Search in:AllTurkishUnigram

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Understood
RevenueSharingAdsAlertButton
Anladım
Anlaşıldı
Current
Ali, Apr 3 at 18:31
Understood
StarRatingButtonUnderstood
Anladım
Anlaşıldı
Current
Ali, Apr 3 at 18:30
in one year
InYear
<no value>
bir yılda
Current
Ali, Mar 4 at 19:55
in one month
InMonth
<no value>
bir ayda
Current
Ali, Mar 4 at 19:55
in one day
InDay
<no value>
bir günde
Current
Ali, Mar 4 at 19:55
in {0} secondin {0} seconds
InSeconds
<no value>
{0} saniye içinde{0} saniye içinde
Current
Ali, Mar 4 at 19:55
{0} second ago{0} seconds ago
SecondsAgo
<no value>
{0} saniye önce{0} saniye önce
Current
Ali, Mar 4 at 19:54
> forwarding messages
SharingOfferEnable1
<no value>
> mesaj iletme
Current
Ali, Mar 4 at 19:54
> saving photos and videos
SharingOfferEnable2
<no value>
> fotoğraf ve video kaydetme
Current
Ali, Mar 4 at 19:54
> copying messages
SharingOfferEnable3
<no value>
> mesaj kopyalama
Current
Ali, Mar 4 at 19:54
> taking screenshots
SharingOfferEnable4
<no value>
> ekran görüntüsü alma
Current
Ali, Mar 4 at 19:54
un1 removed un2’s {0} tag
EventLogRankRemove
<no value>
un1, un2 kişisinin {0} etiketini kaldırdı
Current
Ali, Mar 4 at 19:54
un1 changed their tag from {0} to {1}
EventLogRankSelfEdit
<no value>
un1 etiketini {0} iken {1} olarak değiştirdi
Current
Ali, Mar 4 at 19:54
un1 removed their {0} tag
EventLogRankSelfRemove
<no value>
un1, {0} etiketini kaldırdı
Current
Ali, Mar 4 at 19:53
Edit tags
EventLogRestrictedEditRank
<no value>
Etiketleri Düzenle
Current
Ali, Mar 4 at 19:53
Create topics
EventLogRestrictedCreateTopics
<no value>
Konular oluşturma
Current
Ali, Mar 4 at 19:53
Manage tags
EventLogPromotedEditRank
<no value>
Etiketleri yönet
Current
Ali, Mar 4 at 19:53
Manage topics
EventLogPromotedManageTopics
Konuları yönetme
Konuları yönet
Current
Ali, Mar 4 at 19:53
Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.
ChannelMemberTagsInfo
Bu seçeneği etkinleştirerek grup üyelerinin isimlerinin yanına kısa etiketler eklemelerine izin verin.
Bu özelliği açarak grup üyelerinin isimlerinin yanına kısa etiketler eklemelerine izin verin.
Current
Ali, Mar 4 at 19:53
Member Tag Updates
EventLogFilterMembersRank
<no value>
Üye Etiketi Güncellemeleri
Current
Ali, Mar 4 at 19:53
Add short tag next to {0}’s name.
UserRestrictionsTagInfo
<no value>
{0} kişisinin adının yanına kısa bir etiket ekleyin.
Current
Ali, Feb 28 at 22:31
This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.
TagInfoAdminText
Bu yeşil etiket un1, **{0}** kişisinin **{1}** grubundaki yönetici etiketidir.
Bu yeşil etiket un1, **{1}** grubundaki **{0}** kişisinin yönetici etiketidir.
Current
Ali, Feb 28 at 22:30
This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.
TagInfoOwnerText
Bu mor etiket un1, **{0}** kişisinin **{1}** grubundaki sahiplik etiketidir.
Bu mor etiket un1, **{1}** grubunun **{0}** kişisinin sahiplik etikedir.
