Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add some of your stories to this album.

StoriesAlbumOrganizeDescription

Bazı hikayelerinizi bu albüme ekleyin.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Organize Your Stories

StoriesAlbumOrganizeTitle

Hikayelerinizi Düzenleyin

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Add Album

StoriesAlbumAddAlbum

Albüm Ekle

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

All Stories

StoriesAlbumNameAllStories

Tüm Hikayeler

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Last Sale

GiftValueLastSale

Son Satış

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Last Price

GiftValueLastPrice

Son Fiyat

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Initial Sale

GiftValueInitialSale

İlk Satış

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Initial Price

GiftValueInitialPrice

İlk Fiyat

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

only visible to you

ProfileNotesInfo

sadece siz görebilirsiniz

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Notes are only visible to you.

AddNotesInfo

Notları yalnızca siz görebilirsiniz.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Apply Style

UserColorApply

Stili Uygula

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Wear Collectible

UserColorApplyCollectible

Koleksiyonu Giyin

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Remove for ⭐️{0}

Gift2RemoveDescriptionButton

⭐️{0} yıldızla kaldır

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Least active communities

LastActiveCommunities

Daha az aktif olan topluluklar

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

channel, inactive for {0}

InactiveChannelSignature

kanal {0} içinde etkin olmadı

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

{0}, inactive for {1}

InactiveChatSignature

{1} için {0} etkin değil

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Leave communityLeave {0} communities

LeaveCommunities

Topluluktan ayrıl{0} topluluktan ayrıl

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>

ChatsLeaveAlert

<![CDATA[Seçilen sohbetlerden ayrılmak istediğinizden emin misiniz?]]>

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Tap to set this message to **Play Once**.

VoiceSetOnceHint

Bu mesajı **Bir Kez Oynat** olarak ayarlamak için dokunun.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

The recipient will be able to listen only once.

VoiceSetOnceHintEnabled

Alıcı yalnızca bir kez dinleyebilecektir.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Tap to set this message to **Play Once**.

VideoSetOnceHint

Bu mesajı **Bir Kez Oynat** olarak ayarlamak için dokunun.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

The recipient will be able to play it only once.

VideoSetOnceHintEnabled

Alıcı bunu yalnızca bir kez oynatabilecektir.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

{0} tarihin~~den önce~~ **@SpamBot** ~~üzerinden itiraz edi~~n, aksi takdirde hesabınız silinecektir.

{0} tarihine kadar **@SpamBot** aracılığıyla itirazda bulunun, aksi takdirde hesabınız silinecektir

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:50

Birthday

ProfileBirthday

Doğum ~~Tarihi~~

Doğum Günü

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:47

Birthday

EditProfileBirthdayText

Doğum ~~Tarihi~~

Doğum Günü

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:46

Remove Birthday

EditProfileBirthdayRemove

Doğum ~~Tarihini~~ Kaldır

Doğum Gününü Kaldır

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:45

Delete Note

ProfileNotesRemoveTitle

Notu Sil

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:44

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayButton

Doğum Tarihini Öner

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:43

{0}'s Birthday

UserSuggestBirthdayTitle

{0} kişisinin Doğum Günü

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:43

Who can see my birthday?

PrivacyBirthdayTitle

Doğum ~~tarihimi~~ kimler görebilir?

Doğum günümü kimler görebilir?

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:30

Hide Year

DateOfBirthHideYear

Yılı Gizle

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:28

Birthday

EditProfileBirthdayTitle

Doğum ~~Tarihiniz~~

Doğum günü

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:27

{0} set your wallpaper as their own for this chat

ActionSetSameWallpaperForThisChat

{0}, bu sohbet~~teki~~ duvar kağıdını~~zı kendi duvar kağıdı olarak~~ ayarladı

{0}, bu sohbet için sizinle aynı duvar kağıdını ayarladı

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:25

{0} set your wallpaper as their own for this chat

ActionSetSameWallpaperForThisChat

{0}, bu sohbet ~~için~~ duvar kağıdı olarak ~~sizin duvar kağıdınızı~~ ayarladı.

{0}, bu sohbetteki duvar kağıdınızı kendi duvar kağıdı olarak ayarladı

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:23

You set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatSelf

Bu sohbet için yeni bir duvar kağıdı ayarladınız.

Bu sohbet için yeni bir duvar kağıdı ayarladınız

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:21

original yesterday at {0}

PmFwdOriginalYesterdayAt

orijinal dün {0}

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:21

You allowed this bot to message you when you logged in on {0}

ActionBotAllowed

{0} adresinde oturum açtığınızda bu botun size mesaj göndermesine izin verdiniz.

{0} adresinde oturum açtığınızda bu botun size mesaj göndermesine izin verdiniz

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:20

This is the price at which **{0}** was last sold on Telegram.

GiftValueLastTelegram

Bu, **{0}** öğesinin Telegram'da en son satıldığı fiyattır.

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:16

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthday

Doğum Günü Öner

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:12

Add Notes...

AddNotes

Not Ekle...

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:11

Set as Main Tab

ProfileTabSetAsMain

Ana Sekme Yap

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:10

This audio is visible on your Profile. **Remove >**

AudioAddedToProfileRemove

Bu ses dosyası profilinizde görünür. **Kaldır >**

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:08

Audio removed from your Profile.

AudioSaveToMyProfileUnsaved

Profilinizden ses kaldırıldı.

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:07

Who can add me?

WhoCanAddMe

Beni ~~grup sohbetlerine~~ kimler ekleyebilir?

Beni kimler ekleyebilir?

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:05

Create a New Collection

GiftsCollectionCreateNew

Yeni Koleksiyon Oluştur

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:03

Choose a name for your collection and add your gifts.

GiftsCollectionAddHint

Koleksiyonunuza bir isim seçin ve hediyelerinizi ekleyin.

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:02

'Remind on' MMM d 'at' HH:mm

RemindDayAt

'Hatırlat:' d MMM 'saat' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

RemindDayYearAt

'Hatırlat:' d MMM yyyy 'saat' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Remind today at' HH:mm

RemindTodayAt

'Bugün hatırlat:' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send today at' HH:mm

SendTodayAt

'Bugün' HH:mm 'saatinde gönder'

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send on' MMM d 'at' HH:mm

SendDayAt

d MMM 'günü' HH:mm 'saatinde gönder'

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

SendDayYearAt

d MMM yyyy 'günü' HH:mm 'saatinde gönder'

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Select Chat

SelectChat

Sohbet Seçin

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Boost Group

BoostingBoostGroupMenu

Grubu Güçlendir

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Boost Channel

BoostingBoostChannelMenu

Kanalı Güçlendir

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Minimum Price

GiftValueMinPrice

Minimum Ücret

Fair Dog, Sep 12 at 11:02

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroups

Bu bot gruplara katılamaz.

Fair Dog, Sep 12 at 11:02

Add to Album

StoriesAlbumAddToAlbum

Albüme Ekle

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

New Album

StoriesAlbumNewAlbum

Yeni Albüm

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Boost this group to send messages

BoostingBoostToSendMessages

Mesaj göndermek için bu grubu güçlendirin

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Rating

StarRatingTitle

Değerlendirme

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

ADDED

StarRatingAdded

EKLENDİ

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

DEDUCTED

StarRatingDeduces

İNDİRİM

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

This rating reflects **{0}'s** activity
on Telegram. It is based on:

StarRatingDescription

Bu derecelendirme, **{0}** kişisinin Telegram'daki
etkinliğini yansıtır. Şunlara dayanmaktadır:

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Gifts from Telegram

StarRatingTitle1

Telegram'dan Hediyeler

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

{0} 100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

StarRatingDescription1

{0} Yıldızların %100'ü Telegram'dan satın alınan hediyeler için harcanmıştır.

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Gifts and Posts from Users

StarRatingTitle2

Kullanıcılardan Gelen Hediyeler ve Gönderiler

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

{0} 20% of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.

StarRatingDescription2

{0} Yıldızların %20'si yeniden satılan hediyeler, ücretli mesajlar ve kanal gönderileri için harcanmıştır.

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Refunds and Conversions

StarRatingTitle3

Para İadeleri ve Dönüşümler

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

{0} 10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.

StarRatingDescription3

{0} 10 kat Yıldız iadesi yapıldı ve hediyelerin %85'i Yıldızlara geri dönüştürüldü.

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Understood

StarRatingButtonUnderstood

Anladım

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Level {0}

StarRatingLevel

Seviye {0}

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Age Verification

AgeVerificationTitle

Yaş Doğrulaması

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

To access such content, you must confirm that you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerificationTextGB

Bu tür içeriğe erişmek için, Birleşik Krallık yasaları gereği en az **18** yaşında olduğunuzu onaylamanız gerekir.

Bu, telefonunuzun kamerasını kullanarak tek seferlik bir işlemdir. Selfie'niz Telegram tarafından saklanmayacaktır.

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Verify My Age

AgeVerificationButton

Yaşımı Doğrula

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

18+

MessageShowSensitiveContentMediaTitle

+18

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

18+

MessageShowSensitiveContentChannelTitle

18+

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

MessageShowSensitiveContentMediaText

Bu medya yalnızca yetişkinler için uygun hassas içerik içerebilir. Hala görüntülemek istiyor musunuz?

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Always show 18+ media

MessageShowSensitiveContentAlways

+18 medyayı her zaman göster

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

View Anyway

MessageShowSensitiveContentButton

Yine de görüntüle

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Show 18+ Content

ShowSensitiveContent

+18 İçeriği Göster

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Do not hide media that contains content suitable only for adults

ShowSensitiveContentInfo

Yalnızca yetişkinler için uygun içerik barındıran medyayı gizlemeyin.

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

18+ Content

ConfirmSensitiveContentTitle

+18 İçerik

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Confirm that you are over 18 years old and update your settings to see potentially explicit and sensitive content.

ConfirmSensitiveContentText

Açık ve hassas olabilecek içerikleri görmek için 18 yaşından büyük olduğunuzu onaylayın ve ayarları güncelleyin.

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Emoji from {0} pack were used as reactions.

MessageContainsReactionsPack

{0} paketindeki ifadeler tepki olarak kullanıldı.

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Emoji from **{0} packs** were used as reactions.

MessageContainsReactionsPacks

Tepki olarak **{0} paketten** ifade kullanılmıştır.

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

This reaction is from {0} emoji pack.

MessageContainsReactionPack

Bu tepki {0} paketinden bir ifadedir.

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Your network usage since {0}

YourNetworkUsageSince

{0} tarihinden itibaren ağ kullanımınız

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

No network usage since {0}

NoNetworkUsageSince

{0} tarihinden beri ağ kullanımı yok

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Reset statistics

ResetStatisticsAlertTitle

İstatistikleri sıfırla

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Calculating cache size...

StorageUsageCalculating

Önbellek boyutu hesaplanıyor...

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Telegram uses {0} of your device storage.

StorageUsageTelegram

Telegram, cihazınızın depolama alanının {0} kısmını kullanıyor.

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Telegram uses {0} of your device storage.

StorageUsageTelegramLess

Telegram, cihazınızın depolama alanının {0} kısmını kullanıyor.

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.

StorageUsageInfo

Tüm medya Telegram bulutunda kalır ve tekrar ihtiyacınız olduğunda yeniden indirilebililir.

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

KeepMediaInfoPart

Bu süre zarfında **erişmediğiniz** bulut sohbetlerindeki fotoğraflar, videolar ve diğer dosyalar; depolama alanından tasarruf etmek için bu cihazdan kaldırılacaktır.

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Clear Local Database

ClearLocalDatabase

Yerel Veritabanını Temizle

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Clear local database

LocalDatabaseClearTextTitle

Yerel veritabanını temizle

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Are you sure you want to clear cached text messages?

LocalDatabaseClearText

Önbelleğe alınmış metin mesajlarını silmek istediğinizden emin misiniz?

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**.

RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot

**Telegram Premium**'a abone olarak reklamları kapatabilirsiniz.

Ali Demirtaş, Aug 31 at 16:08

Auto-delete after...

AutoDeleteAfteTitle

...sonra otomatik sil

Fair Dog, Aug 31 at 11:06

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments