Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

JOIN

ChannelJoinAndroid

JOIN

Current

Danger Hamnoy, Jan 23 at 15:49

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShortAndroid

hdixkand

Current

не пишите, люблю чона., Jan 12 at 21:24

Sticker

AttachStickerAndroid

~~สติกเกอร์~~

🔤

Current

𝓐-𝟜 🦠🐲, Dec 7, 2022 at 12:31

Sticker

AttachStickerAndroid

~~สติกเกอร์~~

/start

Current

𝓐-𝟜 🦠🐲, Dec 7, 2022 at 12:29

Sticker

AttachStickerAndroid

สติกเกอร์

สติกเกอร์/start

Current

𝓐-𝟜 🦠🐲, Dec 7, 2022 at 12:29

lng_context_pin_msgTDesktop

ปักหมุดข้อความ

Current

Empty, Nov 24, 2022 at 10:15

lng_context_reply_msgTDesktop

ตอบกลับ

Current

Empty, Nov 24, 2022 at 10:14

QR Code copied to clipboard.

lng_group_invite_qr_copiedTDesktop

QR Code ถูกก็อปปี้ลงในคลิปบอร์ด

Current

Empty, Nov 24, 2022 at 10:14

Delete Link

lng_group_invite_deleteTDesktop

ลบลิงก์

Current

Empty, Nov 24, 2022 at 10:14

Invite links

lng_manage_peer_invite_linksTDesktop

ลิงก์เชิญ

Current

Empty, Nov 24, 2022 at 10:14

Invite via Link

lng_profile_add_via_linkTDesktop

เชิญชวนผ่านลิงก์

Current

Empty, Nov 24, 2022 at 10:14

Fake Account

lng_report_reason_fakeTDesktop

บัญชีปลอม

Current

Empty, Nov 24, 2022 at 10:13

Report Group

lng_report_group_titleTDesktop

รายงานกลุ่ม

Current

Empty, Nov 24, 2022 at 10:13

{user} is playing a game

lng_user_playing_gameTDesktop

{user} กำลังเล่นเกม

Current

Empty, Nov 24, 2022 at 10:12

{user} and {second_user} are typing

lng_users_typingTDesktop

{user} และ {second_user} กำลังพิมพ์

Current

Empty, Nov 24, 2022 at 10:12

{user} is sending a video message

lng_user_action_upload_roundTDesktop

{user} กำลังส่งข้อความวิดีโอ

Current

Empty, Nov 24, 2022 at 10:11

From: {user}

lng_dlg_search_fromTDesktop

จาก: {user}

Current

Empty, Nov 24, 2022 at 10:11

{from} added you to this group

lng_action_add_you_groupTDesktop

{from} เพิ่มท่านเข้ามาในกลุ่มนี้

Current

Empty, Nov 24, 2022 at 10:11

{user} is recording a video

lng_user_action_record_videoTDesktop

{user} กำลังบันทึกวิดีโอ

Current

Empty, Nov 24, 2022 at 10:10

{count} member, among them:{count} members, among them:

lng_group_invite_membersTDesktop

{count} คน, ประกอบไปด้วย:

Current

Empty, Nov 24, 2022 at 10:10

{user} is sending a video

lng_user_action_upload_videoTDesktop

{user} กำลังส่งวิดีโอ

Current

Empty, Nov 24, 2022 at 10:08

You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.

lng_profile_add_more_after_upgradeTDesktop

ท่านจะสามารถเพิ่มจำนวนสมาชิกได้ถึง {count} หลังจากที่ท่านทำการอัพเกรดกลุ่มเป็น Supergroup

Current

Empty, Nov 24, 2022 at 10:07

The bot is already a member of the group.

lng_bot_already_in_groupTDesktop

บอทนี้เป็นสมาชิกของกลุ่มอยู่แล้ว

Current

Empty, Nov 24, 2022 at 10:07

group is inaccessible

lng_chat_status_unaccessibleTDesktop

กลุ่มไม่สามารถเข้าถึงได้

Current

Empty, Nov 24, 2022 at 10:06

This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?

lng_sure_add_admin_inviteTDesktop

ยูสเซอร์นี้ ไม่ได้เป็นสมาชิกของกลุ่มนี้ เพิ่มเขาเข้ามาในกลุ่มและแต่งตั้งให้เป็นแอดมิน?

Current

Empty, Nov 24, 2022 at 10:04

Sorry, this bot can't be added to groups.

lng_error_cant_add_botTDesktop

ขออภัย บอทนี้ไม่สามารถถูกเพิ่มเข้ามาในกลุ่มได้

Current

Empty, Nov 24, 2022 at 10:04

{user} is sending a file

lng_user_action_upload_fileTDesktop

{user} กำลังส่งไฟล์

Current

Empty, Nov 24, 2022 at 10:02

{user} is sending a voice message

lng_user_action_upload_audioTDesktop

{user} กำลังส่งข้อความเสียง

Current

Empty, Nov 24, 2022 at 09:59

{user} is sending a photo

lng_user_action_upload_photoTDesktop

{user} กำลังส่งรูปภาพ

Current

Empty, Nov 24, 2022 at 09:58

Sorry, this group is not accessible.

lng_group_not_accessibleTDesktop

ขออภัย กลุ่มนี้ไม่สามารถเข้าถึงได้

Current

Empty, Nov 24, 2022 at 09:58

Sorry, this channel is not accessible.

lng_channel_not_accessibleTDesktop

ขออภัย แชนแนลไม่สามารถเข้าถึงได้

Current

Empty, Nov 24, 2022 at 09:57

Add exceptions

lng_edit_privacy_exceptionsTDesktop

เพิ่มข้อยกเว้น

Current

Empty, Nov 24, 2022 at 09:55

None

lng_settings_empty_bioTDesktop

ไม่มี

Current

Empty, Nov 24, 2022 at 09:55

You have entered an invalid code.

lng_signin_wrong_codeTDesktop

คุณใส่รหัสยืนยันไม่ถูกต้อง

Current

Empty, Nov 24, 2022 at 09:54

January

lng_month1TDesktop

มกราคม

Current

Empty, Nov 24, 2022 at 09:51

December

lng_month12TDesktop

ธันวาคม

Current

Empty, Nov 24, 2022 at 09:51

November

lng_month11TDesktop

พฤศจิกายน

Current

Empty, Nov 24, 2022 at 09:51

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

lng_error_phone_floodTDesktop

ขออภัย ช่วงนี้คุณได้ทำการลบและสร้างบัญชีของคุณใหม่หลายครั้งจนเกินไป กรุณารอสองถึงสามวันก่อนทำการกดสมัครใหม่อีกครั้ง

Current

Empty, Nov 24, 2022 at 09:39

If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}

lng_phone_notregTDesktop

ถ้าคุณยังไม่มีบัญชีเทเลแกรม กรุณา[b]สมัคร[/b]ผ่าน{link_start}แอนดรอยด์ / ไอโฟน{link_end}หรือ {signup_start}สมัครที่นี่{signup_end}

Current

Empty, Nov 24, 2022 at 09:35

Edit

แก้ไข

Current

Blue Gems, Nov 20, 2022 at 12:18

Is this the correct number?

เบอร์โทรศัพท์นี้ถูกต้องหรือไม่

Current

Blue Gems, Nov 20, 2022 at 12:18

Continue

ดำเนินการต่อ

Current

Blue Gems, Nov 20, 2022 at 12:18

Country

ประเทศ

Current

Blue Gems, Nov 20, 2022 at 12:17

PaymentShippingEmailPlaceholderAndroid

อีเมล

Current

Deleted Account, Oct 22, 2022 at 10:54

PasscodePINAndroid

รหัสผ่าน

Current

Deleted Account, Oct 22, 2022 at 10:54

Off

PasswordOffAndroid

ปิด

Current

Deleted Account, Oct 22, 2022 at 10:53

Choose who can add you to groups and channels.

GroupsAndChannelsHelpAndroid

ใครสามารถเพิ่มคุณเข้ากลุ่มและแชนแนล

Current

Deleted Account, Oct 22, 2022 at 10:53

Re-enter your new passcode

ReEnterYourPasscodeAndroid

พิมพ์รหัสอีกครั้ง

Current

Deleted Account, Oct 22, 2022 at 10:51

Privacy

PrivacyTitleAndroid

ความเป็นส่วนตัว

Current

Deleted Account, Oct 22, 2022 at 10:51

Enable Passcode

EnablePasscodeAndroid

เปิดการใช้งานรหัสผ่าน

Current

Deleted Account, Oct 22, 2022 at 10:50

Settings

lng_connecting_settingsTDesktop

การตั้งค่า

Current

( Yim ) ยิม, Sep 27, 2022 at 05:03

{from} scored {count} in {game}{from} scored {count} in {game}

lng_action_game_scoreTDesktop

{from} scored {count} in {game}

Current

🏴‍☠️ 杰克 🏴‍☠️ 𝕵𝕬𝕮𝕶, Sep 21, 2022 at 13:01

This phone number is banned.

lng_signin_banned_textTDesktop

เบอร์โทรศัพท์นี้ถูกแบน

Current

SX 56, Sep 21, 2022 at 09:40

Published links and articles
will be shown here.

NoLinksToShowInChannelAndroid X

ลิงค์และบทความที่เผยแพร่จะแสดงที่นี่

Current

Naeng, Sep 20, 2022 at 05:28

Embed Links

UserRestrictionsEmbedLinksAndroid X

ฝังลิงค์

Current

Naeng, Sep 20, 2022 at 05:28

%1$s enabled group invites

EventLogToggledInvitesOnAndroid X

%1$sเปิดใช้งานคำเชิญกลุ่ม

Current

Naeng, Sep 20, 2022 at 05:18

Previous link

EventLogPreviousLinkAndroid X

ลิงก์ก่อนหน้า

Current

Naeng, Sep 20, 2022 at 05:18

%1$s removed channel link

EventLogRemovedChannelLinkAndroid X

%1$sลบลิงค์ช่อง

Current

Naeng, Sep 20, 2022 at 05:18

%1$s edited the group description:

EventLogEditedGroupDescriptionAndroid X

%1$sแก้ไขคำอธิบายกลุ่ม:

Current

Naeng, Sep 20, 2022 at 05:18

FollowAndroid X

ติดตาม

Current

Naeng, Sep 20, 2022 at 05:17

Channel type

ChannelTypeHeaderAndroid

ประเภทแชนแนล

Current

PhongpanotBest PPNplus, Sep 4, 2022 at 12:09

Stream Videos and Audio Files

EnableStreamingAndroid

สตรีมวิดีโอและไฟล์เสียง

Current

PhongpanotBest PPNplus, Sep 4, 2022 at 12:08

Streaming

StreamingAndroid

การสตรีม

Current

PhongpanotBest PPNplus, Sep 4, 2022 at 12:07

Bank Statement

ActionBotDocumentBankStatementAndroid

รายการในบัญชีเงินฝาก

Current

PhongpanotBest PPNplus, Sep 4, 2022 at 12:06

Bank Statement

ActionBotDocumentBankStatementAndroid

รายการบัญชีเงินฝาก

Current

PhongpanotBest PPNplus, Sep 4, 2022 at 12:06

Motion

BackgroundMotionAndroid

เคลื่อนไหว

Current

PhongpanotBest PPNplus, Sep 4, 2022 at 12:06

Reserve up to %d t.me/username links

PublicLinksLimitSubtitleAndroid

จองลิงก์ t.me/name ได้สูงสุด %d ลิงก์

Current

PhongpanotBest PPNplus, Sep 4, 2022 at 12:06

Broadcast Group

BroadcastGroupAndroid

กลุ่มบรอดคาสต์

Current

PhongpanotBest PPNplus, Sep 4, 2022 at 12:05

Convert to Broadcast Group

BroadcastGroupConvertAndroid

แปลงเป็นกลุ่มบรอดคาสต์

Current

PhongpanotBest PPNplus, Sep 4, 2022 at 12:05

Unlock Premium Stickers

UnlockPremiumStickersAndroid

ปลดล็อกสติกเกอร์พรีเมียม

Current

PhongpanotBest PPNplus, Sep 4, 2022 at 12:04

Fingerprint

AccDescrFingerprintAndroid

ลายนิ้วมือ

Current

Naeng, Aug 25, 2022 at 00:49

Unlock Premium Stickers

UnlockPremiumStickersAndroid

Unlock Premium Stickers

Current

Naeng, Aug 25, 2022 at 00:37

Unlock this sticker and many more by subscribing to Telegram Premium.

UnlockPremiumStickersDescriptionAndroid

ปลดล็อกสติกเกอร์นี้และอีกมากมายโดยสมัครรับ Telegram Premium

Current

Naeng, Aug 25, 2022 at 00:37

Hide

HideAdAndroid

ซ่อน

Current

Naeng, Aug 25, 2022 at 00:36

CREATE

CreateLinkHeaderAndroid

สร้าง

Current

Naeng, Aug 25, 2022 at 00:18

Channel type

ChannelTypeHeaderAndroid

ประเภทช่อง

Current

Naeng, Aug 25, 2022 at 00:18

Live Stream

StartVoipChannelTitleAndroid

สตรีมสด

Current

Naeng, Aug 25, 2022 at 00:16

Convert to Broadcast Group

BroadcastGroupConvertAndroid

แปลงเป็น Broadcast Group

Current

Naeng, Aug 25, 2022 at 00:13

Broadcast Group

BroadcastGroupAndroid

กลุ่มออกอากาศ

Current

Naeng, Aug 25, 2022 at 00:13

Bank Statement

ActionBotDocumentBankStatementAndroid

รายการเงินฝากถอนในบัญชีเงินฝาก

Current

Naeng, Aug 25, 2022 at 00:00

Upload scans of a certified English translation of the selected document.

PassportAddTranslationUploadInfoAndroid

อัปโหลดการสแกนของการแปลภาษาอังกฤษที่ผ่านการรับรองของเอกสารที่เลือก

Current

Naeng, Aug 25, 2022 at 00:00

Reserve up to %d t.me/username links

PublicLinksLimitSubtitleAndroid

จองได้ถึง%dลิงก์ t.me/name

Current

Naeng, Aug 24, 2022 at 23:53

Connected websites

OtherWebSessionsAndroid

เว็บไซต์ที่เชื่อมต่อ

Current

Naeng, Aug 24, 2022 at 23:51

Motion

BackgroundMotionAndroid

ผิน

Current

Naeng, Aug 24, 2022 at 23:49

Stream Videos and Audio Files

EnableStreamingAndroid

Stream Videos and Audio Files

Current

Naeng, Aug 24, 2022 at 23:44

Streaming

StreamingAndroid

Streaming

Current

Naeng, Aug 24, 2022 at 23:43

Try Again

ลองอีกครั้ง

Current

MD ~white~, Aug 15, 2022 at 06:52

ลงทะเบียน

Current

MD ~white~, Aug 15, 2022 at 06:51

Learn more

lng_gigagroup_suggest_moreTDesktop

ดูเพิ่มเติม

Current

PhongpanotBest PPNplus, Aug 2, 2022 at 06:58

LEARN MORE

GigagroupAlertLearnMoreAndroid

ดูเพิ่มเติม

Current

PhongpanotBest PPNplus, Aug 2, 2022 at 06:58

Edit link

EditLinkAndroid

แก้ไขลิงก์

Current

PhongpanotBest PPNplus, Aug 2, 2022 at 06:57

The link expires %s

LinkExpiresInAndroid

ลิงก์หมดอายุ %s

Current

PhongpanotBest PPNplus, Aug 2, 2022 at 06:57

Enable Noise Suppression

lng_group_call_noise_suppressionTDesktop

เปิดการลดเสียงรบกวน

เปิดใช้การลดเสียงรบกวน

Current

PhongpanotBest PPNplus, Jul 28, 2022 at 01:46

Unpin

VoiceChat.UnpiniOS

~~ไม่~~ปัก

เลิกปัก

Current

PhongpanotBest PPNplus, Jul 28, 2022 at 01:45

You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.

lng_language_switch_about_unofficialTDesktop

คุณกำลังจะใช้ชุดภาษากำหนดเองชื่อ "{lang_name}" ที่สมบูรณ์แล้ว {percent}%

ซึ่งจะแปลอินเทอร์เฟซทั้งหมด คุณสามารถแนะนำคำแปลได้ใน {link}

คุณสามารถเปลี่ยนภาษากลับได้ทุกเมื่อใน การตั้งค่า

Current

PhongpanotBest PPNplus, Jul 22, 2022 at 00:00

Link Name (optional)

InviteLinkAdminNameAndroid X

ชื่อลิงก์ (ไม่~~บังคับ~~)

ชื่อลิงก์ (ไม่จำเป็น)

Current