Current
Ali, Feb 28 at 22:27
un1 changed un2’s tag from {0} to {1}
EventLogRankEdit
<no value>
un1, un2 kişisinin etiketini {0} iken {1} olarak değiştirdi
Current
Ali, Feb 28 at 22:20
un1 set un2’s tag to {0}
EventLogRankAdd
<no value>
un1, un2 kişisinin etiketini {0} olarak ayarladı
Current
Ali, Feb 28 at 22:19
un1 set their tag to {0}
EventLogRankSelfAdd
<no value>
un1 etiketini {0} olarak ayarladı
Current
Ali, Feb 28 at 20:14
This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.
TagInfoMemberText
Bu gri etiket un1, **{0}** kişisinin **{1}** grubundaki üye etiketidir.
Bu gri etiket un1, **{1}**' grubundaki **{0}** kişisinin üye etiketidir.
Current
Ali, Feb 28 at 20:11
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderYou
Bu sohbette paylaşımı etkinleştirmeyi önerdiniz, bu şunları içeriyor:
Bu sohbette paylaşımı etkinleştirmeyi öneriyorsunuz. Bu, şunları içerir:
Current
Ali, Feb 28 at 20:10
Copying and forwarding is not allowed from this chat.
ForwardsRestrictedInfoBot
Bu sohbetten kopyalama ve iletme işlemleri yasaktır.
Bu bottan kopyalama ve iletmeye izin verilmiyor.
Current
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Show in Chat
ShowInChat2
<no value>
Sohbette Göster
Current
Ali, Feb 24 at 20:20
Change Name Color
ChangeNameColor
<no value>
İsim Rengini Değiştir
Current
Ali, Feb 24 at 20:20
Your Name Color
YourNameColor
<no value>
İsim Renginiz
Current
Ali, Feb 24 at 20:20
Chat Wallpaper
ChatWallpaper
<no value>
Sohbet Duvar Kağıdı
Current
Ali, Feb 24 at 20:20
Chat Themes
ChatThemes
<no value>
Sohbet Temaları
Current
Ali, Feb 24 at 20:20
Files downloaded to temporary folder are deleted whenever you log out or uninstall the app.
TemporaryFolderHint
<no value>
Geçici klasöre indirilen dosyalar, oturumu kapattığınızda veya uygulamayı kaldırdığınızda silinir.
Current
Ali, Feb 24 at 20:20
Temporary Folder
TemporaryFolder
<no value>
Geçici Klasör
Current
Ali, Feb 24 at 20:20
Download Path
DownloadPath
<no value>
İndirme Dizini
Current
Ali, Feb 24 at 20:20
Ctrl+Enter
SendByEnterCtrl
<no value>
Ctrl+Enter
Current
Ali, Feb 24 at 20:20
Enter
SendByEnterKey
<no value>
Enter
Current
Ali, Feb 24 at 20:20
Send Messages With
SendByEnter2
<no value>
Şununla Mesaj Gönder:
Current
Ali, Feb 24 at 20:19
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view:
UnsupportedMessage
<no value>
Bu mesaj Telegram sürümünüz tarafından desteklenmiyor. Görüntülemek için uygulamayı güncelleyin:
Current
Ali, Feb 24 at 20:19
Warning! These are experimental settings. Some may not work. Others may break the app. Any of them may disappear in the next version without a trace. Use at your own risk.
ExperimentalSettingsHint
<no value>
Uyarı! Bunlar deneysel ayarlardır. Bazıları çalışmayabilir ve uygulamayı bozabilir. Bunlardan herhangi biri bir sonraki sürümde iz bırakmadan kaybolabilir. Riski size ait olmak koşuluyla kullanın.
