Search in:AllTurkishUnigram

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Member tag
EditAdminRank
Özel başlık
Üye etiketi
Previous
Ali Demirtaş, Mar 2 at 07:11
Disable message forwarding to other chats.
DisableSharingInfoText2
<no value>
Diğer sohbetlere mesaj iletmeyi devre dışı bırakın.
Previous
Ali Demirtaş, Feb 27 at 18:32
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3
<no value>
Metin kopyalamayı ve fotoğraf veya video kaydetmeyi devre dışı bırakın.
Previous
Ali Demirtaş, Feb 27 at 18:31
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
DisableSharingInfoText1
<no value>
Bu sohbette ekran görüntüsü ve ekran kaydı özelliğini devre dışı bırak.
Previous
Ali Demirtaş, Feb 27 at 18:31
Report sent
ReportChatSent
<no value>
Rapor gönderildi
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Disable Sharing
DisableSharing
<no value>
Paylaşımı Devre Dışı Bırak
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Disable Sharing
DisableSharingInfoButton
<no value>
Paylaşımı Devre Dışı Bırak
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Disable Sharing
DisableSharingInfoHeader
<no value>
Paylaşımı Devre Dışı Bırak
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
No Screenshots
DisableSharingInfoHeader1
<no value>
Ekran Görüntüsü Yok
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
No Forwarding
DisableSharingInfoHeader2
<no value>
İletme Yok
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
No Saving
DisableSharingInfoHeader3
<no value>
Kaydetme Yok
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Sharing disabled for this chat
DisableSharingToastDisabled
<no value>
Bu sohbet için paylaşım devre dışı bırakıldı
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Sharing enabled for this chat
DisableSharingToastEnabled
<no value>
Bu sohbet için paylaşım etkinleştirildi
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Enable Sharing
EnableSharing
<no value>
Paylaşımı Etkinleştir
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Unlock with Telegram Premium
PrivateMessagesChargePremiumLocked
<no value>
Telegram Premium ile kilidi açın
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Date
FormattedDate
<no value>
Tarih
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Add Date
RelativeDateAddDate
<no value>
Tarih Ekle
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Date copied to clipboard
RelativeDateCopied
<no value>
Tarih panoya kopyalandı
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Add to Calendar
RelativeDateMenuAddToACalendar
<no value>
Takvime Ekle
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Copy Date
RelativeDateMenuCopy
<no value>
Tarihi Kopyala
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Set a Reminder
RelativeDateMenuSetAReminder
<no value>
Hatırlatıcı Ayarla
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Ban and Report
ReportReactionAndBan
<no value>
Engelle ve Şikayet Et
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Report reaction
ReportReaction
<no value>
Tepkiyi bildir
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
{0} disabled sharing in this chat
DisableSharingActionOther
<no value>
{0} bu sohbette paylaşımı devre dışı bıraktı
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Sharing in this chat is still disabled
DisableSharingActionStillDisabled
<no value>
Bu sohbette paylaşım özelliği hala devre dışı
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Sharing in this chat is still enabled
DisableSharingActionStillEnabled
<no value>
Bu sohbette paylaşım hala etkin
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
You disabled sharing in this chat
DisableSharingActionYou
<no value>
Bu sohbette paylaşımı devre dışı bıraktınız
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
{0} enabled sharing in this chat
EnableSharingActionOther
<no value>
{0} bu sohbette paylaşımı etkinleştirdi
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
You enabled sharing in this chat
EnableSharingActionYou
<no value>
Bu sohbette paylaşımı etkinleştirdiniz
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Yes
SharingOfferCancelYes
<no value>
Evet
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Are you sure you want to keep sharing disabled?
SharingOfferDisableCancelText
<no value>
Paylaşımı devre dışı bırakmaya devam etmek istediğinizden emin misiniz?
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Disable Sharing
SharingOfferDisableCancelTitle
<no value>
Paylaşımı Devre Dışı Bırak
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Enable Sharing
SharingOfferEnableCancelTitle
<no value>
Paylaşımı Etkinleştir
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Are you sure you want to enable sharing?
SharingOfferEnableConfirmText
<no value>
Paylaşımı etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz?
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
**{0}** would like to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderOther
<no value>
**{0}** bu sohbette paylaşımı etkinleştirmek istiyor. Bu, şunları içerir:
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Accept
DisableSharingOfferAccept
<no value>
Kabul Et
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Reject
DisableSharingOfferDecline
<no value>
Reddet
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Edit Admin Tag
EditAdminTag
<no value>
Yönetici Etiketini Düzenle
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Edit Member Tag
EditMemberTag
<no value>
Üye Etiketini Düzenle
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Admin Tag
TagInfoAdminTitle
<no value>
Yönetici Etiketi
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Add My Tag
TagInfoButtonAddMyTag
<no value>
Etiketimi Ekle
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Add Tag
TagInfoButtonAddTag
<no value>
Etiket Ekle
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Edit My Tag
TagInfoButtonEditMyTag
<no value>
Etiketimi Düzenle
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Edit Tag
TagInfoButtonEditTag
<no value>
Etiketi Düzenle
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Member Tag
TagInfoMemberTitle
<no value>
Üye Etiketi
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Owner Tag
TagInfoOwnerTitle
<no value>
Sahip Etiketi
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Edit Own Tags
UserRestrictionsEditTags
<no value>
Kendi Etiketlerini Düzenle
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Edit Member Tags
EditAdminEditTags
<no value>
Üye Etiketlerini Düzenle
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Allow Member Tags
ChannelMemberTags
<no value>
Üye Etiketlerine İzin Ver
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Add Tag
MemberTagButtonAdd
<no value>
Etiket Ekle
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Edit Tag
MemberTagButtonEdit
<no value>
Etiketi Düzenle
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Remove Tag
MemberTagButtonRemove
<no value>
Etiketi Kaldır
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Add Member Tag
MemberTagHintAdd
<no value>
Üye Etiketi Ekle
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Edit Member Tag
MemberTagHintEdit
<no value>
Üye Etiketini Düzenle
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.
MemberTagInfo
<no value>
Bu grupta rolünüzü, unvanınızı veya nasıl bilindiğinizi paylaşın. Etiketiniz tüm üyeler tarafından görülebilir.
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Member Tag
MemberTagTitle
<no value>
Üye Etiketi
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Admin
ChatTagAdmin
<no value>
Yönetici
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Owner
ChatTagOwner
<no value>
Sahibi
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
today
ShortToday
<no value>
bugün
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
yesterday
ShortYesterday
<no value>
dün
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Copying and forwarding is not allowed from this chat.
ForwardsRestrictedInfoBot
<no value>
Bu bottan kopyalama ve iletmeye izin verilmiyor.
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Сopying and forwarding is not allowed for this user.
ForwardsRestrictedInfoUser
<no value>
Bu kullanıcı için kopyalama ve iletme izni yok.
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
**{0}** disabled copying and forwarding in this chat.
ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser
<no value>
**{0}** bu sohbette kopyalama ve iletme özelliğini devre dışı bıraktı.
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
You disabled copying and forwarding in this chat.
ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou
<no value>
Bu sohbette kopyalama ve iletme özelliğini devre dışı bıraktınız.
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.
BusinessGreetRecipientsInfo
Karşılama mesajı göndermek için sohbetleri veya sohbet kategorilerinin tamamını seçin.
Karşılama mesajları göndermek için sohbetleri veya tüm sohbet kategorilerini seçin.
Previous
Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:57
Disabled
TopicsDisabled
<no value>
Kapalı
Previous
Ali Demirtaş, Feb 18 at 09:16
Enabled
TopicsEnabled
<no value>
Etkin
Previous
Ali Demirtaş, Feb 18 at 09:16
Send in High Quality
SendInHighQuality
<no value>
Yüksek Kalitede Gönder
Previous
Ali Demirtaş, Feb 18 at 09:16
View Topic
ViewTopic
<no value>
Konuyu Görüntüle
Previous
Ali Demirtaş, Feb 18 at 09:16
Unigram
AppDisplayName
<no value>
Unigram
Previous
Ali Demirtaş, Feb 18 at 09:16
Free
PostSuggestionsFree
<no value>
Ücretsiz
Previous
Ali Demirtaş, Feb 18 at 09:16
Sent today at {0}
LiveStoryMessageSentTodayAt
<no value>
Bugün {0} gönderildi
Previous
Ali Demirtaş, Feb 18 at 09:15
Manage Topics
ManageTopicsPermission
<no value>
Konuları Yönetme
Previous
Ali Demirtaş, Feb 18 at 09:15
Account
AccountSettings
<no value>
Hesap
Previous
Ali Demirtaş, Feb 18 at 09:15
Log in with passkey
LoginWithPasskey
<no value>
Geçiş anahtarı ile giriş yapın
Previous
Ali Demirtaş, Feb 18 at 09:15
Click to see original text
SummarySubtitle
<no value>
Orijinal metni görmek için dokunun
Previous
Ali Demirtaş, Feb 18 at 09:15
Pay {0} and {0}
GiftOfferPayMulti
<no value>
{0} ve {0} öde
Previous
Ali Demirtaş, Feb 18 at 09:15
Check Status
ProxyBottomSheetCheckStatus
<no value>
Durumu Kontrol Et
Previous
Ali Demirtaş, Feb 18 at 09:15
Log in with phone number
LoginWithQrCodeSkip
Telefon numarasıyla oturum aç
Telefon numarasıyla oturum açın
Previous
Ali Demirtaş, Feb 18 at 09:15
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
TelegramPremiumSubtitle
**Sınırların ötesine geçin**, **özel özellikler** edinin ve **Telegram Premium**'a abone olarak bize destek olun.
**Sınırların ötesine geçin** ve **Telegram Premium'a** abone olarak düzinelerce özel özelliğin kilidini açın.
Previous
Ali Demirtaş, Feb 18 at 09:14
Automatically place recently used sticker sets above others.
DynamicPackOrderInfo
Son kullanılan çıkartma paketlerini diğerlerinin üzerine otomatik olarak yerleştirin.
Son kullanılan çıkartma paketlerini otomatik olarak diğerlerinin üzerine yerleştirin.
Previous
Ali Demirtaş, Feb 18 at 09:14
Edit Profile
EditProfile
Profili düzenle
Profili Düzenle
Previous
Ali Demirtaş, Feb 18 at 09:14
Payment Info
PrivacyClearPayment
Ödeme bilgisi
Ödeme Bilgisi
Previous
Ali Demirtaş, Feb 18 at 09:14
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
CustomHelp
Son Görülme veya Çevrimiçi durumunuzu paylaşmadığınız kişilerin durumlarını göremezsiniz. Bunun yerine yaklaşık zamanlar (yakın zamanda, bir hafta içinde, bir ay içinde) gösterilir.
Premium kullanıcı değilseniz, kendinizinkini paylaşmadığınız kişilerin Son Görülme veya Çevrimiçi durumlarını göremezsiniz. Bunun yerine yaklaşık zamanlar (yakın zamanda, bir hafta içinde, bir ay içinde) gösterilir.
Previous
Ali Demirtaş, Feb 18 at 09:14
Local Database
LocalDatabase
Yerel Veritabanını Temizle
Yerel Veritabanı
Previous
Ali Demirtaş, Feb 18 at 09:13
Swipe Actions
ChatQuickActions
Hızlı kaydırma eylemleri
Hızlı Kaydırma Eylemleri
Previous
Ali Demirtaş, Feb 18 at 09:13
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
PremiumPreviewProfileBadgeDescription
Adınızın yanında Telegram'ı desteklemeye yardım ettiğinizi gösteren bir rozet.
Adınızın yanında Telegram Premium'a abone olduğunuzu gösteren özel bir rozet.
Previous
Ali Demirtaş, Feb 18 at 09:13
4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
PremiumPreviewUploadsDescription
Belge başına 2 GB'den 4 GB'a yükseltilmiş yükleme boyutu ve tamamen sınırsız depolama.
Her belge için 4 GB, sohbetleriniz ve genel olarak medya için sınırsız depolama alanı.
Previous
Ali Demirtaş, Feb 18 at 09:13
Unlimited Cloud Storage
PremiumPreviewUploads
4 GB Yükleme Boyutu
Sınırsız Bulut Depolama
Previous
Ali Demirtaş, Feb 18 at 09:12
Pinned Messages
EventLogFilterPinnedMessages
Sabitlenen mesajlar
Sabitlenen Mesajlar
Previous
Ali Demirtaş, Feb 18 at 09:12
Edited Messages
EventLogFilterEditedMessages
Düzenlenen mesajlar
Düzenlenen Mesajlar
Previous
Ali Demirtaş, Feb 18 at 09:12
Deleted Messages
EventLogFilterDeletedMessages
Silinen mesajlar
Silinen Mesajlar
Previous
Ali Demirtaş, Feb 18 at 09:12
Click 'Apply' to set the wallpaper.
BackgroundColorSinglePreviewLine1
Duvar kağıdını uygulamak için Ayarla'ya tıklayın.
Duvar kağıdını ayarlamak için Uygula'ya tıklayın.
Previous
Ali Demirtaş, Feb 18 at 09:11
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.
ExpiredViewsStubPremiumDescription
Süresi dolan ve kaydedilen hikayeler için izleyici listelerinin kilidini açmak için **Telegram Premium**'a abone olun.
Süresi dolan ve yayınlanan hikayelerin izleyici listelerine erişmek için **Telegram Premium**'a abone olun.
Previous
Ali Demirtaş, Feb 18 at 09:10
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
PremiumPreviewStoriesDescription
Öncelik sırası, gizli mod, kalıcı görünüm geçmişi ve daha fazlası.
Sınırsız paylaşım, öncelik sırası, gizli mod, kalıcı görüntüleme geçmişi ve daha fazlası.
Previous
Ali Demirtaş, Feb 18 at 09:08
Choose the order for the
list of viewers.
StoryViewsSortDescription
Görüntüleyenler listesi için sıralamayı seçin.
Görüntüleyenler listesi için
sıralamayı seçin.
Previous
Ali Demirtaş, Feb 18 at 09:08
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.
UserBioInfo
Kendiniz hakkında birkaç satır ekleyebilirsiniz. Profilinizi görüntüleyen herkes bu metni görecektir.
Kendiniz hakkında birkaç satır ekleyebilirsiniz. Biyografinizi kimlerin görebileceğini Ayarlar'dan seçebilirsiniz.
Previous
Ali Demirtaş, Feb 18 at 09:07
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
Sohbet ortağınızla aynı duvar kağıdını ayarladınız.
Sohbet ortağınızla aynı duvar kağıdını ayarladınız
Previous
Ali Demirtaş, Feb 18 at 09:06
{0} set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChat
{0} bu sohbet için yeni bir duvar kağıdı ayarladı.
{0} bu sohbet için yeni bir duvar kağıdı ayarladı
Previous
Ali Demirtaş, Feb 18 at 09:06
Sent {0} at {1}
LiveStoryMessageSentDateTimeAt
<no value>
{0} {1} tarihinde gönderildi
Previous
Ali Demirtaş, Feb 18 at 09:05
Load More