Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Created the group

ChatContentGroupCreate

Төркем ясады~~гыз~~

Төркем ясады

Röstäm, Jan 7 at 16:11

Removed the group photo

ChatContentGroupPhotoRemove

Төркем фотосын бетерде

Röstäm, Jan 7 at 16:09

Changed the group photo

ChatContentGroupPhoto

Төркем фотосын үзгәртте

Röstäm, Jan 7 at 16:09

Joined the group

ChatContentGroupJoinPublic_outgoing

Төркемгә кушылды

Röstäm, Jan 7 at 16:09

Left the group

ChatContentGroupLeft_outgoing

Төркемнән чыкты

Röstäm, Jan 7 at 16:09

Created the group

ChatContentGroupCreate

Төркем ясадыгыз

Röstäm, Jan 7 at 16:09

You can use only a–z, 0–9 and underscores for a Telegram public link.

PublicLinkIsInvalid

Сылтамаларда бары тик a-z, 0-9 һәм ассызык рөхсәт ителә.

Röstäm, Jan 7 at 15:12

You joined the group

group_user_add_self

Сез төркемгә кушылдыгыз

Röstäm, Jan 7 at 15:10

language_disable_lowercase

Röstäm, Jan 7 at 15:10

format_numberSuffix_billion

млрд

Röstäm, Jan 7 at 15:10

Try again in %1$s hourTry again in %1$s hours

TryAgainHours

%1$s сәгатьтән кабатлап карагыз%1$s сәгатьтән кабатлап карагыз

Röstäm, Jan 7 at 15:09

en-UK

language_dateFormatLocale

Röstäm, Jan 7 at 15:09

🇺🇸

language_emoji

💚

Röstäm, Jan 7 at 15:07

%1$s (secret chat)

ChatTitleSecretChat

%1$s (яшерен әңгәмә)

Röstäm, Jan 7 at 15:05

Add to Playlist

PlayListRestore

Плейлистка өстәү

Röstäm, Jan 7 at 15:05

Pinned message changed

PinnedMessageChanged

Беркетелгән хәбәр үзгәртелде

Röstäm, Jan 7 at 15:05

White-black

ThemeWhiteBlack

Аклы-каралы

Röstäm, Jan 7 at 15:05

Black-white

ThemeBlackWhite

Каралы-аклы

Röstäm, Jan 7 at 15:04

Nothing

Берни дә

Röstäm, Jan 7 at 15:04

Loading message…

LoadingMessage

Хәбәр йөкләнә...

Röstäm, Jan 7 at 15:04

Loading username…

LoadingUsername

Кулланучы исеме йөкләнә…

Кулланучы исеме йөкләнә...

Röstäm, Jan 7 at 15:04

Loading channel…

LoadingChannel

Канал йөкләнә...

Röstäm, Jan 7 at 15:04

Loading username…

LoadingUsername

Кулланучы исеме йөкләнә…

Röstäm, Jan 7 at 15:03

Please send an email to %1$s and tell us about your problem

HelpEmailError

%1$s адресына проблемагызны тасвирлап хат җибәрегез

Röstäm, Jan 7 at 15:03

%1$d%% %2$s

format_uploadStatus

%1$d%% %2$s

Röstäm, Jan 7 at 15:02

App language has been set to English.

language_appliedLanguage

Кушымта теле итеп Татар теле куелды.

Röstäm, Jan 7 at 15:02

Strings

ToolsAllTitle

Юллар

Röstäm, Jan 7 at 15:01

Untranslated

ToolsUntranslatedTitle

Тәрҗемә ителмәгән

Röstäm, Jan 7 at 15:01

We've sent an activation call to your phone **%1$s**.

Don't accept the call, Telegram will process everything automatically.

SentCallOnly

Без **%1$s** номерына шалтыратабыз.

Шалтыратуга җавап бирү кирәкми. Telegram барысын үзе эшләячәк.

Röstäm, Jan 7 at 15:01

Share media to…

ShareTitleMedia

Медианы уртаклашу...

Röstäm, Jan 7 at 15:01

Share contact to…

ShareTitleContact

Контактны уртаклашу...

Röstäm, Jan 7 at 15:00

Unused Files

JunkFiles

Кулланылмаган файллар

Röstäm, Jan 7 at 15:00

App version: %1$s
Language: %2$s
System Language: %3$s
System Version: %4$s

email_metadata

Кушымта версиясе: %1$s
Тел: %2$s
Система теле: %3$s
Система версиясе: %4$s

Röstäm, Jan 7 at 15:00

Telegram X error: %1$s

email_LoginError_subject

Telegram X хатасы: %1$s

Röstäm, Jan 7 at 14:59

Share %1$s media to…Share %1$s media to…

ShareTitleMediaX

%1$s медианы уртаклашу...%1$s медианы уртаклашу...

Röstäm, Jan 7 at 14:59

Link a channel

LinkChannel

Канал сылтамасы

Röstäm, Jan 7 at 14:59

No unread chats

NoUnreadChats

Укылмаган әңгәмәләр юк

Röstäm, Jan 7 at 14:58

Last edit: %1$s

LastEditTime

Соңгы үзгәртү: %1$s

Röstäm, Jan 7 at 14:58

Installing…

IconsInstalling

Урнаштырыла…

Röstäm, Jan 7 at 14:58

Update Needed

IconsUpdate

Яңарту кирәк

Röstäm, Jan 7 at 14:58

Update Needed

EmojiUpdate

Яңарту кирәк

Röstäm, Jan 7 at 14:58

Country code not found

RegionNotFound

Ил коды табылмады

Röstäm, Jan 7 at 14:58

Messages from archived channels

MessagesArchiveChannels

Архивланган каналлардан хәбәрләр

Röstäm, Jan 7 at 14:58

Messages in archived groups

MessagesArchiveGroups

Архивланган төркемнәрдән хәбәрләр

Röstäm, Jan 7 at 14:58

Messages in archived private chats

MessagesArchivePrivate

Архивланган шәхси әңгәмәләрдән хәбәрләр

Röstäm, Jan 7 at 14:57

Messages from archived bots

MessagesArchiveBots

Архивланган ботлардан хәбәрләр

Röstäm, Jan 7 at 14:57

%1$s archived chat%1$s archived chats

xArchivedChats

%1$s архивланган әңгәмә%1$s архивланган әңгәмә

Röstäm, Jan 7 at 14:57

Messages in private chats

MessagesPrivate

Шәхси әңгәмәләрдәге хәбәрләр

Шәхси әңгәмәләрдән хәбәрләр

Röstäm, Jan 7 at 14:57

Messages in groups

MessagesGroups

Төркемнәрдәге хәбәрләр

Төркемнәрдән хәбәрләр

Röstäm, Jan 7 at 14:56

Messages in archived chats

MessagesArchive

Архивланган әңгәмәләрдән хәбәрләр

Röstäm, Jan 7 at 14:56

Messages from channels

MessagesChannels

Каналлардан хәбәрләр

Röstäm, Jan 7 at 14:56

Messages from bots

MessagesBots

Ботлардан хәбәрләр

Röstäm, Jan 7 at 14:56

Messages in groups

MessagesGroups

Төркемнәрдәге хәбәрләр

Röstäm, Jan 7 at 14:56

Messages in private chats

MessagesPrivate

Шәхси әңгәмәләрдәге хәбәрләр

Röstäm, Jan 7 at 14:56

%1$s removed group location

EventLogLocationRemoved

%1$s төркемнең урнашу урынын бетерде

Röstäm, Jan 7 at 14:55

📅 %1$s

format_notificationScheduledText

📅 %1$s

Röstäm, Jan 7 at 14:55

%1$s @ %2$s

format_notificationGroupSender

%1$s @ %2$s

Röstäm, Jan 7 at 14:55

Send without sound to %1$s chatSend without sound to %1$s chats

SendNoSoundX

Тавышсыз %1$s әңгәмәгә җибәрүТавышсыз %1$s әңгәмәгә җибәрү

Röstäm, Jan 7 at 14:54

Only contacts

PrivacyP2PExceptionContacts

Контактлар гына

Röstäm, Jan 7 at 14:54

Only contacts

PrivacyAddToGroupsExceptionContacts

Контактлар гына

Röstäm, Jan 7 at 14:54

Use system camera

CameraUseSystem

Система камерасын куллану

Röstäm, Jan 7 at 14:54

Camera Settings

CameraSettings

Камера көйләүләре

Röstäm, Jan 7 at 14:54

%1$02d.%2$02d.%3$02d

format_datestamp

%1$02d.%2$02d.%3$02d

Röstäm, Jan 7 at 14:54

1024 bytes = 1 KiB, 1024 KiB = 1 MiB

SizeUnitBinary

1024 байт = 1 KiB, 1024 KiB = 1 MiB

Röstäm, Jan 7 at 14:54

modified yesterday at %1$s

modified_yesterday

кичә %1$s үзгәртелде

Röstäm, Jan 7 at 14:54

modified %1$s hour agomodified %1$s hours ago

modified_hours

%1$s сәгать элек үзгәртелде%1$s сәгать элек үзгәртелде

Röstäm, Jan 7 at 14:53

modified %1$s minute agomodified %1$s minutes ago

modified_minutes

%1$s минут элек үзгәртелде%1$s минут элек үзгәртелде

Röstäm, Jan 7 at 14:53

modified %1$s second agomodified %1$s seconds ago

modified_seconds

%1$s секунд элек үзгәртелде%1$s секунд элек үзгәртелде

Röstäm, Jan 7 at 14:53

modified just now

modified_now

әле генә үзгәртелде

Röstäm, Jan 7 at 14:53

1000 bytes = 1 KB, 1000 KB = 1 MB

SizeUnitMetric

1000 байт = 1 KB, 1000 KB = 1 MB

Röstäm, Jan 7 at 14:52

Send original

SendOriginal

Оригинал җибәрү

Röstäm, Jan 7 at 14:52

joined %1$s sec agojoined %1$s secs ago

RoleMember_seconds

%1$s сек элек кушылды%1$s сек элек кушылды

Röstäm, Jan 7 at 14:52

seen %1$s second agoseen %1$s seconds ago

status_LastSeen_seconds

%1$s секунд элек керде%1$s секунд элек керде

Röstäm, Jan 7 at 14:52

modified on %1$s at %2$s

modified_date

%1$s %2$s үзгәртелде

Röstäm, Jan 7 at 14:52

modified on %1$s at %2$s

modified_weekday

%1$s %2$s үзгәртелде

Röstäm, Jan 7 at 14:52

%1$s (last used)

LastUsedAccount

%1$s (соңгы кулланылган)

Röstäm, Jan 7 at 14:51

Started a video chat

ChatContentVoiceChatStarted_outgoing

Видеоәңгәмә башлады

Röstäm, Jan 7 at 14:51

Started a video chat

ChatContentVoiceChatStarted

Видеоәңгәмә башлады

Röstäm, Jan 7 at 14:50

Sorry, this group has too many admins. Please remove one of the existing admins first.

error_ADMINS_TOO_MUCH

Кызганыч, бу төркемдә идарәчеләр артык күп. Зинһар, башта башка идарәчеләрнең берәрсен алып атыгыз.

Röstäm, Jan 7 at 14:50

messages from %1$s

FoundMessagesFromChat

%1$s хәбәрләре

Röstäm, Jan 7 at 14:48

Ban group

BanChat

Төркемне блоклау

Röstäm, Jan 7 at 14:47

Edit Channel Restrictions

EditChannelRestrictions

Канал рөхсәтләрен үзәгәртү

Röstäm, Jan 7 at 14:47

Edit Group Restrictions

EditGroupRestrictions

Төркем рөхсәтләрен үзәгәртү

Röstäm, Jan 7 at 14:47

Group Permissions

GroupRestrictions

Төркем рөхсәтләре

Röstäm, Jan 7 at 14:47

This group accepts new members only after they are being accepted by admins.

RequestToJoinGroupInfo

Бу төркем яңа кешеләрне идарәче кабул иткәч кенә өсти.

Röstäm, Jan 7 at 14:46

last active %1$s hour agolast active %1$s hours ago

session_LastActive_hours

соңгы активлык %1$s сәгать элексоңгы активлык %1$s сәгать элек

Röstäm, Jan 7 at 14:46

last active %1$s second agolast active %1$s seconds ago

session_LastActive_seconds

соңгы активлык %1$s секунд элексоңгы активлык %1$s секунд элек

Röstäm, Jan 7 at 14:46

last active on %1$s at %2$s

session_LastActive_weekday

соңгы активлык %1$s %2$s

Röstäm, Jan 7 at 14:46

last active yesterday at %1$s

session_LastActive_yesterday

соңгы активлык кичә %1$s

Röstäm, Jan 7 at 14:45

last active at %1$s

session_LastActive_today

соңгы активлык %1$s

Röstäm, Jan 7 at 14:45

%1$s (%2$s)
%3$s

format_nameAndSubtitleAndStatus

%1$s (%2$s)
%3$s

Röstäm, Jan 7 at 14:45

Last %1$s digitLast %1$s digits

login_LastDigits

Соңгы %1$s санСоңгы %1$s сан

Röstäm, Jan 7 at 14:45

This video is not optimized for streaming. You need to fully download it before viewing.

LongStreamingPreloadAlert

Бу видео агым өчен исәпләнмәгән. Уйнату өчен, сезгә аны тулысынча йөкләргә туры килергә мөмкин.

Röstäm, Jan 7 at 14:45

%1$s PR%1$s PRs

xPRs

%1$s PR%1$s PR

Röstäm, Jan 7 at 14:44

You can manage anti-spam settings on Manage Group screen

AggressiveAntiSpamBot

Анти-спам фильтрының көйләүләре төркем белән идарә итү менюсында.

Röstäm, Jan 7 at 14:44

listened %1$s hour agolistened %1$s hours ago

opened_voice_hours

%1$s сәгать элек тыңланды%1$s сәгать элек тыңланды

Röstäm, Jan 7 at 14:43

listened %1$s second agolistened %1$s seconds ago

opened_voice_seconds

%1$s секунд элек тыңланды%1$s секунд элек тыңланды

Röstäm, Jan 7 at 14:42

watched %1$s second agowatched %1$s seconds ago

opened_round_seconds

%1$s секунд элек каралды%1$s секунд элек каралды

Röstäm, Jan 7 at 14:42

watched %1$s hour agowatched %1$s hours ago

opened_round_hours

%1$s сәгать элек каралды%1$s сәгать элек каралды

Röstäm, Jan 7 at 14:42

Telegram X SMS not sent: %1$s

email_LoginDeadEnd_subject

Telegram X SMS җибәрелмәде: %1$s

Röstäm, Jan 7 at 14:42

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments