Search in:AllTatarAndroid X

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Sorry, you can't add more than **%1$s** chat to a folder. Please create a new one.Sorry, you can't add more than **%1$s** chats to a folder. Please create a new one.
LimitChatsInFolder
Кызганычка, папкада иң күбе **%1$s** әңгәмә була ала. Яңа папка ясагыз.Кызганычка, папкада иң күбе **%1$s** әңгәмә була ала. Яңа папка ясагыз.
Кызганыч, папкада иң күбе **%1$s** әңгәмә була ала. Яңа папка ясагыз.Кызганыч, папкада иң күбе **%1$s** әңгәмә була ала. Яңа папка ясагыз.
Previous
Röstäm, May 8 at 18:15
There are too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.
error_BOTS_TOO_MUCH
Кызганычка, бу төркемдә ботлар артык күп. Зинһар, башта актуаль булмаган ботларны чыгарыгыз.
Кызганыч, бу төркемдә ботлар артык күп. Зинһар, башта актуаль булмаган ботларны чыгарыгыз.
Previous
Röstäm, May 8 at 18:15
Sorry, this username is invalid.
UsernameInvalid
Кызганычка, кулланучы исеме дөрес түгел.
Кызганыч, кулланучы исеме дөрес түгел.
Previous
Röstäm, May 8 at 18:15
%1$s (default)
NotificationsDefaultValue
%1$s (килешү буенча)
%1$s (гадәти)
Previous
Röstäm, May 8 at 18:05
%1$s (default)
IsDefault
%1$s (килешү буенча)
%1$s (гадәти)
Previous
Röstäm, May 8 at 18:05
Original caption
EventLogOriginalCaption
Элекке асъязма
Элекке тасвирлама
Previous
Röstäm, May 8 at 17:54
%1$s edited caption:
EventLogEditedCaption
%1$s асъязманы үзгәртте:
%1$s тасвирламаны үзгәртте:
Previous
Röstäm, May 8 at 17:54
Add a caption…
AddCaption
Асъязма өстәү...
Тасвирлама өстәү...
Previous
Röstäm, May 8 at 17:54
Attachment Menu
ThemeSectionAttach
<no value>
Беркетмә менюсы
Previous
Röstäm, Apr 28 at 21:01
You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.
BotAttachAllowed
Бу ботны кыстырма менюсына өстәгәндә сез аңа сезгә хәбәрләр язуны рөхсәт иттегез.
Бу ботны беркетмә менюсына өстәгәндә сез аңа сезгә хәбәрләр язуны рөхсәт иттегез.
Previous
Röstäm, Apr 28 at 20:18
Are you sure you want to revoke this link? Once this is done, nobody will be able to use it to join the group.
AreYouSureRevokeInviteLinkGroup
Сез чыннан да бу сылтаманы кире алырга телисезме? Кире алгач, аның аша төркемгә беркем дә кушыла алмаячак.
Сез чыннан да бу сылтаманы кире алырга телисезме? Кире алганнан соң, аның аша беркем дә кушыла алмаячак.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 20 at 12:00
Who can display gifts on my profile?
WhoCanDisplayGifts
<no value>
Кемнәрнең бүләкләре шундук профилемдә күренә торган булачак?
Previous
Рәсим Хөсәенов, Apr 8 at 10:14
Bubbles
ThemeCategoryBubbles
Блоклы
Хәбәр блоклары
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 24 at 14:16
Bubbles
ThemeCategoryBubbles
<no value>
Блоклы
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 24 at 14:15
You can have up to %1$s sticker sets installed. Unused stickers are archived when you install new sets.
ArchivedStickersInfo
<no value>
Сездә %1$s актив стикерлар җыелмасы була ала. Яңаларын өстәгәндә, кулланылмый торган җыелмалар архивка күчә.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 24 at 10:58
Some [additional links](%1$s) are set up to generate requests to join your group.
InviteLinkRequestsHint
<no value>
Кайбер [чакыру сылтамалары](%1$s) өчен гариза аша кушылу кабызылган.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 15 at 05:30
%1$s join request%1$s join requests
xJoinRequests
кушылуга %1$s гаризакушылуга %1$s гариза
Кушылуга %1$s гаризаКушылуга %1$s гариза
Previous
Röstäm, Feb 9 at 15:35
Translation Platform
ToolsOpenOnPlatform
translation platform
Тәрҗемә платформасы
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:59
Peer-to-Peer in Calls
PrivacyCallsP2PTitle2
Peer-to-Peer аша шалтыратулар
Peer-to-Peer шалтыратулар
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:58
Peer-to-Peer in Calls
PrivacyCallsP2PTitle2
Peer-to-peer аша шалтыратулар
Peer-to-Peer аша шалтыратулар
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:58
%1$s x %2$s
GiveawayPrizesAdditional
<no value>
%1$s x %2$s
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:57
Translation Platform
ToolsOpenOnPlatform
<no value>
translation platform
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:57
Peer-to-Peer in Calls
PrivacyCallsP2PTitle2
<no value>
Peer-to-peer аша шалтыратулар
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:57
,
format_thousandsSeparator
,
,
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:54
in %1$s minutein %1$s minutes
inXMinutes
%1$s минут тавышсыз%1$s минуттан
%1$s минут тавышсыз%1$s минут тавышсыз
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:53
Admins
RecentAdmins
ИДАРӘЧЕЛӘР
Идарәчеләр
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:53
Scored %1$s in %2$sScored %1$s in %2$s
game_ActionScoredInGame
%2$s уенында %1$s җыйды«%2$s» уенында %1$s җыйды
«%2$s» уенында %1$s җыйды«%2$s» уенында %1$s җыйды
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:52
Banned
Banned
БЛОКЛАНГАННАР
Блокланганнар
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:51
Admins
TabAdmins
ИДАРӘЧЕЛӘР
Идарәчеләр
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:51
L
ColorLightness
L
Я
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:51
%1$s

