Search in:AllTurkishUnigram

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

in one year
InYear
<no value>
bir yılda
Current
Ali, Mar 4 at 19:55
in one month
InMonth
<no value>
bir ayda
Current
Ali, Mar 4 at 19:55
in one day
InDay
<no value>
bir günde
Current
Ali, Mar 4 at 19:55
in {0} secondin {0} seconds
InSeconds
<no value>
{0} saniye içinde{0} saniye içinde
Current
Ali, Mar 4 at 19:55
{0} second ago{0} seconds ago
SecondsAgo
<no value>
{0} saniye önce{0} saniye önce
Current
Ali, Mar 4 at 19:54
> forwarding messages
SharingOfferEnable1
<no value>
> mesaj iletme
Current
Ali, Mar 4 at 19:54
> saving photos and videos
SharingOfferEnable2
<no value>
> fotoğraf ve video kaydetme
Current
Ali, Mar 4 at 19:54
> copying messages
SharingOfferEnable3
<no value>
> mesaj kopyalama
Current
Ali, Mar 4 at 19:54
> taking screenshots
SharingOfferEnable4
<no value>
> ekran görüntüsü alma
Current
Ali, Mar 4 at 19:54
un1 removed un2’s {0} tag
EventLogRankRemove
<no value>
un1, un2 kişisinin {0} etiketini kaldırdı
Current
Ali, Mar 4 at 19:54
un1 changed their tag from {0} to {1}
EventLogRankSelfEdit
<no value>
un1 etiketini {0} iken {1} olarak değiştirdi
Current
Ali, Mar 4 at 19:54
un1 removed their {0} tag
EventLogRankSelfRemove
<no value>
un1, {0} etiketini kaldırdı
Current
Ali, Mar 4 at 19:53
Edit tags
EventLogRestrictedEditRank
<no value>
Etiketleri Düzenle
Current
Ali, Mar 4 at 19:53
Create topics
EventLogRestrictedCreateTopics
<no value>
Konular oluşturma
Current
Ali, Mar 4 at 19:53
Manage tags
EventLogPromotedEditRank
<no value>
Etiketleri yönet
Current
Ali, Mar 4 at 19:53
Manage topics
EventLogPromotedManageTopics
<no value>
Konuları yönet
Current
Ali, Mar 4 at 19:53
Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.
ChannelMemberTagsInfo
<no value>
Bu özelliği açarak grup üyelerinin isimlerinin yanına kısa etiketler eklemelerine izin verin.
Current
Ali, Mar 4 at 19:53
Member Tag Updates
EventLogFilterMembersRank
<no value>
Üye Etiketi Güncellemeleri
Current
Ali, Mar 4 at 19:53
Sharing will be enabled if **{0}** approves it
DisableSharingToastEnabledPending
<no value>
**{0}** onaylarsa paylaşım etkinleştirilecek
Current
Ali, Mar 4 at 19:53
Sharing will be disabled if **{0}** approves it
DisableSharingToastDisabledPending
<no value>
**{0}** onaylarsa paylaşım devre dışı bırakılacak
Current
Ali, Mar 4 at 19:52
Are you sure you want to report reactions from this user?
ReportAlertReaction
<no value>
Bu kullanıcıdan gelen tepkileri bildirmek istediğinizden emin misiniz?
Current
Ali, Mar 4 at 19:52
Add short tag next to {0}’s name.
UserRestrictionsTagInfo
<no value>
{0} kişisinin adının yanına kısa bir etiket ekleyin.
Current
Ali, Feb 28 at 22:31
This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.
TagInfoAdminText
<no value>
Bu yeşil etiket un1, **{1}** grubundaki **{0}** kişisinin yönetici etiketidir.
Current
Ali, Feb 28 at 22:30
This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.
TagInfoOwnerText
<no value>
Bu mor etiket un1, **{1}** grubunun **{0}** kişisinin sahiplik etikedir.
Current
Ali, Feb 28 at 22:27
un1 changed un2’s tag from {0} to {1}
EventLogRankEdit
<no value>
un1, un2 kişisinin etiketini {0} iken {1} olarak değiştirdi
Current
Ali, Feb 28 at 22:20
un1 set un2’s tag to {0}
EventLogRankAdd
<no value>
un1, un2 kişisinin etiketini {0} olarak ayarladı
Current
Ali, Feb 28 at 22:19
un1 set their tag to {0}
EventLogRankSelfAdd
<no value>
un1 etiketini {0} olarak ayarladı
Current
Ali, Feb 28 at 20:14
This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.
TagInfoMemberText
<no value>
Bu gri etiket un1, **{1}**' grubundaki **{0}** kişisinin üye etiketidir.
Current
Ali, Feb 28 at 20:11
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderYou
<no value>
Bu sohbette paylaşımı etkinleştirmeyi öneriyorsunuz. Bu, şunları içerir:
Current
Ali, Feb 28 at 20:10
Only admins can assign member tags in this group.
CantEditTagAdmins
<no value>
Bu grupta yalnızca yöneticiler üye etiketleri atayabilir.
Current
Ali, Feb 28 at 20:10
Show in Chat
ShowInChat2
<no value>
Sohbette Göster
Current
Ali, Feb 24 at 20:20
Change Name Color
ChangeNameColor
<no value>
İsim Rengini Değiştir
Current
Ali, Feb 24 at 20:20
Your Name Color
YourNameColor
<no value>
İsim Renginiz
Current
Ali, Feb 24 at 20:20
Chat Wallpaper
ChatWallpaper
<no value>
Sohbet Duvar Kağıdı
Current
Ali, Feb 24 at 20:20
Chat Themes
ChatThemes
<no value>
Sohbet Temaları
Current
Ali, Feb 24 at 20:20
Files downloaded to temporary folder are deleted whenever you log out or uninstall the app.
TemporaryFolderHint
<no value>
Geçici klasöre indirilen dosyalar, oturumu kapattığınızda veya uygulamayı kaldırdığınızda silinir.
Current
Ali, Feb 24 at 20:20
Temporary Folder
TemporaryFolder
<no value>
Geçici Klasör
Current
Ali, Feb 24 at 20:20
Download Path
DownloadPath
<no value>
İndirme Dizini
Current
Ali, Feb 24 at 20:20
Ctrl+Enter
SendByEnterCtrl
<no value>
Ctrl+Enter
Current
Ali, Feb 24 at 20:20
Enter
SendByEnterKey
<no value>
Enter
Current
Ali, Feb 24 at 20:20
Send Messages With
SendByEnter2
<no value>
Şununla Mesaj Gönder:
Current
Ali, Feb 24 at 20:19
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view:
UnsupportedMessage
<no value>
Bu mesaj Telegram sürümünüz tarafından desteklenmiyor. Görüntülemek için uygulamayı güncelleyin:
Current
Ali, Feb 24 at 20:19
Warning! These are experimental settings. Some may not work. Others may break the app. Any of them may disappear in the next version without a trace. Use at your own risk.
ExperimentalSettingsHint
<no value>
Uyarı! Bunlar deneysel ayarlardır. Bazıları çalışmayabilir ve uygulamayı bozabilir. Bunlardan herhangi biri bir sonraki sürümde iz bırakmadan kaybolabilir. Riski size ait olmak koşuluyla kullanın.
Current
Ali, Feb 24 at 20:19
Experimental Settings
ExperimentalSettings
<no value>
Deneysel Ayarlar
Current
Ali, Feb 24 at 20:19
Version {0}
VersionNumber
<no value>
Versiyon {0}
Current
Ali, Feb 24 at 20:19
Version and Updates
VersionAndUpdates
<no value>
Sürüm ve Güncellemeler
Current
Ali, Feb 24 at 20:19
System Integration
SystemIntegration
<no value>
Sistem Bütünleşmesi
Current
Ali, Feb 24 at 20:19
Flip
AccDescrFlip
<no value>
Çevir
Current
Ali, Feb 24 at 20:19
Use Layout Rounding
DiagnosticsUseLayoutRounding
<no value>
Yerleşim Yuvarlamayı Kullanın
Current
Ali, Feb 24 at 20:18
Use Custom Proxy
UseCustomProxy
<no value>
Özel Vekil Sunucusu Kullan
Current
Ali, Feb 24 at 20:18
Use System Proxy Settings
UseSystemProxySettings
<no value>
Sistemin Vekil Sunucu Ayarlarını Kullan
Current
Ali, Feb 24 at 20:18
Disable Proxy
DisableProxy
<no value>
Vekil Sunucuyu Kapat
Current
Ali, Feb 24 at 20:18
Add to Emoji
AddToEmoji
<no value>
İfade Ekle
Current
Ali, Feb 24 at 20:18
Quit Unigram
NotifyIconExit
<no value>
Unigram'ı Kapat
Current
Ali, Feb 24 at 20:18
Open Unigram
NotifyIconOpen
<no value>
Unigram'ı Aç
Current
Ali, Feb 24 at 20:17
Level {0}+
BoostLevelPlus
<no value>
Seviye {0}+
Current
Ali, Feb 24 at 20:17
Level {0}
BoostLevel
<no value>
{0}. Seviye
Current
Ali, Feb 24 at 20:17
This feature is not supported on your Windows edition. Consider installing the [Media Feature Pack for Windows N](https://support.microsoft.com/en-us/windows/media-feature-pack-for-windows-n-8622b390-4ce6-43c9-9b42-549e5328e407) to access this feature.
VoipPlatformUnsupportedText
<no value>
Bu özellik Windows sürümünüzde desteklenmiyor. Bu özelliğe erişmek için [Windows N için Medya Özellik Paketi](https://support.microsoft.com/en-us/windows/media-feature-pack-for-windows-n-8622b390-4ce6-43c9-9b42-549e5328e407)'ni yüklemeyi düşünün.
Current
Ali, Feb 24 at 20:17
Feature not supported
VoipPlatformUnsupportedTitle
<no value>
Özellik desteklenmiyor
Current
Ali, Feb 24 at 20:17
Stream with...
VoipStreamWith
<no value>
Şununla canlı yayın...
Current
Ali, Feb 24 at 20:16
Camera
VoipDeviceCamera
<no value>
Kamera
Current
Ali, Feb 24 at 20:16
Microphone
VoipDeviceInput
<no value>
Mikrofon
Current
Ali, Feb 24 at 20:16
Speakers and Headphones
VoipDeviceOutput
<no value>
Hoparlör ve Kulaklıklar
Current
Ali, Feb 24 at 20:16
Subscribe to Telegram Premium to restrict who can send you voice or video messages.

**What is Telegram Premium?**
PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly2
<no value>
Telegram Premium'a abone olarak size sesli veya görüntülü mesaj gönderebilecek kişileri kısıtlayabilirsiniz.

**Telegram Premium nedir?**
Current
Ali, Feb 24 at 20:16
Expired voice message
AttachVoiceExpired
<no value>
Süresi dolmuş sesli mesaj
Current
Ali, Feb 24 at 20:16
Expired video message
AttachRoundExpired
<no value>
Süresi dolmuş görüntülü mesaj
Current
Ali, Feb 24 at 20:15
Sorry, Telegram can't process that type of image.
OpenImageUnsupported
<no value>
Üzgünüz, Telegram bu görüntü türünü işleyemez.
Current
Ali, Feb 24 at 20:15
No sticker set
NoStickerSet
<no value>
Çıkartma seti yok
Current
Ali, Feb 24 at 20:15
No emoji pack
NoEmojiPack
<no value>
İfade paketi yok
Current
Ali, Feb 24 at 20:15
Help Upgrade This Group
HelpUpgradeGroup
<no value>
Grubun Yükseltilmesine Yardımcı Olun
Current
Ali, Feb 24 at 20:15
Private story
PrivateStory
<no value>
Özel hikaye
Current
Ali, Feb 24 at 20:14
You can also use a simple link for a chat with you — {0}.
BusinessLinksFooterNoUsername
<no value>
Sizinle sohbet için basit bir bağlantı da kullanabilirsiniz: {0}
Current
Ali, Feb 24 at 20:14
{1} ({0} years old)
ProfileBirthdayTodayValueYear
<no value>
{1} ({0} yaşında){1} ({0} yaşında)
Current
Ali, Feb 24 at 20:14
{0}
ProfileBirthdayTodayValue
<no value>
{0}
Current
Ali, Feb 24 at 20:14
TON {0} CPM
MonetizationValueCPM
<no value>
TON {0} CPM
Current
Ali, Feb 24 at 20:14
Transfer {0}
MonetizationTransferTitle
<no value>
{0} transfer et
Current
Ali, Feb 24 at 20:14
This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your TON.
MonetizationTransferMessage2
<no value>
Bu işlem geri alınamaz. Yukarıdaki adres yanlışsa TON'unuzu kaybedersiniz.
Current
Ali, Feb 24 at 20:13
Check the address of the recipient:
MonetizationTransferMessage1
<no value>
Alıcının adresini kontrol edin:
Current
Ali, Feb 24 at 20:13
Sending {0}...
MonetizationTransferButtonLoading
<no value>
{0} gönderiliyor...
Current
Ali, Feb 24 at 20:13
Transfer {0}
MonetizationTransferButton
<no value>
{0} Transfer Et
Current
Ali, Feb 24 at 20:13
No ads in the channel
MonetizationNoCPMValue
<no value>
Kanalda reklam yok
Current
Ali, Feb 24 at 20:13
No Ads
MonetizationNoCPM
<no value>
Reklamsız
Current
Ali, Feb 24 at 20:13
TON {0}
MonetizationMaxCPM
<no value>
TON {0}
Current
Ali, Feb 24 at 20:13
**{0}** sent to your wallet.
MonetizationDoneWithdrawText
<no value>
**{0}** cüzdanınıza gönderildi.
Current
Ali, Feb 24 at 20:13
+{0} more+{0} more
BusinessRepliesMore
<no value>
+{0} daha fazlası+{0} daha fazlası
Current
Ali, Feb 24 at 20:13
Interface scale
InterfaceScale
<no value>
Arayüz ölçeği
Current
Ali, Feb 24 at 20:12
Default interface scale
DefaultInterfaceScale
<no value>
Varsayılan arayüz ölçeği
Current
Ali, Feb 24 at 20:12
Reward Collected
MonetizationDoneWithdraw
<no value>
Ödül Toplandı
Current
Ali, Feb 24 at 20:12
Fact check added
FactCheckAdded
<no value>
Doğruluk kontrolü eklendi
Current
Ali, Feb 24 at 20:12
Send as Media
SendAsMedia
<no value>
Medya olarak Gönder
Current
Ali, Feb 24 at 20:12
Send as Videos
SendAsVideos
<no value>
Video olarak Gönder
Current
Ali, Feb 24 at 20:12
Send as Video
SendAsVideo
<no value>
Video olarak Gönder
Current
Ali, Feb 24 at 20:12
Send as Photos
SendAsPhotos
<no value>
Fotoğraf olarak Gönder
Current
Ali, Feb 24 at 20:11
Send as Photo
SendAsPhoto
<no value>
Fotoğraf olarak Gönder
Current
Ali, Feb 24 at 20:11
now
ShortTimeNow
<no value>
şimdi
Current
Ali, Feb 24 at 20:11
Show more transactions
BotStarsTransactionsMore
<no value>
Daha fazla işlem göster
Current
Ali, Feb 24 at 20:11
Send ⭐️ {0}
StarsReactionSend
<no value>
{0} ⭐ Gönder
Current
Ali, Feb 24 at 20:10
Send without Grouping
SendWithoutGrouping
<no value>
Gruplamadan Gönder
Current
Ali, Feb 24 at 20:10
un1 changed chat reactions:
{0}
ActionReactionsChangedList
<no value>
un1 sohbet tepkilerini değiştirdi:
{0}
Current
Ali, Feb 24 at 20:10
minimize
VoipMinimize
<no value>
küçült
Current
Ali, Feb 24 at 20:10
Load More