Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%2$s now accepts direct messages for %1$s star each%2$s now accepts direct messages for %1$s stars each

channel_enable_dm_paid

%2$s хәзер ~~туры~~ хәбәрләрне һәркайсысы %1$s йолдызга кабул итә%2$s хәзер ~~туры~~ хәбәрләрне һәркайсысы %1$s йолдызга кабул итә

%2$s хәзер шәхси хәбәрләрне һәркайсын %1$s йолдызга кабул итә%2$s хәзер шәхси хәбәрләрне һәркайсын %1$s йолдызга кабул итә

Röstäm, Mar 28 at 17:07

Force built-in media decoding

ForceBuiltinDecoding

Эчке медиадекодлауны мәҗбүри куллану

Эчке медиа декодлауны мәҗбүри куллану

Röstäm, Mar 28 at 17:06

Edit text in messages using shortcuts: `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`, ````monospace````, `||`||spoiler||`||`, `[`text`](`url`)`

EditMarkdownHint2

Хәбәр текстын кыска юллар белән үзгәртегез: `**`**калын**`**`, `__`__авай__`__`, `~~`~~сызы~~клан~~ган~~`~~`, ````моношрифт````, `||`||спойлер||`||`, `[`текст`](`url`)`

Хәбәр текстын кыска юллар белән үзгәртегез: `**`**калын**`**`, `__`__авыш__`__`, `~~`~~сызылган~~`~~`, ````моношрифт````, `||`||спойлер||`||`, `[`текст`](`url`)`

Röstäm, Mar 28 at 17:05

To help you connect with friends and family, allow %1$s access to your contacts.

SyncHint

Дусларыгыз һәм туганнарыгыз белән ~~тоташуны~~ җиңеләйтү өчен, %1$sка контактларыгызга керү рөхсәтен бирегез.

Дусларыгыз һәм туганнарыгыз белән элемтәне җиңеләйтү өчен, %1$s өчен контактларыгызга керү рөхсәтен бирегез.

Röstäm, Mar 28 at 17:04

Custom Title is too long

CustomTitleTooBig

~~Үз исемегез~~ артык озын

Махсус исем артык озын

Röstäm, Mar 28 at 17:00

Clear Recent Reactions

ClearRecentReactionsAction

Соңгы ~~реакцияләрне~~ чистарту

Соңгы тойгыларны чистарту

Röstäm, Mar 28 at 16:59

Text exceeds the limit by %1$s character.Text exceeds the limit by %1$s characters.

EditMessageTextTooLong

Текст ~~чикне~~ %1$s тамгага артып китә.Текст ~~чикне~~ %1$s тамгага артып китә.

Текст лимитны %1$s тамгага артып китә.Текст лимитны %1$s тамгага артып китә.

Röstäm, Mar 28 at 16:59

Caption exceeds the limit by %1$s character.Caption exceeds the limit by %1$s characters.

EditMessageCaptionTooLong

~~Язма чикне~~ %1$s тамгага артып китә.~~Язма чикне~~ %1$s тамгага артып китә.

Тасвирлама лимитны %1$s тамгага артып китә.Тасвирлама лимитны %1$s тамгага артып китә.

Röstäm, Mar 28 at 16:58

Archive sticker set %1$s? You can restore it later in Settings > Stickers > Archived.

ArchiveStickerSet

%1$s стикер җыелмасын архив~~ка күчерергәме~~? Сез аны соңрак Көйләүләр > Стикерлар > Архив бүлегендә кире кайтара аласыз.

%1$s стикер җыелмасын архивларгамы? Сез аны соңрак Көйләүләр > Стикерлар > Архив бүлегендә кире кайтара аласыз.

Röstäm, Mar 28 at 16:56

Archive emoji pack %1$s? You can restore it later in Settings > Emoji > Archived.

ArchiveEmojiSet

%1$s эмодзи җыелмасын архив~~ка күчерергәме~~? Сез аны соңрак Көйләүләр > Эмодзи > Архив бүлегендә кире кайтара аласыз.

%1$s эмодзи җыелмасын архивларгамы? Сез аны соңрак Көйләүләр > Эмодзи > Архив бүлегендә кире кайтара аласыз.

Röstäm, Mar 28 at 16:56

Video format is not supported.

VideoPlaybackUnsupported

Видео форматы ~~хуплан~~мый.

Видео форматы кулланыла алмый.

Röstäm, Mar 28 at 16:55

GIF format is not supported.

GifPlaybackUnsupported

GIF форматы ~~хуплан~~мый.

GIF форматы кулланыла алмый.

Röstäm, Mar 28 at 16:54

Audio format is not supported.

AudioPlaybackUnsupported

Аудио форматы ~~хуплан~~мый.

Аудио форматы кулланыла алмый.

Röstäm, Mar 28 at 16:53

Play Next

PlayListAdd

~~Киләсе итеп~~ уйнату

Алдагысын уйнату

Röstäm, Mar 28 at 16:53

Play Next

PlayListPlayNext

~~Киләсе итеп~~ уйнату

Алдагысын уйнату

Röstäm, Mar 28 at 16:53

Remove %1$s from current playlist?

PlayListRemoveTrack

%1$s~~не хәзерге~~ плейлисттан ~~алып ташларгамы~~?

%1$s трегын плейлисттан бетерергәме?

Röstäm, Mar 28 at 16:52

Default notification settings for all private chats and mentions.

NotificationChannelCommonPrivate

Барлык шәхси әңгәмәләр һәм искә алулар өчен ~~килешенгән~~ искәртү көйләүләре.

Барлык шәхси әңгәмәләр һәм искә алулар өчен гадәти искәртү көйләүләре.

Röstäm, Mar 28 at 16:51

Default notification settings for all group chats.

NotificationChannelCommonGroups

Барлык төркем әңгәмәләре өчен ~~килешенгән~~ искәртү көйләүләре.

Барлык төркем әңгәмәләре өчен гадәти искәртү көйләүләре.

Röstäm, Mar 28 at 16:51

Default notification settings for all channels.

NotificationChannelCommonChannels

Барлык каналлар өчен ~~килешенгән~~ искәртү көйләүләре.

Барлык каналлар өчен гадәти искәртү көйләүләре.

Röstäm, Mar 28 at 16:51

Custom notification settings for the Secret Chat with %1$s.

NotificationChannelSecretChat

%1$s белән Яшерен әңгәмә өчен үз искәртү көйләүләре.

%1$s белән Яшерен әңгәмә өчен махсус искәртү көйләүләре.

Röstäm, Mar 28 at 16:50

Custom notification settings for messages and mentions from %1$s.

NotificationChannelUser

%1$s~~тан килгә~~н хәбәрләр һәм искә алулар өчен үз искәртү көйләүләре.

%1$s тарафыннан хәбәрләр һәм искә алулар өчен махсус искәртү көйләүләре.

Röstäm, Mar 28 at 16:50

Custom notification settings for the Group "%1$s".

NotificationChannelGroupChat

"%1$s" төркеме өчен үз искәртү көйләүләре.

"%1$s" төркеме өчен махсус искәртү көйләүләре.

Röstäm, Mar 28 at 16:50

Custom notification settings for the Group "%1$s" (%2$s).

NotificationChannelGroupChatPublic

"%1$s" төркеме (%2$s) өчен үз искәртү көйләүләре.

"%1$s" төркеме (%2$s) өчен махсус искәртү көйләүләре.

Röstäm, Mar 28 at 16:49

Custom notification settings for the Channel "%1$s".

NotificationChannelChannelChat

"%1$s" каналы өчен үз искәртү көйләүләре.

"%1$s" каналы өчен махсус искәртү көйләүләре.

Röstäm, Mar 28 at 16:49

Custom notification settings for the Channel "%1$s" (%2$s).

NotificationChannelChannelChatPublic

"%1$s" каналы (%2$s) өчен үз искәртү көйләүләре.

"%1$s" каналы (%2$s) өчен махсус искәртү көйләүләре.

Röstäm, Mar 28 at 16:49

Switch to night theme based on the value provided by system.

AutoNightModeDescriptionSystem

Система биргән кыйммәткә карап төнге темага күчү.

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Switch to night theme based on your system settings.

AutoNightModeDescriptionSystemQ

Система көйләүләренә карап төнге темага күчү.

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Switch to night theme based on your time preference.

AutoNightModeDescriptionScheduled

Вакыт сайлавыгызга карап төнге темага күчү.

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Switch to night theme when ambient lighting falls below %1$d%%.

Small dot indicates current level of ambient lighting measured by your device.

AutoNightModeDescriptionAuto

Тирә-як яктылыгы %1$d%%тан түбән төшкәч, төнге темага күчү.

Кечкенә нокта җайланмагыз үлчәгән хәзерге яктылык дәрәҗәсен күрсәтә.

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Switch to night theme based on ambient lighting or your time preference.

AutoNightModeDescription

Төнге темага тирә-як яктылыгына яки вакыт сайлавыгызга карап күчү.

Röstäm, Mar 28 at 16:34

There is currently no sunrise or sunset at your current location.

AutoNightModeScheduledByLocationPolarNight

Хәзерге урыныгызда хәзер кояш та чыкмый, батмый да.

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Determining location…

AutoNightModeScheduledByLocationProgress

Урын билгеләнә…

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Detect current sunset & sunrise time

AutoNightModeScheduledByLocation

Хәзерге кояш чыгу һәм бату вакытын билгеләү

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Request keyboard to not update any personalized data such as typing history and personalized language model based on what you type in Secret Chats.

Be aware that this setting is not a guarantee, and some IMEs may not respect it.

IncognitoKeyboardInfo

Яшерен әңгәмәләрдә язганыгызга нигезләнеп җыю тарихы һәм шәхсиләштерелгән тел моделе кебек шәхси мәгълүматны яңартмасын өчен, клавиатурадан шуны сорау.

Игътибар итегез: бу көйләү гарантия түгел, һәм кайбер IME'лар аны санга сукмаска мөмкин.

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Custom notification settings for the Channel "%1$s" (%2$s).

NotificationChannelChannelChatPublic

"%1$s" каналы (%2$s) өчен үз искәртү көйләүләре.

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Custom notification settings for the Channel "%1$s".

NotificationChannelChannelChat

"%1$s" каналы өчен үз искәртү көйләүләре.

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Custom notification settings for the Group "%1$s" (%2$s).

NotificationChannelGroupChatPublic

"%1$s" төркеме (%2$s) өчен үз искәртү көйләүләре.

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Custom notification settings for the Group "%1$s".

NotificationChannelGroupChat

"%1$s" төркеме өчен үз искәртү көйләүләре.

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Custom notification settings for messages and mentions from %1$s.

NotificationChannelUser

%1$sтан килгән хәбәрләр һәм искә алулар өчен үз искәртү көйләүләре.

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Custom notification settings for the Secret Chat with %1$s.

NotificationChannelSecretChat

%1$s белән Яшерен әңгәмә өчен үз искәртү көйләүләре.

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Default notification settings for all channels.

NotificationChannelCommonChannels

Барлык каналлар өчен килешенгән искәртү көйләүләре.

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Default notification settings for all group chats.

NotificationChannelCommonGroups

Барлык төркем әңгәмәләре өчен килешенгән искәртү көйләүләре.

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Default notification settings for all private chats and mentions.

NotificationChannelCommonPrivate

Барлык шәхси әңгәмәләр һәм искә алулар өчен килешенгән искәртү көйләүләре.

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Remove %1$s from current playlist?

PlayListRemoveTrack

%1$sне хәзерге плейлисттан алып ташларгамы?

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Play Next

PlayListPlayNext

Киләсе итеп уйнату

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Play Next

PlayListAdd

Киләсе итеп уйнату

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Highlight in List

PlayListHighlight

Исемлектә аеру

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Pause Download

CloudPause

Йөкләүне паузага кую

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Audio format is not supported.

AudioPlaybackUnsupported

Аудио форматы хупланмый.

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Failed to play audio, see logs for details.

AudioPlaybackError

Аудионы уйнатып булмады, тулырак мәгълүмат өчен логларны карагыз.

Röstäm, Mar 28 at 16:34

GIF format is not supported.

GifPlaybackUnsupported

GIF форматы хупланмый.

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Failed to play GIF, see logs for details.

GifPlaybackError

GIF'ны уйнатып булмады, тулырак мәгълүмат өчен логларны карагыз.

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Video format is not supported.

VideoPlaybackUnsupported

Видео форматы хупланмый.

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Failed to play video, see logs for details.

VideoPlaybackError

Видеоны уйнатып булмады, тулырак мәгълүмат өчен логларны карагыз.

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Failed to play video message, see logs for details.

RoundVideoPlaybackError

Видеохәбәрне уйнатып булмады, тулырак мәгълүмат өчен логларны карагыз.

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Clear drawing

ClearDrawing

Рәсемне чистарту

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Archive pack

ArchivePack

Җыелманы архивка күчерү

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Archive emoji pack %1$s? You can restore it later in Settings > Emoji > Archived.

ArchiveEmojiSet

%1$s эмодзи җыелмасын архивка күчерергәме? Сез аны соңрак Көйләүләр > Эмодзи > Архив бүлегендә кире кайтара аласыз.

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Archive sticker set %1$s? You can restore it later in Settings > Stickers > Archived.

ArchiveStickerSet

%1$s стикер җыелмасын архивка күчерергәме? Сез аны соңрак Көйләүләр > Стикерлар > Архив бүлегендә кире кайтара аласыз.

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Set as current

SetAsCurrent

Хәзерге итеп кую

Röstäm, Mar 28 at 16:34

The verification code has been resent to your email.

RecoveryCodeResent

Раслау коды email'ыгызга яңадан җибәрелде.

Röstäm, Mar 28 at 16:34

We've sent a 6-digit recovery code to %1$s. Please check your email and enter it here.

RecoveryCodeSent

Без %1$s адресына 6 урынлы торгызу коды җибәрдек. Email'ыгызны тикшерегез һәм кодны монда кертегез.

Röstäm, Mar 28 at 16:34

You can't add members to this chat

YouCantInviteMembers

Бу әңгәмәгә катнашучылар өсти алмыйсыз

Röstäm, Mar 28 at 16:34

You were banned in this channel

ChatAccessRestrictedChannel

Сез бу каналда блокланган

Röstäm, Mar 28 at 16:34

You were banned in this group

ChatAccessRestrictedGroup

Сез бу төркемдә блокланган

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Cannot access this chat

ChatAccessFailed

Бу әңгәмәгә кереп булмый

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Caption exceeds the limit by %1$s character.Caption exceeds the limit by %1$s characters.

EditMessageCaptionTooLong

Язма чикне %1$s тамгага артып китә.Язма чикне %1$s тамгага артып китә.

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Text exceeds the limit by %1$s character.Text exceeds the limit by %1$s characters.

EditMessageTextTooLong

Текст чикне %1$s тамгага артып китә.Текст чикне %1$s тамгага артып китә.

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Fill color

PaintModeFill

Төс белән тутыру

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Doodle

PaintModeDoodle

Сызгалау

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Clear Recent Reactions

ClearRecentReactionsAction

Соңгы реакцияләрне чистарту

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Custom Title is too long

CustomTitleTooBig

Үз исемегез артык озын

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Specify at least one admin rule

NoAdminRulesHint

Кимендә бер идарәче кагыйдәсен күрсәтегез

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Specify at least one restriction rule

NoRestrictionsHint

Кимендә бер чикләү кагыйдәсен күрсәтегез

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Hey, I'm using Telegram to chat – and so are 1000+ of our other contacts. Join us! Download it here: %1$s

InviteTextCommonOverThousand

Сәлам, мин Telegram кулланам, һәм безнең тагын 1000+ контактыбыз да анда. Кушыл! Менә моннан йөкләп ал: %1$s

Röstäm, Mar 28 at 16:34

1000+ contacts on Telegram

ManyContactsJoined

Telegram'да 1000+ контакт

Röstäm, Mar 28 at 16:34

%2$s and %1$s more of your contacts are using Telegram%2$s and %1$s more of your contacts are using Telegram

ContactsOnTelegramMany

%2$s һәм тагын %1$s контактыгыз Telegram куллана%2$s һәм тагын %1$s контактыгыз Telegram куллана

Röstäm, Mar 28 at 16:34

%1$s and %2$s are using Telegram

ContactsOnTelegramSeveral

%1$s һәм %2$s Telegram куллана

Röstäm, Mar 28 at 16:34

%1$s is using Telegram

ContactsOnTelegramSingle

%1$s Telegram куллана

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Start a chat

ShowContacts

Әңгәмә башлау

Röstäm, Mar 28 at 16:34

**No chats to show**

Invite your friends and family to join Telegram

NoChatsText

**Күрсәтерлек әңгәмәләр юк**

Дусларыгызны һәм туганнарыгызны Telegram'га чакырыгыз

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow Telegram access to your contacts.

SyncHintUnavailable

Telegram'га контактларыгызга керү рөхсәтен бирү өчен, Көйләүләр > Рөхсәтләр бүлегенә кереп, Контактларны кабызыгыз.

Röstäm, Mar 28 at 16:34

To help you message friends and family on Telegram, allow access to your contacts.

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on.

SyncHintRetry

Telegram аша дусларыгыз һәм туганнарыгыз белән хәбәрләшү өчен, контактларыгызга керү рөхсәтен бирегез.

Көйләүләр > Рөхсәтләр бүлегенә кереп, Контактларны кабызыгыз.

Röstäm, Mar 28 at 16:34

To help you connect with friends and family, allow %1$s access to your contacts.

SyncHint

Дусларыгыз һәм туганнарыгыз белән тоташуны җиңеләйтү өчен, %1$sка контактларыгызга керү рөхсәтен бирегез.

Röstäm, Mar 28 at 16:34

This message is from a private chat

MessageReplyPrivate

Бу хәбәр шәхси әңгәмәдән

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Edit text in messages using shortcuts: `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`, ````monospace````, `||`||spoiler||`||`, `[`text`](`url`)`

EditMarkdownHint2

Хәбәр текстын кыска юллар белән үзгәртегез: `**`**калын**`**`, `__`__авай__`__`, `~~`~~сызыкланган~~`~~`, ````моношрифт````, `||`||спойлер||`||`, `[`текст`](`url`)`

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Compress audio in videos

CompressAudio

Видеоларда аудионы кысу

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Disable HLS video playback

DisableHlsVideo

HLS видео уйнатуны сүндерү

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Force built-in media decoding

ForceBuiltinDecoding

Эчке медиадекодлауны мәҗбүри куллану

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Edit Markdown

EditMarkdown

Markdown үзгәртү

Röstäm, Mar 28 at 16:34

as %1$s messageas %1$s messages

AsXMessages

%1$s хәбәр итеп%1$s хәбәр итеп

Röstäm, Mar 28 at 16:34

as one message

AsOneMessage

бер хәбәр итеп

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Linked chat not found

LinkedChatNotFound

Бәйләнгән әңгәмә табылмады

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Channel "%1$s" created

channel_create_somebody

"%1$s" каналы ясалды

Röstäm, Mar 28 at 16:34

%2$s now accepts direct messages for %1$s star each%2$s now accepts direct messages for %1$s stars each

channel_enable_dm_paid

%2$s хәзер туры хәбәрләрне һәркайсысы %1$s йолдызга кабул итә%2$s хәзер туры хәбәрләрне һәркайсысы %1$s йолдызга кабул итә

Röstäm, Mar 28 at 16:34

%3$s received %1$s star for %2$s%3$s received %1$s stars for %2$s

ReceivedXStars

%3$s %2$s өчен %1$s йолдыз алды%3$s %2$s өчен %1$s йолдыз алды

Röstäm, Mar 28 at 16:34

You received %1$s star for %2$sYou received %1$s stars for %2$s

YouReceivedXStars

Сез %2$s өчен %1$s йолдыз алдыгызСез %2$s өчен %1$s йолдыз алдыгыз

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Start with rear-facing camera

UseRearRoundVideos

Арттагы камерадан башлау

Röstäm, Mar 28 at 16:34

Discard current changes?

DiscardCurrentChanges

Хәзерге үзгәрешләрне ташларгамы?

Röstäm, Mar 28 at 16:34

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.

EmulatorWarning

Сез **Telegram X** кушымтасын **эмуляцияләнгән җайланмада** эшләтәсез.

**Искәрмә**: әгәр сездә **~~инде булган** Telegram аккаунты~~ булмаса, аны булдыру өчен сезгә **чын җайланма** кирәк булырга мөмкин.

Әгәр бу кисәтүне чын җайланмада күрсәгез (мәсәлән, телефонда, планшетта һ.б.), **~~мәсьәлә~~ турында хәбәр итү** төймәсенә басыгыз.

Сез **Telegram X** кушымтасын **эмуляцияләнгән җайланмада** эшләтәсез.

**Искәрмә**: әгәр сездә Telegram аккаунты **булмаса**, аны булдыру өчен **чын җайланма** кирәк булырга мөмкин.

Әгәр бу кисәтүне чын җайланмада күрсәгез (мәсәлән, телефонда, планшетта һ.б.), **проблема турында хәбәр итү** төймәсенә басыгыз.

Röstäm, Mar 28 at 15:26

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments