Search in:AllTatarTDesktop

Stories166 166 phrases  •  84 screenshots

Story archive
lng_export_option_stories
Сторислар архивы
Такмазалар архивы
All stories you posted from Telegram mobile apps.
lng_export_option_stories_about
Сез Telegram'ның мобиль кушымталарыннан куйган барлык сторислар.
Click here to view your story.
lng_stories_click_to_view_mine
Сторисыгызны карау өчен монда басыгыз.
Expired story
lng_in_dlg_story_expired
Искергән сторис
Искергән такмаза
The story where you mentioned {user} is no longer available.
lng_action_story_mention_me_unavailable
Сезнең тарафтан {user} искә алынган сторисның вакыты чыккан.
Story from {user}
lng_forwarded_story
Сторис чыганагы: {user}
This story has expired.
lng_forwarded_story_expired
Сторисның күрсәтү вакыты чыкты.
Такмазаның күрсәтү вакыты чыкты.
My Story
lng_stories_my_name
Сторисым
Такмазам
{count} view{count} views
lng_stories_views
{count} карау{count} карау
Story Archive
lng_stories_archive_button
Сторислар архивы
Такмазалар архивы
Posted Stories
lng_stories_my_title
Урнаштырылган сторислар
Урнаштырылган такмазалар
Story Archive
lng_stories_archive_title
Сторислар архивы
Такмазалар архивы
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
lng_stories_archive_about
Профилегезгә куймасагыз, архивланган сторисларны сез генә карый аласыз.
Профилегезгә куймасагыз, архивланган такмазаларны сез генә карый аласыз.
Post to Profile
lng_mediaview_save_to_profile
Профильгә урнаштыру
Delete
lng_context_delete_msg
Бетерү
Select
lng_context_select_msg
Сайлау
Do you want to post {count} story to your profile?Do you want to post {count} stories to your profile?
lng_stories_save_sure_many
Сез профилегезгә {count} сторис куярга телисезме?Сез профилегезгә {count} сторис куярга телисезме?
Are you sure you want to delete {count} story?Are you sure you want to delete {count} stories?
lng_stories_delete_sure
Сез чыннан да {count} сторисны бетерергә телисезме?Сез чыннан да {count} сторисны бетерергә телисезме?
Сез чыннан да {count} такмазаны бетерергә телисезме?Сез чыннан да {count} такмазаны бетерергә телисезме?
Recent Stories
lng_stories_recent_button
Соңгы сторислар
{count} Story{count} Stories
lng_stories_row_count
{count} сторис{count} сторис
{count} такмаза{count} такмаза
Are you sure you want to delete this story?
lng_stories_delete_one_sure
Сез чыннан да бу сторисны бетерергә телисезме?
Сез чыннан да бу такмазаны бетерергә телисезме?
Do you want to hide this story from your profile?
lng_stories_archive_sure
Сез бу сторисны профилегездән яшерергә телисезме?
Do you want to remove {count} story from your profile?Do you want to remove {count} stories from your profile?
lng_stories_archive_sure_many
Сез профилегездән {count} сторисны яшерергә телисезме?Сез профилегездән {count} сторисны яшерергә телисезме?
No views yet
lng_stories_no_views
Әлегә караулар юк
Stealth Mode
lng_stealth_mode_title
Яшерен режим
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
lng_stealth_mode_unlock_about
Сторисларны караучылар исемлегендә күренмичә карау өчен, Telegram Premium алыгыз.
Такмазаларны караучылар исемлегендә күренмичә карау өчен, Telegram Premium алыгыз.
Hide Recent Views
lng_stealth_mode_past_title
Соңгы карауларны яшерү
Hide my views from the past 5 minutes.
lng_stealth_mode_past_about
Соңгы 5 минутта булган карауларымны яшерү.
Hide Upcoming Views
lng_stealth_mode_next_title
Киләсе карауларымны яшерү
Hide my views for the next 25 minutes.
lng_stealth_mode_next_about
Киләсе 25 минутта булачак карауларымны яшерү.
