Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You joined the group

ActionUserJoinedYou

<no value>

Сез төркемгә кушылдыгыз

Previous

Röstäm, Jan 7 at 16:09

You pinned a message

ActionPinnedNotFoundYou

<no value>

Сез хәбәр беркеттегез

Previous

Röstäm, Jan 7 at 16:09

NothingFound

<no value>

Берни дә табылмады

Previous

Röstäm, Jan 7 at 16:09

Nothing

<no value>

Берни дә

Previous

Röstäm, Jan 7 at 15:04

{peer} converted this gift to {amount}.

ActionStarGiftConvertedText

<no value>

{peer} бу бүләкне {amount} алыштырды.

Previous

Röstäm, Jan 6 at 19:20

You sent a gift

ActionGiftTextUnknownYou

<no value>

Сез бүләк җибәрдегез

Previous

Röstäm, Jan 6 at 19:20

StatsNoShares

<no value>

Уртаклашулар юк

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:56

Minimum price is **{amount}**.

DescriptionComposerGiftMinimumCurrencyPrice

<no value>

Кимендә **{amount}** торырга тиеш.

Previous

Röstäm, Jan 4 at 19:49

Sorry, sending stickers is not allowed in this group

ErrorSendRestrictedStickersAll

Бу төркемдә стикерлар җибәрү тыелган.

Бу төркемдә стикерлар җибәрү тыелган

Previous

Röstäm, Jan 4 at 19:42

This gift is hidden. Only you can see it. {link}

GiftInfoHidden

Бу бүләк яшерелгән, аны сез генә күрәсез.

Бу бүләк яшерелгән, аны сез генә күрәсез. {link}

Previous

Röstäm, Jan 4 at 19:41

Invalid phone number, please try again

ErrorPhoneNumberInvalid

Телефон номеры дөрес түгел~~. Я~~ңадан кабатлап карагыз.

Телефон номеры дөрес түгел, яңадан кабатлап карагыз

Previous

Röstäm, Jan 4 at 19:40

This phone number is banned

ErrorPhoneBanned

Бу телефон номеры блокланган.

Бу телефон номеры блокланган

Previous

Röstäm, Jan 4 at 19:40

Invalid password, please try again

ErrorIncorrectPassword

Серсүз дөрес түгел~~. Я~~ңадан кабатлып карагыз.

Серсүз дөрес түгел, яңадан кабатлып карагыз

Previous

Röstäm, Jan 4 at 19:40

You paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageOutgoing

Сез хәбәр җибәрү өчен {amount} ~~йолдыз~~ түләдегез

Сез хәбәр җибәрү өчен {amount} түләдегез

Previous

Röstäm, Jan 4 at 19:38

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

SettingsSensitiveAbout

~~Барлык җайланмаларыгызда да ачык каналларда булган килешсез контенты күрсәт~~ү.

Өлкәннәр өчен генә билгеләнгән медиаларны яшермәү.

Previous

Röstäm, Jan 4 at 19:33

PlayerPlaybackRate

<no value>

Уйнату тизлеге

Previous

Röstäm, Jan 4 at 19:31

FormattingSpoilerAria

<no value>

Previous

Röstäm, Jan 4 at 19:30

FormattingItalicAria

<no value>

Авыш текст

Previous

Röstäm, Jan 4 at 19:30

Current password

CurrentPasswordPlaceholder

<no value>

Хәзерге серсүз

Previous

Röstäm, Jan 4 at 19:29

All unarchived chats

FoldersAllChatsDesc

<no value>

Барлык архивланмаган әңгәмәләр

Previous

Röstäm, Jan 4 at 19:29

Privacy Settings

Privacy

<no value>

Шәхсилек көйләүләре

Previous

Röstäm, Jan 4 at 19:29

Switch to K Version

MenuSwitchToK

<no value>

K версиясенә күчү

Previous

Röstäm, Jan 4 at 19:28

https://telegram.org/faq_premium

GiftPremiumDescriptionLink

<no value>

https://telegram.org/faq_premium

Previous

Röstäm, Jan 4 at 19:28

You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. {link}

MonetizationBalanceZeroInfo

<no value>

Бүләкләвегезне реклама белдерүләрен кую өчен кулланыла торган өченче як платформасы — Fragment аша чыгара аласыз. {link}

