Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

last seen today at {time}

LastSeenTodayAt

~~соңгы тапкыр~~ бүген {time} к~~үрен~~де

бүген {time} керде

Рәсим Хөсәенов, Nov 7 at 18:59

No voice messages here yet

MediaAudioEmpty

Монда әлегә тавышлы хәбәрләр юк

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 09:31

No music files here yet

MediaSongEmpty

Монда әлегә музыка файллары юк

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 09:31

No shared links here yet

MediaLinkEmpty

Монда әлегә уртаклашылган сылтамалар юк

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 09:30

No files here yet

MediaFileEmpty

Монда әлегә файллар юк

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 09:30

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

Кулланучыларның идарәче тарафыннан кабул ителгәч кенә кушылуын теләсәгез, моны кабызыгыз.

Кулланучыларның идарәче тарафыннан кабул ителгәч кенә кушылуларын теләсәгез, моны кабызыгыз.

Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 07:00

Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.

TelegramPremiumUserDialogSubtitle

**Telegram Premium**'га ия булган аккаунтлар өстәмә мөмкинлекләрне куллана ала.

Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 06:53

Free

LimitFree

Бушлай

Рәсим Хөсәенов, Nov 2 at 09:55

Experimental settings

SettingsExperimental

~~Experimental settings~~

Эксперименталь көйләүләр

Рәсим Хөсәенов, Nov 1 at 12:23

Experimental settings

SettingsExperimental

Experimental settings

Рәсим Хөсәенов, Nov 1 at 12:23

Recovery Email

RecoveryEmailTitle

~~Расла~~у почтасы

Торгызу почтасы

Рәсим Хөсәенов, Nov 1 at 12:19

Who can see my profile photos?

PrivacyProfilePhotoTitle

~~Кем п~~рофилем фотосын күрә ала?

Профилем фотосын кем күрә ала?

Рәсим Хөсәенов, Oct 31 at 08:13

Terminate All Other Sessions

TerminateAllSessions

Барлык башка сеансларны т~~уктат~~у

Барлык башка сеансларны тәмамлау

Рәсим Хөсәенов, Oct 28 at 09:40

Sorry, this username is already taken.

UsernameInUse

Бу кулланучы исеме буш түгел.

Рәсим Хөсәенов, Oct 28 at 09:37

Who can see your Last Seen time?

LastSeenTitle

Соңгы кергән вакытымны кем күрә ала?

Рәсим Хөсәенов, Oct 28 at 09:33

Quick Reaction

DoubleTapSetting

~~Кызу~~ тойгы

Тиз тойгы

Рәсим Хөсәенов, Oct 28 at 09:06

1 Seen{count} Seen

ConversationContextMenuSeen

1 карау{count} карау

Рәсим Хөсәенов, Oct 25 at 07:25

You can log in on websites that support signing in with Telegram.

ClearOtherWebSessionsHelp

Сез аккаунтыгызны Telegram аша теркәлеп булган сайтларга керү өчен куллана аласыз.

Рәсим Хөсәенов, Oct 23 at 14:24

Slow Mode is active. You can send
your next message in {time}.

SlowModeHint

Әкрен режим куелган. Хәбәрне {time} үткәч җибәрә аласыз.

Рәсим Хөсәенов, Oct 23 at 09:20

The admins of this group have restricted you from messaging until {date}.

ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil

Төркем идарәсе сезгә {date} кадәр язуны тыйды.

Рәсим Хөсәенов, Oct 23 at 09:17

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

PollsStopWarning

Әгәр сез сораштыруны туктатсагыз, башка беркем дә тавыш бирә алмаячак. Бу гамәлне кире ~~чигере~~п булмаячак.

Әгәр сез сораштыруны туктатсагыз, башка беркем дә тавыш бирә алмаячак. Бу гамәлне кире кайтарып булмаячак.

Рәсим Хөсәенов, Oct 20 at 08:52

Do you want to make **{group}** the discussion board for **{channel}**?

ChannelManagementLinkDiscussion

Сез **{channel}** өчен фикерләшү төркеме итеп **{group}** куярга телисезме?

Рәсим Хөсәенов, Oct 20 at 08:24

Removed users

ChannelBlockedUsers

~~Чыгарылган кулланучылар~~

Кара исемлек

Рәсим Хөсәенов, Oct 19 at 18:32

Copy Message Link

ContextCopyMessageLink

Сылтаманы күчереп алу

Хәбәргә сылтаманы күчереп алу

Рәсим Хөсәенов, Oct 16 at 13:32

This will delete them for everyone in this chat

DeleteForEveryoneDescription

Хәбәрләр барысын өчен дә бетереләчәк.

Рәсим Хөсәенов, Oct 13 at 17:49

Cancel request to speak

VoipGroupCancelRaiseHand

~~Сөйләргә рөхсәт сораудан баш тарту~~

Кулны төшерү

Рәсим Хөсәенов, Oct 12 at 15:00

AccDescrPrevious

Элеккеге

Элекке

Рәсим Хөсәенов, Oct 6 at 16:30

VIEWS BY SOURCE

ChannelStatsGraphViewsBySource

~~ЧЫГАНАК БУЕНЧА~~ КАРАУ

КАРАУ ЧЫГАНАКЛАРЫ

Рәсим Хөсәенов, Oct 6 at 12:04

FOLLOWERS BY SOURCE

ChannelStatsGraphNewFollowersBySource

ЯЗЫЛУ ЧЫГАНАКЛАРЫ

Рәсим Хөсәенов, Oct 6 at 12:04

Archived Chats

ArchivedChats

Архив~~ланган әңгәмәләр~~

Архив

Рәсим Хөсәенов, Oct 3 at 08:55

Light

EmptyChatAppearanceLight

Ут

Якты

Рәсим Хөсәенов, Oct 1 at 19:50

via

ViaBot

~~аша~~

Чыганак:

Рәсим Хөсәенов, Oct 1 at 12:30

Restrict Saving Content

ChannelVisibilityForwardingDisabled

Контент саклауны тыю

Рәсим Хөсәенов, Sep 25 at 09:03

NOTIFICATIONS

ChannelStatsGraphNotifications

ИСКӘРТҮ

Рәсим Хөсәенов, Sep 19 at 17:01

Enabled Notifications

ChannelStatsOverviewEnabledNotifications

~~Кабызылган искәртүләр~~

Искәртү кабызылган

Рәсим Хөсәенов, Sep 19 at 16:59

Shares Per Post

ChannelStatsOverviewSharesPerPost

Язма~~ларны уртаклашулар~~

Язманы уртаклашу

Рәсим Хөсәенов, Sep 19 at 16:58

FOLLOWERS

ChannelStatsGraphFollowers

ЯЗЫЛУЧЫ

Рәсим Хөсәенов, Sep 19 at 16:55

Private Shares

StatsMessagePrivateShares

Ябык уртаклашу~~лар~~

Ябык уртаклашу

Рәсим Хөсәенов, Sep 19 at 16:52

VIEWS BY HOURS (UTC)

ChannelStatsGraphViewsByHours

СӘГАТ~~ЬЛӘП КАРАУЛАР~~ (UTC)

СӘГАТЕНӘ (UTC) КАРАУ

Рәсим Хөсәенов, Sep 19 at 16:48

Views Per Post

ChannelStatsOverviewViewsPerPost

~~Һәр я~~зманың каралуы

Язманың каралуы

Рәсим Хөсәенов, Sep 19 at 16:47

VIEWS BY SOURCE

ChannelStatsGraphViewsBySource

ЧЫГАНАК~~ЛАП КАРАУЛАР~~

ЧЫГАНАК БУЕНЧА КАРАУ

Рәсим Хөсәенов, Sep 19 at 16:45

Views Per Post

ChannelStatsOverviewViewsPerPost

~~Язмаларны караулар~~

Һәр язманың каралуы

Рәсим Хөсәенов, Sep 19 at 16:44

Views

StatsMessageViews

Карау~~лар~~

Карау

Рәсим Хөсәенов, Sep 19 at 16:43

Bold text

FormattingBoldAria

Калын текст

Рәсим Хөсәенов, Sep 19 at 16:41

Monospace text

FormattingMonospaceAria

Моно

Моно текст

Рәсим Хөсәенов, Sep 19 at 16:41

Monospace text

FormattingMonospaceAria

Моно~~киңлектәге текст~~

Моно

Рәсим Хөсәенов, Sep 19 at 16:40

Stop sharing screen

VoipChatStopScreenCapture

Экранны күрсәтүне туктату

Экран күрсәтүне туктату

Рәсим Хөсәенов, Sep 14 at 11:10

This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.

TwoStepVerificationPasswordSetInfo

Яңа җайланмадан кергәндә сезгә ~~СМС~~ аша килүче кодны һәм шулай ук бу серсүзне кертергә кирәк булачак.

Яңа җайланмадан кергәндә сезгә SMS аша килүче кодны һәм шулай ук бу серсүзне кертергә кирәк булачак.

Рәсим Хөсәенов, Sep 12 at 07:44

Cancel

~~Баш тарту~~

Артка

Рәсим Хөсәенов, Sep 11 at 09:53

Limit reached

LinkLimitReached

Чик җитте

Röstäm, Sep 9 at 17:52

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ApproveNewMembersDescription

Кулланучыларның идарәче тарафыннан кабул ителгәч кенә кушылуын теләсәгез, моны кабызыгыз.

Röstäm, Sep 9 at 17:52

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

Кулланучыларның идарәче тарафыннан кабул ителгәч кенә кушылуын теләсәгез, моны кабызыгыз.

Röstäm, Sep 9 at 17:52

Skip

YourEmailSkip

Калдыру

Röstäm, Sep 9 at 17:52

Ban Users

ChannelEditAdminPermissionBanUsers

Кулланучыларны б~~икләү~~

Кулланучыларны блоклау

Рәсим Хөсәенов, Aug 24 at 05:58

Block user

NewContactBlock

Кулланучыны б~~икләү~~

Кулланучыны блоклау

Рәсим Хөсәенов, Aug 24 at 05:58

BLOCK

Block

Б~~ИКЛӘҮ~~

БЛОКЛАУ

Рәсим Хөсәенов, Aug 24 at 05:53

No blocked users yet

NoBlocked

Әлегә б~~икләнгә~~н кулланучылар юк

Әлегә блокланган кулланучылар юк

Рәсим Хөсәенов, Aug 24 at 05:50

Ban and remove from group

UserRestrictionsBlock

Б~~икләү~~ һәм төркемнән чыгару

Блоклау һәм төркемнән чыгару

Рәсим Хөсәенов, Aug 24 at 05:49

Blocked Users

BlockedUsers

Б~~икләнгә~~н кулланучылар

Блокланган кулланучылар

Рәсим Хөсәенов, Aug 24 at 05:49

Ban Users

EditAdminBanUsers

Кулланучыларны б~~икләү~~

Кулланучыларны блоклау

Рәсим Хөсәенов, Aug 24 at 05:48

Block

BlockContact

Б~~икләү~~

Блоклау

Рәсим Хөсәенов, Aug 24 at 05:47

You will be added to the channel once its admins approve your request.

RequestToJoinChannelSentDescription

Сез каналга ~~аның~~ идарәчеләре ~~кушылуга~~ гаризагызны кабул иткәч өстәләчәксез.

Сез каналга идарәчеләре гаризагызны кабул иткәч өстәләчәксез.

Рәсим Хөсәенов, Aug 21 at 17:24

Missed Video Call

CallMessageVideoIncomingMissed

~~Җавапсыз~~ шалтырату

Алынмаган шалтырату

Рәсим Хөсәенов, Aug 21 at 11:38

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

FilterDeleteAlert

Сез чыннан да бу папканы бетерергә телисезме? Әңгәмәләрегез ~~югалмая~~чак.

Сез чыннан да бу папканы бетерергә телисезме? Әңгәмәләрегез калачак.

Рәсим Хөсәенов, Aug 20 at 06:23

expired

InviteLinkExpired

искергән

Röstäm, Aug 19 at 20:52

Download

MediaDownload

Йөкләү

Röstäm, Jul 28 at 16:26

Play

AccActionPlay

Уйнату

Röstäm, Jul 28 at 16:26

Download

AccActionDownload

Йөкләү

Röstäm, Jul 28 at 16:26

Go back

AccDescrGoBack

Артка кайту

Röstäm, Jul 28 at 16:26

Open menu

AccDescrOpenMenu2

Менюны ачу

Röstäm, Jul 28 at 16:26

Sticker set

AccDescrStickerSet

Стикер җыелмасы

Röstäm, Jul 28 at 16:26

AccDescrPrevious

Элеккеге

Röstäm, Jul 28 at 16:26

Switch to fullscreen

AccSwitchToFullscreen

Тулы экранга күчү

Röstäm, Jul 28 at 16:26

Exit fullscreen

AccExitFullscreen

Тулы экраннан чыгу

Röstäm, Jul 28 at 16:26

Go to bottom

AccDescrPageDown

Аска күчү

Röstäm, Jul 28 at 16:26

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments