Search in:AllThaiiOS

Settings1612 1612 phrases  •  628 screenshots

Back
Common.Back
?
กลับ
бля выйти
Blocked
BlockedUsers.Title
?
บล๊อคเพื่อน
Edit
Common.Edit
?
แก้ไข
Add New...
BlockedUsers.AddNew
?
เพิ่มใหม่...
Enter your new passcode
EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange
?
ตั้งรหัสล๊อคแอพ
Delete
Common.Delete
?
ลบ
отмена!!! не то написала🤭💗
Passcode Lock
PasscodeSettings.Title
?
Turn Passcode Off
PasscodeSettings.TurnPasscodeOff
?
Change Passcode
PasscodeSettings.ChangePasscode
?
Disabled
PasscodeSettings.AutoLock.Disabled
?
พิการ
ปิดใช้งาน
If away for 1 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute
?
If away for 5 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes
?
If away for 1 hour
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour
?
If away for 5 hours
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours
?
Cancel
Common.Cancel
?
ยกเลิก
Мб не надо?
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
?
Skip
TwoStepAuth.EmailSkip
?
ข้าม
Two-Step Verification
TwoStepAuth.Title
?
การตรวจสอบสองขั้นตอน
Set Additional Password
TwoStepAuth.SetPassword
?
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
?
Are you sure you want to disable your password?
TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation
?
OK
Common.OK
?
ตกลง
Your Password
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
?
รหัสผ่านของคุณ
Next
Common.Next
?
ต่อไป
ну дальше
Please re-enter your password:
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
?
กรอกรหัสผ่านอีกครั้ง
Enter a password:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew
?
กรอกรหัสผ่าน
Password Hint
TwoStepAuth.SetupHintTitle
?
คำหรือประโยคช่วยจำรหัสผ่าน
Please create a hint for your password:
TwoStepAuth.SetupHint
?
Please enter your new password:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange
?
ตั้งรหัสผ่านใหม่
Terminate session
AuthSessions.TerminateSession
?
ล๊อกเอ้าท์ออกจากอุปกรณ์
Proxy
SocksProxySetup.Title
?
CONNECTION
SocksProxySetup.Connection
?
Server
SocksProxySetup.Hostname
?
Port
SocksProxySetup.Port
?
CREDENTIALS (OPTIONAL)
SocksProxySetup.Credentials
?
Username
SocksProxySetup.Username
?
ชื่อผู้ใช้
Password
SocksProxySetup.Password
?
รหัสผ่าน
Use for calls
SocksProxySetup.UseForCalls
?
Proxy servers may degrade the quality of your calls.
SocksProxySetup.UseForCallsHelp
?
Share
Share.Title
?
แชร์
แบ่งปัน
Done
Common.Done
?
เสร็จ
пойдет
Disabled
SocksProxySetup.TypeNone
?
SOCKS5
SocksProxySetup.TypeSocks
?
Do you want to reset your usage statistics?
NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation
?
Reset Statistics
NetworkUsageSettings.ResetStats
?
Storage Usage
Cache.Title
?
Keep Media
Cache.KeepMedia
?
Forever
MessageTimer.Forever
?
ตลอดไป
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
Cache.Help
?
Clear Cache
Cache.ClearCache
?
CHATS
Cache.ByPeerHeader
?
Data and Storage
ChatSettings.Title
?
ข้อมูลและพื้นที่จัดเก็บ
AUTOMATIC VIDEO MESSAGE DOWNLOAD
ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload
?
Private Chats
ChatSettings.PrivateChats
?
Groups
ChatSettings.Groups
?
กลุ่ม
Use Less Data
CallSettings.UseLessData
?
Always
CallSettings.Always
?
OTHER
ChatSettings.Other
?
Save Incoming Photos
Settings.SaveIncomingPhotos
?
Save Edited Photos
Settings.SaveEditedPhotos
?
Autoplay GIFs
ChatSettings.AutoPlayAnimations
?
CONNECTION TYPE
ChatSettings.ConnectionType.Title
?
Use Proxy
ChatSettings.ConnectionType.UseProxy
?
None
GroupInfo.SharedMediaNone
?
ไม่มี
Archived Masks
StickerPacksSettings.ArchivedMasks
?
If you archive a sticker set, you can quickly restore it later from the Archived Stickers section.
StickerSettings.ContextInfo
?
Archive
StickerSettings.ContextHide
?
Apple Watch
AppleWatch.Title
?
REPLY PRESETS
AppleWatch.ReplyPresets
?
OK
Watch.Suggestion.OK
?
Thanks!
Watch.Suggestion.Thanks
?