Previous

Röstäm, Jan 4 at 19:27

Keep sender's name and comment

GiftUpgradeKeepDetails

<no value>

Җибәрүче исемен һәм текстын күрсәтү

Previous

Röstäm, Jan 4 at 19:26

This gift is now a collectible

GiftUpgradedTitle

<no value>

Бүләк коллекционга әйләнде

Previous

Röstäm, Jan 4 at 19:26

MessageMetaApproximate

<no value>

Previous

Röstäm, Jan 4 at 19:25

Sticker Effects

SettingsPerformanceStickerEffects

<no value>

Стикер эффектлары

Previous

Röstäm, Jan 4 at 19:24

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

UniqueStatusBadgeDescription

<no value>

Бүләк исемегез янында балкучы тамга булып торачак.

Previous

Röstäm, Jan 4 at 19:24

This gift is hidden from visitors of your channel. {link}

GiftInfoChannelHidden

<no value>

Бүләк каналны караучы һәркемнән яшерелгән. {link}

Previous

Röstäm, Jan 4 at 19:22

ErrorUnspecified

<no value>

Previous

Röstäm, Jan 4 at 19:22

This gift is visible in your channel's profile. {link}

GiftInfoChannelSaved

<no value>

Бүләк каналның профилендә күренә. {link}

Previous

Röstäm, Jan 4 at 19:22

{peer} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Star.{peer} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoPeerDescriptionOut

<no value>

{peer} бу бүләкне профиленә өсти яки **{amount} йолдызга** алыштыра ала.{peer} бу бүләкне профиленә өсти яки **{amount} йолдызга** алыштыра ала.

Previous

Röstäm, Jan 4 at 17:03

{from} changed the {link} name and icon to "{topic}"

ActionTopicIconAndRenamed

<no value>

{from} {link} исемен һәм тамгасын үзгәртте: "{topic}"

Previous

Röstäm, Jan 4 at 17:02

ActionPinnedMediaGiveaway

<no value>

Previous

Röstäm, Jan 4 at 17:01

ActionPinnedMediaPoll

<no value>

сораштыру

Previous

Röstäm, Jan 4 at 17:01

ActionPinnedMediaAlbum

<no value>

Previous

Röstäm, Jan 4 at 17:01

StoryTooltipReactionSent

<no value>

Тойгы җибәрелде!

Previous

Röstäm, Jan 4 at 17:00

Minimum price is **{stars}**.

DescriptionComposerGiftMinimumPrice

Кимендә **{stars}** ~~йолдыз~~ торырга тиеш.

Кимендә **{stars}** торырга тиеш.

Previous

Röstäm, Jan 4 at 16:59

Minimum price is **{stars}**.

DescriptionComposerGiftMinimumPrice

<no value>

Кимендә **{stars}** йолдыз торырга тиеш.

Previous

Röstäm, Jan 4 at 16:59

GiftRibbonSale

<no value>

Previous

Röstäm, Jan 4 at 16:59

You created the group «{title}»

ActionCreatedChatYou

<no value>

Сез төркем ясадыгыз: «{title}»

Previous

Röstäm, Jan 4 at 16:58

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

RatingRefundsAndConversionsDesc

<no value>

10лата кайтарылган йолдызлар саны һәм йолдызларга алыштырылган бүләкләрнең 85%ы.

Previous

Röstäm, Jan 4 at 16:58

⏳ {peer} will receive your payment once the post has been live for {duration}.

SuggestedPostReceiveAmountYou

<no value>

⏳ Түләвегез {peer} балансына язма {duration} торганнан соң күчәчәк.

Previous

Röstäm, Jan 4 at 16:56

Age Check Success

TitleAgeCheckSuccess

<no value>

Яшегез расланды

Previous

Röstäm, Jan 4 at 16:54

To access such content, you must confirm that you are at least **{count}** year old as required by UK law.To access such content, you must confirm that you are at least **{count}** years old as required by UK law.

