Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add to folder...

ChatListFilterAddToFolder

Папкага өстәү...

Рәсим Хөсәенов, Dec 24 at 12:11

Show Captions

ConversationForwardOptionsShowCaption

~~Асъязма~~ларны күрсәтү

Тасвирларны күрсәтү

Рәсим Хөсәенов, Dec 23 at 11:05

Hide Caption

HideCaption

~~Асъязма~~ны яшерү

Тасвирны яшерү

Рәсим Хөсәенов, Dec 23 at 11:04

Start Video

CallStartVideo

Видео~~ны башлау~~

Видео

Рәсим Хөсәенов, Dec 23 at 09:15

Limit by time period

LimitByPeriod

Вакыт ~~чиге~~

Вакыт буенча чикләү

Рәсим Хөсәенов, Dec 22 at 16:37

Remove User

ChannelBlockUser

Кулланучыны ~~бетерү~~

Кулланучыны чыгару

Рәсим Хөсәенов, Dec 22 at 16:35

This is a list of all notable actions by channel admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

Бу — каналда соңгы 48 сәгатьтә башкарылган гамәлләр исемлеге.

Рәсим Хөсәенов, Dec 22 at 16:34

Copied to Clipboard

ShareLinkCopied

Күчереп алынды

Röstäm, Dec 15 at 10:27

Off

PasswordOff

Сүнд.

Röstäm, Dec 15 at 10:27

Create Group

AriaCreateGroup

Төркем ясау

Röstäm, Dec 15 at 10:26

Röstäm, Dec 15 at 10:26

Җавап бирү

Röstäm, Dec 15 at 10:26

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Röstäm, Dec 15 at 10:25

With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram. {link}

CreditsBoxHistoryEntryGiftOutAbout

Йолдызлар ярдәмендә {user} Telegram'да хезмәт ала һәм контентны ача алачак.
{link}

Röstäm, Dec 12 at 09:53

Send VideoSend {count} Videos

PreviewSenderSendVideo

~~{count} в~~идео җибәрү{count} видео җибәрү

Видео җибәрү{count} видео җибәрү

Röstäm, Dec 12 at 09:52

updated at {time}

LiveLocationUpdatedTodayAt

{time} яңартылды

Röstäm, Dec 12 at 09:51

{count}/{total} reacted

ChatOutgoingContextMixedReactionCount

{count}/{total} тойгы

Röstäm, Dec 12 at 09:51

expires in {time}

InviteLinkExpiresIn

искерергә {time}

Röstäm, Dec 12 at 09:51

{count} message selected{count} messages selected

VoiceOverChatMessagesSelected

{count} хәбәр сайланды{count} хәбәр сайланды

Röstäm, Dec 12 at 09:51

Send VideoSend {count} Videos

PreviewSenderSendVideo

{count} видео җибәрү{count} видео җибәрү

Röstäm, Dec 12 at 09:51

{count} MB

FileSizeMB

{count} МБ

Röstäm, Dec 12 at 09:51

Pin for me and {user}

ConversationPinMessagesFor

Минем һәм {user} өчен беркетү

Röstäm, Dec 12 at 09:51

Delete for me and {user}

ConversationDeleteMessagesFor

Минем һәм {user} өчен бетерү

Röstäm, Dec 12 at 09:51

Delete for me and {user}

ChatListDeleteForEveryone

Минем һәм {user} өчен бетерү

Röstäm, Dec 12 at 09:51

Are you sure you want to leave **{chat}**?

ChannelLeaveAlertWithName

Сез чыннан да **{chat}** каналыннан чыгарга телисезме?

Röstäm, Dec 12 at 09:51

Are you sure you want to leave and delete {chat}?

ChatListDeleteAndLeaveGroupConfirmation

Сез чыннан да {chat} төркемен бетерергә һәм аннан чыгарга телисезме?

Röstäm, Dec 12 at 09:51

Send on {date} at {time}

ConversationScheduleMessageSendOn

{time} {time} җибәрү

Röstäm, Dec 12 at 09:51

If the emoji on {user}’s screen are the same, this call is 100% secure.

CallEmojiKeyTooltip

Әгәр {user} экранындагы эмодзилар шул ук икән, бу шалтырату 100% куркынычсыз.

