Search in:AllThaiiOS

Private chats366 366 phrases  •  237 screenshots

You
DialogList.You
?
คุณ
люблю гелю..<33
Back
Common.Back
?
กลับ
бля выйти
chat with yourself
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
?
คุณกำลังแชทกับตัวเอง
<33
Your Cloud Storage
Conversation.CloudStorageInfo.Title
?
นี่คือที่เก็บของของคุณ
• Forward messages here to save them
Conversation.ClousStorageInfo.Description1
?
• ส่งต่อข้อความมาตรงนี้เพื่อเก็บไว้ดู
• Forward messages here to save them
• Send media and files to store them
Conversation.ClousStorageInfo.Description2
?
• ส่งภาพ, วิดิโอ, และไฟล์มาในนี้เพื่อจัดเก็บ
• Send media and files to store them
• Access this chat from any device
Conversation.ClousStorageInfo.Description3
?
• เข้าถึงแชทนี้ได้จากทุกอุปกรณ์ของคุณ
• Use search to quickly find things
Conversation.ClousStorageInfo.Description4
?
• ใช้ปุ่มค้นหาเพื่อค้นหาได้อย่างรวดเร็ว
Message
Conversation.InputTextPlaceholder
?
ข้อความ
люблю люблю..гелю<3
last seen recently
LastSeen.Lately
?
เพิ่งออนไลน์เมื่อสักครู่
давно котика не было
You set the self-destruct timer to %1$@
Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing
?
คุณได้ตั้งเวลาทำลายตัวเองไว้ที่ %1$@
1d
Profile.MessageLifetime1d
?
1 วัน
1w
Profile.MessageLifetime1w
?
1 สด.
1 สัปดาห์
Off
Profile.MessageLifetimeForever
?
ปิด
%@ second%@ seconds
MessageTimer.Seconds
?
%@ วินาที
Done
Common.Done
?
เสร็จ
пойдет
%1$@ set the self-destruct timer to %2$@
Notification.MessageLifetimeChanged
?
%1$@ ได้ตั้งเวลาทำลายตัวเองไว้ที่ %2$@
%@s%@s
MessageTimer.ShortSeconds
?
%@ วิ.
1 minute
Notification.MessageLifetime1m
?
1 นาที
1 day
Notification.MessageLifetime1d
?
1 วัน
1 hour
Notification.MessageLifetime1h
?
1 ชั่วโมง
1h
Profile.MessageLifetime1h
?
1 ชม.
1 ชั่วโมง
Encryption Key
Profile.EncryptionKey
?
กุญแจเข้ารหัส
Groups In Common
UserInfo.GroupsInCommon
?
กลุ่มที่เข้าร่วมเหมือนกัน
Block User
Conversation.BlockUser
?
บล้อคผู้ใช้นี้
บล็อค
1m
Profile.MessageLifetime1m
?
1 น.
1 นาที
2 seconds
Notification.MessageLifetime2s
?
2 วินาที
5 seconds
Notification.MessageLifetime5s
?
5 วินาที
5s
Profile.MessageLifetime5s
?
5 วิ.
2s
Profile.MessageLifetime2s
?
2 วิ.
Are you sure you want to report spam from this user?
Conversation.ReportSpamConfirmation
?
คุณแน่ใจนะที่จะรายงานข้อความขยะจากผู้ใช้นี้?
คุณแน่ใจใช่มั้ยที่จะรายงานสแปมกับผู้ใช้นี้
Report Spam
Conversation.ReportSpam
?
แจ้งข้อความขยะ
Add Contact
Conversation.AddContact
?
เพิ่มเพื่อน
เพิ่มในรายชื่อ
Report Spam
Conversation.Report
?
แจ้งข้อความขยะ
%1$@ took a screenshot!
MESSAGE_SCREENSHOT
?
%1$@ ได้แคปหน้าจอของคุณ
Delete for me and %@
Conversation.DeleteMessagesFor
?
ลบจากทั้งเครื่องของฉันและของ %@
Disappearing Photo
SecretImage.Title
?
ภาพแบบทำลายตัวเอง
last seen just now
LastSeen.JustNow
?
เพิ่งออนไลน์เมื่อสักครู่
ไม่เคยตายมาก่อน
Reply
Conversation.ContextMenuReply
?
ตอบกลับ
ตอบ
Add Stickers
Conversation.ContextMenuStickerPackAdd
?
โหลดสติ๊กเกอร์
เพิ่มสติกเกอร์
Delete for me
Conversation.DeleteMessagesForMe
?
ลบแค่บนเครื่องฉัน
typing
Conversation.StatusTyping
?
กำลังพิมพ์
цокает
No Results
Conversation.SearchNoResults
?
ไม่มีผลลัพธ์
Cloud Storage
CloudStorage.Title
?
ช่องเก็บของ
ที่จัดเก็บ
1 week
Notification.MessageLifetime1w
?
1 สัปดาห์
last seen within a week
LastSeen.WithinAWeek
?
เห็นล่าสุดสัปดาห์นี้
last seen a long time ago
LastSeen.Offline
?
last seen a long time ago
LastSeen.ALongTimeAgo
?
last seen within a month
LastSeen.WithinAMonth
?
เห็นล่าสุดเดือนนี้
last seen %@
LastSeen.AtDate
?
เห็นล่าสุด %@
My baby still sleeping %@
Create New Contact
Profile.CreateNewContact
?
สร้างรายชื่อใหม่
Add to Existing Contact
Profile.AddToExisting
?
อัพเดตในรายชื่อเดิม
Not Now
Common.NotNow
?
ไว้ทีหลัง
%1$@ disabled the self-destruct timer
Notification.MessageLifetimeRemoved
?
You disabled the self-destruct timer
Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing
?
last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago
LastSeen.HoursAgo
?
last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago
LastSeen.MinutesAgo
?
last seen yesterday at %@
LastSeen.YesterdayAt
?

ออนไลน์เมื่อวานล่าสุดตอนเวลา %@
%@ hasn't opened this photo yet
SecretImage.NotViewedYet
?
%@ ยังไม่ได้เปิดดูรูปนี้
No Answer
Call.StatusNoAnswer
?
ไม่มีการตอบรับ
Open
Conversation.LinkDialogOpen
?
เปิด
Copy
Conversation.LinkDialogCopy
?
คัดลอก
Add to Reading List
Conversation.AddToReadingList
?
เพิ่มไปยังรายการที่จะอ่าน
เพิ่มรายการที่จะอ่าน
Sorry, you can't post to this channel.
Forward.ChannelReadOnly
?
คุณไม่สามารถโพสต์ลงในห้องนี้ได้
Encryption Key
Call.EncryptionKey.Title
?
กุญแจเข้ารหัส
Encryption Key
EncryptionKey.Title
?
กุญแจเข้ารหัส
%@ invited you to join a secret chat.
Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming
?
Forwarded Message
From: %@
Message.ForwardedMessage
?
{name} scored %@ in {game}{name} scored %@ in {game}
ServiceMessage.GameScoreExtended
?
Would you like to enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.
Conversation.SecretLinkPreviewAlert
?
Search
Conversation.Search
?
ค้นหา
Поиск
Mute
Conversation.Mute
?
เงียบ
Тиха
Call
Conversation.Call
?
โทร
Созвон
Info
Conversation.Info
?
ข้อมูล
INSTANT VIEW
Conversation.InstantPagePreview
?
มุมมองด่วน
เปิดอ่านทันใจ
Outgoing Call
Notification.CallOutgoing
?
โทรออก
%@ second%@ seconds
Call.Seconds
?
%@ วินาที
Unblock
Conversation.Unblock
?
ปลดบล้อค
%d B
Conversation.Bytes
?
just now
Watch.LastSeen.JustNow
?
เมื่อสักครู่นี้
แค่ตอนนี้
recording video
Activity.RecordingVideoMessage
?
กำลังอัดวีดีโอ
Хочет что-то показать
File
Message.File
?
Файлик
File
You scored %@ in {game}You scored %@ in {game}
ServiceMessage.GameScoreSelfExtended
?
%@ day%@ days
MessageTimer.Days
?
%@ hour%@ hours
MessageTimer.Hours
?
%@h%@h
MessageTimer.ShortHours
?
%@d%@d
MessageTimer.ShortDays
?
%@ week%@ weeks
MessageTimer.Weeks
?
%@m%@m
MessageTimer.ShortMinutes
?
You can now set a self-destruct timer
MediaPicker.TimerTooltip
?
Disappearing Video
SecretVideo.Title
?
%@ hasn't played this video yet
SecretVideo.NotViewedYet
?
%@ ยังไม่ได้ดูวีดีโอนี้
%@ took a screenshot!
Notification.SecretChatMessageScreenshot
?
%@ ได้แคปหน้าจอ
You took a screenshot!
Notification.SecretChatMessageScreenshotSelf
?
คุณได้แคปหน้าจอ
Info
Watch.Conversation.UserInfo
?
ข้อมูล
Unmute
Watch.UserInfo.Unmute
?
Unblock
Watch.Conversation.Unblock
?
%@w%@w
MessageTimer.ShortWeeks
?
Busy
Call.StatusBusy
?
สายไม่ว่าง
Message
Call.Message
?
แชท
Cancel
Common.Cancel
?
ยกเลิก
удали фотку
Call Again
Call.CallAgain
?
โทรอีกครั้ง
Waiting...
Call.StatusWaiting
?
กำลังรอสาย...
Secret Chat
SecretChat.Title
?
แชทลับ
Connecting...
Call.StatusConnecting
?
กำลังเชื่อมต่อ...
Call Ended
Call.StatusEnded
?
วางสาย
If you set a timer, the photo will self-destruct after it was viewed.
SecretTimer.ImageDescription
?
Telegram Audio %@
Call.StatusOngoing
?
เสียง Telegram %@
Please rate the quality
of your Telegram call
Calls.RatingTitle
?
โปรดให้คะแนนการโทรครั้งนี้
Write a comment...
Calls.RatingFeedback
?
Not Now
Calls.NotNow
?
ไม่ใช่ตอนนี้
Submit
Calls.SubmitRating
?
ส่ง
What went wrong?
Call.ReportPlaceholder
?
Ringing...
Call.StatusRinging
?
กำลังโทรหา...
Call Failed
Call.StatusFailed
?
การโทรล้มเหลว
Unable to Call
Call.ConnectionErrorTitle
?
ไม่สามารถโทรได้
%@'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.
Call.ParticipantVersionOutdatedError
?
Contacting...
Call.StatusRequesting
?
กำลังโทร...
%@ minute%@ minutes
MessageTimer.Minutes
?
%@ นาที
sending a video
Activity.UploadingVideoMessage
?
กำลังส่งวีดีโอ
Saved Messages
Conversation.SavedMessages
?
แชทที่บันทึกไว้
เเชทที่บันทึกไว้
Stop Sharing
Conversation.StopLiveLocation
?
หยุดแชร์ตำแหน่ง
This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Your chat partner will still have them.
Conversation.ClearPrivateHistory
?
This will delete all messages and media in this chat for both you and your chat partner.
Conversation.ClearSecretHistory
?
Clear Chat
Conversation.ClearAll
?
เคลียร์แชททั้งหมด
This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud.
Conversation.ClearSelfHistory
?
Deleted User
Peer.DeletedUser
?
sending a file
Activity.UploadingDocument
?
กำลังส่งไฟล์
Incoming Call
Notification.CallIncoming
?
สายเข้า
%1$@, %2$@
Notification.CallFormat
?
%1$@, %2$@ วินาที
sending a video
Activity.UploadingVideo
?
sending a photo
Activity.UploadingPhoto
?

กำลังส่งรูปภาพ
New secret chat request%1$@
ENCRYPTION_REQUEST
?
Waiting for %@ to get online...
Conversation.EncryptionWaiting
?
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKey.Description
?
Unmute
Conversation.TitleUnmute
?
Telegram needs access to your microphone so that you can send voice messages.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
AccessDenied.VoiceMicrophone
?
Disappearing GIF
SecretGif.Title
?
%@ hasn't played this GIF yet
SecretGIF.NotViewedYet
?
support
Bot.GenericSupportStatus
?
Answering as %@
Call.AnsweringWithAccount
?
Are you sure you want to delete all
messages in the chat with %@?
ChatList.ClearChatConfirmation
?
Delete just for me
ChatList.DeleteForCurrentUser
?
ลบแค่บนเครื่องของฉัน
ลบแชทฝั่งคุณ
Do you want to block %@ from messaging and calling you on Telegram?
UserInfo.BlockConfirmationTitle
?
Delete this Chat
ReportSpam.DeleteThisChat
?
ลบแชทนี้
Block %@
UserInfo.BlockActionTitle
?
Add to Contacts
Conversation.AddToContacts
?
Set a Reminder
Conversation.SendMessage.SetReminder
?
ตั้งแจ้งเตือน
Set a Reminder
Conversation.SetReminder.Title
?
ตั้งแจ้งเตือน
Remind today at %@
Conversation.SetReminder.RemindToday
?
แจ้งเตือนวันนี้เวลา %@
Remind tomorrow at %@
Conversation.SetReminder.RemindTomorrow
?
Remind on %@ at %@
Conversation.SetReminder.RemindOn
?
Message
PeerInfo.ButtonMessage
?
Call
PeerInfo.ButtonCall
?
Mute
PeerInfo.ButtonMute
?
More
PeerInfo.ButtonMore
?
Groups
PeerInfo.PaneGroups
?
%1$@ is %2$@ away
Conversation.PeerNearbyTitle
?
Send a message or tap on the greeting below to show that you are ready to chat.
Conversation.PeerNearbyText
?
Close
Common.Close
?
ปิด
Scheduled Messages
ScheduledMessages.Title
?
Scheduled until online
ScheduledMessages.ScheduledOnline
?
Pin Message
Conversation.PinOlderMessageAlertTitle
?
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
Conversation.PinOlderMessageAlertText
?
Pin
Conversation.PinMessageAlertPin
?
Pinned Message%@ Pinned Messages
Chat.TitlePinnedMessages
?
Unpin All Messages
Chat.PanelUnpinAllMessages
?
Pin for me and %@
Conversation.PinMessagesFor
?
Pin for me
Conversation.PinMessagesForMe
?
Alert when %@ is close
Location.ProximityTip
?
Proximity Alert
Location.ProximityNotification.Title
?
km
Location.ProximityNotification.DistanceKM
?
m
Location.ProximityNotification.DistanceM
?
Notify me within %@
Location.ProximityNotification.Notify
?
You are already closer than %@
Location.ProximityNotification.AlreadyClose
?
You are now within %1$@ from %2$@
Notification.ProximityYouReached
?
%1$@ is now within %2$@ from you
Notification.ProximityReachedYou
?
Send a slot machine emoji to try your luck.
Conversation.Dice.u1F3B0
?
Share Location
Location.LiveLocationRequired.Title
?
แบ่งปันตำแหน่ง
For the alert to work, please share your live location in this chat.
Location.LiveLocationRequired.Description
?
เพื่อให้การแจ้งเตือนใช้งานได้ โปรดแชร์ตำแหน่งปัจจุบันของคุณในการแชทนี้
Share Location
Location.LiveLocationRequired.ShareLocation
?
Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender. Continue?
OpenFile.PotentiallyDangerousContentAlert
?
การดูตัวอย่างไฟล์นี้อาจเปิดเผยที่อยู่ IP ของคุณแก่ผู้ส่ง ดำเนินการต่อ?
Proceed
OpenFile.Proceed
?
Send a message or tap on the greeting below.
Conversation.GreetingText
?
Delete for all subscribers
ChatList.DeleteForAllSubscribers
?
Add to Contacts
PeerInfo.AddToContacts
?
more
PeerInfo.BioExpand
?
Add %@ to Contacts
Conversation.AddNameToContacts
?
เพิ่ม %@ ไปยังผู้ติดต่อ
Contact sent to **%@** and %@ other chats.
UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One
?
ผู้ติดต่อส่งไปที่ **%@** และ %@ แชทอื่น ๆ
choosing a sticker
Activity.ChoosingSticker
?
Tap to view how %@ will see the chat when using day mode.
Conversation.Theme.PreviewLight
?
Tap to view how %@ will see the chat when using night mode.
Conversation.Theme.PreviewDark
?
แตะเพื่อดูว่า %@ จะเห็นแชทอย่างไรเมื่อใช้โหมดกลางคืน
Theme will be also applied for %@
Conversation.Theme.Subtitle
?
ธีมจะถูกนำไปใช้กับ %@ ด้วย
Messages for 1 day deleted for both sides.Messages for %@ days deleted for both sides.
Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides
?
Undo
Undo.Undo
?
ยกเลิก
เลิกทำ
Messages for 1 day deleted.Messages for %@ days deleted.
Chat.MessageRangeDeleted.ForMe
?
Are you sure you want to delete all messages for the selected day?Are you sure you want to delete all messages for the selected %@ days?
MessageCalendar.DeleteAlertText
?
Jump to Date
Chat.JumpToDate
?
ข้ามไปยังวันที่
Clear History
DialogList.ClearHistoryConfirmation
?
ล้างประวัติ
уборки
Select
Common.Select
?
เลือก
Load More