TextAgeVerificationModal

<no value>

Мондый контентны карый алу өчен, сез Бөекбритания кануннары таләп иткәнчә сезгә **{count}** яшь барлыгын расларга тиешсез.Мондый контентны карый алу өчен, сез Бөекбритания кануннары таләп иткәнчә сезгә **{count}** яшь барлыгын расларга тиешсез.

Previous

Röstäm, Jan 4 at 16:54

Always show {years}+ media

ButtonSensitiveAlways

<no value>

{years}+ медианы һәрвакыт күрсәтү

Previous

Röstäm, Jan 4 at 16:52

{years}+ content

TitleSensitiveModal

<no value>

{years}+ контент

Previous

Röstäm, Jan 4 at 16:51

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeAdmin

<no value>

Бу язманы **{time}** куйган өчен сез **{amount}** ({commission}%) алачаксыз. Урнаштырылганнан соң ул каналда ким дигәндә {duration} торырга тиеш.

Previous

Röstäm, Jan 4 at 16:51

⚠️ **Transaction failed** because {peer} didn't have enough {currency}.

SuggestedPostBalanceTooLow

<no value>

⚠️ **Килешү үтәлмәде**: {peer} балансында {currency} җитми.

Previous

Röstäm, Jan 4 at 16:45

{hint} The post will remain available for at least {duration} from this date.

SuggestMessageTimeDescription

<no value>

{hint} Урнаштырылганнан соң язма каналда ким дигәндә {duration} сәгать торачак.

Previous

Röstäm, Jan 4 at 16:44

Some users restrict adding them to groups. You can send these people an invite link in a private message instead.

InviteBlockedManyMessage

<no value>

Кайбер кулланучылар аларны төркемнәргә өстәүне тыйды. Сез аларга чакыру сылтамасы җибәрә аласыз.

Previous

Röstäm, Jan 4 at 16:42

This user restricts adding them to groups. You can send an invite link in a private message instead.

InviteBlockedOneMessage

<no value>

Кулланучы аны төркемнәргә өстәүне тыйды. Сез аңа чакыру сылтамасы җибәрә аласыз.

Previous

Röstäm, Jan 4 at 16:41

Repeat: {value}

ScheduleRepeat

<no value>

Кабатлау: {value}

Previous

Röstäm, Jan 4 at 16:40

Log in with Passkey

LoginPasskey

<no value>

Ачкыч белән керү

Previous

Röstäm, Jan 4 at 16:39

Message Font Size

TextSize

<no value>

Хәбәр шрифты зурлыгы

Previous

Röstäm, Jan 4 at 16:39

Auto-download files

AutoDownloadFilesTitle

<no value>

Файллар үзе йөкләнү

Previous

Röstäm, Jan 4 at 16:38

Offline Notifications

NotificationsOffline

<no value>

Офлайн искәртүләр

Previous

Röstäm, Jan 4 at 16:37

You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.

SectionDescriptionStarsForForMessages

Сез сезгә җибәрелгән һәр хәбәр бәясенең {percent}%ын (~{amount}) алачаксыз.

Сез сезгә җибәрелгән һәр хәбәр бәясенең {percent}ын (~{amount}) алачаксыз.

Previous

Röstäm, Jan 3 at 10:50

Who can display gifts on my profile?

PrivacyGiftsTitle

~~Профилемдә күренәчәк бүләкләрне миңа кем җибәрә ала~~?

Кемнәрнең бүләкләре шундук профилемдә күренә торган булачак?

Previous

Röstäm, Jan 3 at 10:46

PremiumGiftDescription

Premium ~~белән~~

Previous

Röstäm, Jan 3 at 10:01

LimitPremium

Premium ~~белән~~

Previous

Röstäm, Jan 3 at 09:59

GiftRibbonPremium

premium ~~белән~~

Previous

Röstäm, Jan 3 at 08:53

{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount. {link}{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount. {link}

GiftAuctionDescription

<no value>

Һәр раундта {count} бүләк уйнатыла һәм аларны иң зур ставка куйган {count} кеше ота. Раундларның дәвамлылыгы аерылырга мөмкин. {link}Һәр раундта {count} бүләк уйнатыла һәм аларны иң зур ставка куйган {count} кеше ота. Раундларның дәвамлылыгы аерылырга мөмкин. {link}

Previous

Röstäm, Jan 3 at 08:47

{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount.{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount.

GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle

<no value>

Һәр раундта {count} бүләк уйнатыла һәм аны иң зур ставка куйган {count} кеше ота. Раундларның дәвамлылыгы аерылырга мөмкин.Һәр раундта {count} бүләк уйнатыла һәм аларны иң зур ставка куйган {count} кеше ота. Раундларның дәвамлылыгы аерылырга мөмкин.

Previous

Röstäm, Jan 3 at 08:14

GiftAuctionInfoTitle

<no value>

Previous

Röstäm, Jan 2 at 17:38

GiftRibbonAuction

<no value>

Previous

Röstäm, Jan 2 at 17:38

Last used {date}

SettingsPasskeyUsedAt

<no value>

Соңгы куллану: {date}

Previous

Röstäm, Jan 2 at 17:20

GiftAuctionYoureWinning

<no value>

Сез җиңдегез

Previous

Röstäm, Jan 2 at 16:51

SettingsTimeFormat

<no value>

Вакыт форматы

Previous

Röstäm, Dec 30, 2025 at 19:03

Migrated to {chat}

ActionMigratedTo

<no value>

Күчерелде: {chat}

Previous

Röstäm, Dec 30, 2025 at 19:03

Migrated from {chat}

ActionMigratedFrom

<no value>

Күчерелү чыганагы: {chat}

Previous

Röstäm, Dec 30, 2025 at 19:02

BotForumAllTopicTitle

<no value>

Барлык хәбәрләр

Previous

Röstäm, Dec 30, 2025 at 11:53

SearchAllMessagesTab

<no value>

Барлык хәбәрләр

Previous

Röstäm, Dec 30, 2025 at 11:53

Username not found

NoUsernameFound

Мондый кулланучы исемле аккаунт табылмады.

Мондый кулланучы исемле аккаунт табылмады

Previous

Röstäm, Dec 29, 2025 at 21:27

Public Post Search

PostsSearchTransaction

Язмалар эзләү

Ачык язмалар эзләү

Previous

Röstäm, Dec 29, 2025 at 21:26

Public Post Search

PostsSearchTransaction

~~Ачык я~~змалар эзләү

Язмалар эзләү

Previous

Röstäm, Dec 29, 2025 at 21:26

GiftDiscount

<no value>

Previous

Röstäm, Dec 29, 2025 at 21:24

{title} #{number}

GiftUnique

<no value>

{title} #{number}

Previous

Röstäm, Dec 29, 2025 at 21:24

GiftSavedNumber

<no value>

Previous

Röstäm, Dec 29, 2025 at 21:24

TelegramFeaturesUsername

<no value>

Previous

Röstäm, Dec 29, 2025 at 21:24

SuggestedPostRejectedComment

<no value>

Previous

Röstäm, Dec 29, 2025 at 21:23

TonAmount

<no value>

Previous

Röstäm, Dec 29, 2025 at 21:23

Web Notifications

NotificationsWeb

<no value>

Веб искәртүләр

Previous

Röstäm, Dec 29, 2025 at 21:10

⏳ {peer} will receive the payment once the post has been live for {duration}.

SuggestedPostReceiveAmount

<no value>

⏳ Түләү {peer} балансына язма {duration} торганнан соң күчәчәк.

Previous

Röstäm, Dec 29, 2025 at 21:09

{user} updated name {time}

UserUpdatedName

<no value>

{user} исемен {time} яңартты

Previous

Röstäm, Dec 29, 2025 at 20:55

{issued}/{total} issued

GiftInfoIssued

<no value>

{issued}/{total} чыгарылды

Previous

Röstäm, Dec 29, 2025 at 20:50

Keep me signed in

AuthKeepSignedIn

<no value>

Кергән килеш саклау

Previous

Röstäm, Dec 29, 2025 at 20:00

This color will be used for the folder's tag in the chat list

FilterColorHint

Бу төс әңгәмәләр исемлегендәге папка элмәге өчен кулланылачак.

Бу төс әңгәмәләр исемлегендәге папка элмәге өчен кулланылачак

Previous

Röstäm, Dec 28, 2025 at 19:43

Display the {icon} {gift} in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyDisplayGiftIconInChats

<no value>

Барлык әңгәмәләрдә дә хәбәр язу кырында икегезгә дә {icon} {gift} тамгасы күренәчәк.

