Search in:AllThaimacOS

Chat List247 247 phrases  •  136 screenshots

New Group
Compose.Popover.NewGroup
?
สร้างกลุ่มใหม่
กลุ่มใหม่
New Secret Chat
Compose.Popover.NewSecretChat
?
New Secret Chat
New Channel
Compose.Popover.NewChannel
?
Recent
Search.Separator.Recent
?
ล่าสุด
สะใจพวกมึงยัง
clear
Separator.Clear
?
ล้าง
ชัดเจน
Pin
ChatList.Context.Pin
?
Mute
ChatList.Context.Mute
?
ปิดเสียง
Лбя
Call
ChatList.Context.Call
?
โทร
Clear History
ChatList.Context.ClearHistory
?
ล้างประวัติ
Delete Chat
ChatList.Context.DeleteChat
?
ลบข้อความ
Unpin
ChatList.Context.Unpin
?
Leave Group
ChatList.Context.LeaveGroup
?
ออกจากกลุ่ม
Leave Channel
ChatList.Context.LeaveChannel
?
ออกจากแชนแนล
Mark As Unread
ChatList.Context.MaskAsUnread
?
Отметить как непрочитанное
Return to Group
ChatList.Context.ReturnGroup
?
Delete and Leave
ChatList.Context.DeleteAndExit
?
Unmute
ChatList.Context.Unmute
?
global search
Search.Separator.GlobalPeers
?
contacts and chats
Search.Separator.ChatsAndContacts
?
messages
Search.Separator.Messages
?
You
ChatList.You
?
คุณ
Forward Messages
Chat.ForwardActionHeader
?
file has expired
ServiceMessage.ExpiredFile
?
Message is not supported
ChatList.UnsupportedMessage
?
Sun
Weekday.ShortSunday
?
อา.
Sat
Weekday.ShortSaturday
?
ส.
Fri
Weekday.ShortFriday
?
ศ.
Thu
Weekday.ShortThursday
?
พฤ.
Wed
Weekday.ShortWednesday
?
พ.
Tue
Weekday.ShortTuesday
?
อ.
Mon
Weekday.ShortMonday
?
จ.
Connecting
Chat.ConnectingStatus.connecting
?
กำลังเชื่อมต่อ
Incoming Call (%@)
ChatList.Service.Call.incoming
?
Share bot content
InlineModalAction.Title
?
Select a user or chat to share content via %@
InlineModalAction.Desc
?
People
Search.Separator.Popular
?
ผู้คน
show more
Separator.ShowMore
?
แสดงเพิ่ม
show less
Separator.ShowLess
?
แสดงน้อยลง
Forwarding messageForwarding messages
ForwardModalAction.Title
?
Select a user or chat to forward message from %@Select a user or chat to forward messages from %@
ForwardModalAction.description
?
self-destructing photo
ChatList.Service.DestructingPhoto
?
You
Chat.Service.You
?
คุณ
pinned message
Chat.Service.PinnedMessage
?
Video
Chat.List.Video
?
Contact
Chat.List.Contact
?
Location
Chat.List.Map
?
GIF
Chat.List.GIF
?
ภาพเคลื่อนไหว
Video message
Chat.List.InstantVideo
?
Deleted message
Messages.DeletedMessage
?
%@ changed the group name to "%@"
Chat.Service.Group.UpdatedTitle
?
Sorry, you can't forward messages to this conversation.
Alert.Forward.Error
?
OK
Alert.OK
?
ตกลง
self-destructing video
ChatList.Service.DestructingVideo
?
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
?
Saved Messages
Peer.SavedMessages
?
ข้อความที่บันทึกไว้
Sorry, you can pin no more than 5 chats to the top.
ChatList.Context.PinError
?
Unmute
FastSettings.Unmute
?
Lock Telegram
FastSettings.LockTelegram
?
Enable Dark Mode
FastSettings.EnableDarkMode
?
Mute For 2 Hours
FastSettings.Mute2Hours
?
Set a Passcode
FastSettings.SetPasscode
?
Disable Dark Mode
FastSettings.DisableDarkMode
?
scored %d in %@scored %d in %@
ChatList.Service.GameScored1
?
Proxy Sponsor
ChatList.SponsoredChannel
?
ผู้สนับสนุน Proxy
ผู้สนับสนุนพร็อกซี
Mark As Read
ChatList.Context.MaskAsRead
?
Search
SearchField.Search
?
ค้นหา
Saved
Search.Popular.SavedMessages
?
Articles
Search.Popular.Articles
?
Delete
Search.Popular.Delete
?
ลบ
This channel is shown by your proxy server
Chat.ProxySponsored.CapDesc
?
ช่องนี้แสดงโดยพร็อกซีเซิร์ฟเวอร์ของคุณ
Read
ChatList.Swiping.Read
?
อ่านแล้ว
Pin
ChatList.Swiping.Pin
?
Unmute
ChatList.Swiping.Unmute
?
Delete
ChatList.Swiping.Delete
?
Unpin
ChatList.Swiping.Unpin
?
Mute
ChatList.Swiping.Mute
?
Unread
ChatList.Swiping.Unread
?
ยังไม่ได้อ่าน
%@, %d subscriber%@, %d subscribers
Search.Global.Channel1
?
Select a chat to start messaging
EmptyPeer.Description
?
%@, %d member%@, %d members
Search.Global.Group1
?
Sorry, you can only pin 5 chats to the top.
ChatList.Context.PinErrorNew
?
%d% archived
Message.Status.Archiving
?
preparing archive
Message.Status.ArchivePreparing
?
Archive all media in one zip file
PreviewSender.ArchiveTooltip
?
file size limit exceeded
Message.Status.Archive.FailedSizeLimit
?
Drop the folder here to send it
Chat.DropFolder.Title
?
as an archive
Chat.DropFolder.Desc
?
Chat Deleted%d Chats Deleted
Chat.UndoManager.ChatsDeleted
?
Undo
Chat.UndoManager.Undo
?
ยกเลิก
Channel Left%d Channels Left
Chat.UndoManager.ChannelLeft
?
Chat History Cleared%d Chat History Cleared
Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared
?
Chat Left%d Chats Left
Chat.UndoManager.ChatLeft
?
Are you sure you want to delete the chat?
PeerInfo.Confirm.DeleteUserChat
?
This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Your chat partner will still have them.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.User
?
This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Other members of the group will still have them.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.Group
?
calling → %@...
Call.StatusCallingAccount
?
New Contact
NewContact.Title
?
phone number
NewContact.Phone
?
หมายเลขโทรศัพท์
Hidden
NewContact.Phone.Hidden
?
ซ่อน
Phone number will be **visible** once %@ adds you as a contact.
NewContact.Phone.Hidden.Text
?
Share My Phone Number
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
?
You can make your phone visible to %@.
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc
?
Archive
Chat.Context.Archive
?
คลังเก็บเอกสารสำคัญ
Unarchive
Chat.Context.Unarchive
?
Collapse
ChatList.RevealAction.Collapse
?
Expand
ChatList.RevealAction.Expand
?
Archived Chats
ChatList.ArchivedChats
?
แชทที่เก็บถาวรแล้ว
Are you sure you want to delete all messages in the chat?
peerInfo.Confirm.ClearHistory.UserBothSides
?
Archive
ChatList.Swiping.Archive
?
เก็บถาวร
Unarchive
ChatList.Swiping.Unarchive
?
support
Presence.Support
?
bot
Presence.bot
?
บอท
last seen recently
Peer.Status.recently
?
เพิ่งออนไลน์เมื่อสักครู่
Read All
ChatList.Popover.ReadAll
?
อ่านทั้งหมด
Polls in quiz mode can have only one correct answer.
NewPoll.QuizMultiple.Error
?
Anonymous Quiz
Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz
?
Quiz
Chat.Poll.Type.Quiz
?
Poll
Chat.Poll.Type.Public
?
Vote
Chat.Poll.SubmitVote
?
%d
Chat.List.Video1_countable
?
Video%d Videos
Chat.List.Video1
?
Photo%d Photos
Chat.List.Photo1
?
%d
Chat.List.Photo1_countable
?
Unarchive
PeerInfo.Unarchive
?
Send When Online
Schedule.SendWhenOnline
?
Chat Folders
ChatList.Filter.List.Title
?
โฟลเดอร์แชท
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
ChatList.Filter.Header
?
สร้างโฟลเดอร์สำหรับกลุ่มแชทต่างๆ และสลับไปมาอย่างรวดเร็ว
FOLDERS
ChatList.Filter.List.Header
?
โฟลเดอร์
Add a Custom Folder
ChatList.Filter.List.AddNew
?
สร้างโฟลเดอร์ใหม่
เพิ่มโฟลเดอร์แบบกำหนดเอง
Drag and drop folders to change order. Right click to remove.
ChatList.Filter.List.Desc
?
RECOMMENDED
ChatList.Filter.Recommended.Header
?
โฟลเดอร์ที่แนะนำ
ที่แนะนำ
Add
ChatList.Filter.Recommended.Add
?
TABS VIEW
ChatList.Filter.TabBar.Header
?
Tabs on the left
ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft
?
Tabs at the top
ChatList.Filter.TabBar.OnTheTop
?
If you have many folders, try moving tabs to the left.
ChatList.Filter.TabBar.Desc
?
Select chats...
ChatList.Add.Placeholder
?
CHAT TYPES
ChatList.Add.TopSeparator
?
ประเภทของแชท
Contacts
ChatList.Filter.Contacts
?
Non-Contacts
ChatList.Filter.NonContacts
?
คนที่ไม่ได้เป็นเพื่อน
Groups
ChatList.Filter.Groups
?
กลุ่ม
Channels
ChatList.Filter.Channels
?
แชนแนล
Bots
ChatList.Filter.Bots
?
CHATS
ChatList.Add.BottomSeparator
?
Muted
ChatList.Filter.MutedChats
?
ที่ปิดแจ้งเตือน
Read
ChatList.Filter.ReadChats
?
ที่อ่านแล้ว
Archived
ChatList.Filter.Archive
?
ที่เก็บถาวรแล้ว
เก็บถาวรแล้ว
Done
ChatList.Filter.Add.Done
?
Discard Changes
ChatList.Filter.Discard.Header
?
Are you sure you want to discard all changes?
ChatList.Filter.Discard.Text
?
Cancel
ChatList.Filter.Discard.Cancel
?
Discard
ChatList.Filter.Discard.OK
?
Remove
ChatList.Filter.Include.RemoveChat
?
ลบ
Folder
ChatList.Filter.Title
?
โฟลเดอร์
Show %d More ChatShow %d More Chats
ChatList.Filter.ShowMore
?
%d
ChatList.Filter.ShowMore_countable
?
Please add some chats or chat types to the folder.
ChatList.Filter.Error.Empty
?
Hide %d ChatHide %d Chats
ChatList.Filter.Hide
?
**No chats currently match this folder.**

[Edit Folder](filter)
ChatList.Filter.Empty
?
**ตอนนี้ยังไม่มีแชทไหนเลยที่อยู๋ในโฟลเดอร์นี้**

[Edit Folder](filter)
All Chats
ChatList.Filter.AllChats
?
แชททั้งหมด
Add to folder...
ChatList.Filter.AddToFolder
?
Incoming Video Call (%@)
ChatList.Service.VideoCall.incoming
?
Delete
RecentCalls.Delete
?
%@ joined Telegram
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
?
Edit Folders
ChatList.Filter.EditFilters
?
Remove Folder
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
?
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
?
Delete
ChatList.Filter.Confirm.Remove.OK
?
Preview
ChatList.Context.Preview
?
%1$@ started a video chat
ChatList.Service.VoiceChatStarted
?
%1$@ invited you to the video chat
ChatList.Service.VoiceChatInvitationForYou
?
You invited %1$@ to the video chat
ChatList.Service.VoiceChatInvitationByYou
?
%1$@ invited %2$@ to the video chat
ChatList.Service.VoiceChatInvitation
?
Delete
RecentCalls.DeleteHeader
?
Are you sure you want to delete this call?
RecentCalls.DeleteCalls
?
Delete for me and %@
RecentCalls.DeleteForMeAnd
?
Downloads
ChatList.DownloadsTag
?
RECENTLY DOWNLOADED
DownloadsManager.Recently
?
ดาวน์โหลดล่าสุด
clear
DownloadsManager.Recently.Clear
?
%d File%d Files
DownloadsManager.Control.Title
?
%d
DownloadsManager.Control.Title_countable
?
live stream scheduled for %@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
?
Live stream ended (%1$@)
ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1
?
Live stream started
ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1
?
Edit Folder
ChatList.Filter.Edit
?
Add Chats
ChatList.Filter.AddChats
?
เพิ่มแชท
เพิ่มการแชท
Delete
ChatList.Filter.Delete
?
Do you want to clear your search history?
Search.Confirm.ClearHistory
?
Create Folder
ChatList.Filter.NewTitle
?
สร้างโฟลเดอร์
Create
ChatList.Filter.Done
?
FOLDER NAME
ChatList.Filter.Name.Header
?
ชื่อโฟลเดอร์
Folder Name
ChatList.Filter.Name.Placeholder
?
INCLUDED CHATS
ChatList.Filter.Include.Header
?
แชทที่จะอยู่ในนี้
รวมการแชท
Add Chats
ChatList.Filter.Include.AddChat
?
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
ChatList.Filter.Include.Desc
?
เลือกแชทและประเภทของแชทที่ต้องการให้ปรากฎในโฟลเดอร์นี้
เลือกแชทหรือประเภทแชทที่จะปรากฏในโฟลเดอร์นี้
EXCLUDED CHATS
ChatList.Filter.Exclude.Header
?
แชทที่ละเว้น
แชทที่ยกเว้น
Add Chats
ChatList.Filter.Exclude.AddChat
?
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
ChatList.Filter.Exclude.Desc
?
เลือกแชทและประเภทของแชทที่ต้องการละเว้นจากการแสดงในโฟลเดอร์นี้
เลือกแชทหรือประเภทแชทที่จะไม่ปรากฏในโฟลเดอร์นี้
Forward messages here for quick access
Forward.ToSavedMessages
?
ส่งต่อข้อความมาที่นี่ จะได้เปิดหาง่ายๆ
ส่งต่อข้อความที่นี่เพื่อการเข้าถึงที่รวดเร็ว
Chat archived.
Archive.Tooltip.JustArchive.Title
?
เก็บถาวรแชทแล้ว
Load More