Translations

Log In93 93 phrases • 43 screenshots

If you can't restore access to the email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_cant_email_forgot

Your cloud password was disabled.
You can set up a new one in Settings.

lng_signin_password_removed

We've sent an activation code to your phone.
Please enter it below.

lng_code_desc

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_wait

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_days

{hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_hours

Please enter your name and
upload a photo.

lng_signup_desc

Please enter the code from the email
{email}

lng_signin_recover_desc

Unable to access your email?

lng_signin_try_password

A code was sent **via Telegram** to your other
devices, if you have any connected.

lng_code_from_telegram

Send code via SMS

lng_code_no_telegram

Scan From Mobile Telegram

lng_intro_qr_title

Open Telegram on your phone

lng_intro_qr_step1

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

lng_intro_qr_step2

Scan this image to Log In

lng_intro_qr_step3

Or log in using your phone number

lng_intro_qr_skip

Quick log in using QR code

lng_phone_to_qr

You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.

lng_passcode_winhello

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

lng_passcode_winhello_unlock

We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service. You can delete your account now — or look around some more and delete it later if you feel you're not happy with the way we use your data.

lng_terms_update_sorry

I confirm that I am {count} or overI confirm that I am {count} or over

lng_terms_age

lng_intro_next

lng_intro_finish

lng_intro_submit

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.

Do you want to reset your account?

lng_signin_sure_reset

Кисәтү!

Сез барлык әңгәмә һәм хәбәрләрегезне, шул исәптән барлык уртаклашкан медиа һәм файлларны да югалтачаксыз.

Сез чыннан да аккаунтыгызны чистартырга телисезме?

Please confirm your country code
and enter your phone number.

lng_phone_desc

Үзегезнең ил кодын раслагыз һәм
мобиль телефон номерыгызны кертегез.

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

lng_signin_reset_cancelled

Бу аккаунтны соңгы чистарту омтылышыгыз аның актив кулланучысы тарафыннан кире кагылды. 7 көннән соң яңадан кабатлап карагыз.

lng_start_msgs

lng_bad_country_code

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phone

Телефон номеры дөрес түгел. Яңадан кабатлап карагыз.

Settings

lng_menu_settings

Көйләүләр

Cloud password check

lng_signin_title

Серсүзне болытта тикшерү

Please enter your cloud password.

lng_signin_desc

Болытлы серсүзегезне кертегез.

Your cloud password

lng_signin_password

Болыттагы серсүзегез

Hint: {password_hint}

lng_signin_hint

Хәтерләткеч: {password_hint}

Forgot password?

lng_signin_recover

Серсүзне оныттыгызмы?

You have entered a wrong password.

lng_signin_bad_password

Сез ялгыш серсүз керттегез.

Enter your local passcode

lng_passcode_enter

Кодыгызны кертегез

Локаль кодыгызны кертегез

lng_passcode_ph

lng_passcode_submit

lng_passcode_logout

Phone number not registered.

lng_bad_phone_noreg

Телефон номеры теркәлмәгән.

Country not found

lng_country_none

Ил табылмады

If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}

lng_phone_notreg

Әгәр сезнең Telegram аккаунты юк икән, {link_start}Android / iPhone{link_end} җайланмасыннан яки {signup_start}монда{signup_end} [b]теркәлегез[/b]

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

lng_error_phone_flood

Кызганычка, Сез соңгы вакытта аккаунтыгызны бик еш бетердегез һәм яңадан ясадыгыз. Кабат теркәлү өчен берничә көн көтегез.

Telegram dialed your number

lng_code_called

Telegram сезнең номерга шалтыратты

You have entered an invalid code.

lng_signin_wrong_code

Сез дөрес булмаган код керттегез.

Requesting a call from Telegram...

lng_code_calling

Telegram'нан шалтырату сорату...

This phone number is banned.

lng_signin_banned_text

Бу телефон номеры блокланган.

Бу телефон номеры бикләнгән.

Help

lng_signin_banned_help

lng_signin_reset

lng_signin_reset_account

Аккаунты чистарту

By signing up,
you agree to the {link}.

lng_terms_signup

Теркәлеп, сез
{link} белән ризалашасыз.

lng_terms_header

Куллану шартлары

lng_terms_signup_link

lng_terms_decline

lng_terms_agree

lng_switch_to_this

lng_settings_section_general

Гомуми

Change language

lng_settings_change_lang

Телне үзгәртү

Update automatically

lng_settings_update_automatically

Үзе яңартылу

Check for updates

lng_settings_check_now

Яңартуларны тикшерү

Show tray icon

lng_settings_workmode_tray

Трейда билге күрсәтү

Show taskbar icon

lng_settings_workmode_window

Билгене биремнәр тактасында күрсәтү

Launch Telegram when system starts

lng_settings_auto_start

Система кабынганда Telegram'ны кабызу

Place Telegram in "Send to" menu

lng_settings_add_sendto

Telegram'ны "Җибәрү" менюсына урнаштыру

Interface Scale

lng_settings_section_scale

Интерфейс масштабы

Advanced Settings

lng_settings_section_advanced_settings

Җентекле көйләүләр

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_no_email_forgot

Серсүзегезне көйләгәндә торгызу өчен электрон почтагызны күрсәтмәгәнгә күрә, серсүзегезне искә төшерү яки аккаунтыгызны чистарту вариантлары гына кала.

Code

lng_code_ph

Код

{count} day{count} days

lng_signin_reset_days

{count} көн{count} көн

{count} hour{count} hours

lng_signin_reset_hours

{count} сәгать{count} сәгать

{count} minute{count} minutes

lng_signin_reset_minutes

{count} минут{count} минут

lng_country_select

lng_country_ph

lng_terms_decline_and_delete

lng_signup_title

lng_signup_firstname

lng_signup_lastname

lng_signin_code

lng_phone_title

Сезнең телефон номерыгыз

Country Code

lng_country_code

Ил коды

Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.

lng_intro_about

Рәсми Telegram Desktop кушымтасына рәхим итегез.
Ул тиз һәм куркынычсыз.

Enter code

lng_intro_fragment_title

Кодны кертегез

Get the code for {phone_number} in the Anonymous Numbers section on Fragment.

lng_intro_fragment_about

{phone_number} өчен кодны Fragment платформасының Anonymous Numbers бүлегендә алыгыз.

Open Fragment

lng_intro_fragment_button

Fragment'ны ачу

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

lng_terms_signup_sorry

Кызганычка каршы, сез Telegram'да теркәлә алмыйсыз.

Башка кушымталардан аермалы буларак, Telegram кулланучы мәгълүматын реклам яки башка коммерцияле ниятләр өчен кулланмый. Серверларда бары тик Telegram белән тулаем кулланырга мөмкинлек бирә торган мәгълүмат кына саклана. Мәгълүматыгызның кулланышын (мәсәлән, синхронизацияләнгән контактларны бетерү) «Шәхсилек һәм иминлек» бүлегендә көйли аласыз.

Әгәр сез кимендә кирәк булган мәгълүмат белән бүлешергә әзер булмасагыз, кызганыч, без Telegram'ның эшен тәэмин итә алмаячакбыз.

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

lng_terms_delete_warning

Игътибар: бу сезнең Telegram болытында саклана торган барлык мәгълүмат белән бергә Telegram аккаунтыгызның юкка чыгуына китерәчәк.

Мөһим: сез, хәзер кире кагып, барлык мәгълүматыгызны югалтканчы, башта аны экспортлый аласыз. (Моның өчен Telegram Desktop'ның соңгы версиясен ачыгыз һәм Көйләүләр > Җентекле > Telegram мәгълүматын экспортлау.)

Agree and proceed to {bot}.

lng_terms_agree_to_proceed

{bot} үтү өчен, раслагыз.

Edit

lng_profile_edit_contact

lng_terms_back

lng_profile_delete_and_exit

Чыгу

Delete now

lng_terms_delete_now

ХӘЗЕР ҮК БЕТЕРҮ

Log In93 93 phrases • 43 screenshots

Log In

Languages