Röstäm, Dec 12 at 09:51

Report {peer}

ReportChat

{peer}~~НЕ ШИКАЯТЬ ИТҮ~~

{peer}не шикаять итү

Röstäm, Dec 12 at 09:50

Send FileSend {count} Files

PreviewSenderSendFile

~~{count} ф~~айл җибәрү{count} файл җибәрү

Файл җибәрү{count} файл җибәрү

Röstäm, Dec 12 at 09:50

{count} person joined{count} people joined

PeopleJoined

{count} кеше кушылды

{count} кеше кушылды{count} кеше кушылды

Röstäm, Dec 12 at 09:49

1 message found{count} messages found

SearchMessagesFound

~~{count}~~ хәбәр табылды{count} хәбәр табылды

1 хәбәр табылды{count} хәбәр табылды

Röstäm, Dec 12 at 09:49

Show 1 more chatShow {count} more chats

ShowMoreChats

Тагын ~~{count}~~ әңгәмә күрсәтүТагын {count} әңгәмә күрсәтү

Тагын 1 әңгәмә күрсәтүТагын {count} әңгәмә күрсәтү

Röstäm, Dec 12 at 09:49

Do you want to subscribe to **{chat}** for **{amount} Star** per month?Do you want to subscribe to **{chat}** for **{amount} Stars** per month?

StarsSubscribeText

Сез **{chat}** каналына аена **{amount} йолдыз** бәясенә язылырга телисезме?Сез **{chat}** каналына аена **{amount} йолдыз** бәясенә язылырга телисезме?

Röstäm, Dec 12 at 09:48

{number} of {total} left

StarGiftAvailabilityValue

{number} / {total} калды

Röstäm, Dec 12 at 09:48

Display this gift on your page or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftDescription

Бу бүләкне профилегезгә өстәгез яки {count} йолдызга алыштырыгыз.

Röstäm, Dec 12 at 09:48

{botName} & {count} Other{botName} & {count} Others

MiniAppsMoreTabs

{botName} һәм тагын {count}{botName} һәм тагын {count}

Röstäm, Dec 12 at 09:48

Send ⭐️{amount}

SendPaidReaction

{amount}⭐️ җибәрү

Röstäm, Dec 12 at 09:48

{amount} Star{amount} Stars

StarsAmountText

{amount} йолдыз{amount} йолдыз

Röstäm, Dec 12 at 09:48

{count} of {total} left{count} of {total} left

GiftInfoAvailabilityValue

{count} / {total} калды{count} / {total} калды

Röstäm, Dec 12 at 09:48

Convert to {amount} StarConvert to {amount} Stars

GiftInfoConvert

{amount} йолдызга алыштыру{amount} йолдызга алыштыру

Röstäm, Dec 12 at 09:48

{user} converted this gift to **{amount}** Star.{user} converted this gift to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionOutConverted

{user} бу бүләкне **{amount}** йолдызга алыштырды.{user} бу бүләкне **{amount}** йолдызга алыштырды.

Röstäm, Dec 12 at 09:48

You converted this gift to **{amount}** Star.You converted this gift to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionConverted

Сез бу бүләкне **{amount}** йолдызга алыштырдыгыз.Сез бу бүләкне **{amount}** йолдызга алыштырдыгыз.

Röstäm, Dec 12 at 09:48

{user} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Star.{user} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionOut

{user} бу бүләкне профилендә саклый яки **{amount}** йолдызга алыштыра ала.{user} бу бүләкне профилендә саклый яки **{amount}** йолдызга алыштыра ала.

Röstäm, Dec 12 at 09:48

You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Star.You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescription

Сез бу бүләкне профилегездә саклый яки **{amount}** йолдызга алыштыра аласыз.Сез бу бүләкне профилегездә саклый яки **{amount}** йолдызга алыштыра аласыз.

