Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

GiftValueMinPrice

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:02

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroups

<no value>

Bu bot gruplara katılamaz.

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:02

StoriesAlbumAddToAlbum

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

StoriesAlbumNewAlbum

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Boost this group to send messages

BoostingBoostToSendMessages

<no value>

Mesaj göndermek için bu grubu güçlendirin

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

StarRatingTitle

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

StarRatingAdded

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

StarRatingDeduces

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

This rating reflects **{0}'s** activity
on Telegram. It is based on:

StarRatingDescription

<no value>

Bu derecelendirme, **{0}** kişisinin Telegram'daki
etkinliğini yansıtır. Şunlara dayanmaktadır:

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Gifts from Telegram

StarRatingTitle1

<no value>

Telegram'dan Hediyeler

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

{0} 100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

StarRatingDescription1

<no value>

{0} Yıldızların %100'ü Telegram'dan satın alınan hediyeler için harcanmıştır.

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Gifts and Posts from Users

StarRatingTitle2

<no value>

Kullanıcılardan Gelen Hediyeler ve Gönderiler

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

{0} 20% of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.

StarRatingDescription2

<no value>

{0} Yıldızların %20'si yeniden satılan hediyeler, ücretli mesajlar ve kanal gönderileri için harcanmıştır.

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Refunds and Conversions

StarRatingTitle3

<no value>

Para İadeleri ve Dönüşümler

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

{0} 10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.

StarRatingDescription3

<no value>

{0} 10 kat Yıldız iadesi yapıldı ve hediyelerin %85'i Yıldızlara geri dönüştürüldü.

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

StarRatingButtonUnderstood

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

StarRatingLevel

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Age Verification

AgeVerificationTitle

<no value>

Yaş Doğrulaması

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

To access such content, you must confirm that you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerificationTextGB

<no value>

Bu tür içeriğe erişmek için, Birleşik Krallık yasaları gereği en az **18** yaşında olduğunuzu onaylamanız gerekir.

Bu, telefonunuzun kamerasını kullanarak tek seferlik bir işlemdir. Selfie'niz Telegram tarafından saklanmayacaktır.

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

AgeVerificationButton

<no value>

Yaşımı Doğrula

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

MessageShowSensitiveContentMediaTitle

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

MessageShowSensitiveContentChannelTitle

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

MessageShowSensitiveContentMediaText

<no value>

Bu medya yalnızca yetişkinler için uygun hassas içerik içerebilir. Hala görüntülemek istiyor musunuz?

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Always show 18+ media

MessageShowSensitiveContentAlways

<no value>

+18 medyayı her zaman göster

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

MessageShowSensitiveContentButton

<no value>

Yine de görüntüle

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Show 18+ Content

ShowSensitiveContent

<no value>

+18 İçeriği Göster

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Do not hide media that contains content suitable only for adults

ShowSensitiveContentInfo

<no value>

Yalnızca yetişkinler için uygun içerik barındıran medyayı gizlemeyin.

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

ConfirmSensitiveContentTitle

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Confirm that you are over 18 years old and update your settings to see potentially explicit and sensitive content.

ConfirmSensitiveContentText

<no value>

Açık ve hassas olabilecek içerikleri görmek için 18 yaşından büyük olduğunuzu onaylayın ve ayarları güncelleyin.

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Emoji from {0} pack were used as reactions.

MessageContainsReactionsPack

<no value>

{0} paketindeki ifadeler tepki olarak kullanıldı.

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Emoji from **{0} packs** were used as reactions.

MessageContainsReactionsPacks

<no value>

Tepki olarak **{0} paketten** ifade kullanılmıştır.

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

This reaction is from {0} emoji pack.

MessageContainsReactionPack

<no value>

Bu tepki {0} paketinden bir ifadedir.

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Your network usage since {0}

YourNetworkUsageSince

<no value>

{0} tarihinden itibaren ağ kullanımınız

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

No network usage since {0}

NoNetworkUsageSince

<no value>

{0} tarihinden beri ağ kullanımı yok

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Reset statistics

ResetStatisticsAlertTitle

<no value>

İstatistikleri sıfırla

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Calculating cache size...

StorageUsageCalculating

<no value>

Önbellek boyutu hesaplanıyor...

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Telegram uses {0} of your device storage.

StorageUsageTelegram

<no value>

Telegram, cihazınızın depolama alanının {0} kısmını kullanıyor.

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Telegram uses {0} of your device storage.

StorageUsageTelegramLess

<no value>

Telegram, cihazınızın depolama alanının {0} kısmını kullanıyor.

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.

StorageUsageInfo

<no value>

Tüm medya Telegram bulutunda kalır ve tekrar ihtiyacınız olduğunda yeniden indirilebililir.

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

KeepMediaInfoPart

<no value>

Bu süre zarfında **erişmediğiniz** bulut sohbetlerindeki fotoğraflar, videolar ve diğer dosyalar; depolama alanından tasarruf etmek için bu cihazdan kaldırılacaktır.

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Clear Local Database

ClearLocalDatabase

<no value>

Yerel Veritabanını Temizle

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Clear local database

LocalDatabaseClearTextTitle

<no value>

Yerel veritabanını temizle

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Are you sure you want to clear cached text messages?

LocalDatabaseClearText

<no value>

Önbelleğe alınmış metin mesajlarını silmek istediğinizden emin misiniz?

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**.

RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot

<no value>

**Telegram Premium**'a abone olarak reklamları kapatabilirsiniz.

Previous

Ali Demirtaş, Aug 31 at 16:08

Auto-delete after...

AutoDeleteAfteTitle

<no value>

...sonra otomatik sil

Previous

Fair Dog, Aug 31 at 11:06

Buy for ⭐️{0}Buy for ⭐️{0}

ResellGiftBuy

<no value>

Satın alın: ⭐️{0}Satın alın: ⭐️{0}

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:19

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

UnlockPremiumEmojiHint

<no value>

Bu ifadenin kilidini açmak için **Telegram Premium**'a abone olun.

Previous

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.

UnlockPremiumEmojiReaction

<no value>

Bu tepkinin kilidini açmak için **Telegram Premium**'a abone olun.

Previous

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

ShareQrCode

<no value>

QR Kodunu Paylaş

Previous

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Sorry, you can't pin more than {0} topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

<no value>

Üzgünüz, en üste {0} konuyu sabitleyemezsiniz.

Previous

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

You have changed some privacy settings. Apply changes?

PrivacySettingsChangedAlert

<no value>

Bazı gizlilik ayarlarını değiştirdiniz. Değişiklikler uygulansın mı?

Previous

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

CopyHashtag

<no value>

Etiketi Kopyala

Previous

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

CopyMail

<no value>

E-postayı Kopyala

Previous

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

CopyNumber

<no value>

Numarayı Kopyala

Previous

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

ViewProfile

<no value>

Profili Görüntüle >

Previous

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

This number is not on Telegram

NumberNotOnTelegram

<no value>

Bu numara Telegram'da kayıtlı değil

Previous

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Preload the first few seconds (1-2 MB) of videos larger than {0} for instant playback.

AutoDownloadPreloadVideoInfo

<no value>

Anında oynatım için {0}'dan büyük videoların ilk saniyelerini (1-2 MB) önceden yükleyin.

Previous

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

**{0}** more boost**{0}** more boosts

MoreBoosts

**%{0}** ~~kadar güçlendirm~~e**%{0}** ~~kadar güçlendirm~~e

**%{0}** güçlendirmeye**%{0}** güçlendirmeye

Previous

Ali Demirtaş, Jul 14 at 09:47

LeaveAffiliateLinkButton

<no value>

Previous

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

Are you sure you want to revoke the link of **{0}**?

LeaveAffiliateLinkAlert

<no value>

**{0}** bağlantısını iptal etmek istediğinizden emin misiniz?

Previous

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

LeaveAffiliateLink

<no value>

Bağlantıyı İptal Et

Previous

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

No one has opened {0} through this link.

ChannelAffiliateProgramLinkOpenedNone

<no value>

Hiç kimse bu bağlantı üzerinden {0} açmadı.

Previous

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

ChannelAffiliateProgramLinkCopy

<no value>

Bağlantıyı Kopyala

Previous

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

ChannelAffiliateProgramJoinButton

<no value>

Programa Katıl

Previous

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

ChannelAffiliateProgramRowTitle

<no value>

Previous

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

ChannelAffiliateProgramRowText

<no value>

Mini uygulamalara bağlantılar dağıtın ve gelirlerinin bir kısmını Yıldız olarak kazanın.

Previous

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

ChannelAffiliateProgramProgramsSortRevenue

<no value>

Previous

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

ChannelAffiliateProgramProgramsSortProfitability

<no value>

Previous

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

ChannelAffiliateProgramProgramsSortDate

<no value>

Previous

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

Lifetime

<no value>

Previous

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

Share a link to {0} with your friends and earn {1} of their spending there.

ProfileBotAffiliateProgramInfo

<no value>

{0} bağlantısını arkadaşlarınızla paylaşın ve oradaki harcamalarından {1} kazanın.

Previous

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

Affiliate program ended

AffiliateProgramEndedTitle

<no value>

Ortaklık programı sona erdi

Previous

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

Participating affiliates have been notified. All referral links will be disabled in **24** hours.

AffiliateProgramEndedText

<no value>

Katılımcı iştirakçilere bildirim yapıldı. Tüm yönlendirme bağlantıları **24** saat içinde devre dışı bırakılacak.

Previous

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

This change is irreversible. You won't be able to reduce commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously shared referral links.

AffiliateProgramUpdateAlertText

<no value>

Bu değişiklik geri alınamaz. Komisyonu veya süreyi azaltamazsınız. Sadece bu parametreleri artırabilir veya programı sonlandırabilirsiniz, bu da daha önce paylaşılan tüm yönlendirme bağlantılarını devre dışı bırakacaktır.

Previous

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

AffiliateProgramUpdateAlertButton

<no value>

Previous

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

By joining this program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.

ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfo

<no value>

Bu programa katılarak Ortaklık Programlarının **Şart ve Koşullarını** kabul etmiş olursunuz.

Previous

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

Minimum price is {0} Star.Minimum price is **{0}** Stars.

ResellGiftInfoMin

<no value>

Minimum fiyat {0} Yıldızdır.Minimum fiyat {0} Yıldızdır.

Previous

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

Enter price in Stars

ResellGiftPriceTitle

<no value>

Fiyatı Yıldız olarak girin

Previous

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

Gift2OnSale

<no value>

Previous

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

MonoforumSpan

<no value>

Previous

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivate

<no value>

Bu konu bağlantısı yalnızca grup üyeleri için çalışır

Previous

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

<no value>

Hediye Premium veya Yıldızlar

Previous

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

SavedMessagesTab2

<no value>

Previous

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

Messages you sent to Saved Messages

SavedMessagesProfileHint

<no value>

Kayıtlı Mesajlar'a gönderdiğiniz mesajlar

Previous

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

{0} saved message{0} saved messages

SavedMessagesCount

<no value>

{0} kayıtlı mesaj{0} kayıtlı mesaj

Previous

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

{0} group in common{0} groups in common

CommonGroups

<no value>

{0} ortak grup{0} ortak grup

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

{0} gift{0} gifts

ProfileGiftsCount

<no value>

{0} hediye{0} hediye

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

{0} bot{0} bots

Bots

<no value>

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

{0} archived story{0} archived stories

ProfileStoriesArchiveCount

<no value>

{0} arşivlenmiş hikaye{0} arşivlenmiş hikaye

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

{0} story{0} stories

ProfileStoriesCount

<no value>

{0} hikaye{0} hikaye

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

SponsoredMessageAd

<no value>

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.

PrivateMessagesExceptionsInfo

<no value>

Size mesaj göndermek için ödeme yapmak zorunda kalmayacak kullanıcıları veya tüm grupları ekleyin.

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

<no value>

Gelen her mesaj için seçilen ücretin (~{1}$) {0}'ini alacaksınız.

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Display the {0} Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

<no value>

Tüm sohbetlerdeki her iki katılımcı için mesaj giriş alanında {0} Hediye simgesini görüntüleyin.

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Premium Subscriptions

PrivacyGiftsTypePremium

<no value>

Premium Abonelikler

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckToast

Bu açıklama~~, ülkenizin ({0}) hükümetinin yanlış bilgilerle mücadeleden sorumlu birimi~~ tarafından ~~görevlendirilen bir doğruluk kontrol ajansı tarafından yapılmıştır~~.

Bu açıklama Telegram tarafından sağlandı.

Previous

Fair Quokka, Jun 28 at 23:23