Previous

Röstäm, Dec 28, 2025 at 19:15

When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock your Telegram Web A.

SettingsPasscodeStart1

<no value>

Код куйганнан соң, әңгәмәләр исемлегендә йозак тамгасы барлыкка киләчәк.
Аңа Telegram кушымтасын бикләү өчен басыгыз.

Previous

Röstäm, Dec 28, 2025 at 18:01

Send message to…

SendMessageTo

Хәбәр~~не хәзер җибәрергәме?~~

Хәбәр җибәрү...

Previous

Röstäm, Dec 28, 2025 at 17:41

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile pictures, online and last seen status.

BlockedUsersInfo

Блокланган кулланучылар сезгә хәбәр җибәрә яки төркемнәргә өсти алмый. Алар профилегез ~~фотосын, сторисларыгызны~~, онлайн һәм соңгы кергән вакытыгызны күрмәячәк.

Блокланган кулланучылар сезгә хәбәр җибәрә яки төркемнәргә өсти алмый. Алар профилегез сурәтен, онлайн һәм соңгы кергән вакытыгызны күрмәячәк.

Previous

Röstäm, Dec 28, 2025 at 17:40

You won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

CustomHelp

~~Premium кулланучы булмасагыз, с~~ез үзегезнеке белән уртаклашмаган кешеләрнең соңгы керү яки онлайн булу вакытларын күрмәячәксез. Аның урынына якынча вакыт күрсәтеләчәк (күптән түгел, бер атна эчендә, бер ай эчендә).

Сез үзегезнеке белән уртаклашмаган кешеләрнең соңгы керү яки онлайн булу вакытларын күрмәячәксез. Аның урынына якынча вакыт күрсәтеләчәк (күптән түгел, бер атна эчендә, бер ай эчендә).

Previous

Röstäm, Dec 28, 2025 at 17:38

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Web A and log in again.

SettingsPasscodeStart2

Игътибар: кодыгызны онытсагыз, сезгә аккаунтыгыздан чыгып, Telegram ~~Desktop'к~~а яңадан керәсегез булачак.

Игътибар: кодыгызны онытсагыз, сезгә аккаунтыгыздан чыгып, Telegram Web A'га яңадан керәсегез булачак.

Previous

Röstäm, Dec 28, 2025 at 17:36

Do you want to convert this gift from **{peer}** to **{amount}**?

GiftInfoPeerConvertDescription

Сез **{peer}** биргән бу бүләкне **{amount}** йолдызга** алыштырырга телисезме?

Сез **{peer}** биргән бу бүләкне **{amount}**га алыштырырга телисезме?

Previous

Röstäm, Dec 28, 2025 at 17:35

Enable this to let admins of {peer} to turn your gift into a unique collectible. {link}

GiftMakeUniqueDescriptionChannel

{peer} бүләгегезне уникаль коллекционга әйләндерә алсын өчен, моны кабызыгыз. {link}

{peer} идарәчеләре бүләгегезне уникаль коллекционга әйләндерә алсын өчен моны кабызыгыз. {link}

Previous

Röstäm, Dec 28, 2025 at 17:34

AriaMiniApp

Мини кушымта~~лар &~~ {bot}

Мини кушымта {bot}

Previous

Röstäm, Dec 28, 2025 at 17:33

**{name}** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

EmojiStatusAccessText

**{name}** **урнашу урыныгызны** сорый. Рөхсәтне **{name}** профилендә кире алып булачак.

**{name}** **эмодзиле халәт**егезгә рөхсәт сорый. Рөхсәтне теләсә кайсы вакытта **{name}** профилендә кире алып булачак.

Previous

Röstäm, Dec 28, 2025 at 17:32

You have added {count} chatYou have added {count} chats

FolderLinkNotificationUpdatedSubtitle

Сез {count} ~~яңа~~ әңгәмә өстәдегез.Сез {count} ~~яңа~~ әңгәмә өстәдегез.

Сез {count} әңгәмә өстәдегезСез {count} әңгәмә өстәдегез

Previous

Röstäm, Dec 28, 2025 at 17:29