What's up?
Watch.Suggestion.WhatsUp
?
Talk later?
Watch.Suggestion.TalkLater
?
Can't talk now...
Watch.Suggestion.CantTalk
?
Hold on a sec...
Watch.Suggestion.HoldOn
?
BRB
Watch.Suggestion.BRB
?
I'm on my way.
Watch.Suggestion.OnMyWay
?
You can select one of these default replies when you compose or reply to a message, or you can change them to anything you like.
AppleWatch.ReplyPresetsHelp
?
Language
Settings.AppLanguage
?
Language Thai
ภาษา
Search
ChatSearch.SearchPlaceholder
?
ค้นหา
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
Settings.FAQ_Intro
?
โปรดทราบว่าการให้ความช่วยเหลือของ Telegram ดำเนินการโดยอาสาสมัคร เราพยายามตอบกลับโดยเร็วที่สุด แต่อาจใช้เวลาสักครู่

โปรดดูที่คำถามที่พบบ่อยของ Telegram ซึ่งมีเคล็ดลับการแก้ไขปัญหาที่สำคัญและคำตอบสำหรับคำถามส่วนใหญ่
FAQ
Settings.FAQ_Button
?
Bio
Settings.About.Title
?
Bio
UserInfo.About.Placeholder
?
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.
Settings.About.Help
?
Sorry, this username is already taken.
Username.InvalidTaken
?
Username
Username.Title
?
Your Username
Username.Placeholder
?
Apple Watch
Settings.AppleWatch
?
Never Share
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title
?
Never share with users...
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder
?
My Contacts (-%@, +%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
?
My Contacts (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
?
Always Share
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title
?
Always share with users...
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder
?
Always Allow
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title
?
Always allow...
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder
?
Never Allow
Privacy.Calls.NeverAllow.Title
?
Never allow...
Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder
?
Never Allow
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title
?
Never allow...
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder
?
Always Allow
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title
?
Always allow...
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder
?
Never Allow
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow
?
Always Allow
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow
?
Channel photo updated
Channel.MessagePhotoUpdated
?
Nobody (+%@)
PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus
?
Everybody (-%@)
PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus
?
Auto-Lock
PasscodeSettings.AutoLock
?
Unlock with Touch ID
PasscodeSettings.UnlockWithTouchId
?
Simple Passcode
PasscodeSettings.SimplePasscode
?
A simple passcode is a 4 digit number.
PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp
?
Encrypt Local Database
PasscodeSettings.EncryptData
?
Experimental feature, use with caution. Encrypt your local Telegram data, using a derivative of your passcode as the key.
PasscodeSettings.EncryptDataHelp
?
Block
BlockedUsers.BlockTitle
?
Unblock
BlockedUsers.Unblock
?
Add
Settings.AboutEmpty
?
Telegram is calculating current cache size.
This can take a few minutes.
Cache.Indexing
?
Recent Calls
CallSettings.RecentCalls
?
SOCKS5
ChatSettings.ConnectionType.UseSocks5
?
Text Tone
Notifications.TextTone
?
ALERT TONES
Notifications.AlertTones
?
Set
Wallpaper.Set
?
Code
ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder
?
(ID: %@)
AuthSessions.AppUnofficial
?
CLASSIC
Notifications.ClassicTones
?
Checking username...
Username.CheckingUsername
?
MESSAGES
NetworkUsageSettings.GeneralDataSection
?
PHOTOS
NetworkUsageSettings.MediaImageDataSection
?
VIDEOS
NetworkUsageSettings.MediaVideoDataSection
?
AUDIO
NetworkUsageSettings.MediaAudioDataSection
?
Your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
TwoStepAuth.RecoveryFailed
?
ตัวเลือกที่เหลืออยู่ของคุณมีเพียงจำรหัสผ่านของคุณให้ได้หรือรีเซ็ทบัญชีของคุณ
Passwords don't match. Please try again.
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
?
Hint: %@
TwoStepAuth.EnterPasswordHint
?
Add
Settings.UsernameEmpty
?
Enter your current passcode
EnterPasscode.EnterCurrentPasscode
?
Re-enter your new passcode
EnterPasscode.RepeatNewPasscode
?
Add 1 user to this list?Add %@ users to this list?
PrivacyLastSeenSettings.AddUsers
?
Delete
PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettings.Delete
?
If you archive a set of masks, you can quickly restore it later from the Archived Masks section.
StickerSettings.MaskContextInfo
?
หากคุณเก็บชุดหน้ากากถาวรแล้ว, คุณยังสามารถนำมันกลับมาใช้ใหม่ได้อย่างรวดเร็วในหมวดหน้ากากที่เก็บถาวรแล้ว
1 user%@ users
UserCount
?
Wi-Fi usage since %@
NetworkUsageSettings.WifiUsageSince
?
Wallpaper
Wallpaper.Wallpaper
?
ON
Contacts.AccessDeniedHelpON
?
Requesting a call from Telegram...
ChangePhoneNumberCode.RequestingACall
?
Cellular usage since %@
NetworkUsageSettings.CellularUsageSince
?
Two-Step Verification
TwoStepAuth.ConfirmationTitle
?
First Name
UserInfo.FirstNamePlaceholder
?
ชื่อ
Last Name
UserInfo.LastNamePlaceholder
?
นามสกุล
Set Profile Photo
Settings.SetProfilePhoto
?
1 sticker%@ stickers
StickerPack.StickerCount
?
สติ๊กเกอร์ %@ ชิ้น
%@ stickers
Remove 1 StickerRemove %@ Stickers
StickerPack.RemoveStickerCount
?
Share
StickerPack.Share
?
แบ่งปัน
YOUR CODE
ChangePhoneNumberCode.Code
?
We have sent you an SMS with the code
ChangePhoneNumberCode.Help
?
Telegram dialed your number
ChangePhoneNumberCode.Called
?
Telegram โทรหาหมายเลขของคุณแล้ว
Telegram จะป้อนหมายเลขของคุณ
Telegram will call you in %@
ChangePhoneNumberCode.CallTimer
?
Telegram จะโทรหาคุณใน %@
Trending Stickers
FeaturedStickerPacks.Title
?
Empty
Cache.ClearEmpty
?
Please Wait...
Cache.ClearProgress
?
♡ отменить ♡
Log Out
Settings.Logout
?
Enter a passcode
EnterPasscode.EnterNewPasscodeNew
?
Password
LoginPassword.PasswordPlaceholder
?
Set Username
Settings.SetUsername
?
♡ ♡ ♡
Saved Messages
Settings.SavedMessages
?
Edit Profile
EditProfile.Title
?
♡ ♡ ♡
Enter your name and add an optional profile photo.
EditProfile.NameAndPhotoHelp
?
View Photo
Settings.ViewPhoto
?
Unlock with Face ID
PasscodeSettings.UnlockWithFaceId
?
Passcode & Face ID
PrivacySettings.PasscodeAndFaceId
?
Passcode & Touch ID
PrivacySettings.PasscodeAndTouchId
?
รหัสผ่านและรหัสสัมผัส
Auto-Download
AutoDownloadSettings.Title
?
CELLULAR
AutoDownloadSettings.Cellular
?
Contacts
AutoDownloadSettings.Contacts
?
Other Private Chats
AutoDownloadSettings.PrivateChats
?
แชทส่วนตัวอื่น ๆ
Group Chats
AutoDownloadSettings.GroupChats
?
Channels
AutoDownloadSettings.Channels
?
ช่อง
WI-FI
AutoDownloadSettings.WiFi
?
LIMIT BY SIZE
AutoDownloadSettings.LimitBySize
?
up to %@
AutoDownloadSettings.UpTo
?
Save Incoming Photos
SaveIncomingPhotosSettings.Title
?
SAVE INCOMING PHOTOS FROM
SaveIncomingPhotosSettings.From
?
Undo all custom auto-download settings.
AutoDownloadSettings.ResetHelp
?
Reset
AutoDownloadSettings.Reset
?
รีเซ็ต
unlimited
AutoDownloadSettings.Unlimited
?
Always
Privacy.Calls.P2PAlways
?
My Contacts
Privacy.Calls.P2PContacts
?
Never
Privacy.Calls.P2PNever
?
Photos
AutoDownloadSettings.PhotosTitle
?
รูปภาพ
ภาพถ่าย
Videos
AutoDownloadSettings.VideosTitle
?
วิดิโอ
วิดีโอ
Voice Messages
AutoDownloadSettings.VoiceMessagesTitle
?
Video Messages
AutoDownloadSettings.VideoMessagesTitle
?
ข้อความวิดิโอ
ข้อความวิดีโอ
Appearance
Settings.Appearance
?
Accent Color
Appearance.AccentColor
?
เน้นสี
สีเน้น
Pick an Accent Color
Appearance.PickAccentColor
?
Show Stickers
StickerPack.ShowStickers
?
From
AutoNightTheme.ScheduledFrom
?
To
AutoNightTheme.ScheduledTo
?
Add Proxy
SocksProxySetup.AddProxyTitle
?
TYPE
SocksProxySetup.ProxyType
?
Load More