Röstäm, Dec 12 at 09:48

Send a Gift for {amount}

GiftSend

{amount} торган бүләк җибәрү

Röstäm, Dec 12 at 09:48

{count} left

GiftLeftCount

{count} калды

Röstäm, Dec 12 at 09:48

{count} sold

GiftSoldCount

{count} сатылды

Röstäm, Dec 12 at 09:48

Show 1 more chatShow {count} more chats

ShowMoreChats

Тагын {count} әңгәмә күрсәтүТагын {count} әңгәмә күрсәтү

Röstäm, Dec 12 at 09:48

1 message found{count} messages found

SearchMessagesFound

{count} хәбәр табылды{count} хәбәр табылды

Röstäm, Dec 12 at 09:48

Add {count} stickerAdd {count} stickers

StickerPackAddStickerCount

{count} стикер өстәү{count} стикер өстәү

Röstäm, Dec 12 at 09:48

Remove {count} stickerRemove {count} stickers

StickerPackRemoveStickerCount

{count} стикерны бетерү{count} стикерны бетерү

Röstäm, Dec 12 at 09:48

**{user}**'s app is using an incompatible protocol. They need to update their app before you can call them.

VoipPeerIncompatible

**{user}** кушымтасы туры килми торган протокол куллана. Аңа шалтырату өчен, ул башта кушымтасын яңартырга тиеш.

Röstäm, Dec 12 at 09:48

An older GIF was replaced with this one. You can **increase the limit** to {count} GIFs.

LimitReachedFavoriteGifsSubtitle

Искерәк GIF монысы белән алыштырылды. Сез чикне {count} GIF'ка кадәр **арттыра аласыз**

Röstäm, Dec 12 at 09:48

The link expires {time}

LinkExpiresIn

Сылтама {time} искерәчәк

Röstäm, Dec 12 at 09:48

{count} person joined{count} people joined

PeopleJoined

{count} кеше кушылды

Röstäm, Dec 12 at 09:48

Are you sure you want to delete the chat **{chat}**?

AreYouSureDeleteThisChatWithGroup

Сез чыннан да **{chat}** әңгәмәсен бетерергә телисезме?

Röstäm, Dec 12 at 09:48

I accept the *Terms of Service* of {bot}.

PaymentCheckoutAcceptRecurrent

Мин {bot} *Куллану шартлары*н кабул итәм.

Röstäm, Dec 12 at 09:48

Send FileSend {count} Files

PreviewSenderSendFile

{count} файл җибәрү{count} файл җибәрү

Röstäm, Dec 12 at 09:48

Report {peer}

ReportChat

{peer}НЕ ШИКАЯТЬ ИТҮ

Röstäm, Dec 12 at 09:48

Block {user}

BlockUserTitle

Блоклау: {user}

Röstäm, Dec 12 at 09:48

ConversationOpenBotLinkLogin

**{url}** сайтына {user} буларак керү

Röstäm, Dec 12 at 09:48

**{user}** is a subscriber of Telegram Premium.

TelegramPremiumUserDialogTitle

**{user}** Telegram Premium куллана.

Röstäm, Dec 12 at 09:48

Subscribe for {price} per month

SubscribeToPremium

Аена {price} бәясенә тоташтыру

Röstäm, Dec 12 at 09:48

**{bot}** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

BotOpenPageMessage

**{bot}** веб-кушымтаны ачарга тели.

Ботка сезнең **IP адресыгыз** һәм җайланмагызның төп мәгълүматы билгеле булачак.

Röstäm, Dec 12 at 09:48

{count} month{count} months

Months

{count} ай{count} ай

Röstäm, Dec 12 at 09:48

{count} week{count} weeks

Weeks

{count} атна{count} атна

Röstäm, Dec 12 at 09:48

You are a member of **{limit}** groups and channels. Please leave some before joining a new one.

LimitReachedCommunitiesPremium

Сез инде **{limit}** төркем һәм канал әгъзасы. Яңаларына кушылу өчен, башта кайберәүләреннән чыгыгыз.

Röstäm, Dec 12 at 09:48

Sorry, you can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned.

LimitReachedPinDialogsPremium

Кызганычка, сез {limit} әңгәмәдән күбрәк беркетә алмыйсыз. Кайбер беркетелгән әңгәмәне ычкындырыгыз.

Röstäm, Dec 12 at 09:48

You have reached the limit of **{limit}** folders for this account.

LimitReachedFoldersPremium

Сез бу аккаунт өчен **{limit}** папка чигенә җиттегез.

Röstäm, Dec 12 at 09:48

The document can't be sent, because it is larger than **{limit}**.

LimitReachedFileSizePremium

**{limit}**'тан зуррак булу сәбәпле, файл җибәрелә алмый.

Röstäm, Dec 12 at 09:48

Sorry, you can't add more than **{limit}** chats to a folder. Please create a new one.

LimitReachedChatInFoldersPremium

Кызганычка, папкада иң күбе **{limit}** әңгәмә була ала. Яңа папка ясагыз.

Röstäm, Dec 12 at 09:48

You are a member of **{limit}** groups and channels. Please leave some before joining a new one. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedCommunitiesLocked

Сез инде **{limit}** төркем һәм канал әгъзасы. Яңаларына кушылу өчен, башта кайберәүләреннән чыгыгыз. Без киләчәктә чикне арттыру мөмкинлеге өстендә эшлибез.

Röstäm, Dec 12 at 09:48

{user} pinned a message

MessagePinnedGenericMessage

{user} хәбәр беркетте

Röstäm, Dec 12 at 09:48

{user} pinned "{message}"

ChatServiceGroupUpdatedPinnedMessage1

{user} "{message}" беркетте

Röstäm, Dec 12 at 09:48

Unpin All Messages

ChatPanelUnpinAllMessages

Б~~АРЛЫК ХӘБӘРЛӘРНЕ ЫЧКЫНДЫРУ~~

Барлык хәбәрләрне ычкындыру

Röstäm, Dec 12 at 09:47

Create folder

SettingsFolderCreate

Папка ясау

Röstäm, Dec 12 at 09:46

Last Seen

PrivacySettingsLastSeen

керде

Röstäm, Dec 12 at 09:46

Unpin All Messages

ChatPanelUnpinAllMessages

БАРЛЫК ХӘБӘРЛӘРНЕ ЫЧКЫНДЫРУ

Röstäm, Dec 12 at 09:46

Search stickers

AriaLabelSearchStickers

Стикерлар эзләү

Röstäm, Dec 12 at 09:45

No saved GIFs

GifPickerEmpty

Сакланган GIF'лар юк

Röstäm, Dec 12 at 09:45

Search in chat

AriaSearchInChat

Әңгәмәдә эзләү

Röstäm, Dec 12 at 09:45

You're live

VoipTapToMute

Сез эфирда

Röstäm, Dec 12 at 09:45

Share my phone number

NewContactShare

Телефон номерымны уртаклашу

Röstäm, Dec 12 at 09:45

New

ЯҢА

Яңа

Röstäm, Dec 12 at 09:44

Hide from my page

StarGiftHideFromMyPage

Профилемнән яшерү

Röstäm, Dec 12 at 09:43

More About Stars >

StarGiftInfoLinkCaption

Йолдызлар турында тулырак >

Röstäm, Dec 12 at 09:43

All gifts

AllGiftsCategory

Барлык бүләкләр

Röstäm, Dec 12 at 09:43

last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago

LastSeenHoursAgo

{count} сәгать элек керде

{count} сәгать элек керде
{count} сәгать элек керде

Röstäm, Dec 12 at 09:43

Promote to Admin

SetAsAdmin

Идарәче итү

Röstäm, Dec 12 at 09:43

Send Stickers & GIFs

UserRestrictionsSendStickers

GIF һәм стикерлар җибәрү

Röstäm, Dec 12 at 09:43

Send Messages

UserRestrictionsSend

Хәбәрләр җибәрү

Röstäm, Dec 12 at 09:43

Chat History for New Members

ChatHistory

Яңа катнашучылар өчен әңгәмә тарихы

Röstäm, Dec 12 at 09:43

LINK GROUP

DiscussionLinkGroup

ТӨРКЕМНЕ БӘЙЛӘҮ

Röstäm, Dec 12 at 09:43

Pinned Message{count} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

Беркетелгән хәбәр

Беркетелгән хәбәр{count} беркетелгән хәбәр

Röstäm, Dec 12 at 09:43

Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages

ChatPinnedUnpinAll

{count} хәбәрне ычкындыру{count} хәбәрне ычкындыру

Röstäm, Dec 12 at 09:43

Disable Passcode

PasscodeControllerDisableTitle

Кодны сүндерү

Röstäm, Dec 12 at 09:43

Connected Websites

OtherWebSessions

Тоташтырылган сайтлар

Röstäm, Dec 12 at 09:43

New

ЯҢА

Röstäm, Dec 12 at 09:43

All Chats

FilterAllChats

Барысы

Röstäm, Dec 12 at 09:43

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments