Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$s disabled aggressive anti-spam

EventLogAntiSpamDisabled

<no value>

%1$s катгый анти-спамны сүндерде

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 22 at 11:53

%1$s enabled aggressive anti-spam

EventLogAntiSpamEnabled

<no value>

%1$s катгый анти-спамны кабызды

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 22 at 11:52

ChatFolderAddChats

<no value>

Әңгәмәләр өстәү

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:14

FolderIncludedChats

<no value>

Кертелгән әңгәмәләр

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:13

Winners Selection Date

GiveawayWinnersSelectionDateHeader

<no value>

Җиңүчеләрне сайлау көне

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 19 at 12:18

ChatBackgroundView

<no value>

Фонны карау

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 18 at 12:41

You successfully transferred %1$s to %2$s

PaymentSuccessfullyPaidNoItem

<no value>

Сез %2$s кулланучысына %1$s җибәрдегез

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 18 at 08:11

Turn this on if you want new members to join only after they are approved by an admin.

ApproveNewMembersInfo

<no value>

Яңа катнашучыларның идарәче тарафыннан кабул ителгәч кенә кушылуларын теләсәгез, моны кабызыгыз.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 07:00

SessionSystem

<no value>

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 3 at 10:56

Who can send me voice or video messages?

WhoCanSendVoiceVideo

<no value>

Кем миңа тавышлы яки видеохәбәрләр җибәрә ала?

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 2 at 10:16

Experimental settings

ExperimentalSettings

<no value>

Эксперименталь көйләүләр

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 1 at 12:23

Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.

json_1_text2

<no value>

Рәйнхардт, сиңа заманчарак музыка 🎶 табарга кирәк.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 31 at 07:58

Default

~~Килешү буенча~~

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 30 at 09:53

LedDefault

~~Килешү буенча~~

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 30 at 09:52

ColorDefault

~~Килешү буенча~~

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 30 at 09:52

ValueReset

~~Килешү буенча~~

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 30 at 09:52

MessagePreviewDefault

~~Килешү буенча~~

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 30 at 09:52

MentionsDefault

~~Килешү буенча~~

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 30 at 09:52

PinnedDefault

~~Килешү буенча~~

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 30 at 09:52

EmojiBuiltIn

~~Килешү буенча~~

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 30 at 09:52

PrivacyDefault

~~Килешү буенча~~

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 30 at 09:52

IconsBuiltIn

~~Килешү буенча~~

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 30 at 09:52

PrivacyReadDateDefaultAll

<no value>

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 30 at 09:52

Terminate All Other Sessions

TerminateAllSessions

<no value>

Барлык башка сеансларны тәмамлау

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 28 at 09:39

Sorry, this username is already taken.

UsernameInUse

<no value>

Бу кулланучы исеме буш түгел.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 28 at 09:37

EditName

<no value>

Исемне үзгәртү

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 28 at 09:37

Who can see your Last Seen time?

LastSeenTitle

<no value>

Соңгы кергән вакытымны кем күрә ала?

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 28 at 09:33

Silent Broadcast

ChannelSilentBroadcast

<no value>

Тавышсыз җибәрү

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 28 at 09:33

QuickReaction

~~Кызу~~ тойгы

Тиз тойгы

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 28 at 09:06

%1$s winner of the **Giveaway** was randomly selected by Telegram.%1$s winners of the **Giveaway** were randomly selected by Telegram.

xGiveawayWinnersSelectedText

<no value>

**Уйнату**ның %1$s җиңүчесе Telegram тарафыннан очраклы рәвештә сайланды.**Уйнату**ның %1$s җиңүчесе Telegram тарафыннан очраклы рәвештә сайланды.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 25 at 08:07

status_LastSeen_today

%1$s к~~үрен~~де

%1$s керде

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 25 at 07:25

Tap to disconnect from your Telegram account.

ConnectedWebsitesDesc

<no value>

Сайтны өзү өчен, аңа басыгыз.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 23 at 14:25

You can log in on websites that support signing in with Telegram.

ClearOtherWebSessionsHelp

<no value>

Сез аккаунтыгызны Telegram аша теркәлеп булган сайтларга керү өчен куллана аласыз.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 23 at 14:24

Disconnect %1$s?

TerminateWebSessionQuestion

<no value>

%1$s белән бәйләнешне өзәргәме?

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 23 at 14:22

Slow mode is active. You can send the next message in %1$s secondSlow mode is active. You can send the next message in %1$s seconds

xSlowModeRestrictionSeconds

<no value>

Әкрен режим куелган. Хәбәрне %1$s секундтан җибәрә аласыз.Әкрен режим куелган. Хәбәрне %1$s секундтан җибәрә аласыз.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 23 at 09:20

The admins of this group have restricted your ability to send inline content.

ChatRestrictedBots

<no value>

Төркем идарәсе сезгә ботлар аша контент җибәрүне тыйды.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 23 at 09:19

%1$s enabled content protection

EventLogToggledProtectionOn

<no value>

%1$s контент саклауны тыйды

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 23 at 09:14

Sorry, copying from this channel is disabled by admins.

ChannelNoCopy

<no value>

Бу каналдан күчереп алу идарәчеләре тарафыннан тыелган.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 23 at 08:31

OpenChannel

<no value>

Каналны карау

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 22 at 11:46

If you stop this quiz now, nobody will be able to participate in it anymore.

This action cannot be undone.

StopQuizWarn

Әгәр викторинаны хәзер туктатсагыз, бүтән беркем дә җавап бирә алмаячак.

Бу гамәлне кире ~~чигере~~п булмаячак.

Әгәр викторинаны хәзер туктатсагыз, бүтән беркем дә җавап бирә алмаячак.

Бу гамәлне кире кайтарып булмаячак.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 20 at 08:53

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore.

This action cannot be undone.

StopPollWarn

Әгәр сез сораштыруны туктатсагыз, башка беркем дә тавыш бирә алмаячак.

Бу гамәлне кире ~~чигере~~п булмаячак.

Әгәр сез сораштыруны туктатсагыз, башка беркем дә тавыш бирә алмаячак.

Бу гамәлне кире кайтарып булмаячак.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 20 at 08:52

Are you sure you want to clear all **Saved Messages**? This action cannot be undone.

ClearSavedMessagesConfirm

Сез чыннан да барлык **Сакланган хәбәрләр**не чистартырга телисезме? Бу гамәлне кире ~~чигере~~п булмаячак.

Сез чыннан да барлык **Сакланган хәбәрләр**не чистартырга телисезме? Бу гамәлне кире кайтарып булмаячак.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 20 at 08:52

Are you sure you want to delete all **Saved Messages**? This action cannot be undone.

DeleteSavedMessagesConfirm

Сез чыннан да барлык **Сакланган хәбәрләр**не бетерергә телисезме? Бу гамәлне кире ~~чигере~~п булмаячак.

Сез чыннан да барлык **Сакланган хәбәрләр**не бетерергә телисезме? Бу гамәлне кире кайтарып булмаячак.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 20 at 08:52

This action cannot be undone.

NoUndoWarn

Бу гамәлне кире ~~чигере~~п булмаячак.

Бу гамәлне кире кайтарып булмаячак.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 20 at 08:51

QuizResultsTitle

<no value>

Викторина нәтиҗәсе

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 20 at 08:33

Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.

ChannelLinkInfo

<no value>

Telegram урнаштырган һәркем бу сылтама буенча күчеп, каналыгызга кушыла ала.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 13 at 17:45

LedDisabled

Сүнгән

Сүндерелгән

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 6 at 15:45

AutoLockDisabled

Сүнгән

Сүндерелгән

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 6 at 15:45

Share Live Location

ShareLiveLocation

Урнашу урыным ~~белән~~ уртаклашу

Урнашу урынымны уртаклашу

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 6 at 12:13

ShareContact

Контакт ~~белән~~ уртаклашу

Контактны уртаклашу

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 6 at 12:12

Views by source

StatsChartViewsBySource

~~Чыганак буенча карау~~

Карау чыганаклары

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 6 at 12:04

ArchiveTitle

Архив~~ланган әңгәмәләр~~

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 3 at 08:55

Delete stories of others

EventLogPromotedDeleteStories

<no value>

Башканың сторисын бетерү

Previous

Röstäm, Oct 1 at 22:01

EventLogPromotedPostStories

<no value>

Сторислар урнаштыру

Previous

Röstäm, Oct 1 at 21:50

Edit stories of others

EventLogPromotedEditStories

<no value>

Башканың сторисын үзгәртү

Previous

Röstäm, Oct 1 at 21:32

Edit Stories of Others

RightStoriesEdit

<no value>

Башканың сторисын үзгәртү

Previous

Röstäm, Oct 1 at 19:43

Delete Stories of Others

RightStoriesDelete

<no value>

Башканың сторисын бетерү

Previous

Röstäm, Oct 1 at 19:41

RightStoriesPost

~~Такмаза~~лар урнаштыру

Сторислар урнаштыру

Previous

Röstäm, Oct 1 at 19:22

message_nameViaBot

<no value>

%1$s, %2$s аша

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 1 at 12:31

message_viaBot

<no value>

Previous

Рәсим Хөсәенов, Oct 1 at 12:30

GiftReason

<no value>

Previous

Рәсим Хөсәенов, Sep 27 at 09:27

Restrict Saving Content

RestrictSaving

<no value>

Контент саклауны тыю

Previous

Рәсим Хөсәенов, Sep 25 at 09:03

StatsChartNotifications

<no value>

Previous

Рәсим Хөсәенов, Sep 19 at 17:01

Enabled Notifications

StatsNotifications

~~Кабызылган искәртүләр~~

Искәртү кабызылган

Previous

Рәсим Хөсәенов, Sep 19 at 16:59

Shares Per Post

StatsShares

Язма~~ларны уртаклашулар~~

Язманы уртаклашу

Previous

Рәсим Хөсәенов, Sep 19 at 16:58

New followers by source

StatsChartFollowersBySource

<no value>

Чыганакка карап яңа язылучы

Previous

Рәсим Хөсәенов, Sep 19 at 16:56

StatsChartFollowers

Язылучы~~лар~~

Previous

Рәсим Хөсәенов, Sep 19 at 16:55

StatsMessageSharesPrivate

Ябык уртаклашу~~лар~~

Ябык уртаклашу

Previous

Рәсим Хөсәенов, Sep 19 at 16:52

StatsMessageSharesPublic

<no value>

Ачык уртаклашу

Previous

Рәсим Хөсәенов, Sep 19 at 16:51

Views by hours (UTC)

StatsChartViewsByHour

Сәгат~~ьләп караулар~~ (UTC)

Сәгатенә (UTC) карау

Previous

Рәсим Хөсәенов, Sep 19 at 16:48

StatsViews

~~Һәр я~~зманың каралуы

Язманың каралуы

Previous

Рәсим Хөсәенов, Sep 19 at 16:47

Views by source

StatsChartViewsBySource

Чыганак~~лап караулар~~

Чыганак буенча карау

Previous

Рәсим Хөсәенов, Sep 19 at 16:45

StatsViews

~~Язмаларны караулар~~

Һәр язманың каралуы

Previous

Рәсим Хөсәенов, Sep 19 at 16:44

TextFormatMonospace

Моно~~киңлек~~

Previous

Рәсим Хөсәенов, Sep 19 at 16:40

TextFormatBold

<no value>

Previous

Рәсим Хөсәенов, Sep 19 at 16:39

Off

Сүнгән

Сүндерелгән

Previous

Рәсим Хөсәенов, Sep 17 at 14:31

AutoNightDisabled

Сүнгән

Сүндерелгән

Previous

Рәсим Хөсәенов, Sep 17 at 14:31

SlowModeOff

~~Сүнгән~~

Previous

Рәсим Хөсәенов, Sep 17 at 14:28

Location

<no value>

Previous

Рәсим Хөсәенов, Sep 16 at 19:59

All subscribers of the channel:

GiveawayParticipantsAll

<no value>

Бу каналның барлык язылучылары:

Previous

Рәсим Хөсәенов, Sep 12 at 08:06

To protect privacy, views are only stored for 7 days.

MessageSeenPrivacy

<no value>

Шәхсилекне саклау өчен, караулар 7 көн генә саклана.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Sep 12 at 07:43

Nobody

<no value>

Previous

Рәсим Хөсәенов, Sep 11 at 10:24

EditPrivacyBirthdate

<no value>

Туган көн

Previous

Рәсим Хөсәенов, Sep 11 at 10:23

Birthdate

<no value>

Туган көн

Previous

Рәсим Хөсәенов, Sep 11 at 10:23

Cancel

~~Баш тарту~~

Previous

Рәсим Хөсәенов, Sep 11 at 09:53

Are you sure you want to discard this poll?

PollDiscardPrompt

<no value>

Сез чыннан да сораштыруны бетерергә телисезме?

Previous

Рәсим Хөсәенов, Sep 11 at 09:16

PollDiscard

<no value>

Сораштыруны бетерү

Previous

Рәсим Хөсәенов, Sep 11 at 09:11

OpenFragment

<no value>

Fragment'ны ачу

Previous

Röstäm, Sep 9 at 17:12

ChatBackgroundTypePattern

~~өлге~~

Previous

Рәсим Хөсәенов, Aug 31 at 11:35

TabBlacklist

Б~~икләнгә~~н

Блокланган

Previous

Рәсим Хөсәенов, Aug 24 at 05:57

Unban

<no value>

Блоктан алу

Previous

Рәсим Хөсәенов, Aug 24 at 05:56

EventLogPromotedBanUsers

<no value>

Кулланучыларны блоклау

Previous

Рәсим Хөсәенов, Aug 24 at 05:48

RightBanUsers

<no value>

Кулланучыларны блоклау

Previous

Рәсим Хөсәенов, Aug 24 at 05:48

BlockContact

Б~~икләү~~

Previous

Рәсим Хөсәенов, Aug 24 at 05:47

BlockUser

Кулланучыны б~~икләү~~

Кулланучыны блоклау

Previous

Рәсим Хөсәенов, Aug 24 at 05:46

Cancel

~~Кире каг~~у

Баш тарту

Previous

Röstäm, May 26 at 12:33

You can deselect the chats you don’t want to join.

ChatFolderInviteLinkJoinChatsHint

<no value>

Кушыласыгыз килмәгән әңгәмәләрне алып ата аласыз.

Previous

Röstäm, May 26 at 12:32

Less Data for Calls

VoipUseLessData

<no value>

Азрак мәгълүмат

Previous

Röstäm, May 26 at 12:29

New members by source

StatsChartMembersBySource

<no value>

Яңа кулланучылар чыганаклары

Previous

Röstäm, May 26 at 12:28

PrimaryInviteLink

<no value>

Төп сылтама

Previous

Röstäm, May 26 at 12:27