Search in:AllThaiAndroid

Bots And Payments175 175 phrases  •  89 screenshots

bot
Bot
?
บอท
𝐥𝐢𝐥𝐢 𝐛𝐨𝐭💛
TEST INVOICE
PaymentTestInvoice
?
ทดสอบใบแจ้งยอด
ใบแจ้งหนี้การทดสอบ
PAY %1$s
PaymentCheckoutPay
?
จ่าย %1$s
Checkout
PaymentCheckout
?
ชำระเงิน
เช็คเอาท์
Total
PaymentTransactionTotal
?
รวม
ทั้งหมด
Payment method
PaymentCheckoutMethod
?
วิธีการชำระ
วิธีการชำระเงิน
Payment provider
PaymentCheckoutProvider
?
ผู้ให้บริการ
ผู้ให้บริการชำระเงิน
Shipping address
PaymentShippingAddress
?
ที่อยู่จัดส่ง
Name
PaymentCheckoutName
?
ชื่อ
Phone number
PaymentCheckoutPhoneNumber
?
เบอร์โทรศัพท์
+660931902644
Contact address
PaymentCheckoutEmail
?
ที่อยู่ที่ติดต่อได้
ที่อยู่ติดต่อ
Shipping method
PaymentCheckoutShippingMethod
?
ผู้จัดส่ง
วิธีการจัดส่งสินค้า
What can this bot do?
BotInfoTitle
?
บอทนี้ทำอะไรได้บ้าง?
บอทนี้สามารถทำอะไรได้บ้าง?
START
BotStart
?
เริ่ม
คุณแน่ใจหรือว่าเด็กกำลังฉลอง?
Add %1$s to the chat %2$s?
AddToTheGroupTitle
?
เพิ่ม %1$s ในแชท %2$s หรือไม่?
เพิ่ม %1$s ลงในแชท %2$s หรือไม่
has access to messages
BotStatusRead
?
มีสิทธิ์เข้าถึงข้อความ
สามารถเข้าถึงข้อความได้
INVOICE
PaymentInvoice
?
ใบแจ้งยอด
บแจ้งหนี้
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
แชร์เบอร์โทรศัพท์หรือไม่?
แบ่งปันหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ?
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
?
This bot can't join groups.
BotCantJoinGroups
?
บอทนี้เข้าร่วมกลุ่มไม่ได้
บอทนี้ไม่สามารถเข้าร่วมกลุ่มได้
You scored %1$s
ActionYouScored
?
คุณทำคะแนนได้ %1$s
คุณได้คะแนน %1$s
un1 scored %1$s
ActionUserScored
?
un1 ทำคะแนนได้ %1$s
un1 ได้คะแนน %1$s
Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?
BotPermissionGameAlert
?
อนุญาตให้ %1$s ส่งชื่อและไอดีเทเลแกรม (ไม่ส่งเบอร์โทรศัพท์) ให้กับเพจที่คุณเปิดพร้อมกับบอทนี้หรือไม่
อนุญาตให้ %1$s ส่งชื่อและรหัสเทเลแกรมของคุณ (ไม่ใช่หมายเลขโทรศัพท์ของคุณ) ไปยังหน้าที่คุณเปิดด้วยบอทนี้หรือไม่
Share game to %1$s?
SendGameToGroup
?
แชร์เกมไปที่ %1$s หรือไม่?
แชร์เกมกับ %1$s หรือไม่
Share game to %1$s?
SendGameTo
?
แชร์เกมให้ %1$s หรือไม่?
Shipping methods
PaymentShippingMethod
?
You scored %1$s in un2
ActionYouScoredInGame
?
Warning
PaymentWarning
?
Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.
PaymentWarningText
?
OK
OK
?
ตกลง
okay khaa
Shipping Information
PaymentShippingInfo
?
Address 1 (Street)
PaymentShippingAddress1Placeholder
?
ที่อยู่ 1 (ถนน)
Address 2 (Street)
PaymentShippingAddress2Placeholder
?
City
PaymentShippingCityPlaceholder
?
State
PaymentShippingStatePlaceholder
?
Country
PaymentShippingCountry
?
Postcode
PaymentShippingZipPlaceholder
?
Receiver
PaymentShippingReceiver
?
Full Name
PaymentShippingName
?
ชื่อเต็ม
Email
PaymentShippingEmailPlaceholder
?
Phone Number
PaymentShippingPhoneNumber
?
หมายเลขโทรศัพท์
Password & Email
PaymentPassword
?
Password
PaymentPasswordTitle
?
Enter a password
PaymentPasswordEnter
?
Re-enter your password
PaymentPasswordReEnter
?
Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.
PaymentPasswordInfo
?
Recovery email
PaymentPasswordEmailTitle
?
Your email address
PaymentPasswordEmail
?
Please enter a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.
PaymentPasswordEmailInfo
?
Phone and email address will be passed to %1$s as billing info.
PaymentPhoneEmailToProvider
?
via
ViaBot
?
ผ่าน
ทาง
Open this link: %1$s?
OpenUrlAlert
?
เปิดลิงก์นี้: %1$s?
Share Your Location?
ShareYouLocationTitle
?
แชร์ตำแหน่งของคุณ?
แบ่งปันตำแหน่งของคุณ?
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
ShareYouLocationInline
?
บอทนี้ต้องการตำแหน่งของคุณในแต่ละครั้งที่คุณใช้งานมัน ซึ่งมันสามารถนำไปใช้เพื่อให้ผลลัพธ์ที่ตรงตามตำแหน่งของคุณ
บอทนี้ต้องการทราบตำแหน่งของคุณทุกครั้งที่คุณส่งคำขอ ซึ่งสามารถใช้เพื่อให้ผลลัพธ์เฉพาะสถานที่ได้
This will send your current location to the bot.
ShareYouLocationInfo
?
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.
SecretChatContextBotAlert
?
Tip (Optional)
PaymentTipOptional
?
Tip
PaymentTip
?
เคล็ดลับ
Clear payment info
PrivacyPaymentsClearAlertTitle
?
Delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards? Note that Telegram never stores your credit card data.
PrivacyPaymentsClearAlert
?
ลบข้อมูลการจัดส่งของคุณและสั่งให้ผู้ให้บริการชำระเงินทั้งหมดลบบัตรเครดิตที่บันทึกไว้ของคุณหรือไม่ โปรดทราบว่า Telegram จะไม่เก็บข้อมูลบัตรเครดิตของคุณ
Payment info cleared.
PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared
?
Shipping info cleared.
PrivacyPaymentsShippingInfoCleared
?
ล้างข้อมูลการจัดส่งแล้ว
Payment and shipping info cleared.
PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared
?
Sorry, invoices can’t be forwarded to secret chats.
InvoiceCantForwardSecretChat
?
ขออภัย ไม่สามารถส่งต่อใบแจ้งหนี้ไปยังแชทลับได้
Sorry, invoices can’t be sent to secret chats.
InvoiceCantSendSecretChat
?
My Channels
MyChannels
?
My Groups
MyGroups
?
**%1$s** added as admin
UserAddedAsAdminHint
?
Open page
BotOpenPageTitle
?
**%1$s** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
BotOpenPageMessage
?
Add bot
AddBotButton
?
เพิ่มบอท
as Member
AddBotButtonAsMember
?
This bot can't be added to the attachment menu.
BotCantAddToAttachMenu
?
You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s
PaymentSuccessfullyPaid
?
You have just successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s
คุณโอน %1$s ไปยัง %2$s สำหรับ %3$s สำเร็จแล้ว
Payment info
PaymentCardInfo
?
Payment card
PaymentCardTitle
?
Card Number
PaymentCardNumber
?
MM/YY
PaymentCardExpireDate
?
First and Last Name
PaymentCardName
?
Security Code (CVV)
PaymentCardCvv
?
Billing address
PaymentBillingAddress
?
Save Payment Information
PaymentCardSavePaymentInformation
?
You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1
?
Please *turn on Two-Step Verification* to enable this.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2
?
**%1$s** requests to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.
BotRequestAttachPermission
?
Cancel
Cancel
?
ยกเลิก
Egk jdi
Add to Menu
BotAddToMenu
?
Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.
BotWebViewRequestGeolocationPermission
?
Don't Allow
BotWebViewRequestDontAllow
?
Allow
BotWebViewRequestAllow
?
Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.
BotWebViewRequestCameraPermission
?
Allow **%1$s** to access your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.
BotWebViewRequestMicrophonePermission
?
Data from the "%1$s" button was transferred to the bot.
ActionBotWebViewData
?
Search
Search
?
ค้นหา
ค้นหา😱👍
Share My Contact
ShareMyContactInfo
?
แชร์ข้อมูลติดต่อของฉัน
แบ่งปันการติดต่อของฉัน
Settings
BotSettings
?
Help
BotHelp
?
ช่วยเหลือ
่วย
Your card %1$s is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.
PaymentConfirmationMessage
?
Choose Another Card
PaymentConfirmationNewCard
?
Open Bot
BotWebViewOpenBot
?
เปิดบอท
Reload Page
BotWebViewReloadPage
?
Remove from Menu
BotWebViewDeleteBot
?
Restart Bot
BotRestart
?
Save Shipping Information
PaymentShippingSave
?
You can save your shipping info for future use.
PaymentShippingSaveInfo
?
Receipt
PaymentReceipt
?
You paid **%1$s** for **%2$s**.
PaymentInfoHint
?
Settings
BotWebViewSettings
?
This bot is able to manage a group or channel.
BotAddToGroupOrChannelInfo
?
บอทนี้สามารถจัดการกลุ่มหรือช่องได้
I accept the *Terms of Service* of %1$s.
PaymentCheckoutAcceptRecurrent
?
ฉันยอมรับ *ข้อกำหนดในการให้บริการ* ของ %1$s
Transaction Review
PaymentTransactionReview
?
ตรวจสอบธุรกรรม
การตรวจสอบธุรกรรม
Transfer **%1$s** to the %2$s bot for **%3$s**?
PaymentTransactionMessage2
?
Add Bank Card…
PaymentCheckoutMethodNewCard
?
Changes that you made may not be saved.
BotWebViewChangesMayNotBeSaved
?
ไม่บันทึกการเปลี่ยนแปลง​
การเปลี่ยนแปลงที่คุณทำอาจไม่ได้รับการบันทึก
Close anyway
BotWebViewCloseAnyway
?
ปิดยังไงก็ได้
Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.

Go to Settings > Permissions and turn **Location** on to share location data.
BotWebViewRequestGeolocationPermissionWithHint
?
Settings
PermissionOpenSettings
?
Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.
BotWebViewRequestCameraPermissionWithHint
?
Allow **%1$s** to access to your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.

Enable microphone access in Settings > Permissions > Microphone.
BotWebViewRequestMicrophonePermissionWithHint
?
You shared un1 with un2
ActionRequestedPeer
?
Choose a User
ChooseUser
?
Requirements
PeerRequirements
?
The group must be public.
PeerRequirementGroupPublicTrue
?
The group must have topics turned off.
PeerRequirementForumFalse
?
You must be the owner of the group.
PeerRequirementGroupCreatorTrue
?
Create a New Group for This
CreateGroupForThis
?
Choose a Group
ChooseGroup
?
Send %1$s to %2$s?
AreYouSureSendChatToBotTitle
?
Are you sure you want to send **%1$s** to **%2$s**?
AreYouSureSendChatToBotMessage
?
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
?
ลบอัตโนมัติ
Add to Group
BotInvite
?
Share
BotShare
?
แบ่งปัน
Block Bot
BotStop
?
Add to Home Screen
AddShortcut
?
เพิ่มไปยังหน้าแรก
เพิ่มไปที่หน้าจอหลัก
Add bot as admin
AddBotAdmin
?
Do you want to add this bot as an admin to the channel **%1$s**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.
AddBotMessageAdminChannel
?
Add as admin
AddAsAdmin
?
Are you sure you want to add this bot as an admin to the group **%1$s**? It will have access to the list of anonymous admins.
AddBotMessageAdminGroup
?
Delete and Block
DeleteAndBlock
?
Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithBotWithCheckmark
?
Block bot
BlockBot
?
Set public link
BotSetPublicLinkHeader
?
This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on *Fragment*.
BotUsernameHelp
?
Unsaved Changes
UnsavedChanges
?
การเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้บันทึก
You have changed some settings for this bot. Apply changes?
BotSettingsChangedAlert
?
Bot Name
BotName
?
Public Link
BotPublicLink
?
Edit Intro
BotEditIntro
?
Edit Commands
BotEditCommands
?
Change Bot Settings
BotChangeSettings
?
Use @BotFather to manage this bot.
BotManageInfo
?
You allowed this bot to message you when you logged in on "%1$s" app.
ActionBotAllowedApp
?
Are you sure you want to transfer %1$s to the bot %2$s for %3$s?
PaymentTransactionMessage
?
Do you really want to transfer %1$s to the %2$s bot for %3$s?
คุณต้องการโอน %1$s ให้กับ %2$s เพื่อซื้อ %3$s หรือไม่?
has no access to messages
BotStatusCantRead
?
ไม่มีสิทธิ์เข้าถึงข้อความ
ไม่สามารถเข้าถึงข้อความได้
Add a comment...
ShareComment
?
เขียนความเห็น...
เพิ่มความคิดเห็น...
Payment Info
PrivacyClearPayment
?
ข้อมูลการชำระเงิน
You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s
ActionBotAllowed
?
คุณอนุญาตให้บอทนี้ส่งข้อความถึงคุณเมื่อคุณเข้าสู่ระบบ %1$s
Remove bot
BotRemoveFromMenuTitle
?
This will remove **%1$s** shortcuts from all menus.
BotRemoveFromMenu
?
**%s** shortcut added in attachment menu.
BotAttachMenuShortcatAddedAttach
?
เพิ่มทางลัด **%s** ในเมนูไฟล์แนบ
Terms of Use
TermsOfUse
?
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
BotWebAppDisclaimerSubtitle
?
I agree to the **Terms of Use**
BotWebAppDisclaimerCheck
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebAppDisclaimerUrl
?
ข้อกำหนดในการใช้งาน
https://telegram.org/tos/mini-apps
**%s** shortcuts added in attachment menu and side menu.
BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide
?
Unable to reach payment server. Please check your Internet connection and try again.
PaymentConnectionFailed
?
เชื่อมต่อกับเซิฟเวอร์ไม่ได้ กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตและลองอีกครั้ง
ไม่สามารถเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์การชำระเงิน โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณแล้วลองอีกครั้ง
Do you want to allow **%s** to use biometry?
BotAllowBiometryMessage
?
Terms of Use
BotWebViewToS
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
BotWebViewToSLink
?
Sorry, the payment was canceled by the bot.
PaymentPrecheckoutFailed
?
ขออภัย การชำระเงินถูกยกเลิกโดยบอท
Sorry, it is not possible to deliver to your address.
PaymentNoShippingMethod
?
ขออภัย ไม่รองรับการจัดส่งไปยังที่อยู่ของคุณ
ขออภัย ไม่สามารถจัดส่งไปยังที่อยู่ของคุณได้
Choose manually
ShareYouLocationUnableManually
?
เลือกตำแหน่งเอง
เลือกด้วยตนเอง
%1$d%1$d
Points
?
%1$d
App was unable to determine your current location
ShareYouLocationUnable
?
แอพไม่สามารถกำหนดตำแหน่งปัจจุบันของคุณได้
แอปไม่สามารถระบุตำแหน่งปัจจุบันของคุณได้
Sorry, the payment was declined.
PaymentFailed
?
ขออภัย การชำระเงินถูกปฏิเสธ