Search in:AllTatarAndroid X

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the [Telegram FAQ](https://telegram.org/faq#general-questions): it has answers to most questions and important tips for [troubleshooting](https://telegram.org/faq#troubleshooting).
AskAQuestionInfo
Игътибар итегез: Telegram ярдәм хезмәтендә волонтерлар эшли. Без мөмкин кадәр тиз җавап бирергә тырышабыз, әмма бу бераз вакыт алырга мөмкин.

Зинһар, [Telegram турында сораулар](https://telegram.org/faq#general-questions) бүлеген карагыз: анда күпчелек сорауларга җаваплар һәм [проблемаларны хәл итү](https://telegram.org/faq#troubleshooting) буенча мөһим киңәшләр бар.
Игътибар итегез: Telegram ярдәм хезмәтендә волонтерлар эшли. Без мөмкин кадәр тиз җавап бирергә тырышабыз, әмма бу бераз вакыт алырга мөмкин.

[Telegram турында сораулар](https://telegram.org/faq#general-questions) бүлеген карагыз: анда күпчелек сорауларга җаваплар һәм [проблемаларны хәл итү](https://telegram.org/faq#troubleshooting) буенча мөһим киңәшләр бар.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 18:58
Email address hasn't changed.
EmailMatchesOldOne
Почта адресы үзгәрмәгән.
Почта адресы үзгәрмәде.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 18:54
Come again later
ComeAgainLater
Соңрак тагын килеп карагыз
Соңрак кабатлап карагыз
Previous
Röstäm, Mar 14 at 18:52
Block %1$s? You will no longer receive replies notifications from their anonymous admins.
QBlockChat
%1$s ны блокларгамы? Сез инде аларның аноним идарәчеләреннән җавап хәбәрләре турында белдерүләр алмаячаксыз.
%1$s кулланучысын блокларгамы? Сез аларның аноним идарәчеләреннән җаваплар турында искәртүләр алмаячаксыз.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 18:51
Remove %1$s from recently found chats?
DeleteXFromRecents
Күптән түгел табылган әңгәмәләрдән %1$s ны бетерергәме?
Күптән түгел табылган әңгәмәләрдән %1$s бетерелсенме?
Previous
Röstäm, Mar 14 at 18:42
Hey, let's switch to %1$s:
%2$s
InviteText
Сәлам, әйдә %1$s ка күчик:
%2$s
Сәлам, әйдә %1$s кулланыйк:
%2$s
Previous
Röstäm, Mar 14 at 18:42
Urgent notifications will appear even in Do Not Disturb mode. Low priority will appear only in the system tray.
PriorityAboutUrgentAndLow
Ашыгыч белдерүләр «Борчымау» режимында да күренәчәк. Түбән өстенлеклеләр бары тик система панелендә генә күренәчәк.
Ашыгыч белдерүләр «Борчымау» режимында да күренәчәк. Түбән приоритетлар система панелендә генә күренәчәк.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 18:39
Processing files. Please wait…
ProcessingFileWait
Файллар эшкәртелә. Зинһар, көтегез…
Файллар эшкәртелә. Көтегез…
Previous
Röstäm, Mar 14 at 18:36
Are you sure you want to report %1$s for spam?
ReportChatSpam
%1$s ны спам өчен шикаять итәргә телисезме?
Сез чыннан да %1$s спамына шикаять итәргә телисезме?
Previous
Röstäm, Mar 14 at 18:36
Report %1$s's photo?
ReportChatPhoto
%1$s нең фотосына шикаять итәргәме?
%1$s фотосын шикаять итәргәме?
Previous
Röstäm, Mar 14 at 18:35
Are you sure you want to clear history for this chat for all users? This action cannot be undone.
ClearHistoryAllConfirm
Сез чыннан да бу әңгәмә тарихын барлык кулланучылар өчен чистартырга телисезме? Бу гамәлне кире кайтарып булмый.
Сез чыннан да бу әңгәмә тарихын барлык кулланучылар өчен чистартырга телисезме? Аларны кире кайтарып булмаячак.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 18:32
Are you sure you want to clear history for this chat? This action cannot be undone.
ClearHistoryConfirm
Сез чыннан да бу әңгәмә тарихын чистартырга телисезме? Бу гамәлне кире кайтарып булмый.
Сез чыннан да бу әңгәмә тарихын чистартырга телисезме? Аларны кире кайтарып булмаячак.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 18:31
Are you sure you want to clear history for this channel? This action cannot be undone.
ClearChannelConfirm
Бу канал өчен тарихны чистартыргамы? Бу гамәлне кире кайтарып булмый.
Сез чыннан да бу канал өчен тарихны чистартырга телисезме? Аларны кире кайтарып булмаячак.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 18:31
Are you sure you want to clear history for this chat for all users? This action cannot be undone.
ClearHistoryAllConfirm
Бу әңгәмә тарихын барлык кулланучылар өчен чистартыргамы? Бу гамәлне кире кайтарып булмый.
Сез чыннан да бу әңгәмә тарихын барлык кулланучылар өчен чистартырга телисезме? Бу гамәлне кире кайтарып булмый.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 18:29
Are you sure you want to clear history for this chat? This action cannot be undone.
ClearHistoryConfirm
Бу әңгәмә тарихын чистартыргамы? Бу гамәлне кире кайтарып булмый.
Сез чыннан да бу әңгәмә тарихын чистартырга телисезме? Бу гамәлне кире кайтарып булмый.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 18:27
not a member
RoleLeft
әгъза түгел
катнашучы түгел
Previous
Röstäm, Mar 14 at 18:21
banned member
RoleBanned
блокланган әгъза
блокланган катнашучы
Previous
Röstäm, Mar 14 at 18:20
Invited by %1$s %2$s
InvitedByXOnDate
%1$s %2$s тарафыннан чакырылды
%2$s %1$s тарафыннан чакырылды
Previous
Röstäm, Mar 14 at 18:20
Banned by %1$s %2$s
BannedByXOnDate
%1$s тарафыннан %2$s блокланды
%2$s %1$s тарафыннан блокланды
Previous
Röstäm, Mar 14 at 18:20
Invited by %1$s %2$s
InvitedByXOnDate
%1$s тарафыннан %2$s чакырылды
%1$s %2$s тарафыннан чакырылды
Previous
Röstäm, Mar 14 at 18:19
Service actions in the group in the last 48 hours.
RecentActionsGroupHint
Төркемдә соңгы 48 сәгатьтәге хезмәт чаралары.
Төркемдә соңгы 48 сәгатьтәге сервис гамәлләре,
Previous
Röstäm, Mar 14 at 18:19
Service actions in the channel in the last 48 hours.
RecentActionsChannelHint
Каналда соңгы 48 сәгатьтәге хезмәт чаралары.
Каналда соңгы 48 сәгатьтәге сервис гамәлләре.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 18:18
Big reactions are interactive buttons under messages presenting each reaction
BigReactionsInfo
Зур тойгылар - хәбәрләр астында һәр тойгыны күрсәтүче интерактив төймәләр.
Зур тойгылар - хәбәрләр астында һәр тойгыны күрсәтүче интерактив төймәләр
Previous
Röstäm, Mar 14 at 18:17
Deleting profile photo, please wait…
DeletingPhotoWait
Профиль фотосы бетерелә, зинһар, көтегез…
Профиль фотосы бетерелә, көтегез…
Previous
Röstäm, Mar 14 at 18:12
If enabled, you can take screenshots of the app, but the system will display your chats in the task switcher even when the passcode is on.

You may need to restart the app for this to take effect.
ScreenCaptureInfo
Әгәр кабызылса, кушымтада скриншот ясый аласыз, әмма система код йозагы кабызылганда да әңгәмәләрегезне кушымталар күчергечендә күрсәтәчәк.

Моның көченә керүе өчен кушымтаны яңадан эшләтеп җибәрергә туры килергә мөмкин.
Әгәр кабызылса, кушымтада скриншот ясый аласыз, әмма керү ачкычы кабызылган булса да, система әңгәмәләрегезне кушымталар күчерү тәрәзендә күрсәтәчәк.

Үз көченә керсен өчен кушымтаны яңадан эшләтеп җибәрергә туры килергә мөмкин.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 18:06
Custom Vibrations
CustomVibrations
Махсус вибрацияләр
Махсус дерелдәүләр
Previous
Röstäm, Mar 14 at 18:02
Checking link availability…
LinkChecking
Сылтаманың бушлыгын тикшерү…
Сылтаманың кулланылуын тикшерү…
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:55
%1$s will not be able to return to the group unless added back by admin.
MemberCannotJoinGroup
%1$s, идарәче яңадан өстәмәгәнчә, төркемгә кире кайта алмаячак.
%1$s, идарәче яңадан өстәмәсә, төркемгә кире кайта алмаячак.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:50
%1$s will not be able to return to the channel unless added back by admin.
MemberCannotJoinChannel
%1$s, идарәче яңадан өстәмәгәнчә, каналга кире кайта алмаячак.
%1$s, идарәче яңадан өстәмәсә, каналга кире кайта алмаячак.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:49
Invite back to channel
InviteBackToChannel
<no value>
Каналга кире чакыру
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
Invite back to group
InviteBackToGroup
<no value>
Төркемгә кире чакыру
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
Ban Member
BanMember
<no value>
Катнашучыны блоклау
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
%1$s will not be able to return to the channel unless added back by admin.
MemberCannotJoinChannel
<no value>
%1$s, идарәче яңадан өстәмәгәнчә, каналга кире кайта алмаячак.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
%1$s will be able to return to the channel.
MemberCanJoinChannel
<no value>
%1$s каналга кире кайта алачак.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
%1$s will not be able to return to the group unless added back by admin.
MemberCannotJoinGroup
<no value>
%1$s, идарәче яңадан өстәмәгәнчә, төркемгә кире кайта алмаячак.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
%1$s will be able to return to the group.
MemberCanJoinGroup
<no value>
%1$s төркемгә кире кайта алачак.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
Loading actions…
LoadingActions
<no value>
Гамәлләр йөкләнә…
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
t.me/%1$s is your current public link.
LinkCurrent
<no value>
t.me/%1$s - сезнең хәзерге ачык сылтамагыз.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
Checking link availability…
LinkChecking
<no value>
Сылтаманың бушлыгын тикшерү…
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
You can set a public link on **Telegram**. If you do, other people will be able to find and follow your channel by this link.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
LinkChannelHelp
<no value>
Сез **Telegram**'да ачык сылтама куя аласыз. Шулай эшләсәгез, башка кешеләр каналыгызны шул сылтама буенча таба һәм аңа языла алачак.

Сез **a-z**, **0-9** һәм ассызык куллана аласыз.
Кимендә **5** тамга булырга тиеш.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
Sorry, a link can't start with a number.
LinkInvalidStartNumber
<no value>
Кызганыч, сылтама саннан башлана алмый.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
Sorry, this public link is invalid.
LinkInvalid
<no value>
Кызганыч, бу ачык сылтама дөрес түгел.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
Sorry, this public link is already taken.
LinkInUse
<no value>
Кызганыч, бу ачык сылтама инде алынган.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
This action cannot be done while call is active.
SomeCallInProgressDesc
<no value>
Шалтырату актив чакта бу гамәлне башкарып булмый.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
Custom Vibrations
CustomVibrations
<no value>
Махсус вибрацияләр
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
Show confirmation dialog each time you call anyone.
ConfirmCallsDesc
<no value>
Кемгә дә булса шалтыраткан саен раслау тәрәзәсен күрсәтү.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
Prompt before calling
ConfirmCalls
<no value>
Шалтырату алдыннан сорау
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
If enabled, you can take screenshots of the app, but the system will display your chats in the task switcher even when the passcode is on.

You may need to restart the app for this to take effect.
ScreenCaptureInfo
<no value>
Әгәр кабызылса, кушымтада скриншот ясый аласыз, әмма система код йозагы кабызылганда да әңгәмәләрегезне кушымталар күчергечендә күрсәтәчәк.

Моның көченә керүе өчен кушымтаны яңадан эшләтеп җибәрергә туры килергә мөмкин.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
Allow Screen Capture
ScreenCapture
<no value>
Экранны төшерергә рөхсәт итү
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
Enter description here
DescriptionEmptyHint
<no value>
Монда тасвирлама кертегез
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
Deleting profile photo, please wait…
DeletingPhotoWait
<no value>
Профиль фотосы бетерелә, зинһар, көтегез…
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
Granular control over permissions is not available when restricting channels.
BanChannelHint
<no value>
Каналларны чикләгәндә хокукларны җентекләп көйләп булмый.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
Granular control over permissions is not available when restricting groups.
BanChatHint
<no value>
Төркемнәрне чикләгәндә хокукларны җентекләп көйләп булмый.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
Edit User Restrictions
EditUserRestrictions
<no value>
Кулланучы чикләүләрен үзгәртү
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
Disclose Owner
EditOwnerPublic
<no value>
Хуҗа булуын күрсәтү
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
Disclose Admin
EditAdminPublic
<no value>
Идарәче булуын күрсәтү
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
Edit Custom Title
EditAdminTitle
<no value>
Махсус атаманы үзгәртү
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
When limited, avatars display only in scenarios when you are likely to recognise the user.
ReactionAvatarsInfo
<no value>
Чикләнгән булса, аватарлар сез кулланучыны танып алуыгыз ихтимал булган очракларда гына күрсәтелә.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
Big reactions are interactive buttons under messages presenting each reaction
BigReactionsInfo
<no value>
Зур тойгылар - хәбәрләр астында һәр тойгыны күрсәтүче интерактив төймәләр.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
Subscribe to **Telegram Premium** to be able to use reactions below.
PremiumReactionsLocked
<no value>
Түбәндәге тойгыларны куллану өчен **Telegram Premium** кирәк.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
Only admins with privilege
OnlyAdminsSpecific
<no value>
Билгеле бер өстенлекле идарәчеләр генә
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
Service actions in the channel in the last 48 hours.
RecentActionsChannelHint
<no value>
Каналда соңгы 48 сәгатьтәге хезмәт чаралары.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
Service actions in the group in the last 48 hours.
RecentActionsGroupHint
<no value>
Төркемдә соңгы 48 сәгатьтәге хезмәт чаралары.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
Invited by %1$s
InvitedByX
<no value>
%1$s тарафыннан чакырылды
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
Invited by %1$s %2$s
InvitedByXOnDate
<no value>
%1$s тарафыннан %2$s чакырылды
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
Banned by %1$s %2$s
BannedByXOnDate
<no value>
%1$s тарафыннан %2$s блокланды
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
Banned by %1$s
BannedByX
<no value>
%1$s тарафыннан блокланды
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
Promoted by %1$s %2$s
PromotedByXOnDate
<no value>
%1$s тарафыннан %2$s билгеләнде
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
banned member
RoleBanned
<no value>
блокланган әгъза
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
not a member
RoleLeft
<no value>
әгъза түгел
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
chat owner
RoleOwner
<no value>
әңгәмә хуҗасы
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
**Warning**: this will update the default bot intro shown on the chat page for **all users**.
BotDescriptionHint
<no value>
**Игътибар**: бу әңгәмә битендә күрсәтелә торган ботның стандарт кереш сүзен **барлык кулланучылар** өчен яңартачак.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
**Warning**: this will update the default bot information shown on the profile page for **all users**.
BotAboutTextHint
<no value>
**Игътибар**: бу профиль битендә күрсәтелә торган бот турында стандарт мәгълүматны **барлык кулланучылар** өчен яңартачак.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
Changing current theme will disable Auto Night Mode.

You may enable it any time later in Settings > Themes and Chats.
DisableAutoNightModeDesc
<no value>
Хәзерге теманы үзгәртү Автоматик төнге режимны сүндерәчәк.

Соңрак аны теләсә кайсы вакытта Көйләүләр > Тема һәм әңгәмәләр бүлегендә кабыза аласыз.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
Disable Auto Night Mode?
DisableAutoNightMode
<no value>
Автоматик төнге режимны сүндерергәме?
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
Failed to copy text. Most likely, the text you tried to copy is too big.
CopyTextFailed
<no value>
Текстны күчереп булмады. Күрәсең, күчерергә теләгән текст артык зур.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
**No, seriously.**

This will delete **all Saved Messages**. There will be no way to restore them.
ClearSavedMessagesSecondaryConfirm
<no value>
**Юк, чынлап.**

Бу **Сакланган хәбәрләрнең барысын да** бетерәчәк. Аларны кире кайтарып булмаячак.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
Are you sure you want to clear history for this chat? This action cannot be undone.
ClearHistoryConfirm
<no value>
Бу әңгәмә тарихын чистартыргамы? Бу гамәлне кире кайтарып булмый.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
Are you sure you want to clear history for this chat for all users? This action cannot be undone.
ClearHistoryAllConfirm
<no value>
Бу әңгәмә тарихын барлык кулланучылар өчен чистартыргамы? Бу гамәлне кире кайтарып булмый.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
**No, seriously.**

This will delete **all messages** for **all subscribers**. There will be no way to restore them.
ClearChannelSecondaryConfirm
<no value>
**Юк, чынлап.**

Бу **барлык хәбәрләрне** **барлык язылучылар** өчен бетерәчәк. Аларны кире кайтарып булмаячак.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
Are you sure you want to clear history for this channel? This action cannot be undone.
ClearChannelConfirm
<no value>
Бу канал өчен тарихны чистартыргамы? Бу гамәлне кире кайтарып булмый.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
Select messages to include in your report.
ReportChatMessagesRequired
<no value>
Шикаятькә кертү өчен хәбәрләрне сайлагыз.
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
Report %1$s's photo?
ReportChatPhoto
<no value>
%1$s нең фотосына шикаять итәргәме?
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
Description (required)
ReportChatReasonRequired
<no value>
Тасвирлама (мәҗбүри)
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
Are you sure you want to report %1$s for spam?
ReportChatSpam
<no value>
%1$s ны спам өчен шикаять итәргә телисезме?
Previous
Röstäm, Mar 14 at 17:45
Load More