Unlock Stealth Mode
lng_stealth_mode_unlock
Яшерен режимны ачу
Hide Stories
lng_stories_archive
Сторисларын яшерү
Такмазаларын яшерү
Report story
lng_report_story
Сториска шикаять
Unhide Stories
lng_stories_unarchive
Сторисларны яшермәү
Такмазаларны яшермәү
Stories from {user} were moved to the **Archive**.
lng_stories_hidden_to_contacts
{user} сторислары **Архив**ка күчерелде.
Stories from {user} were returned from the **Archive**.
lng_stories_shown_in_chats
{user} сторислары **архив**тан чыгарылды.
My Stories
lng_menu_my_stories
Сторисларым
Такмазаларым
Story posted to your profile.
lng_stories_save_done
Сторис профилегезгә урнаштырылды.
Такмаза профилегезгә урнаштырылды.
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
lng_stories_save_done_about
Профилегездә урнаштырылган сторислар сез аларны аннан алып атканчы күренәчәк.
Профилегездә урнаштырылган такмазалар сез аларны аннан алып атканчы күренәчәк.
This story is hidden from your profile.
lng_stories_archive_done
Бу сторис профилегездән яшерелде.
Бу такмаза профилегездән яшерелде.
Do you want to post this story on your profile?
lng_stories_save_sure
Бу сторисны профилегезгә куясыгыз киләме?
This video has no sound.
lng_stories_about_silent
Бу тавышсыз видео
You are in Stealth Mode
lng_stealth_mode_already_title
Сез яшерен режимда
The creators of stories you view in the next **{left}** won't see you in the viewers' lists.
lng_stealth_mode_already_about
Сез киләсе **{left}** минутта караячак сторисларның авторлары сезне караулар исемлегендә күрмәячәк.
Stealth Mode active – {left}
lng_stealth_mode_countdown
Яшерен режим: {left}
The story where {user} mentioned you is no longer available.
lng_action_story_mention_unavailable
{user} сезне искә алган сторисның вакыты чыккан.
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
lng_stealth_mode_about
Сторисларны беленмичә карау өчен, яшерен режимны кабызыгыз.
Такмазаларны беленмичә карау өчен, яшерен режимны кабызыгыз.
Available in {left}
lng_stealth_mode_cooldown_in
{left} үткәч кулланып булачак
Story
lng_in_dlg_story
Сторис
Такмаза
{user} mentioned you in a story
lng_action_story_mention
{user} сезне сторисында билгеләде
View Story
lng_action_story_mention_button
Сторисны карау
Такмазаны карау
You mentioned {user} in a story
lng_action_story_mention_me
Сез сториста искә алдыгыз: {user}
Сез такмазада искә алдыгыз: {user}
a story
lng_action_pinned_media_story
сторис
Enable Stealth Mode
lng_stealth_mode_enable
Яшерен режимны кабызу
Archive Story
lng_mediaview_archive_story
Сторисны архивлау
Такмазаны архивлау
Bio
lng_settings_bio_privacy
Био
Only {user}'s contacts can view this story.
lng_stories_about_contacts
Бу сторисны {user} контактлары гына карый ала.
Бу такмазаны {user} контактлары гына карый ала.
You are seeing this story because {user} added you to their list of **Close Friends**.
lng_stories_about_close_friends
Сез бу сторисны {user} сезне үзенең **якын дуслары** исемлегенә керткәнгә күрәсез.
Show more
lng_stories_show_more
Күбрәк күрсәтү
Attached Stickers
lng_context_attached_stickers
Теркәлгән стикерлар
Click here to view updates from {users}.
lng_stories_click_to_view
{users} яңа сторисларын карау өчен басыгыз.
Only people from your **Close Friends** list can view this story.
lng_stories_about_close_friends_my
Бу сторисны **Якын дуслар** исемлегендәге кешеләр генә карый ала.
Only your contacts can view this story.
lng_stories_about_contacts_my
Бу сторисны контактларыгыз гына карый ала.
Stealth Mode On
lng_stealth_mode_enabled_tip_title
Яшерен режим кабызылды
The creators of stories you viewed in the last **5 minutes** or will view in the next **25 minutes** won't see you in the viewers' lists.
lng_stealth_mode_enabled_tip
Сез соңгы **5 минутта** караган һәм киләсе **25 минутта** караячак сторисларның авторлары сезне караулар исемлегендә күрмәячәк.
Only some users {user} selected can view this story.
lng_stories_about_selected_contacts
Бу сторисны {user} сайлаган кайбер кулланучылар гына карый ала.
Бу такмазаны {user} сайлаган кайбер кулланучылар гына карый ала.
Only some users you selected can view this story.
lng_stories_about_selected_contacts_my
Бу сторисны сез сайлаган кулланучылар гына карый ала.
Stories
lng_premium_summary_subtitle_stories
Сторислар
Такмазалар
Priority Order
lng_premium_stories_subtitle_order
Күрсәтүдә өстенлек
Get more views as your stories are always displayed first.
lng_premium_stories_about_order
Сторисларыгыз беренче күрсәтелгәнгә күбрәк караулар җыегыз.
Такмазаларыгыз беренче күрсәтелгәнгә күбрәк караулар җыегыз.
Stealth Mode
lng_premium_stories_subtitle_stealth
Яшерен режим
Hide the fact that you viewed other people's stories.
lng_premium_stories_about_stealth
Башкаларның сторисларын каравыгызны яшерегез.
Башкаларның такмазаларын каравыгызны яшерегез.
Permanent View History
lng_premium_stories_subtitle_views
Караулар тарихы саклану
Check who opens your stories — even after they expire.
lng_premium_stories_about_views
Сторисларыгызны кемнәр караганын аларның вакыты чыкканнан соң да карагыз.
Такмазаларыгызны кемнәр караганын аларның вакыты чыкканнан соң да карагыз.
Expiration Options*
lng_premium_stories_subtitle_expiration
Күрсәтелү вакыты*
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
lng_premium_stories_about_expiration
Сторисларыгыз күрсәтелү вакытын үзгәртә аласыз. Мәсәлән, 6 яки 48 сәгатькә.
Такмазаларыгыз күрсәтелү вакытын үзгәртә аласыз. Мәсәлән, 6 яки 48 сәгатькә.
Download Stories
lng_premium_stories_subtitle_download
Сторисларны йөкләп алу
Сторисларны йөкләү
Save other people's stories that are not protected.
lng_premium_stories_about_download
Башкаларның күчермәләүдән сакланылмаган сторисларын үзегезгә саклагыз.
Башкаларның күчермәләүдән сакланылмаган такмазаларын үзегезгә саклагыз.
Longer Captions*
lng_premium_stories_subtitle_caption
Озынрак тасвирлар*
Add 10x longer captions to your stories – up to 2048 characters.
lng_premium_stories_about_caption
Сторисларыгызга 10 тапкыр озынрак асъязмалар өстәгез — 2048 тамгага кадәр.
Links and Formatting*
lng_premium_stories_subtitle_links
Сылтамалар һәм форматлау*
Add links and formatting to your story captions.
lng_premium_stories_about_links
Сторисларыгыз асъязмаларына сылтамалар һәм форматланган текст өстәгез.
Такмазаларыгыз асъязмаларына сылтамалар һәм форматланган текст өстәгез.
* Available when posting stories from Telegram apps for iOS and Android.
lng_premium_stories_about_mobile
* Сторисларны Telegram'ның iOS һәм Android өчен кушымталары аша куйган очракта.
Subscribe to {link} to save other people's stories that are not protected.
lng_stories_save_promo
Күчермәләүдән сакланылмаган сторисларны саклау өчен, {link} алыгыз.
Reply privately...
lng_story_reply_ph
Шәхсән җавап бирү...
Open Channel
lng_context_open_channel
Каналны ачу
{count} post{count} posts
lng_profile_posts
{count} язма{count} язма
Do you want to hide this story from the channel page?
lng_stories_channel_archive_sure
Сез каналның профиленнән бу сторисны яшерергә телисезме?
Boost
lng_view_button_boost
Хуплау
This story is hidden from the channel page.
lng_stories_channel_archive_done
Бу сторис канал профиленнән яшерелде.
Do you want to hide {count} story from the channel page?Do you want to hide {count} stories from the channel page?
lng_stories_channel_archive_sure_many
Сез каналның профиленнән {count} сторисны яшерергә телисезме?Сез каналның профиленнән {count} сторисны яшерергә телисезме?
{count} story is hidden from the channel page.{count} stories are hidden from the channel page.
lng_stories_channel_archive_done_many
{count} сторис канал профиленнән яшерелде.{count} сторис канал профиленнән яшерелде.
Level {count}Level {count}
lng_boost_level
Дәрәҗә {count}Дәрәҗә {count}
You boosted {channel}!
lng_boost_channel_you_title
Сез {channel} хупладыгыз!
This channel reached **Level {count}** and can now {post}.This channel reached **Level {count}** and can now {post}.
lng_boost_channel_reached_more
Бу канал **Дәрәҗә {count}** иреште һәм хәзер {post} ала.Бу канал **Дәрәҗә {count}** иреште һәм хәзер {post} ала.
post **{count} story** per daypost **{count} stories** per day
lng_boost_channel_post_stories
көненә **{count} сторис** урнаштыракөненә **{count} сторис** урнаштыра
You currently boost {channel}. Do you want to boost {other} instead?
lng_boost_now_instead
Сез {channel} өчен тавышыгызны биргән идегез инде. Аның урынына тавышыгызны {other} өчен бирәсегез киләме?
Replace
lng_boost_now_replace
Алыштыру
Help upgrade channel
lng_boost_channel_title_more
Канал өчен сторислар
{channel} needs **{count}** more boost to be able to {post}.{channel} needs **{count}** more boosts to be able to {post}.
lng_boost_channel_needs_more
{channel} тагын **{count}** хуплау җыйса, ул {post} алачак.{channel} тагын **{count}** хуплау җыйса, ул {post} алачак.
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
lng_boost_channel_reached_first
Бу канал **1 нче дәрәҗә**гә иреште һәм хәзер сторислар урнаштыра ала.
Бу канал **1 нче дәрәҗә**гә иреште һәм хәзер такмазалар урнаштыра ала.
This story is posted to the channel page.
lng_stories_channel_save_done
Бу сторис канал профиленә урнаштырылды.
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
lng_stories_channel_save_done_about
Идарәчеләр алып куйганчы, урнаштырылган сторисларны канал сәхифәсендә карап була.
Урнаштырылган такмазалар, идарәчеләр аларны алып куйганчы, башкалар тарафыннан канал сәхифәсендә карала ала.
Идарәчеләр алып куйганчы, урнаштырылган такмазаларны канал сәхифәсендә карап була.
{count} story posted to the channel page.{count} stories posted to the channel page.
lng_stories_channel_save_done_many
{count} сторис канал профиленә урнаштырылды.{count} сторис канал профиленә урнаштырылды.
Only admins of the channel can see archived stories unless they are posted to the channel page.
lng_stories_channel_archive_about
Канал сәхифәсенә куелмаса, архивланган сторисларны каналның идарәчеләре генә карый ала.
Канал сәхифәсенә куелмаса, архивланган такмазаларны каналның идарәчеләре генә карый ала.
Do you want to post this story to the channel page?
lng_stories_channel_save_sure
Сез бу сторисны канал профиленә урнаштырырга телисезме?
Do you want to post {count} story to the channel page?Do you want to post {count} stories to the channel page?
lng_stories_channel_save_sure_many
Сез {count} сторисны канал профиленә урнаштырырга телисезме?Сез {count} сторисны канал профиленә урнаштырырга телисезме?
Can't boost too often!
lng_boost_error_flood_title
Артык еш хупларга ярамый!
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in {left}.
lng_boost_error_flood_text
Хуплауны башка каналга көненә бер тапкыр гына бирергә ярый. Сез {left} үткәч хуплый алачаксыз.
Enable stories for this channel
lng_boost_channel_title_first
Канал өчен сторислар
Бу канал өчен такмазаларны ачу
Бу канал өчен сторисларны ачу
{channel} needs **{count}** more boost to enable posting stories. Help make it possible!{channel} needs **{count}** more boosts to enable posting stories. Help make it possible!
lng_boost_channel_needs_first
{channel} тагын **{count}** хуплау җыйса, ул сторислар куя алачак. Сез булыша аласыз!{channel} тагын **{count}** хуплау җыйса, ул сторислар куя алачак. Сез булыша аласыз!
Boost Channel
lng_boost_channel_button
Каналны хуплау
Hide My View
lng_stealth_mode_menu_item
Каравымны яшерү
{count} story{count} stories
lng_contacts_stories_status
{count} сторис{count} сторис
{count} такмаза{count} такмаза
{count} post{count} posts
lng_profile_saved_stories
{count} язма{count} язма
Message sent.
lng_stories_reply_sent
Хәбәр җибәрелде.
Хәбәр җибәрелде
Boosts
lng_boosts_title
Хуплаулар
Overview
lng_stats_overview_title
Гомуми
Level
lng_boosts_level
Дәрәҗә
Premium subscribers
lng_boosts_premium_audience
Premium язылучы
Premium язылучылар
Existing boosts
lng_boosts_existing
Җыелган хуплау
Boosts to level up
lng_boosts_next_level
Киләсе дәрәҗәгә кирәк
{count} boost{count} boosts
lng_boosts_list_title
{count} хуплау{count} хуплау
boost expires on {date}
lng_boosts_list_status
хуплау {date} бетәчәк
хуплау {date} үтә
Show More Boosts
lng_boosts_show_more
Күбрәк хуплауны күрсәтү
Your channel is currently boosted by these users.
lng_boosts_list_subtext
Хәзерге вакытта каналыгыз әлеге кулланучылар тарафыннан хупланды.
Link for boosting
lng_boosts_link_title
Хуплау өчен сылтама
Copy Link
lng_group_invite_copy
Күчереп алу
Share Link
lng_group_invite_share
Сылтаманы уртаклашу
Сылтама белән уртаклашу
Share this link with your subscribers to get more boosts.
lng_boosts_link_subtext
Күбрәк хуплау алу өчен, бу сылтаманы язылучыларыгыз белән уртаклашыгыз.
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
lng_premium_summary_about_stories
Сан буенча чикләнмәгән, күрсәтүдә өстенлеге булган сторислар, яшерен режим, караулар тарихы саклану һ. б.
Сан буенча чикләнмәгән, күрсәтүдә өстенлеге булган такмазалар, яшерен режим, караулар тарихы саклану һ. б.
This channel needs **{count}** more boost
to be able to {post}.This channel needs **{count}** more boosts
to be able to {post}.
lng_boost_channel_you_more
Бу канал тагын **{count}** хуплау җыйса,
ул {post} алачак.Бу канал тагын **{count}** хуплау җыйса,
ул {post} алачак.
Boost Again
lng_boost_again_button
Тагын хуплау
More boosts needed
lng_boost_need_more
Күбрәк хуплау кирәк
To boost {channel} again, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** additional boost.To boost {channel} again, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** additional boosts.
lng_boost_need_more_again
Дустыгызга **Telegram Premium** бүләк итсәгез, сезгә тагын **{count}** хуплау биреләчәк һәм сез хуплавыгызны «{channel}» өчен бирә алачаксыз.Дустыгызга **Telegram Premium** бүләк итсәгез, сезгә тагын **{count}** хуплау биреләчәк һәм сез хуплавыгызны «{channel}» өчен бирә алачаксыз.
View reactions
lng_stories_view_reactions
Тойгыларны карау
**{user}** only accepts messages from contacts and {link} subscribers.
lng_send_non_premium_message_toast
**{link}** хәбәрләрне контактларыннан һәм {user} кулланучылардан гына кабул итә.
Telegram Premium
lng_send_non_premium_message_toast_link
Telegram Premium
Replies restricted
lng_send_non_premium_story
Җаваплар чикләнгән
unlock
lng_send_non_premium_unlock
Алу
Send reaction as a private message
lng_stories_reaction_as_message
Шәхси хәбәр итеп тойгы җибәрү
Premium needed
lng_boost_error_premium_title
Premium кирәк
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
lng_boost_error_premium_text
**Telegram Premium** булган язылучылар гына каналларны хуплый ала. **Telegram Premium** аласыгыз киләме?
Yes
lng_boost_error_premium_yes
Әйе
Comment story...
lng_story_comment_ph
Сториска фикер...
Такмазага фикер...
Story pinned
lng_mediaview_pin_story_done
Сторис беркетелде
Такмаза беркетелде
Now it will be always shown on the top.
lng_mediaview_pin_story_about
Хәзер ул гел исемлекнең өстендә булачак.
You can't pin more than {count} story.You can't pin more than {count} stories.
lng_mediaview_pin_limit
{count} язмадан күбрәк беркетеп булмый.{count} язмадан күбрәк беркетеп булмый.
{count} story unpinned{count} stories unpinned
lng_mediaview_unpin_stories_done
{count} сторис ычкындырылды{count} сторис ычкындырылды
Story unpinned.
lng_mediaview_unpin_story_done
Сторис ычкындырылды.
Такмаза ычкындырылды.
{count} story pinned{count} stories pinned
lng_mediaview_pin_stories_done
{count} сторис беркетелде{count} сторис беркетелде
{count} такмаза беркетелде{count} такмаза беркетелде
Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.
lng_mediaview_pin_stories_about
Хәзер ул гел исемлекнең өстендә булачак.Хәзер алар гел исемлекнең өстендә булачак.
Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.
lng_stealth_mode_cooldown_tip
**Яшерен режим**ны күптән түгел кулландыгыз. Бераз көтегезче.
{count} story is posted on your profile.{count} stories are posted on your profile.
lng_stories_save_done_many
{count} сторис профилегездә урнаштырылды.{count} сторис профилегездә урнаштырылды.
Release outside to cancel
lng_record_cancel_stories
Яздырмау өчен, курсорны кырдан читтә җибәрегез
{accumulated}, {user}
lng_stories_click_to_view_and_one
{accumulated}, {user}
{accumulated} and {user}
lng_stories_click_to_view_and_last
{accumulated} һәм {user}
Close friends
lng_edit_privacy_close_friends
Якын дуслар
{count} new story{count} new stories
lng_contacts_stories_status_new
{count} яңа сторис{count} яңа сторис
{count} яңа такмаза{count} яңа такмаза
{count} story is hidden from your profile.{count} stories are hidden from your profile.
lng_stories_archive_done_many
{count} сторис профилегездән яшерелде.{count} сторис профилегездән яшерелде.
Hidden Stories
lng_contacts_hidden_stories
Яшерелгән сторислар
Яшерелгән такмазалар
This link is broken or has expired.
lng_stories_link_invalid
Бу сылтама хаталы яки искергән.
This story is not supported
by your version of Telegram.
lng_stories_unsupported
Бу сторисны сездәге Telegram
версиясеннән карап булмый.
You can't reply to this story.
lng_stories_cant_reply
Сториска җавап биреп булмый.
View story
lng_view_button_story
Сторисны карау
Такмазаны карау
Deleted story
lng_deleted_story
Бетерелгән сторис