Search in:AllThaiAndroid

Passport177 177 phrases  •  80 screenshots

What is Telegram Passport?
PassportInfoTitle
?
อะไรคือ Telegram พาสพอร์ต?
Telegram Passport คืออะไร?
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.
PassportInfo
?
Close
Close
?
ปิด
Ну блін:(
Select Account
SelectAccount
?
เลือกบัญชีผู้ใช้
select between them
Cancel
Cancel
?
ยกเลิก
Egk jdi
Telegram Passport
TelegramPassport
?
Please enter your password to access your personal data.
PassportSelfRequest
?
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
?
CREATE A PASSWORD
TelegramPassportCreatePassword
?
ตั้งรหัสผ่าน
สร้างรหัสผ่าน
Enter your Telegram Password to decrypt your data.
PassportRequestPasswordInfo
?
Forgot password?
ForgotPassword
?
ลืมรหัสผ่าน?
You have no documents yet
PassportNoDocuments
?
คุณยังไม่มีเอกสารใด
คุณยังไม่มีเอกสาร
You can add your phone number, email address, identity document or residential address.
PassportNoDocumentsInfo
?
Add a Document
PassportNoDocumentsAdd
?
เพิ่มเอกสาร
**%1$s** requests access to your personal data to sign you up for their services.
PassportRequest
?
Requested Information
PassportRequestedInformation
?
ข้อมูลที่จำเป็นต้องระบุ
ข้อมูลที่ร้องขอ
Identity Document
PassportIdentityDocument
?
เอกสารยืนยันตัวตน
เอกสารประจำตัว
Upload a scan of your passport or other ID
PassportIdentityDocumentInfo
?
Residential Address
PassportResidentialAddress
?
ที่อยู่ปัจจุบัน
ที่อยู่อาศัย
Upload proof of your address
PassportAddressInfo
?
อัพโหลดหลักฐานที่อยู่
อัปโหลดหลักฐานที่อยู่ของคุณ
Phone Number
PassportPhone
?
เบอร์มือถือ
หมายเลขโทรศัพท์
Enter your phone number
PassportPhoneInfo
?
กรอกเบอร์มือถือของคุณ
ป้อนหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ
Email
PassportEmail
?
อีเมล
Enter your email address
PassportEmailInfo
?
กรอกอีเมลของคุณ
กรอกที่อยู่อีเมล์ของคุณ
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
PassportNoPolicy
?
AUTHORIZE
PassportAuthorize
?
ให้การอนุญาต
อนุญาต
Add Passport
PassportAddPassport
?
เพิ่มหนังสือเดินทาง
Add Driver's License
PassportAddLicence
?
Add Identity Card
PassportAddCard
?
Add Internal Passport
PassportAddInternalPassport
?
Address
PassportAddressHeader
?
Add Utility Bill
PassportAddBill
?
Add Bank Statement
PassportAddBank
?
เพิ่มใบแจ้งยอดธนาคาร
Add Tenancy Agreement
PassportAddAgreement
?
Passport Registration
PassportAddPassportRegistration
?
การลงทะเบียนหนังสือเดินทาง
Temporary Registration
PassportAddTemporaryRegistration
?
Passport
ActionBotDocumentPassport
?
พาสปอร์ต
Scans
PassportDocuments
?
Main Page
PassportMainPage
?
Upload a photo of the main page of the document
PassportMainPageInfo
?
Selfie
PassportSelfie
?
Upload a selfie of yourself holding the document
PassportSelfieInfo
?
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
PassportPersonalUploadInfo
?
Translation
PassportTranslation
?
Upload Scans
PassportUploadDocument
?
อัพโหลดการสแกน
Upload scans of a certified English translation of the selected document.
PassportAddTranslationUploadInfo
?
อัปโหลดสแกนการแปลภาษาอังกฤษที่ผ่านการรับรองของเอกสารที่เลือก
Document Details
PassportDocument
?
Document Number
PassportDocumentNumber
?
เลขที่เอกสาร
หมายเลขเอกสาร
Expiry Date
PassportExpired
?
วันหมดอายุ
None
PassportNoExpireDate
?
ไม่มี
Driver Licence
ActionBotDocumentDriverLicence
?
ใบขับขี่
Identity Card
ActionBotDocumentIdentityCard
?
Required Documents
PassportRequiredDocuments
?
เอกสารที่จำเป็น
Front Side
PassportFrontSide
?
Upload a photo of the front side of the document
PassportFrontSideInfo
?
Reverse Side
PassportReverseSide
?
Upload a photo of the reverse side of the document
PassportReverseSideInfo
?
Personal Details
PassportPersonalDetails
?
ข้อมูลส่วนตัว
Name (latin)
PassportNameLatin
?
ชื่อจริง (ภาษาอังกฤษ)
ชื่อ (ละติน)
Name
PassportName
?
ชื่อจริง
ชื่อ
Middle name
PassportMidname
?
ชื่อกลาง
Middle name (latin)
PassportMidnameLatin
?
ชื่อกลาง (ภาษาอังกฤษ)
ชื่อกลาง (ละติน)
Last name
PassportSurname
?
นามสกุล
Last name (latin)
PassportSurnameLatin
?
นามสกุล (ภาษาอังกฤษ)
นามสกุล (ละติน)
Date of Birth
PassportBirthdate
?
วันเดือนปีเกิด
วันเกิด
Gender
PassportGender
?
เพศ
Utility Bill
ActionBotDocumentUtilityBill
?
Upload Additional Scans
PassportUploadAdditinalDocument
?
Bank Statement
ActionBotDocumentBankStatement
?
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
PassportAddAddressUploadInfo
?
Address
PassportAddress
?
Street
PassportStreet1
?
Street
PassportStreet2
?
Postcode
PassportPostcode
?
City
PassportCity
?
State/Region
PassportState
?
รัฐ/ภูมิภาค
Country
PassportCountry
?
Select Gender
PassportSelectGender
?
Male
PassportMale
?
ผู้ชาย
ชาย
Female
PassportFemale
?
หญิง
Select Expiry Date
PassportSelectExpiredDate
?
Does not Expire
PassportSelectNotExpire
?
Set
Set
?
ตั้งค่า
ตกลง
Select Date of Birth
PassportSelectBithdayDate
?
เลือกวันเดือนปีเกิด
Delete Document
PassportDeleteDocument
?
Provided Information
PassportProvidedInformation
?
Delete Telegram Passport
TelegramPassportDelete
?
Delete
PassportDeleteInfo
?
Phone Number
ActionBotDocumentPhone
?
หมายเลขโทรศัพท์
Email Address
ActionBotDocumentEmail
?
Personal details
ActionBotDocumentIdentity
?
Internal Passport
ActionBotDocumentInternalPassport
?
Passport Registration
ActionBotDocumentPassportRegistration
?
Temporary Registration
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
?
Address
ActionBotDocumentAddress
?
Rental Agreement
ActionBotDocumentRentalAgreement
?
Please use latin characters only.
PassportUseLatinOnly
?
กรุณาใช้ตัวอักษรละตินเท่านั้น
Scan Your Passport
PassportScanPassport
?
Scan your passport or identity card's machine-readable zone to fill in your details automatically.
PassportScanPassportInfo
?
Fill in your personal details
PassportPersonalDetailsInfo
?
Provide your address
PassportAddressNoUploadInfo
?
Upload a scan of your utility bill.
PassportAddBillInfo
?
Upload a scan of your bank statement.
PassportAddBankInfo
?
Upload a scan of your tenancy agreement.
PassportAddAgreementInfo
?
Upload a scan of your passport registration page.
PassportAddPassportRegistrationInfo
?
Upload a scan of your temporary registration.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
?
Use %1$s
PassportPhoneUseSame
?
Use the same email as on Telegram.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
?
ใช้อีเมลเดียวกับที่ใช้บน Telegram
ใช้อีเมลเดียวกันกับใน Telegram
Note: You will receive a confirmation code on the email address you provide.
PassportEmailUploadInfo
?
Code
PassportEmailCode
?
Please enter the confirmation code we've just sent to %1$s.
PassportEmailVerifyInfo
?
Delete email?
PassportDeleteEmailAlert
?
Use the same phone number as on Telegram.
PassportPhoneUseSameInfo
?
ใช้หมายเลขโทรศัพท์เดียวกันกับใน Telegram
Or enter a new phone number
PassportPhoneUseOther
?
Choose a country
ChooseCountry
?
เลือกประเทศ
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
PassportPhoneUploadInfo
?
Delete phone number?
PassportDeletePhoneAlert
?
Telegram
AppName
?
Telegram
เทเลแกรม
Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.
PleaseLoginPassport
?
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
download_telegram_text
?
Cancel
_tg_cancel
?
Open Google Play
_tg_open_google_play
?
เปิด Google Play
Log in with Telegram
login_with_telegram
?
Tap to correct errors.
PassportCorrectErrors
?
แตะเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาด
%1$s received the following documents: %2$s
ActionBotDocuments
?
Delete selfie?
PassportDeleteSelfie
?
Do you want to delete this selfie?
PassportDeleteSelfieAlert
?
คุณต้องการลบเซลฟี่นี้หรือไม่?
Delete scan?
PassportDeleteScan
?
ลบการสแกนใช่ไหม
Do you want to delete this scan?
PassportDeleteScanAlert
?
Discard changes
DiscardChanges
?
Are you sure you want to discard all information you've entered?
PassportDiscardChanges
?
Discard
PassportDiscard
?
ละทิ้ง
ทิ้ง
Do you want to delete this document?
PassportDeleteDocumentAlert
?
คุณต้องการลบเอกสารนี้หรือไม่?
Delete address details
PassportDeleteDocumentAddress
?
Delete personal details
PassportDeleteDocumentPersonal
?
Are you sure you want to delete personal details?
PassportDeletePersonalAlert
?
Do you want to delete address details?
PassportDeleteAddressAlert
?
คุณต้องการลบรายละเอียดที่อยู่หรือไม่
Are you sure you want to delete your Telegram Passport?
TelegramPassportDeleteAlert
?
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
?
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดการใช้งานรหัสผ่านของคุณ?
All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TurnPasswordOffPassport
?
ข้อมูลทั้งหมดที่บันทึกไว้ใน Telegram Passport ของคุณจะหายไป
You can't upload more than %1$s.
PassportUploadMaxReached
?
%1$d file%1$d files
Files
?
You can only upload image files.
PassportUploadNotImage
?
%1$s or %2$s
PassportTwoDocuments
?
Please check if this name is correct:

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
?
Upload a scan of your passport
PassportIdentityPassport
?
อัปโหลดสแกนหนังสือเดินทางของคุณ
Upload a scan of your internal passport
PassportIdentityInternalPassport
?
Upload a scan of your identity card
PassportIdentityID
?
อัปโหลดสแกนบัตรประจำตัวของคุณ
Upload scans of a certified English translation of your passport registration page.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
?
Upload scans of a certified English translation of your temporary registration.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
?
Upload a scan of your driver's license
PassportIdentityDriverLicence
?
อัปโหลดการสแกนใบขับขี่ของคุณ
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
UpdateAppAlert
?
Update app
UpdateApp
?
อัปเดตแอป
OK
OK
?
ตกลง
okay khaa
Citizenship
PassportCitizenship
?
สัญชาติ
ความเป็นพลเมือง
Residence
PassportResidence
?
ประเทศที่อาศัยอยู่
ที่อยู่อาศัย
Your name in %1$s
PassportNativeHeaderLang
?
ชื่อของคุณใน %1$s
Your name
PassportNativeHeader
?
Spanish
PassportLanguage_ES
?
สเปน
Your name in the language of your country of residence (%1$s).
PassportNativeInfo
?
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our *FAQ* to learn more.
PassportInfo2
?
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrl
?
https://telegram.org/faq#passport
Personal Details
PassportPersonal
?
Upload scans of a certified English translation of your driver's license.
PassportAddDriverLicenceInfo
?
อัปโหลดภาพสแกนใบขับขี่ของคุณที่แปลเป็นภาษาอังกฤษที่ผ่านการรับรอง
Upload scans of a certified English translation of your internal passport.
PassportAddInternalPassportInfo
?
Photo
AttachPhoto
?
รูปภาพ
Pap tt
Upload scans of a certified English translation of your utility bill.
PassportAddTranslationBillInfo
?
Upload scans of a certified English translation of your tenancy agreement.
PassportAddTranslationAgreementInfo
?
Middle name (%1$s)
PassportMidnameCountry
?
ชื่อกลาง (%1$s)
Last name (%1$s)
PassportSurnameCountry
?
นามสกุล (%1$s)
Name (%1$s)
PassportNameCountry
?
ชื่อ (%1$s)
Log in with Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
?
เข้าสู่ระบบด้วย Telegram
เข้าสู่ระบบด้วยเทเลแกรม
Telegram Passport
PassportSDK_TelegramPassport
?
เทเลแกรม พาสปอร์ต
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
PassportSDK_DownloadTelegram
?
คุณต้องมีแอป Telegram เพื่อเข้าสู่ระบบไปยัง **%s** ต้องการติดตั้งตอนนี้เลยหรือไม่?
คุณต้องให้เทเลแกรมเข้าสู่ระบบไปยัง **%s**. คุณต้องการที่จะติดตั้งแอพตอนนี้เลยหรือไม่
Open Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
?
เปิด Google Play
Cancel
PassportSDK_Cancel
?
ยกเลิก
You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.
PassportPolicy
?
คุณได้ยอมรับ *%1$s นโยบายความเป็นส่วนตัว* และอนุญาตให้ @%2$s ส่งข้อความถึงคุณได้
คุณยอมรับ *%1$s นโยบายความเป็นส่วนตัว* และอนุญาตให้ @%2$s ของพวกเขาส่งข้อความถึงคุณ