%2$s
format_ShareTextSignature
%2$s%1$s
%1$s

%2$s
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:50
%1$s
%2$s
format_statusAndDate
%2$s%1$s
%1$s
%2$s
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:49
%1$s
%2$s
format_nameAndDate
%2$s%1$s
%1$s
%2$s
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:49
%1$s
%2$s
format_nameAndStatus
%2$s%1$s
%1$s
%2$s
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:49
%1$s

%2$s
format_doubleLines
%2$s%1$s
%1$s

%2$s
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:49
%1$s listened%1$s listened
MessageSeenXListened
%1$s тыңлады%1$s карады
%1$s тыңлады%1$s тыңлады
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:48
%1$s listened%1$s listened
MessageSeenXListened
<no value>
%1$s тыңлады%1$s карады
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:47
%1$s

%2$s
format_doubleLines
<no value>
%2$s%1$s
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:47
%1$s
%2$s
format_nameAndStatus
<no value>
%2$s%1$s
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:47
%1$s
%2$s
format_nameAndDate
<no value>
%2$s%1$s
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:47
%1$s
%2$s
format_statusAndDate
<no value>
%2$s%1$s
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:47
%1$s • %2$s
format_accountAndCategory
<no value>
%1$s • %2$s
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:47
%1$s

%2$s
format_ShareTextSignature
<no value>
%2$s%1$s
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:47
L
ColorLightness
<no value>
L
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:47
Admins
TabAdmins
<no value>
ИДАРӘЧЕЛӘР
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:47
Banned
Banned
<no value>
БЛОКЛАНГАННАР
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:47
Missed
Missed
<no value>
Алынмаган
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:47
Scored %1$s in %2$sScored %1$s in %2$s
game_ActionScoredInGame
<no value>
%2$s уенында %1$s җыйды«%2$s» уенында %1$s җыйды
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:47
%1$s KB
fileSize_KB
<no value>
%1$s КБ
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:47
Admins
RecentAdmins
<no value>
ИДАРӘЧЕЛӘР
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:47
in %1$s minutein %1$s minutes
inXMinutes
%1$s минут тавышсыз
%1$s минут тавышсыз%1$s минуттан
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:47
%1$s • %2$s
format_ivRelatedInfo
<no value>
%1$s • %2$s
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:47
,
format_thousandsSeparator
<no value>
,
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:47
M
format_numberSuffix_million
А
М
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:43
failed
failed
Хата
хата
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:42
You left the group
group_user_remove_self
Сез бу төркемнән чыктыгыз
Сез төркемнән чыктыгыз
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:41
Message Preview
MessagePreview
Хәбәрнең күренеше
Хәбәрне алдан карау
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:41
Channel
Channel
канал
Канал
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:40
In-app Browser
UseInAppBrowser
Кушымтадагы браузер
Кушымта браузеры
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:40
S
ColorSaturation
с
Т
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:40
recommended
RecommendedSign
Тәкъдим ителде
белдерү
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:37
%1$s: %2$s
format_giveawayInfo
<no value>
%1$s: %2$s
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:36
Limited
AvatarsInReactionsSmartFilter
<no value>
Сирәкләре
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:36
recommended
RecommendedSign
<no value>
Тәкъдим ителде
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:36
Off
ChannelTtlOff
<no value>
Юк
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:36
Off
ChatTtlOff
<no value>
Юк
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:36
Decline
InviteLinkActionDecline
<no value>
Каршы
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:36
Copy Link
InviteLinkCopy
<no value>
Сылтама күчермәләү
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:36
%1$s: %2$s
format_chatAndError
<no value>
%1$s: %2$s
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:36
Notifications
NotificationsSetting
<no value>
Искәртүләр
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:36
Unmute
ActionUnmute
<no value>
Тавышлы итү
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:36
%1$s: %2$s
format_ShareAuthorMessage
<no value>
%1$s: %2$s
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:36
Edit Name
ThemeEditName
<no value>
Исемне үзгәртү
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:36
S
ColorSaturation
<no value>
с
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:36
Edit
ThemeEdit
<no value>
Үзгәртү
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:36
Reply
QuickActionSettingReply
<no value>
Җавап бирү
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:36
Remove
PlayListRemove
<no value>
Бетерү
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:36
All actions
EventLogAllEvents
<no value>
Барлык гамәлләр
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:36
Remove
RemoveCall
<no value>
Бетерү
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:36
Remove
RemoveMember
<no value>
Бетерү
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:36
Remove
Remove
<no value>
Бетерү
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:36
In-app Browser
UseInAppBrowser
<no value>
Кушымтадагы браузер
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:36
Channel
Channel
<no value>
канал
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:36
Remove
RemoveStickerSetAction
<no value>
Бетерү
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:36
Sent
Sent
<no value>
Җибәрелгән
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:36
Remove
MenuBirthdateRemove
<no value>
Бетерү
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:36
Message Preview
MessagePreview
<no value>
Хәбәрнең күренеше
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:36
Edit name
EditBotName
<no value>
Исемне үзгәртү
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:36
You left the group
group_user_remove_self
<no value>
Сез бу төркемнән чыктыгыз
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:36
You changed the group photo
group_photo_changed_you
<no value>
Сез төркемнең сурәтен үзгәрттегез
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:36
failed
failed
<no value>
Хата
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:36
Open
Open
<no value>
Ачу
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:36
Reply
SwipeReply
<no value>
Җавап бирү
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:36
Reply
MessageReply
<no value>
Җавап бирү
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:36
Message
Message
<no value>
Хәбәр
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:36
%1$s: %2$s
format_notificationTicker
<no value>
%1$s: %2$s
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:36
%1$s: %2$s
format_notificationContentGroup
<no value>
%1$s: %2$s
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:36
%2$s, %1$s
format_fileSizeAndDescription
<no value>
%1$s, %1$s
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:36
M
format_numberSuffix_million
<no value>
А
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:36
English
language_nameInEnglish
<no value>
Татар
Previous
Röstäm, Feb 9 at 13:36
Load More