Search in:AllToki PonaAndroid X

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Connecting to proxy…
ConnectingToProxy
mi pali e linja tawa ilo nasin insa...
mi alasa toki tawa ilo...
Previous
Gregory Danielson, Apr 12 at 21:11
Connected
Connected
<no value>
lon
Previous
Gregory Danielson, Apr 12 at 21:08
Connecting
VoipConnecting
mi pali e linja...
mi alasa
Previous
Gregory Danielson, Apr 12 at 21:07
Report spam
ReportSpam
<no value>
o toki e ike
Previous
Gregory Danielson, Mar 28 at 21:26
Copy link
CopyLink
o kama jo e nimi nasin
o jo e nasin
Previous
Gregory Danielson, Mar 28 at 21:20
Username
Username
<no value>
nimi ilo
Previous
Gregory Danielson, Mar 28 at 21:19
Copy
Copy
o kama jo
o jo
Previous
Gregory Danielson, Mar 28 at 21:17
%1$s joined the group via invite link
group_user_join_by_link
<no value>
jan %1$s li kama kepeken nasin linja
Previous
Gregory Danielson, Mar 28 at 21:17
Self-Destruct Video
SelfDestructVideo
<no value>
sitelen tawa pi tenpo lili
Previous
Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 17:03
seen a long time ago
status_LastSeenUnknown
<no value>
li lon tenpo weka
Previous
Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 17:01
in %1$s minutein %1$s minutes
inXMinutes
lon tenpo lili %1$slon tenpo lili %1$s
lon tenpo %1$slon tenpo %1$s
Previous
Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 16:59
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_weekday
<no value>
li lon tenpo %1$s %2$s
Previous
Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 16:58
seen %1$s minute agoseen %1$s minutes ago
status_LastSeen_minutes
lon tenpo %1$s pinilon tenpo %1$s pini
li lon tenpo %1$s pinili lon tenpo %1$s pini
Previous
Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 16:58
seen %1$s minute agoseen %1$s minutes ago
status_LastSeen_minutes
<no value>
lon tenpo %1$s pinilon tenpo %1$s pini
Previous
Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 16:57
Who can see your Last Seen time?
LastSeenTitle
<no value>
sina lon la seme li sona?
Previous
Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 16:55
seen yesterday at %1$s
status_LastSeen_yesterday
<no value>
li lon tenpo suno poka lon tenpo %1$s
Previous
Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 16:53
seen within a month
status_LastSeenWithinMonth
<no value>
li lon tenpo mun ni
Previous
Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 16:52
seen within a week
status_LastSeenWithinWeek
<no value>
li lon tenpo pali pini
Previous
Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 16:51
Last Seen & Online
EditPrivacyStatus
tenpo lon sina
sina lon la seme li sona
Previous
Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 16:49
last seen just now
status_LastSeen_now
li lon lon tenpo ni
li lon tenpo ni
Previous
Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 16:47
last seen recently
status_LastSeenRecently
li lon lon tenpo lili pini
li lon tenpo poka
Previous
Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 16:46
Send when online
SendOnceOnline
<no value>
ona li lon ilo la o pana
Previous
Gregory Danielson, Oct 21, 2023 at 16:43
Set as status
SetEmojiAsStatus
<no value>
ni o lon toki sina
Previous
Gregory Danielson, Oct 11, 2023 at 14:59
Food & Drink
FoodDrink
<no value>
moku
Previous
Gregory Danielson, Sep 14, 2023 at 15:25
%1$s is typing
IsTypingGroup
<no value>
%1$s li sitelen
Previous
Gregory Danielson, Sep 14, 2023 at 15:21
Translate
Translate
<no value>
o ante e toki
Previous
Gregory Danielson, Sep 14, 2023 at 15:15
Archived Chats
ArchiveTitle
<no value>
toki awen
Previous
Gregory Danielson, Sep 14, 2023 at 15:13
Symbols & Objects
SymbolsAndObjects
<no value>
sitelen en ijo
Previous
Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:32
Flags
Flags
<no value>
len ma
Previous
Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:28
Big Emoji
BigEmoji
<no value>
sitelen musi li suli
Previous
Gregory Danielson, Sep 6, 2023 at 16:27
Forward last %1$s messageForward last %1$s messages
ForwardLastXMessages
<no value>
o pana e toki %1$so pana e toki %1$s
Previous
Gregory Danielson, Apr 6, 2023 at 15:07
Edited messages
EventLogFilterEditedMessages
<no value>
sitelen ante
Previous
Gregory Danielson, Jul 27, 2022 at 15:16
Clear
Clear
o weka
weka
Previous
Gregory Danielson, May 27, 2022 at 12:28
Delete and leave
DeleteAndLeave
<no value>
o weka e toki
Previous
Gregory Danielson, May 27, 2022 at 12:10
You joined the secret chat
YouJoinedSecretChat
<no value>
sina kama tawa toki len.
Previous
Gregory Danielson, May 27, 2022 at 12:07
Localization successfully applied
LocalisationApplied
<no value>
ante toki li lon pona!
Previous
Gregory Danielson, May 25, 2022 at 12:11
YOUR_FILE_NAME
LocalizationFileNamePlaceholder
<no value>
nimi_lipu
Previous
Gregory Danielson, May 25, 2022 at 12:11
Discard Changes
LocalizationEditConfirmDiscard
<no value>
o weka e ante
Previous
Gregory Danielson, May 25, 2022 at 12:10
Current string (%1$s) has been modified. Would you like to save changes?
LocalizationEditConfirmPrompt
<no value>
sina ante e sitelen (%1$s). sina awen ala awen e ante?
Previous
Gregory Danielson, May 25, 2022 at 12:10
Save Changes
LocalizationEditConfirmSave
<no value>
o awen e ante
Previous
Gregory Danielson, May 25, 2022 at 11:57
Localization file is empty
LanguageEmpty
<no value>
ala li lon lipu toki
Previous
Gregory Danielson, May 25, 2022 at 11:57
Invalid Localization File
InvalidLocalisation
<no value>
lipu toki li pakala
Previous
Gregory Danielson, May 25, 2022 at 11:57
Create Localization
LocalizationCreateTitle
o pali e toki
o pali e ante toki
Previous
Gregory Danielson, May 25, 2022 at 11:57
Create Localization
LocalizationCreateTitle
<no value>
o pali e toki
Previous
Gregory Danielson, May 25, 2022 at 11:57
Translation
LocalizationTranslation
<no value>
ante toki
Previous
Gregory Danielson, May 25, 2022 at 11:57
Create
LocalizationCreateDone
<no value>
o pali
Previous
Gregory Danielson, May 25, 2022 at 11:56
Delete Localization
RemoveLanguage
<no value>
o weka e toki
Previous
Gregory Danielson, May 25, 2022 at 11:56
Apply Localization
LanguageInstall
<no value>
o kepeken toki
Previous
Gregory Danielson, May 25, 2022 at 11:54
Edit Localization
LocalizationEdit
<no value>
o ante e toki
Previous
Gregory Danielson, May 25, 2022 at 11:54
View Strings
LocalizationView
<no value>
o lukin e toki
Previous
Gregory Danielson, May 25, 2022 at 11:54
Localizations
LanguageDatabase
<no value>
toki lon ilo lukin
Previous
Gregory Danielson, May 25, 2022 at 11:54
Save %1$s file to MusicSave %1$s files to Music
SaveXToMusic
<no value>
o awen e lipu %1$s tawa kalama musio awen e lipu %1$s tawa kalama musi
Previous
Gregory Danielson, May 25, 2022 at 11:53
Save to Music
SaveToMusic
<no value>
o tawa kalama musi
Previous
Gregory Danielson, May 25, 2022 at 11:51
Save & Exit
LocalizationExit
<no value>
o awen, o pini
Previous
Gregory Danielson, May 25, 2022 at 11:51
Saved %1$s fileSaved %1$s files
SavedXFiles
<no value>
lipu %1$s li awenlipu %1$s li awen
Previous
Gregory Danielson, May 25, 2022 at 11:51
Data Saver
DataSaver
<no value>
o kepeken kon linja lili
Previous
Gregory Danielson, May 25, 2022 at 11:50
Save Proxy
ProxySaveForLater
<no value>
o awen
Previous
Gregory Danielson, May 25, 2022 at 11:50
Saved
DoneSave
<no value>
mi pini e awen!
Previous
Gregory Danielson, May 25, 2022 at 11:50
Saved
Saved
<no value>
poki awen
Previous
Gregory Danielson, May 25, 2022 at 11:49
Save
Save
<no value>
o kepeken
Previous
Gregory Danielson, May 25, 2022 at 11:49
Retract Vote
RetractVote
o pali ala e alasa
o weka e sona
Previous
Gregory Danielson, May 25, 2022 at 11:47
via %1$s
message_viaBot
<no value>
tan %1$s
Previous
Gregory Danielson, May 21, 2022 at 15:02
You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s
PaymentSuccessfullyPaid
<no value>
sina pana e mani %1$s tawa ilo %2$s tan ijo %3$s
Previous
Gregory Danielson, May 21, 2022 at 15:00
Change channel info
EventLogPromotedChangeChannelInfo
<no value>
li ken ante e sona toki
Previous
Gregory Danielson, May 21, 2022 at 14:40
Previous description
EventLogPreviousGroupDescription
<no value>
sitelen pi tenpo pini
Previous
Gregory Danielson, May 21, 2022 at 14:38
Change group info
EventLogPromotedChangeGroupInfo
<no value>
li ken ante e sona kulupu
Previous
Gregory Danielson, May 21, 2022 at 14:37
Rename contact
RenameContact
<no value>
o ante e sona jan
Previous
Gregory Danielson, May 21, 2022 at 14:37
%1$s edited caption:
EventLogEditedCaption
<no value>
jan %1$s li ante sitelen anpa:
Previous
Gregory Danielson, May 21, 2022 at 14:34
Original caption
EventLogOriginalCaption
<no value>
sitelen pi tenpo pini
Previous
Gregory Danielson, May 21, 2022 at 14:33
Add a caption…
AddCaption
<no value>
o pana e sitelen anpa...
