Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Chat.Input.UnmutemacOS

<no value>

toki sin la o mu

Previous

Gregory Danielson, Apr 15 at 15:22

Conversation.UnmuteiOS

<no value>

toki sin la o mu

Previous

Gregory Danielson, Apr 15 at 15:22

lng_channel_unmuteTDesktop

~~sitelen~~ sin la, o ~~kalama~~

toki sin la o mu

Previous

Gregory Danielson, Apr 15 at 15:22

ChannelUnmuteAndroid

~~sitelen~~ sin la, o ~~kalama~~

toki sin la o mu

Previous

Gregory Danielson, Apr 15 at 15:22

UnmuteNotificationsAndroid

~~sitelen~~ sin la, o ~~kalama~~

toki sin la o mu

Previous

Gregory Danielson, Apr 15 at 15:22

Call.StatusConnectingmacOS

mi alasa...

mi alasa lon...

Previous

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:13

VoiceChat.Status.LoadingmacOS

mi ~~pali e linja~~...

mi alasa lon...

Previous

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:13

ConnectingStatus.updatingmacOS

<no value>

mi kama sona...

Previous

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:12

State.UpdatingiOS

<no value>

mi kama sona...

Previous

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:12

UpdatingAndroid

o kama ~~jo e~~ sona ~~sin~~...

mi kama sona...

Previous

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:12

Connecting to Proxy...

State.ConnectingToProxyiOS

<no value>

mi alasa toki tawa ilo...

Previous

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:11

Connecting To Proxy...

ConnectionStatus.ConnectingToProxymacOS

<no value>

mi alasa toki tawa ilo...

Previous

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:11

Connecting to proxy…

ConnectingToProxyAndroid X

mi ~~pali e linja~~ tawa ilo ~~nasin insa~~...

mi alasa toki tawa ilo...

Previous

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:11

Connecting to proxy...

lng_connecting_to_proxyTDesktop

mi ~~pali e linja~~ tawa ilo ~~lon insa nasin~~...

mi alasa toki tawa ilo...

Previous

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:11

Last Seen & Online

PrivacySettingsController.HeadermacOS

sona ~~tenpo en sona lon~~

sina lon la seme li sona

Previous

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:10

Last Seen & Online

PrivacySettingsController.HeadermacOS

sina lon ~~la seme li sona~~

sona tenpo en sona lon

Previous

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:10

ConnectingStatus.onlinemacOS

<no value>

Previous

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:10

CONNECTION TYPE

PrivacySettings.ProxyHeadermacOS

<no value>

Previous

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:10

Call.StatusConnectingmacOS

mi ~~pali e linj~~a...

Previous

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:09

Call.StatusConnectingiOS

mi alasa ~~e linja~~...

Previous

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:09

ConnectingStatus.connectingmacOS

mi alasa ~~e linja~~...

Previous

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:09

lng_connectingTDesktop

mi alasa ~~e linja~~...

Previous

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:09

State.ConnectingiOS

mi alasa ~~e linja~~...

Previous

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:09

ConnectingAndroid

mi alasa ~~e linja~~...

Previous

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:09

ConnectedAndroid X

<no value>

Previous

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:08

Settings.ProxyConnectediOS

<no value>

Previous

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:08

ConnectedAndroid

~~linja li~~ lon

Previous

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:08

lng_group_call_connectingTDesktop

mi ~~pali e linj~~a...

Previous

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:08

lng_call_status_connectingTDesktop

mi ~~pali e linj~~a...

Previous

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:08

VoipConnectingAndroid X

mi ~~pali e linja...~~

Previous

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:07

Call.WaitingStatusConnectingiOS

<no value>

Previous

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:07

VoipConnectingAndroid

mi ~~pali e linj~~a...

Previous

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:07

SocksProxySetup.ProxyStatusConnectingiOS

~~li pali e linja~~

Previous

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:07

lng_proxy_connectingTDesktop

mi alasa

Previous

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:07

lng_proxy_connectingTDesktop

mi ~~pali e linj~~a

Previous

Gregory Danielson, Apr 12 at 21:07

lng_send_groupedTDesktop

ale ~~o lon kulupu~~

Previous

Gregory Danielson, Mar 29 at 18:01

lng_photos_commentTDesktop

~~sitelen~~ toki ~~sin~~

Previous

Gregory Danielson, Mar 29 at 18:00

Group media into one message

GroupPhotosHelpAndroid

o ~~pana~~ e sitelen ~~ale kepeken sitelen wan~~

o kulupu e sitelen

Previous

Gregory Danielson, Mar 29 at 18:00

lng_send_groupedTDesktop

o ~~pana kepeken sitelen wan~~

ale o lon kulupu

Previous

Gregory Danielson, Mar 29 at 17:59

lng_weekday6TDesktop

t~~.s.ma~~

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:36

lng_weekday5TDesktop

t~~.s.kiwen~~

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:36

lng_hours_saturdayTDesktop

<no value>

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:36

lng_hours_fridayTDesktop

<no value>

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:35

lng_weekday4TDesktop

t~~.s.kasi~~

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:35

lng_weekday3TDesktop

t~~.s.telo~~

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:35

lng_hours_wednesdayTDesktop

ts#4

tenpo suno nanpa 4

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:35

lng_hours_wednesdayTDesktop

<no value>

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:35

lng_weekday2TDesktop

t~~.s.seli~~

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:35

lng_weekday7TDesktop

ts1

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:34

lng_weekday1TDesktop

t~~enpo suno nanpa~~ 2

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:34

lng_weekday7TDesktop

t~~enpo suno nanpa 7~~

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:34

lng_weekday1TDesktop

t~~.s.mun~~

tenpo suno nanpa 2

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:34

lng_weekday7TDesktop

t~~.s.~~suno

tenpo suno nanpa 7

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:33

Add to contacts

lng_info_add_as_contactTDesktop

o ~~sin e~~ jan ~~tawa lipu jan~~

ona o lon lipu jan

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:32

PeerInfo.AddMembermacOS

o ~~sin~~ e jan

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:29

VoiceChat.Title.InviteMembersmacOS

<no value>

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:27

VoipGroupInviteMemberAndroid

o ~~sin~~ e jan

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:27

VoiceChat.InviteMemberiOS

<no value>

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:27

lng_group_call_invite_titleTDesktop

o ~~sin~~ e jan

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:27

lng_context_report_msgTDesktop

o ~~pana tawa jan lawa~~

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:26

ReportSpamAndroid X

<no value>

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:26

Chat.Header.ReportSpammacOS

<no value>

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:26

DeleteReportSpamAndroid

o~~na li esun~~ ike

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:25

Conversation.ReportSpamiOS

<no value>

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:25

lng_report_spamTDesktop

o ~~pana tawa jan lawa~~

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:25

Copy Message Link

lng_context_copy_message_linkTDesktop

o jo e nasin toki

o jo e nasin pi toki ni

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:25

Copy Message Link

lng_context_copy_message_linkTDesktop

o ~~kama~~ jo e nasin pi toki ni

o jo e nasin toki

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:25

lng_context_copy_textTDesktop

o ~~kama~~ jo

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:23

Copy Selected Text

Chat.CopySelectedTextmacOS

<no value>

o jo e toki lawa

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:23

Copy Selected Text

lng_context_copy_selectedTDesktop

o ~~kama~~ jo e lawa

o jo e toki lawa

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:23

<no value>

o toki tawa ni lawa

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:22

Conversation.ContextMenuQuoteiOS

toki

o toki tawa ni lawa

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:22

Chat.Message.Context.QuotemacOS

<no value>

o toki tawa ni lawa

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:22

lng_context_quote_and_replyTDesktop

<no value>

o toki tawa ni lawa

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:21

Conversation.ContextMenuQuoteiOS

<no value>

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:21

Chat.TitleQuoteSelectioniOS

<no value>

o toki tawa toki lawa

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:21

CopyLinkAndroid X

o ~~kama~~ jo e ~~nimi~~ nasin

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:20

lng_context_copy_linkTDesktop

o ~~kama~~ jo e ~~nimi~~ nasin

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:20

Conversation.ContextMenuCopyLinkiOS

<no value>

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:20

StickersCopyAndroid

o ~~kama~~ jo e ~~nimi~~ nasin

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:20

CopyLinkAndroid

o ~~kama~~ jo e ~~nimi~~ nasin

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:20

UsernameAndroid X

<no value>

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:19

UsernameAndroid

nimi ~~nasin~~

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:19

lng_settings_username_labelTDesktop

nimi ~~nasin jan~~

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:19

TypeLocationGroupAndroid

~~nimi~~ nasin

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:18

ChannelInviteLinkTitleAndroid

~~nimi~~ nasin

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:18

ChannelUsernamePlaceholderAndroid

n~~imi_n~~asin

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:18

o ~~kama~~ jo

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:17

o ~~kama~~ jo

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:17

%1$s joined the group via invite link

group_user_join_by_linkAndroid X

<no value>

jan %1$s li kama kepeken nasin linja

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:17

%@ joined the group via invite link

Chat.Service.Group.JoinedByLinkmacOS

<no value>

jan %@ li kama kepeken nasin linja

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:17

un1 joined the group via invite link

ActionInviteUserAndroid

jan un1 li kama kepeken ~~lipu kam~~a

jan un1 li kama kepeken nasin linja

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:16

{from} joined the group via invite link

lng_action_user_joined_by_linkTDesktop

jan {from} li kama kepeken ~~lipu kam~~a

jan {from} li kama kepeken nasin linja

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:16

lng_profile_join_groupTDesktop

o ~~kama tawa~~ kulupu

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:16

Invitation.JoinGroupiOS

o ~~kama tawa~~ kulupu

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:15

ChannelJoinAndroid

o ~~kama tawa~~

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:15

JoinGroupAndroid

o ~~kama tawa~~ kulupu

Previous

Gregory Danielson, Mar 28 at 21:15

Forwarded from {channel}

lng_forwarded_channelTDesktop

~~pana~~ tan {channel}

tan kulupu {channel}

Previous

Gregory Danielson, Mar 21 at 20:15

Forwarded from {user}

lng_forwardedTDesktop

~~pana~~ tan {user}

Previous

Gregory Danielson, Mar 21 at 19:01

Forwarding from

AccDescrForwardingAndroid

~~pana~~ tan

Previous

Gregory Danielson, Mar 21 at 19:01