Search in:AllThaiAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Loading…
LoadingMessageSeenAndroid X
<no value>
กำลังโหลด…
Current
Tum, Aug 31 at 01:00
Clear for all members
DeleteChatHistoryForAllUsersAndroid X
<no value>
ลบสำหรับสมาชิกทั้งหมด
Current
Tum, Aug 31 at 00:59
Drag chat to reorder
DragChatsHintAndroid X
<no value>
ลากแชทเพื่อเปลี่ยนลำดับ
Current
Tum, Aug 31 at 00:55
Leave
LeaveDoneGroupAndroid X
<no value>
ออก
Current
Tum, Aug 31 at 00:54
Delete chat from list
LeaveRemoveFromListAndroid X
<no value>
ลบแชทจากรายการ
Current
Tum, Aug 31 at 00:54
Warning: you will lose all your admin rights after leaving
LeaveChatAdminHintAndroid X
<no value>
เตือน: คุณจะเสียสิทธิ์แอดมินหลังออก
Current
Tum, Aug 31 at 00:54
Secret chat with %1$s
SecretChatWithUserAndroid X
<no value>
แชทลับกับ %1$s
Current
Tum, Aug 31 at 00:53
Chat with %1$s
ChatWithUserAndroid X
<no value>
แชร์ให้ %1$s
Current
Tum, Aug 31 at 00:52
sharing with %1$s
SharingWithXAndroid X
<no value>
แชร์ให้ %1$s
Current
Tum, Aug 31 at 00:52
sharing with %1$s
AttachLiveLocationIsSharingAndroid X
<no value>
แชร์ให้ %1$s
Current
Tum, Aug 31 at 00:52
Declined
DeclinedAndroid X
<no value>
ปฏิเสธ
Current
Tum, Aug 31 at 00:49
Delete Entry
DeleteEntryAndroid X
<no value>
ลบรายการนี้
Current
Tum, Aug 31 at 00:49
%1$s and %2$s are using Telegram
ContactsOnTelegramSeveralAndroid X
<no value>
%1$s and %2$s กำลังใช้ เทเลแกรม
Current
Tum, Aug 31 at 00:48
Live Location
AttachLiveLocationAndroid X
<no value>
ตำแหน่งปัจจุบัน
Current
Tum, Aug 31 at 00:46
Stop Sharing Location
StopLiveLocationAndroid X
<no value>
หยุดแชร์ตำแหน่ง
Current
Tum, Aug 31 at 00:45
Report on GitHub
EmulatorWarningReportBtnAndroid X
<no value>
รายงานบน GitHub
Current
Tum, Aug 31 at 00:44
Report issue
EmulatorWarningBtnReportAndroid X
<no value>
รายงานปัญหา
Current
Tum, Aug 31 at 00:43
Got it
EmulatorWarningBtnOkAndroid X
<no value>
เข้าใจแล้ว
Current
Tum, Aug 31 at 00:42
You haven't called anybody yet.
NoCallsAndroid X
<no value>
คุณโทรออกเลย
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 09:27
%1$s will not be able to return to the group unless added back by admin.
MemberCannotJoinGroupAndroid X
<no value>
%1$sจะไม่สามารถกลับเข้ากลุ่มได้อีก เว้นแต่ผู้ดูแลระบบจะเพิ่มกลับเข้าไป
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 09:26
Delete and leave
DeleteAndLeaveAndroid X
ลบแชทและออกจากกลุ่ม
ซ่อนแชทและออกจากกลุ่ม
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 09:25
%1$s revoked the primary invite link %2$s
LinkRevokePrimaryAndroid X
<no value>
%1$sยกเลิกลิงก์เชิญหลัก%2$s
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 09:24
%1$s will be able to return to the group.
MemberCanJoinGroupAndroid X
<no value>
%1$sจะสามารถกลับเข้าร่วมกลุ่มได้
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 09:23
Mute
MuteAndroid X
เงียบ
สูง
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 09:23
We’ve sent the code to the Telegram app
for **%@** on your device · [Edit]()
Login.New.Code.CodeInfomacOS
<no value>
เราได้ส่งโค้ดไปยังแอป Telegram แล้วสำหรับ **%@** บนอุปกรณ์ของคุณ · [แก้ไข]()
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 09:21
Check your Telegram messages
Login.New.Code.EnterCodemacOS
<no value>
ตัดข้อความข้อความใน Telegram
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 09:21
Your Password
Login.New.Password.LabelmacOS
<no value>
รหัสผ่านของคุณ
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 09:21
Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
ResetAccountInfoAndroid
<no value>
เนื่องจากบัญชี **%1$s**หากบัญชีนี้ยังคงใช้งานอยู่และได้รับการป้องกันด้วยรหัสผ่าน บัญชีนี้จะถูกลบภายใน 1 สัปดาห์ ความล่าช้านี้จำเป็นเพื่อความปลอดภัย คุณสามารถยกเลิกกระบวนการนี้ได้ทุกเมื่อ**
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 09:20
%1$s pinned a game in the group %2$s
NotificationActionPinnedGameAndroid
<no value>
%1$sปักหมุดเกมในกลุ่ม%2$s
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 09:19
Warning: you will not be able to return to this channel unless added by an admin
LeaveNoReturnHintChannelAndroid X
<no value>
คำเตือน: คุณจะไม่สามารถกลับเข้าสู่ช่องนี้ได้อีก เว้นแต่จะได้รับการเพิ่มจากผู้ดูแลระบบ
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 09:18
,
format_concatSeparatorAndroid X
<no value>
,
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 09:17
Share music and audio files in this chat and
access them on any device you have.
NoMusicToShowInChatAndroid X
<no value>
แชร์เพลงและไฟล์เสียงในแชทนี้ และเข้าถึงได้จากทุกอุปกรณ์ที่คุณมี
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 09:16
Share links in this chat and
access them on any device you have.
NoLinksToShowInChatAndroid X
<no value>
แชร์ลิงก์ในแชทนี้และเข้าถึงได้จากทุกอุปกรณ์ที่คุณมี
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 09:16
Share photos and videos in this chat and
access them on any of your devices.
NoMediaToShowInChatAndroid X
<no value>
แชร์การแชทในเรื่องนี้เพื่อให้เป็นไปตามหลักการ
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 09:15
You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.
EmulatorWarningAndroid X
<no value>
คุณกำลังใช้งาน **Telegram X** บน **อุปกรณ์จำลอง** **หมายเหตุ**: หากคุณยังไม่มีบัญชี Telegram คุณอาจต้องใช้ **อุปกรณ์จริง** เพื่อสร้างบัญชี หากคุณเห็นคำเตือนนี้บนอุปกรณ์จริง (เช่น โทรศัพท์ แท็บเล็ต ฯลฯ) โปรดกด **รายงานปัญหา**
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 09:14
Invalid recovery code. Please try again
RecoveryCodeInvalidAndroid X
<no value>
รหัสกู้คืนไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 09:14
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
UsernameHelpAndroid X
<no value>
จุดสังเกตใน **Telegram** สามารถพบได้ที่คนอื่นต้องค้นหาคุณด้วยความเข้มข้นนี้และติดต่อคุณโดยไม่ทราบสาเหตุของคุณ ** 0-9 ** และขีด จำกัด ระดับความเข้มข้นสูงสุดคือ ** 5 ** ความเข้มข้น
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 09:11
Copy link
CopyLinkAndroid X
คัดลอกลิงก์
รายการลิงค์
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 09:10
Two-Step Verification
TwoStepVerificationAndroid X
การตรวจสอบสองปัจจัย
ตรวจสอบสองปัจจัย
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 09:10
Hint: %1$s
HintAndroid X
<no value>
คำใบ้:%1$s
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 09:10
Enter your password to unlock
UnlockByPasswordAndroid X
<no value>
ป้อนรหัสผ่านของคุณเพื่อปลดล็อก
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 09:09
You will be able to return to this group by its public link
LeaveReturnPublicLinkHintGroupAndroid X
<no value>
คุณสามารถกลับเข้ากลุ่มนี้ได้โดยใช้ลิงก์สาธารณะ
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 09:09
You will be able to return to this channel by its public link
LeaveReturnPublicLinkHintChannelAndroid X
<no value>
คุณสามารถกลับมายังช่องนี้ได้โดยใช้ลิงก์สาธารณะ
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 09:09
Are you sure you want to delete the chat with %1$s? This action cannot be undone.
DeleteUserChatConfirmAndroid X
<no value>
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบแชทกับ%1$sการกระทำนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 09:09
Are you sure you want to delete all message history?

This action cannot be undone.
Confirm.DeleteChatUsermacOS
<no value>
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบประวัติข้อความทั้งหมด? การกระทำนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 09:08
Missed Call
ChatList.Service.Call.MissedmacOS
<no value>
สายที่ไม่ได้รับ
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 09:07
Shared Media
PeerInfo.SharedMediamacOS
<no value>
สื่อที่แชร์
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 09:05
%d sec%d sec
Call.ShortSecondsmacOS
<no value>
%dวินาที
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 09:05
Today
Date.TodaymacOS
<no value>
วันนี้
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 09:04
Smart Links
cwL-P1-jid.titlemacOS
<no value>
ลิงก์อัจฉริยะ
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 09:03
Show All
Kd2-mp-pUS.titlemacOS
<no value>
แสดงทั้งหมด
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 09:02
Hide Others
Vdr-fp-XzO.titlemacOS
<no value>
ซ่อนผู้อื่น
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 09:02
Settings…
BOF-NM-1cW.titlemacOS
<no value>
การตั้งค่า…
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 09:02
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take some time.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
Account.Confirm.AskQuestionmacOS
<no value>
การรองรับของเทเลแกรมมีระบบควบคุมทั้งหมดและช่วยเหลือคุณอย่างแรกที่สามารถพบได้ในเรื่องนี้และอ่านได้ คำถามที่พบบ่อยของเทเลแกรมเพื่อให้สามารถแก้ปัญหาได้เพิ่มเติมและเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ใน...
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 09:01
Unarchive
PeerInfo.UnarchivemacOS
<no value>
ไม่
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 09:00
Read All
ChatList.Popover.ReadAllmacOS
<no value>
อ่านทั้งหมด
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 09:00
support
Presence.SupportmacOS
<no value>
สนับสนุน
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 09:00
Unarchive
Chat.Context.UnarchivemacOS
<no value>
ไม่
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 09:00
Archive
Chat.Context.ArchivemacOS
<no value>
เหลือ
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 09:00
as an archive
Chat.DropFolder.DescmacOS
<no value>
ในฐานะคลังเก็บข้อมูล
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 08:59
Archive all media in one zip file
PreviewSender.ArchiveTooltipmacOS
<no value>
รวบรวมไฟล์มีเดียทั้งหมดไว้ในไฟล์ซิปเดียว
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 08:59
preparing archive
Message.Status.ArchivePreparingmacOS
<no value>
เตรียมจัดเก็บเอกสาร
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 08:59
Search
SearchField.SearchmacOS
<no value>
ค้นหา
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 08:58
Mute For 2 Hours
FastSettings.Mute2HoursmacOS
<no value>
ปิดเสียงเป็นเวลา 2 ชั่วโมง
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 08:57
Enable Dark Mode
FastSettings.EnableDarkModemacOS
<no value>
เปิดใช้งานโหมดมืด
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 08:57
contacts and chats
Search.Separator.ChatsAndContactsmacOS
<no value>
รายชื่อติดต่อและการสนทนา
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 08:57
global search
Search.Separator.GlobalPeersmacOS
<no value>
การค้นหาทั่วโลก
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 08:57
Call
ChatList.Context.CallmacOS
<no value>
เรียก
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 08:57
Mute
ChatList.Context.MutemacOS
<no value>
สูง
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 08:56
We've sent the code to the Telegram app on your other devices.
Login.EnterCodeFromAppmacOS
เราได้ส่งรหัสไปที่แอพ **Telegram** บนอุปกรณ์อื่นของคุณแล้ว
เพื่อส่งรหัสไปที่แอป **Telegram** เพื่อติดตามสิ่งอื่น ๆ ของคุณแล้ว
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 08:55
If you don't remember your passcode, you can [log out]()
Passcode.Lost.DescriptionmacOS
<no value>
หากคุณจำรหัสผ่านไม่ได้ คุณสามารถ [ออกจากระบบ]()
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 08:54
Share
Modal.SharemacOS
<no value>
แบ่งปัน
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 08:53
Search
ShareExtension.SearchmacOS
<no value>
ค้นหา
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 08:53
Select Users
Telegram.SelectPeersControllermacOS
<no value>
เลือกผู้ใช้
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 08:52
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
ChannelBlacklist.EmptyDescrpitionmacOS
<no value>
ผู้ใช้ที่ถูกแบนจะถูกลบออกจากกลุ่มและจะกลับเข้ามาได้ก็ต่อเมื่อผู้ดูแลระบบเพิ่มเข้ามาเท่านั้น ลิงก์เชิญจะไม่สามารถใช้งานได้กับผู้ใช้เหล่านี้
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 08:52
Are you sure you want to leave this channel?
PeerInfo.Confirm.LeaveChannelmacOS
<no value>
คุณไม่ต้องการอะไรจากแชนแนล
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 08:52
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhotomacOS
<no value>
รูปภาพช่องถูกลบออกแล้ว
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 08:51
**No recent actions**

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.
Channel.EventLog.EmptyTextmacOS
<no value>
ไม่มีการพัฒนาด้านบริการโดยความสดชื่นของแชนแนลในช่วง 48 ชั่วโมงที่ผ่านมา
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 08:51
You can't edit the rights of this admin.
Channel.Admin.CantEditRightsmacOS
<no value>
เพิ่มเติมแก้ไขสิทธิของแอดมินคนนี้
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 08:51
global
Channel.SelectPeers.GlobalmacOS
<no value>
ทั่วโลก
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 08:51
BLOCKED
ChannelBlacklist.BlockedmacOS
<no value>
ถูกบล็อก
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 08:50
Open Telegram on your phone
Login.QR.Help1macOS
<no value>
เปิดแอป Telegram บนโทรศัพท์ของคุณ
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 08:48
Point your phone at this screen to confirm login
Login.QR.Help3macOS
<no value>
สแกนภาพนี้เพื่อเข้าสู่ระบบ
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 08:48
Log in by QR Code
Login.QR.LoginmacOS
<no value>
เข้าสู่ระบบด้วยรหัส QR
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 08:48
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
TwoStepAuth.EnterPasswordHelpmacOS
<no value>
ตรวจสอบสองปัจจัยถูกเปิดอยู่ดังนั้นคุณต้องใช้รหัสผ่านเพื่อเข้าใช้บัญชี
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 08:47
Share
ShareExtension.SharemacOS
<no value>
นั่น
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 08:47
Share
ShareExtension.SharemacOS
<no value>
แบ่งปัน
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 08:46
This username is invalid.
lng_username_invalidTDesktop
<no value>
ชื่อผู้ใช้ไม่ถูกต้อง
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 08:44
Sorry, this username is invalid.
UsernameInvalidAndroid X
<no value>
ขออภัย ชื่อผู้ใช้ไม่ถูกต้อง
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 08:44
Global search results
lng_search_global_resultsTDesktop
<no value>
ค้นหาจากทุกการสนทนา
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 00:18
Help
lng_signin_banned_helpTDesktop
<no value>
Help
Current
sorawit junmanee, Aug 24 at 00:18
Language
Settings.AppLanguageiOS
<no value>
ไทย
Current
NTR TH !, Aug 4 at 11:46
Chat History
ChatHistoryShortAndroid
<no value>
ประวัติการคุย
Current
ស្រីនា កូនម៉ាក់, Jul 20 at 02:31
This link will open a chat with you on Telegram:
ThisLinkWillOpenAndroid X
<no value>
ลิงก์นี้จะเปิดแชทกับคุณบน Telegram:
Current
Fuck Love., Jul 8 at 05:12
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
PassportNoPolicyAndroid
<no value>
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
Current
Ká KanG, Jul 1 at 18:32
Cancel account reset
CancelAccountResetAndroid
<no value>
Cancel account reset
Current
Ká KanG, Jul 1 at 18:30
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Add Device and scan the code.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHintiOS
<no value>
รหัสนี้ใช้เพื่ออนุญาตให้ผู้อื่นเข้าสู่ระบบบัญชี Telegram ของคุณได้ ในการยืนยันการเข้าสู่ระบบ Telegram โปรดไปที่ การตั้งค่า > อุปกรณ์ > เพิ่มอุปกรณ์ แล้วสแกนรหัส
Current
MBK, Jun 21 at 04:38
If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.
DidNotGetTheCodeInfoAndroid
<no value>
โปรดทราบรหัสทาง SMS หรือโปรดตรวจสอบ ** ข้อมูลการถ่ายภาพมือถือ** และหมายเลขของคุณ: **%1$s
Current
HuMLek, Jun 7 at 18:41
%@ minute ago%@ minutes ago
Time.MinutesAgoiOS
<no value>
%@ minutes ago
Current
Kk, May 22 at 14:29
Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.
LoginPasswordTextShortAndroid
การยืนยัน 2 ขั้นตอนเปิดอยู่ บัญชีของคุณถูกป้องกันด้วยรหัสผ่านเพิ่มเติม
ฉันลืมรหัสผ่าน ช่วยด้วย
Current
เดอะมิวส์ ฯ., May 7 at 07:56
Load More