Previous
Gregory Danielson, May 21, 2022 at 14:33
Add a comment…
AddComment
<no value>
o sitelen...
Previous
Gregory Danielson, May 21, 2022 at 14:20
START
BotStart
<no value>
o open
Previous
Gregory Danielson, May 21, 2022 at 14:15
Add to group
BotInvite
o pali tawa e kulupu
o kama tawa kulupu
Previous
Gregory Danielson, May 21, 2022 at 13:55
Share my contact
ShareMyContactInfo
<no value>
o pana e sona jan mi
Previous
Gregory Danielson, May 21, 2022 at 13:51
bot
Bot
<no value>
ilo
Previous
Gregory Danielson, May 21, 2022 at 13:34
Keep %1$s
ReminderCheckPhoneNumberHide
o jo e nanpa %1$s
o awen kepeken nanpa %1$s
Previous
Gregory Danielson, May 14, 2022 at 02:07
Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram.
ReminderCheckPhoneNumberDescription
<no value>
o pona sin e nanpa sina. ni la, sina ken kama tawa ilo Telegram.
Previous
Gregory Danielson, Apr 7, 2022 at 21:21
Check that you still remember your 2-Step Verification password to ensure you can always log into Telegram.
ReminderCheckTfaPasswordDescription
<no value>
o awen sona e nanpa open tu sina. ni la, sina ken kama tawa ilo Telegram.
Previous
Gregory Danielson, Apr 7, 2022 at 21:20
Change Phone Number
ReminderActionChangePhoneNumber
<no value>
o ante e nanpa
Previous
Gregory Danielson, Apr 7, 2022 at 21:20
Is %1$s still your number?
ReminderCheckPhoneNumberText
<no value>
nanpa %1$s li sina ala sina?
Previous
Gregory Danielson, Apr 7, 2022 at 21:19
Keep %1$s
ReminderCheckPhoneNumberHide
<no value>
o jo e nanpa %1$s
Previous
Gregory Danielson, Apr 7, 2022 at 21:19
Check your phone number
ReminderCheckPhoneNumber
<no value>
o lukin e nanpa sina
Previous
Gregory Danielson, Apr 7, 2022 at 21:18
Check your password
ReminderCheckTfaPassword
<no value>
o lukin e nimi open sina
Previous
Gregory Danielson, Apr 7, 2022 at 21:18
Learn More
ReminderActionLearnMore
<no value>
o kama sona
Previous
Gregory Danielson, Apr 7, 2022 at 21:18
Delete %1$s reminderDelete %1$s reminders
DeleteXReminders
<no value>
o weka e sona %1$so weka e sona %1$s
Previous
Gregory Danielson, Apr 7, 2022 at 21:18
Delete reminder
DeleteReminder
<no value>
o weka
Previous
Gregory Danielson, Apr 7, 2022 at 21:17
Reminders
Reminders
<no value>
o sona
Previous
Gregory Danielson, Apr 7, 2022 at 21:13
📅 Reminder
Reminder
<no value>
o sona
Previous
Gregory Danielson, Apr 7, 2022 at 21:12
Passcode Lock
PasscodeTitle
o kepeken nimi nanpa open
o kepeken nanpa open
Previous
Gregory Danielson, Apr 2, 2022 at 01:35
PIN
PasscodePIN
nimi nanpa open
nanpa open
Previous
Gregory Danielson, Apr 2, 2022 at 01:34
Set a Passcode
SignOutAltPasscode
o pali e nimi nanpa open
o pali e nanpa open
Previous
Gregory Danielson, Apr 2, 2022 at 01:34
Change Passcode
ChangePasscode
o ante e nimi nanpa open
o ante e nanpa open
Previous
Gregory Danielson, Apr 2, 2022 at 01:34
Change Passcode
ChangePasscode
o ante e nimi open
o ante e nimi nanpa open
Previous
Gregory Danielson, Apr 2, 2022 at 01:32
Set a Passcode
SignOutAltPasscode
o pana e nimi open pi ilo ni
o pali e nimi nanpa open
Previous
Gregory Danielson, Apr 2, 2022 at 01:32
PIN
PasscodePIN
nimi open
nimi nanpa open
Previous
Gregory Danielson, Apr 2, 2022 at 01:31
Passcode Lock
PasscodeTitle
o kepeken nimi open pi ilo ni
o kepeken nimi nanpa open
Previous
Gregory Danielson, Apr 2, 2022 at 01:31
Light
NotificationsLed
ilo suno
suno
Previous
Gregory Danielson, Apr 2, 2022 at 01:21
Light
NotificationsLed
<no value>
ilo suno
Previous
Gregory Danielson, Apr 2, 2022 at 01:21
Country
login_Country
<no value>
ma suli
Previous
Gregory Danielson, Mar 11, 2022 at 01:44
Copyright
Copyright
<no value>
nasin pana li ike
Previous
Gregory Danielson, Mar 1, 2022 at 16:41
Load More