез шулай ук {count} әңгәмәгә кушылдыгыз

Röstäm, Feb 8 at 19:35

You also left {count} chatYou also left {count} chats

FolderLinkNotificationDeletedSubtitle

Сез шулай ук {count} әңгәмәдән чыктыгызСез шулай ук {count} әңгәмәдән чыктыгыз

Röstäm, Feb 8 at 19:35

the chatthe {count} chats

FolderLinkTitleDescriptionChats

әңгәмәгә

Röstäm, Feb 8 at 19:35

Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.

FolderLinkTitleDescription

Бу сылтама аша һәркем «{folder}» папкасын өсти һәм астагы {chats} кушыла ала.

Röstäm, Feb 8 at 19:35

This gift was upgraded.

ActionStarGiftUpgraded

Бу бүләк яхшыртылды.

Röstäm, Feb 8 at 19:35

You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

GiftUpgradedDescription

Бүләгегезгә уникаль номер, модель, фон һәм символ бирелде.

Röstäm, Feb 8 at 19:35

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

GiftUpgradeTextOwn

Бүләгегез уникаль коллекционга әйләнәчәк. Сез аны тапшыра яки аукционда сата алачаксыз.

Röstäm, Feb 8 at 19:35

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

GiftUpgradeUniqueDescription

Бүләгегез уникаль коллекционга әйләнәчәк. Сез аны тапшыра яки аукционда сата алачаксыз.

Röstäm, Feb 8 at 19:35

View Upgraded Gift

GiftInfoViewUpgraded

Яхшыртылган бүләкне карау

Röstäm, Feb 8 at 19:35

Status

GiftInfoStatus

Статус

Röstäm, Feb 8 at 19:35

This gift was turned into a unique collectible.

GiftInfoDescriptionUpgraded

Бу бүләк уникаль коллекционга әйләндерелде.

Röstäm, Feb 8 at 19:35

Upgrade this gift for free to turn it to a unique collectible.

GiftInfoDescriptionFreeUpgrade

Бу бүләкне уникаль коллекционга бушлай әйләндереп була.

Röstäm, Feb 8 at 19:35

{count} minute{count} minutes

Minutes

{count} минут

Röstäm, Feb 8 at 19:35

{count} hour{count} hours

Hours

{count} сәгать{count} сәгать

Röstäm, Feb 8 at 19:35

Invalid password, please try again

ErrorIncorrectPassword

Серсүз дөрес түгел. Яңадан кабатлып карагыз.

Röstäm, Feb 8 at 19:35

Invalid code, please try again

ErrorCodeInvalid

Код дөрес түгел, яңадан кабатлап карагыз.

Röstäm, Feb 8 at 19:35

Invalid phone number, please try again

ErrorPhoneNumberInvalid

Телефон номеры дөрес түгел. Яңадан кабатлап карагыз.

Röstäm, Feb 8 at 19:35

Autoplay Videos

SettingsPerformanceAutoplayVideo

Видео үзе уйналу

Röstäm, Feb 8 at 19:35

Power Saving

SettingsPerformanceSliderLow

Энергия саклау

Röstäm, Feb 8 at 19:35

Delete folder

FilterDelete

Папканы бетерү

Röstäm, Feb 8 at 19:35

From {type}

SearchContextCaption

кайдан: {type}

Кайдан: {type}

Röstäm, Feb 8 at 19:32

1 chat{count} chats

FolderLinkSubtitleAddCount

~~{count}~~ әңгәмә{count} әңгәмә

1 әңгәмә{count} әңгәмә

Röstäm, Feb 8 at 19:32

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments