Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkText

Telegram ~~görüşmemize~~ katılmaya davetlisiniz.

Telegram aramasına katılmaya davetlisiniz.

Ali Demirtaş, Feb 17 at 09:31

Available in {0}

AffiliateProgramStartAvailableIn

{0} içinde ~~mevcut~~

{0} içinde kullanılabilir

Ali Demirtaş, Feb 17 at 09:14

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

**{0}** karşılığında ~~sunma~~k istediğiniz Yıldız miktarını girin.

**{0}** karşılığında teklif etmek istediğiniz Yıldız miktarını girin.

Ali Demirtaş, Feb 16 at 08:29

Refund the {0} Star already paid Refund the {0} Stars already paid

RemoveMessageFeeRefund

Ödenmiş olan {0} Yıldızı iade edinÖdenmiş olan {0} Yıldızı iade edin

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Profilinize eklemek veya daha sonra kullanmak üzere kendinize bir hediye satın alın.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

You marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompletedOut

"{0}" öğesini tamamlanmamış olarak işaretlediniz

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

un1 marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompleted

un1, "{0}" öğesini tamamlanmamış olarak işaretledi

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

You marked "{0}" as done

TodoTaskCompletedOut

"{0}" öğesini tamamlandı olarak işaretlediniz

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

un1 marked "{0}" as done

TodoTaskCompleted

un1, "{0}" öğesini tamamlandı olarak işaretledi

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

Preload Larger Videos

AutoDownloadPreloadVideo

Büyük Videoları Önceden Yükle

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

Date Of Birth

DateOfBirth

Doğum Tarihi

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

Yanıt rengi olarak kullanabileceğiniz herhangi bir hediyeniz yok.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique backdropThis collection features **{0}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Bu koleksiyonda **{0}** benzersiz arka plan bulunmaktadırBu koleksiyonda **{0}** benzersiz arka plan bulunmaktadır

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique modelThis collection features **{0}** unique models

GiftPreviewCountModels

Bu koleksiyonda **{0}** benzersiz mode bulunmaktadırBu koleksiyonda **{0}** benzersiz mode bulunmaktadır

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique symbolThis collection features **{0}** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

Bu koleksiyonda **{0}** benzersiz sembol bulunmaktadırBu koleksiyonda **{0}** benzersiz sembol bulunmaktadır

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

**{0} #{1}**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**{0} #{1}**.

Üretim başarısız olursa, bu hediyeler
**kaybolacaktır**.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

**{0}** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

**{0}** hediye.

Üretim başarısız olursa, bu hediyeler
**kaybolur**.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

Üretilebilir tüm modelleri görüntüle >

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

Üretim başarısız olursa, bu hediyeler
kaybolacaktır.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

backdrop

GiftPreviewBackdrop

arka plan

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Backdrops

GiftPreviewBackdrops

Arka Planlar

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

model

GiftPreviewModel

model

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Models

GiftPreviewModels

Modeller

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

symbol

GiftPreviewSymbol

sembol

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Symbols

GiftPreviewSymbols

Semboller

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Random Traits

Gift2PreviewRandomTraits

Rastgele Özellikler

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Selected Traits

Gift2PreviewSelectedTraits

Seçilen Özellikler

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Proxy Server

UseProxyTitle

Vekil Sunucu

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Status

ProxyStatus

Durum

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Warning

ProxyBottomSheetCheckWarning

Uyarı

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningText

Bu, IP adresinizi vekil sunucusunun yöneticisine ifşa edecektir.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Checking

ProxyBottomSheetChecking

Kontrol ediliyor

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Proceed

Devam et

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Mesajlara İzin Ver

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

This will allow {0} to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Bu, {0} botunun size mesaj göndermesine izin verecektir.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Based on the IP ({0})

BotAuthBasedOnIP

IP'ye göre ({0})

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitle

Bu bot **adınızı**, **kullanıcı adınızı**
ve **profil fotoğrafınızı** alacaktır.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Bu oturum açma girişimi yukarıdaki cihazdan geldi.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

You've successfully logged into **{0}**.

BotAuthLoggedInSuccess

**{0}** botuna başarıyla giriş yaptınız.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

BotAuthLogin

Giriş Yap

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Phone Number

BotAuthPhoneNumber

Telefon Numarası

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

İzin Ver

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Reddet

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

**{0}** wants to access your phone number **{1}**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberText

**{0}**, **{1}** telefon numaranıza erişmek istiyor.

Erişime izin verilsin mi?

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Bu site **adınızı**, **kullanıcı adınızı**
ve **profil fotoğrafınızı** alacaktır.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

BotAuthTitle

**{0}** botuna giriş yapın

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

epic

GiftRarityEpic

destansı

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

legendary

GiftRarityLegendary

efsanevi

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

rare

GiftRarityRare

nadir

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

uncommon

GiftRarityUncommon

sıradışı

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

crafted

GiftCrafted

üretilmiş

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Craft

GiftCraft

Üretim

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftText1

Yeni hediyeler oluşturmak için en fazla **4** hediye ekleyin

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftTextEmpty1

Yeni hediyeler oluşturmak için en fazla **4** hediye ekleyin

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Craft Gift

GiftCraftTitle

Hediye Üret

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

{0} success chance

GiftCraftProgressSuccessChance

{0} başarı şansı

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Crafting

GiftCraftProgressTitle

Üretiliyor

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

Üretim girişimi başarısız oldu.
**{0}** hediye kayboldu.Üretim girişimi başarısız oldu.
**{0}** hediye kayboldu.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

Üretim Başarısız

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Craft Gift

GiftCraftButton

Hediye Üret

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

İlk hediyenizi eklemek için + işaretine dokunun

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

Yeni Hediye Üret

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

**{0}** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

**{0}** Başarı Şansı

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Include Muted Chats in Folder Counters

BadgeNumberMutedChatsFolders

Sessiz~~e alınmış~~ sohbetleri klasör sayacına ~~dahil et~~

Sessiz sohbetleri klasör sayacına ekle

Ali Demirtaş, Feb 6 at 15:06

{0} Story{0} Stories

Stories

{0} hikaye{0} hikaye

{0} Hikaye{0} Hikaye

Ali Demirtaş, Feb 4 at 14:11

Edit Information

EditInformation

Bilgiyi düzenle

Bilgiyi Düzenle

Ali Demirtaş, Feb 4 at 14:11

Remove from Start

BotWebViewRemoveFromStart

Başlattan Kaldır

Ali Demirtaş, Feb 4 at 14:11

Add to Start

BotWebViewAddToStart

Başlata Ekle

Ali Demirtaş, Feb 4 at 14:11

Enter Full Screen

BotWebViewEnterFullScreen

Tam Ekran Yap

Ali Demirtaş, Feb 4 at 14:10

Delete for all subscribers

DeleteChannelForAll

~~Kanalı tüm aboneler içi~~n sil

Tüm abonelerden sil

Ali Demirtaş, Feb 4 at 14:10

Send direct message

SendDirectMessage

Direkt mesaj gönder

Ali Demirtaş, Feb 4 at 14:10

Invite Links

EventLogFilterInvites

Davet bağlantıları

Davet Bağlantıları

Ali Demirtaş, Feb 4 at 14:10

Group Info

EventLogFilterGroupInfo

Grup bilgisi

Grup Bilgisi

Ali Demirtaş, Feb 4 at 14:10

New Members

EventLogFilterNewMembers

Yeni üyeler

Yeni Üyeler

Ali Demirtaş, Feb 4 at 14:09

New Exceptions

EventLogFilterNewRestrictions

Yeni ayrıcalıklar

Yeni Ayrıcalıklar

Ali Demirtaş, Feb 4 at 14:09

Stories

PremiumPreviewStories

~~Yükseltilmiş~~ Hikayeler

Hikayeler

Ali Demirtaş, Feb 4 at 14:09

Stories

UpgradedStories

~~Yükseltilmiş~~ Hikayeler

Hikayeler

Ali Demirtaş, Feb 4 at 14:09

Delete Contact

DeleteContact

Kişiyi sil

Kişiyi Sil

Ali Demirtaş, Feb 4 at 14:08

Edit Contact

EditContact

Kişiyi düzenle

Kişiyi Düzenle

Ali Demirtaş, Feb 4 at 14:08

Phone Verification

YourCode

Telefon doğrulama

Telefon Doğrulama

Ali Demirtaş, Feb 4 at 14:08

Phone Verification

YourCode

Telefon Doğrulama

Telefon doğrulama

Ali Demirtaş, