Search in:AllTatarAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

This adjusts at what log level specific modules will be logged.

Example: when **td_init** is set to **WARNING**, you will find corresponding output when **Verbosity Level** is set to **WARNING** or higher value.
DebugModulesInfoAndroid X
<no value>
Бу аерым модульләр өчен логлар кайсы дәрәҗәдән башлап язылуын көйли.

Мисал: әгәр **td_init** өчен **WARNING** куелса, тиешле язмаларны **Җентеклелек дәрәҗәсе** **WARNING** яки аннан югарырак булганда күрерсез.
Current
Röstäm, Mar 29 at 15:33
Set **Verbosity Level** to **ASSERT** to share TDLib log.
DebugShareErrorAndroid X
<no value>
TDLib логын уртаклашу өчен, **Җентеклелек дәрәҗәсе**н **ASSERT** итеп куегыз.
Current
Röstäm, Mar 29 at 15:32
Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.
error_PHONE_NUMBER_BANNEDAndroid X
<no value>
Кызганыч, бу телефон номеры блокланган. Ярдәм кирәк булса, login@telegram.org адресы аша безнең белән элемтәгә керегез.
Current
Röstäm, Mar 29 at 15:32
You see this chat preview because you are a **Translator**.

Please refer to @tgx_android_translate for guide on how to make your own scenes.
json_4_text1Android X
<no value>
Сез бу әңгәмә үрнәген **Тәрҗемәче** булганга күрә күрәсез.

Үз сәхнәләрегезне ничек ясау турында белешмә өчен @tgx_android_translate каналын карагыз.
Current
Röstäm, Mar 29 at 15:30
**Telegram X** was unable to display some notifications from %1$s due to an unknown system error.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to share the detailed error report to @tgandroidtests, or look up for troubleshooting tips for your device.
NotificationsGuideErrorChatAndroid X
<no value>
**Telegram X** %1$s тарафыннан килгән кайбер искәртүләрне билгесез система хатасы аркасында күрсәтә алмады.

Боларны тикшерегез:
• Барлык система яңартулары урнаштырылган
• Telegram X яңартылган
• Система көйләүләрендә искәртүләргә чикләүләр юк

Әгәр болар ярдәм итмәсә, җентекле хата отчетын @tgandroidtests әңгәмәсенә җибәрә яки җайланмагыз өчен проблеманы чишү киңәшләрен эзләп карый аласыз.
Current
Röstäm, Mar 29 at 15:30
**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to an unknown system error.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to share the detailed error report to @tgandroidtests, or look up for troubleshooting tips for your device.
NotificationsGuideErrorAndroid X
<no value>
**Telegram X** әлеге аккаунт өчен кайбер искәртүләрне билгесез система хатасы аркасында күрсәтә алмады.

Боларны тикшерегез:
• Барлык система яңартулары урнаштырылган
• Telegram X яңартылган
• Система көйләүләрендә искәртүләргә чикләүләр юк

Әгәр болар ярдәм итмәсә, җентекле хата отчетын @tgandroidtests әңгәмәсенә җибәрә яки җайланмагыз өчен проблеманы чишү киңәшләрен эзләп карый аласыз.
Current
Röstäm, Mar 29 at 15:29
Application logs contain general information, which is useful for resolving certain types of issues.

Increasing log verbosity level may **slow down** the application **performance**.
DebugAppLogsInfoAndroid X
<no value>
Кушымта логларында гомуми мәгълүмат була, ул кайбер төр проблемаларны хәл итү өчен файдалы.

Логларның җентеклелек дәрәҗәсен арттыру кушымтаның **эш тизлеген** акрынайтырга мөмкин.
Current
Röstäm, Mar 29 at 15:27
Verbosity Level
DebugVerbosityAndroid X
<no value>
Җентеклелек дәрәҗәсе
Current
Röstäm, Mar 29 at 15:26
Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**If the steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
4. Press **Launch App** to make app force stop again.
5. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
6. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the Telegram cloud.
LaunchAppGuideTdlibIssueAndroid X
<no value>
Telegram X моңа кадәр TDLib'ның фаталь хатасы аркасында эшләтеп җибәрелә алмады.

Яңадан кабатлап карау өчен **Кушымтаны ачу** төймәсенә басыгыз. Әгәр кушымта тагын эшләмәсә, түбәндәгеләрне эшләгез:

• [Тикшерегез](%2$s): сездә Telegram X'ның соңгы версиясе урнаштырылган булсын.
• Җайланмагызны сүндереп кабызыгыз.

**Әгәр болар ярдәм итмәсә**

1. Хата мәгълүматын TDLib ясаучыларына түбәндәге ысулларның берсе белән җибәрегез:
— Башка җайланма яки [Telegram Web](https://web.telegram.org/) аша [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) әңгәмәсенә шәхсән.
— Ачык рәвештә [GitHub битендә](https://github.com/tdlib/td/issues). **tdlib_log.txt** файлын ачык урында **уртаклашмагыз**.
2. Җавап көтегез.
3. TDLib ясаучылары сораганча лог көйләүләрен үзгәртегез.
4. Кушымта кабат мәҗбүри туктасын өчен **Кушымтаны ачу** төймәсенә басыгыз.
5. **tdlib_log.txt** файлын TDLib ясаучыларына җибәрегез һәм проблема хәл ителгәнче көтегез.
6. Яңартудан соң кушымтаны гадәти рәвештә ача алачаксыз.

**Башка мөмкинлекләр**

• Охшаш проблемалар бармы икәнен белү өчен, [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues)'та эзләп карагыз.
• Кушымтаны яңадан урнаштырыгыз. Яшерен әңгәмәләр югалачак. Әгәр элек кергән шул ук телефон номерын куллансагыз, башка әңгәмәләр һәм мәгълүмат Telegram болытыннан кире кайтарылачак.
Current
Röstäm, Mar 29 at 15:26
**Warning**: Testing Utilities are available for **testing** and **debugging** purposes **only**. None of them are guaranteed to work.

Do not use them, unless you know what you are doing.
TestModeWarnAndroid X
<no value>
**Игътибар**: Тестлау утилиталары **тестлау** һәм **дебаглау** өчен **генә** бирелә. Аларның берсенең дә эшләве гарантияләнми.

Нишләгәнегезне төгәл белмәсәгез, аларны кулланмагыз.
Current
Röstäm, Mar 29 at 15:21
**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.
TdlibLogsWarningAndroid X
<no value>
**Игътибар:** TDLib логларында **шәхси мәгълүмат** булырга мөмкин.

Нишләгәнегезне төгәл белмәсәгез, аларны беркем белән дә уртаклашмагыз.
Current
Röstäm, Mar 29 at 15:20
This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!
FailureMessageTextAndroid X
<no value>
Бу хәбәрне хата аркасында күрсәтеп булмый. Моның өчен гафу үтенәбез.

Без проблеманы тикшерә алсын өчен, аста күрсәтелгән куркыныч хата мәгълүматын күчереп алып, аны @tgandroidtests белән әңгәмәгә җибәрегез. Рәхмәт!
Current
Röstäm, Mar 29 at 15:20
**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me
EmulatorWarningReportAndroid X
<no value>
**Искәрмә**: бу проблема турында хәбәр итү өчен сезгә **GitHub аккаунты** кирәк булачак.

Альтернатив рәвештә, сылтаманы күчереп алып, tgx-android@pm.me адресына җибәрә аласыз
Current
Röstäm, Mar 29 at 15:17
Reply to Option
PollItemQuoteAndroid
Вариантка җавап бирү
Вариантка җавап
Current
Рәсим Хөсәенов, Mar 29 at 08:10
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
psa.text.psamacOS
<no value>
Бу Telegram генераль директорының дәвам итүче конфликтка бәйле рәсми хәбәре.
Current
Röstäm, Mar 2 at 19:03
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
psa.chat.text.psamacOS
<no value>
Бу Telegram генераль директорының дәвам итүче конфликтка бәйле рәсми хәбәре.
Current
Röstäm, Mar 2 at 19:02
You are about to apply the custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1macOS
<no value>
Сез кулланырга җыенган тәрҗемә (**%1$@**) %2$@%ка әзер.

Ул барлык интерфейсны тәрҗемә итәчәк. Сез төзәтүләрне [тәрҗемә платформасы]() аша тәкъдим итә аласыз.

Телне теләсә кайсы вакытта кушымтаның көйләүләрендә үзгәртә аласыз.
Current
Röstäm, Mar 2 at 19:02
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URLmacOS
<no value>
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Current
Röstäm, Mar 2 at 18:59
This user offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStars2Android
This user offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.
Бу кулланучы сезгә **%3$s** өчен **%2$s йолдыз** тәкъдим итте.
Current
Röstäm, Feb 28 at 10:27
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%@**.

If they look the same on **%@**'s device, end-to-end encryption is guaranteed.
EncryptionKey.DescriptionmacOS
<no value>
Бу рәсем һәм текст **%@** белән серле чат өчен шифрлау ачкычыннан алынды.

Әгәр алар **%@** җайланмасындагыча күренсә, тулы шифрлау гарантияләнә.
Current
Röstäm, Feb 22 at 16:00
The user offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.OfferiOS
The user offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Кулланучы сезгә **%3$@** бүләгегез өчен **%2$@** тәкъдим итте.
Current
Röstäm, Feb 22 at 14:28
Proxy Server
UseProxyTitleUnigram
Прокси-сервер
Прокси сервер
Current
Röstäm, Feb 14 at 18:18
This collection features **{0}** unique backdropThis collection features **{0}** unique backdrops
GiftPreviewCountBackdropsUnigram
Бу бүләкнең **{0}** уникаль фоны барБу бүләкнең **{0}** уникаль фоны бар
Бу бүләкнең **{0}** уникаль фоны барБу бүләкнең **{0}** уникаль фоны бар
Current
Röstäm, Feb 12 at 18:24
Choose New Owner
AppointAnotherOwner.TitleiOS
Башка хуҗа сайлагыз
Башка хуҗа билгеләгез
Current
Röstäm, Feb 2 at 11:44
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org
Chat.Message.UnsupportedmacOS
<no value>
Бу хәбәрне сезнең Telegram версиясендә карап булмый. AppStore'дан соңгы версиягә кадәр яңартыгыз яки https://macos.telegram.org сайтыннан урнаштырыгыз.
Current
Röstäm, Jan 10 at 20:30
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMediaiOS
<no value>
Бу хәбәрне сезнең Telegram версиясендә карап булмый. Күрү өчен кушымтаны яңартыгыз: https://telegram.org/update
Current
Röstäm, Jan 10 at 20:18
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
UnsupportedMediaAndroid
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
Бу хәбәрне сезнең Telegram версиясендә карап булмый. Күрү өчен кушымтаны яңартыгыз: https://telegram.org/update
Current
Röstäm, Jan 10 at 20:18
This message is not supported on your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/dl
UnsupportedMediaStandaloneAndroid
<no value>
Бу хәбәрне сезнең Telegram версиясендә карап булмый. Күрү өчен, кушымтаны яңартыгыз: https://telegram.org/dl
Current
Röstäm, Jan 10 at 20:16
t.me/cocoon?direct
lng_translate_cocoon_text_linkTDesktop
<no value>
t.me/cocoon?direct
Current
Röstäm, Jan 10 at 18:19
cocoon.org
lng_translate_cocoon_everyone_domainTDesktop
<no value>
cocoon.org
Current
Röstäm, Jan 10 at 18:19
@cocoon
lng_translate_cocoon_private_mentionTDesktop
<no value>
@cocoon
Current
Röstäm, Jan 10 at 18:19
%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.
ShareYourPhoneNumberDescAndroid X
<no value>
%1$s телефоныгызның номерын беләчәк.

Бу башка сервислар белән интеграция ясау өчен файдалы булырга мөмкин.
Current
Röstäm, Jan 10 at 16:40
Are you sure you want to share your phone number with "%@"?
PeerInfo.Confirm.ShareInfomacOS
<no value>
Сез чыннан да телефон номерыгызны %@ белән уртаклашырга телисезме?
Current
Röstäm, Jan 10 at 16:39
Share your phone number?
ShareYourPhoneNumberTitleAndroid X
<no value>
Телефон номерыгызны уртаклашыргамы?
Current
Röstäm, Jan 10 at 16:38
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitleAndroid
Share your phone number?
Телефон номерыгызны уртаклашыргамы?
Current
Röstäm, Jan 10 at 16:38
Share Your Phone Number?
Conversation.ShareBotContactConfirmationTitleiOS
<no value>
Телефон номерыгызны уртаклашыргамы?
Current
Röstäm, Jan 10 at 16:38
Share Your Phone Number?
Confirm.Header.PermissionInlineBotContactmacOS
<no value>
Телефон номерыгызны уртаклашыргамы?
Current
Röstäm, Jan 10 at 16:37
Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.
Checkout.LiabilityAlertiOS
<no value>
Telegram һәм %1$@ сезнең түләү мәгълүматыгызны карый алмыйлар. Карта мәгълүматы түләү хезмәте тарафыннан гына эшкәртелә - %2$@.

Акча туры %1$@ ясаучысына җибәрелә. Telegram бернинди дә гарантия бирә алмый, һәр гамәлегез өчен сез үзегез җаваплы. Авырлыклар булса, %1$@ ясаучысына яисә банкка мөрәҗәгать итегез.
Current
Röstäm, Jan 10 at 16:26
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamBotWarningiOS
<no value>
⚠️ Кисәтү: Күп кулланучы бу аккаунт скам яки фейк дип хәбәр итте. Сак булыгыз, бигрәк тә ул сездән акча сораса.
Current
Röstäm, Jan 10 at 16:18
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamWarningmacOS
<no value>
⚠️ Кисәтү: Күп кулланучы бу төркем скам яки фейк дип хәбәр итте. Сак булыгыз, бигрәк тә ул сездән акча сораса.
Current
Röstäm, Jan 10 at 16:18
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamGroupWarningiOS
<no value>
⚠️ Кисәтү: Күп кулланучы бу төркем скам яки фейк дип хәбәр итте. Сак булыгыз, бигрәк тә ул сездән акча сораса.
Current
Röstäm, Jan 10 at 16:18
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
PeerInfo.ScamWarningmacOS
<no value>
⚠️ Кисәтү: Күп кулланучы бу аккаунт скам яки фейк дип хәбәр итте. Сак булыгыз, бигрәк тә ул сездән акча сораса.
Current
Röstäm, Jan 10 at 16:17
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
Conversation.ScamWarningiOS
<no value>
⚠️ Кисәтү: Күп кулланучы бу аккаунт скам яки фейк дип хәбәр итте. Сак булыгыз, бигрәк тә ул сездән акча сораса.
Current
Röstäm, Jan 10 at 16:17
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamWarningmacOS
<no value>
⚠️ Кисәтү: Күп кулланучы бу канал скам яки фейк дип хәбәр итте. Сак булыгыз, бигрәк тә ул сездән акча сораса.
Current
Röstäm, Jan 10 at 16:17
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamChannelWarningiOS
<no value>
⚠️ Кисәтү: Күп кулланучы бу канал скам яки фейк дип хәбәр итте. Сак булыгыз, бигрәк тә ул сездән акча сораса.
Current
Röstäm, Jan 10 at 16:17
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamUserWarningiOS
<no value>
⚠️ Кисәтү: Күп кулланучы бу аккаунт скам яки фейк дип хәбәр итте. Сак булыгыз, бигрәк тә ул сездән акча сораса.
Current
Röstäm, Jan 10 at 16:16
See https://telegram.org
SponsoredMessageInfo.TextiOS
<no value>
https://telegram.org сайтын карагыз
Current
Röstäm, Jan 10 at 16:05
New login|from unrecognized device %1$@
AUTH_UNKNOWN_SEPARATEDiOS
<no value>
Яңа керү|Танылмаган җайланмадан: %1$@
Current
Röstäm, Jan 10 at 16:04
New login|from unrecognized device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION_SEPARATEDiOS
<no value>
Яңа керү|Танылмаган җайланмадан: %1$@, урнашу урыны: %2$@
Current
Röstäm, Jan 10 at 16:04
⚠️ Warning: Many users reported that this group impersonates a famous person or organization.
GroupInfo.FakeWarningmacOS
<no value>
⚠️ Кисәтү: Күп кулланучы бу төркем танылган кеше яки оешманы кабатлавы турында хәбәр итте.
Current
Röstäm, Jan 10 at 16:02
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
GroupInfo.FakeGroupWarningiOS
<no value>
⚠️ Кисәтү: Күп кулланучы бу аккаунт танылган кеше яки оешманы кабатлавы турында хәбәр итте.
Current
Röstäm, Jan 10 at 16:01
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
UserInfo.FakeBotWarningiOS
<no value>
⚠️ Кисәтү: Күп кулланучы бу аккаунт танылган кеше яки оешманы кабатлавы турында хәбәр итте.
Current
Röstäm, Jan 10 at 16:01
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
PeerInfo.FakeWarningmacOS
<no value>
⚠️ Кисәтү: Күп кулланучы бу аккаунт танылган кеше яки оешманы кабатлавы турында хәбәр итте.
Current
Röstäm, Jan 10 at 16:01
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
UserInfo.FakeUserWarningiOS
<no value>
⚠️ Кисәтү: Күп кулланучы бу аккаунт танылган кеше яки оешманы кабатлавы турында хәбәр итте.
Current
Röstäm, Jan 10 at 16:01
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeChannelWarningiOS
<no value>
⚠️ Кисәтү: Күп кулланучы бу аккаунт танылган кеше яки оешманы кабатлавы турында хәбәр итте.
Current
Röstäm, Jan 10 at 16:01
⚠️ Warning: Many users reported that this channel impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeWarningmacOS
<no value>
⚠️ Кисәтү: Күп кулланучы бу канал танылган кеше яки оешманы кабатлавы турында хәбәр итте.
Current
Röstäm, Jan 10 at 16:01
New login|from %1$@
PUSH_AUTH_UNKNOWNiOS
<no value>
Яңа керү|%1$@
Current
Röstäm, Jan 10 at 15:58
New login|Device: %1$@. Location: %2$@
PUSH_AUTH_REGIONiOS
<no value>
Яңа керү|Җайланма: %1$@. Урнашу урыны: %2$@
Current
Röstäm, Jan 10 at 15:57
Starts
lng_auction_starts_labelTDesktop
Башлана
Башланырга
Current
Röstäm, Jan 10 at 15:22
Starts
Star.Auction.Preview.StartsmacOS
Башлана
Башланырга
Current
Röstäm, Jan 10 at 15:22
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.
EncryptionKeyDescriptionAndroid X
<no value>
Бу рәсем һәм текст **%1$s** белән серле чат өчен шифрлау ачкычыннан алынды.

Әгәр алар **%1$s** җайланмасындагыча күренсә, тулы шифрлау гарантияләнә.
Current
Röstäm, Jan 10 at 11:08
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKey.DescriptioniOS
<no value>
Бу рәсем һәм текст **%1$@** белән серле чат өчен шифрлау ачкычыннан алынды.

Әгәр алар **%2$@** җайланмасындагыча күренсә, тулы шифрлау гарантияләнә.

Тулырак telegram.org сайтында.
Current
Röstäm, Jan 10 at 11:07
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKeyDescriptionAndroid
<no value>
Бу рәсем һәм текст **%1$s** белән серле чат өчен шифрлау ачкычыннан алынды.

Әгәр алар **%2$s** җайланмасындагыча күренсә, тулы шифрлау гарантияләнә.

Тулырак telegram.org сайтында.
Current
Röstäm, Jan 10 at 11:07
Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code
AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfoiOS
<no value>
QR-код алу өчен, *getdesktop.telegram.org* яки *web.telegram.org* сайтларын ачыгыз
Current
Röstäm, Jan 10 at 11:03
Share My Phone Number
SharePhoneNumberActionAndroid X
<no value>
Телефон номерымны уртаклашу
Current
Röstäm, Jan 10 at 11:01
Share Phone Number
SharePhoneNumberAndroid X
<no value>
Телефон номерымны уртаклашу
Current
Röstäm, Jan 10 at 10:59
Share My Contact Info
PeerInfo.ShareMyInfomacOS
<no value>
Контактымны уртаклашу
Current
Röstäm, Jan 10 at 10:59
SHARE MY PHONE NUMBER
ShareMyPhoneAndroid
<no value>
ТЕЛЕФОН НОМЕРЫМНЫ УРТАКЛАШУ
Current
Röstäm, Jan 10 at 10:59
Share my phone number
lng_contact_share_phoneTDesktop
<no value>
Телефон номерымны уртаклашу
Current
Röstäm, Jan 10 at 10:59
Share My Phone Number
Conversation.ShareMyPhoneNumberiOS
<no value>
Телефон номерымны уртаклашу
Current
Röstäm, Jan 10 at 10:59
Share My Phone Number
AddContact.SharedContactExceptioniOS
<no value>
Телефон номерымны уртаклашу
Current
Röstäm, Jan 10 at 10:58
Share my phone number
lng_new_contact_shareTDesktop
<no value>
Телефон номерымны уртаклашу
Current
Röstäm, Jan 10 at 10:58
Share My Phone Number
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumbermacOS
<no value>
Телефон номерымны уртаклашу
Current
Röstäm, Jan 10 at 10:58
The value of this gift is **%@** higher than the offer.
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValueiOS
The value of this gift is **%@** higher than the offer.
Бүләкнең бәясе тәкъдимнән **%@ югарырак**.
Current
Röstäm, Jan 10 at 10:27
The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s
GiftOfferAmountLowerHint2Android
The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s
Бу тәкъдимнең бәясе %2$s өчен уртача бәядән **%1$s** түбәнрәк
Current
Röstäm, Jan 10 at 09:16
https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
url_translationsPrefixAndroid X
<no value>
https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
Current
Röstäm, Jan 7 at 15:05
sms@telegram.org
email_SmsHelpAndroid X
<no value>
sms@telegram.org
Current
Röstäm, Jan 7 at 14:41
recover@telegram.org
email_LoginHelpAndroid X
<no value>
recover@telegram.org
Current
Röstäm, Jan 7 at 14:10
Connecting with proxy…
ConnectingWithProxyAndroid X
Проксига тоташу…
Прокси белән тоташу…
Current
Röstäm, Jan 7 at 12:43
https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram
url_betaSubscriptionAndroid X
<no value>
https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram
Current
Röstäm, Jan 7 at 12:36
TDLib Logs
TdlibLogsAndroid X
<no value>
TDLib логлары
Current
Röstäm, Jan 7 at 12:07
Created the group
ChatContentGroupCreate_outgoingAndroid X
Төркем ясадыгыз
Төркем ясалды
Current
Röstäm, Jan 7 at 10:49
Announcement
psa.title.psamacOS
<no value>
Игълан
Current
Röstäm, Jan 5 at 22:04
Announcement: [%@]()
psa.title.bubbles.psamacOS
<no value>
Игълан: [%@]()
Current
Röstäm, Jan 5 at 22:04
Announcement
psa.chatlist.psamacOS
<no value>
Игълан
Current
Röstäm, Jan 5 at 22:04
%@ imported
Chat.Message.ImportedmacOS
<no value>
%@ импортланды
Current
Röstäm, Jan 5 at 19:28
Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payments system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %3$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %4$@ or your bank.
Payments.WarningTextmacOS
<no value>
Telegram һәм %1$@ сезнең түләү мәгълүматыгызны карый алмыйлар. Карта мәгълүматы түләү хезмәте тарафыннан гына эшкәртелә - %2$@.

Акча туры %3$@ ясаучысына җибәрелә. Telegram бернинди дә гарантия бирә алмый, һәр гамәлегез өчен сез үзегез җаваплы. Авырлыклар булса, %4$@ ясаучысына яисә банкка мөрәҗәгать итегез.
Current
Röstäm, Jan 3 at 10:33
Neither Telegram, nor {bot1} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {provider}.

Payments will go directly to the developer of {bot2}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {bot3} or your bank.
lng_payments_warning_bodyTDesktop
<no value>
Telegram һәм {bot1} сезнең түләү мәгълүматыгызны карый алмыйлар. Карта мәгълүматы түләү хезмәте тарафыннан гына эшкәртелә - {provider}.

Акча туры {bot2} ясаучысына җибәрелә. Telegram бернинди дә гарантия бирә алмый, һәр гамәлегез өчен сез үзегез җаваплы. Авырлыклар булса, {bot3} ясаучысына яисә банкка мөрәҗәгать итегез.
Current
Röstäm, Jan 3 at 10:32
Neither Telegram, nor {target} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {payment_system}.

Payments will go directly to the developer of {target}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {target} or your bank.
Checkout.PaymentLiabilityAlertiOS
<no value>
Telegram һәм {target} сезнең түләү мәгълүматыгызны карый алмыйлар. Карта мәгълүматы түләү хезмәте тарафыннан гына эшкәртелә - {payment_system}.

Акча туры {target} ясаучысына җибәрелә. Telegram бернинди дә гарантия бирә алмый, һәр гамәлегез өчен сез үзегез җаваплы. Авырлыклар булса, {target} ясаучысына яисә банкка мөрәҗәгать итегез.
Current
Röstäm, Jan 3 at 10:32
https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data
lng_sponsored_info_description1_urlTDesktop
<no value>
https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data
Current
Röstäm, Jan 3 at 09:21
https://telegram.org/faq#general-questions
url_faqAndroid X
<no value>
https://telegram.org/faq#general-questions
Current
Röstäm, Jan 3 at 08:18
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfoCovidAndroid X
<no value>
Бу хәбәр сезгә дәвам итүче **COVID-19** пандемиясе белән бәйле иҗтимагый хезмәт игъланын тәкъдим итә. Бу инициатива турында тулырак мәгълүматны https://telegram.org/blog/coronavirus адресы буенча белә аласыз.
Current
Röstäm, Jan 3 at 08:17
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
Chat.PsaTooltip.covidiOS
<no value>
Бу хәбәр сезгә дәвам итүче COVID-19 пандемиясе белән бәйле иҗтимагый хезмәт игъланын тәкъдим итә. Бу инициатива турында тулырак мәгълүматны https://telegram.org/blog/coronavirus адресы буенча белә аласыз.
Current
Röstäm, Jan 3 at 08:16
Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@
TwoStepAuth.ResetDescriptionmacOS
<no value>
**%@** аккаунты актив һәм серсүз белән сакланган булу сәбәпле, ул 1 атнадан соң гына бетереләчәк. Бу тоткарлау куркынычсызлык максатыннан кирәк.

Сез әлеге процессны теләсә кайсы вакытта туктата аласыз.

Сез аккаунтыгызны чистарта алачаксыз: %@
Current
Röstäm, Jan 2 at 16:47
Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}
lng_signin_reset_waitTDesktop
<no value>
{phone_number} аккаунты актив һәм серсүз белән сакланган булу сәбәпле, ул 1 атнадан соң гына бетереләчәк. Бу тоткарлау куркынычсызлык максатыннан кирәк. Сез әлеге процессны теләсә кайсы вакытта туктата аласыз.

Сез аккаунтыгызны чистарта алачаксыз:
{when}
Current
Röstäm, Jan 2 at 16:46
Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
Login.ResetAccountProtected.TextiOS
<no value>
%@ аккаунты актив һәм серсүз белән сакланган булу сәбәпле, ул 1 атнадан соң гына бетереләчәк. Бу тоткарлау куркынычсызлык максатыннан кирәк.

Сез әлеге процессны теләсә кайсы вакытта туктата аласыз.
Current
Röstäm, Jan 1 at 21:26
Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelAccountResetInfoAndroid X
<no value>
**%1$s** телефон номерыгызга ия булган кемдер Telegram аккаунтыгызны бетерү һәм сезнең ике адымлы верификация серсүзен ташлатуны соратты.

Әгәр бу сез түгел икән, SMS аша номерыгызга җибәрелгән кодны кертегез. Бетерүне кире кагу өчен, сез шулай ук **телефон номерыгызны үзгәртә** аласыз.
Current
Röstäm, Jan 1 at 21:25
Somebody with access to your phone number **%@** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMSmacOS
<no value>
**%@** телефон номерыгызга ия булган кемдер Telegram аккаунтыгызны бетерү һәм сезнең ике адымлы верификация серсүзен ташлатуны соратты.

Әгәр бу сез түгел икән, SMS аша номерыгызга җибәрелгән кодны кертегез. Бетерүне кире кагу өчен, сез шулай ук **телефон номерыгызны үзгәртә** аласыз.
Current
Röstäm, Jan 1 at 21:24
Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.
lng_confirm_phone_aboutTDesktop
<no value>
{phone} телефон номерыгызга ия булган кемдер Telegram аккаунтыгызны бетерү һәм сезнең ике адымлы верификация серсүзен ташлатуны соратты.

Әгәр бу сез түгел икән, SMS аша номерыгызга җибәрелгән кодны кертегез. Бетерүне кире кагу өчен, сез шулай ук телефон номерыгызны үзгәртә аласыз.
Current
Röstäm, Jan 1 at 21:24
Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMSiOS
<no value>
%@ телефон номерыгызга ия булган кемдер Telegram аккаунтыгызны бетерү һәм сезнең ике адымлы верификация серсүзен ташлатуны соратты.

Әгәр бу сез түгел икән, SMS аша номерыгызга җибәрелгән кодны кертегез. Бетерүне кире кагу өчен, сез шулай ук **телефон номерыгызны үзгәртә** аласыз.
Current
Röstäm, Jan 1 at 21:23
Load More