Current
Ali, Feb 24 at 20:19
Experimental Settings
ExperimentalSettings
<no value>
Deneysel Ayarlar
Current
Ali, Feb 24 at 20:19
Version {0}
VersionNumber
<no value>
Versiyon {0}
Current
Ali, Feb 24 at 20:19
Version and Updates
VersionAndUpdates
<no value>
Sürüm ve Güncellemeler
Current
Ali, Feb 24 at 20:19
System Integration
SystemIntegration
<no value>
Sistem Bütünleşmesi
Current
Ali, Feb 24 at 20:19
Flip
AccDescrFlip
<no value>
Çevir
Current
Ali, Feb 24 at 20:19
Use Layout Rounding
DiagnosticsUseLayoutRounding
<no value>
Yerleşim Yuvarlamayı Kullanın
Current
Ali, Feb 24 at 20:18
Use Custom Proxy
UseCustomProxy
<no value>
Özel Vekil Sunucusu Kullan
Current
Ali, Feb 24 at 20:18
Use System Proxy Settings
UseSystemProxySettings
<no value>
Sistemin Vekil Sunucu Ayarlarını Kullan
Current
Ali, Feb 24 at 20:18
Disable Proxy
DisableProxy
<no value>
Vekil Sunucuyu Kapat
Current
Ali, Feb 24 at 20:18
Add to Emoji
AddToEmoji
<no value>
İfade Ekle
Current
Ali, Feb 24 at 20:18
Quit Unigram
NotifyIconExit
<no value>
Unigram'ı Kapat
Current
Ali, Feb 24 at 20:18
Open Unigram
NotifyIconOpen
<no value>
Unigram'ı Aç
Current
Ali, Feb 24 at 20:17
Level {0}+
BoostLevelPlus
<no value>
Seviye {0}+
Current
Ali, Feb 24 at 20:17
Level {0}
BoostLevel
<no value>
{0}. Seviye
Current
Ali, Feb 24 at 20:17
This feature is not supported on your Windows edition. Consider installing the [Media Feature Pack for Windows N](https://support.microsoft.com/en-us/windows/media-feature-pack-for-windows-n-8622b390-4ce6-43c9-9b42-549e5328e407) to access this feature.
VoipPlatformUnsupportedText
<no value>
Bu özellik Windows sürümünüzde desteklenmiyor. Bu özelliğe erişmek için [Windows N için Medya Özellik Paketi](https://support.microsoft.com/en-us/windows/media-feature-pack-for-windows-n-8622b390-4ce6-43c9-9b42-549e5328e407)'ni yüklemeyi düşünün.
Current
Ali, Feb 24 at 20:17
Feature not supported
VoipPlatformUnsupportedTitle
<no value>
Özellik desteklenmiyor
Current
Ali, Feb 24 at 20:17
Stream with...
VoipStreamWith
<no value>
Şununla canlı yayın...
Current
Ali, Feb 24 at 20:16
Camera
VoipDeviceCamera
<no value>
Kamera
Current
Ali, Feb 24 at 20:16
Microphone
VoipDeviceInput
<no value>
Mikrofon
Current
Ali, Feb 24 at 20:16
Speakers and Headphones
VoipDeviceOutput
<no value>
Hoparlör ve Kulaklıklar
Current
Ali, Feb 24 at 20:16
Subscribe to Telegram Premium to restrict who can send you voice or video messages.

**What is Telegram Premium?**
PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly2
<no value>
Telegram Premium'a abone olarak size sesli veya görüntülü mesaj gönderebilecek kişileri kısıtlayabilirsiniz.

**Telegram Premium nedir?**
Current
Ali, Feb 24 at 20:16
Expired voice message
AttachVoiceExpired
<no value>
Süresi dolmuş sesli mesaj
Current
Ali, Feb 24 at 20:16
Expired video message
AttachRoundExpired
<no value>
Süresi dolmuş görüntülü mesaj
Current
Ali, Feb 24 at 20:15
Sorry, Telegram can't process that type of image.
OpenImageUnsupported
<no value>
Üzgünüz, Telegram bu görüntü türünü işleyemez.
Current
Ali, Feb 24 at 20:15
No sticker set
NoStickerSet
<no value>
Çıkartma seti yok
Current
Ali, Feb 24 at 20:15
No emoji pack
NoEmojiPack
<no value>
İfade paketi yok
Current
Ali, Feb 24 at 20:15
Help Upgrade This Group
HelpUpgradeGroup
<no value>
Grubun Yükseltilmesine Yardımcı Olun
Current
Ali, Feb 24 at 20:15
Private story
PrivateStory
<no value>
Özel hikaye
Current
Ali, Feb 24 at 20:14
You can also use a simple link for a chat with you — {0}.
BusinessLinksFooterNoUsername
<no value>
Sizinle sohbet için basit bir bağlantı da kullanabilirsiniz: {0}
Current
Ali, Feb 24 at 20:14
{1} ({0} years old)
ProfileBirthdayTodayValueYear
<no value>
{1} ({0} yaşında){1} ({0} yaşında)
Current
Ali, Feb 24 at 20:14
{0}
ProfileBirthdayTodayValue
<no value>
{0}
Current
Ali, Feb 24 at 20:14
TON {0} CPM
MonetizationValueCPM
<no value>
TON {0} CPM
Current
Ali, Feb 24 at 20:14
Transfer {0}
MonetizationTransferTitle
<no value>
{0} transfer et
Current
Ali, Feb 24 at 20:14
This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your TON.
MonetizationTransferMessage2
<no value>
Bu işlem geri alınamaz. Yukarıdaki adres yanlışsa TON'unuzu kaybedersiniz.
Current
Ali, Feb 24 at 20:13
Check the address of the recipient:
MonetizationTransferMessage1
<no value>
Alıcının adresini kontrol edin:
Current
Ali, Feb 24 at 20:13
Sending {0}...
MonetizationTransferButtonLoading
<no value>
{0} gönderiliyor...
Current
Ali, Feb 24 at 20:13
Transfer {0}
MonetizationTransferButton
<no value>
{0} Transfer Et
Current
Ali, Feb 24 at 20:13
No ads in the channel
MonetizationNoCPMValue
<no value>
Kanalda reklam yok
Current
Ali, Feb 24 at 20:13
No Ads
MonetizationNoCPM
<no value>
Reklamsız
Current
Ali, Feb 24 at 20:13
TON {0}
MonetizationMaxCPM
<no value>
TON {0}
Current
Ali, Feb 24 at 20:13
**{0}** sent to your wallet.
MonetizationDoneWithdrawText
<no value>
**{0}** cüzdanınıza gönderildi.
Current
Ali, Feb 24 at 20:13
+{0} more+{0} more
BusinessRepliesMore
<no value>
+{0} daha fazlası+{0} daha fazlası
Current
Ali, Feb 24 at 20:13
Interface scale
InterfaceScale
<no value>
Arayüz ölçeği
Current
Ali, Feb 24 at 20:12
Default interface scale
DefaultInterfaceScale
<no value>
Varsayılan arayüz ölçeği
Current
Ali, Feb 24 at 20:12
Reward Collected
MonetizationDoneWithdraw
<no value>
Ödül Toplandı
Current
Ali, Feb 24 at 20:12
Fact check added
FactCheckAdded
<no value>
Doğruluk kontrolü eklendi
Current
Ali, Feb 24 at 20:12
Send as Media
SendAsMedia
<no value>
Medya olarak Gönder
Current
Ali, Feb 24 at 20:12
Send as Videos
SendAsVideos
<no value>
Video olarak Gönder
Current
Ali, Feb 24 at 20:12
Send as Video
SendAsVideo
<no value>
Video olarak Gönder
Current
Ali, Feb 24 at 20:12
Send as Photos
SendAsPhotos
<no value>
Fotoğraf olarak Gönder
Current
Ali, Feb 24 at 20:11
Send as Photo
SendAsPhoto
<no value>
Fotoğraf olarak Gönder
Current
Ali, Feb 24 at 20:11
now
ShortTimeNow
<no value>
şimdi
Current
Ali, Feb 24 at 20:11
Show more transactions
BotStarsTransactionsMore
<no value>
Daha fazla işlem göster
Current
Ali, Feb 24 at 20:11
Send ⭐️ {0}
StarsReactionSend
<no value>
{0} ⭐ Gönder
Current
Ali, Feb 24 at 20:10
Send without Grouping
SendWithoutGrouping
<no value>
Gruplamadan Gönder
Current
Ali, Feb 24 at 20:10
un1 changed chat reactions:
{0}
ActionReactionsChangedList
<no value>
un1 sohbet tepkilerini değiştirdi:
{0}
Current
Ali, Feb 24 at 20:10
minimize
VoipMinimize
<no value>
küçült
Current
Ali, Feb 24 at 20:10
maximize
VoipMaximize
<no value>
büyült
Current
Ali, Feb 24 at 20:10
Load More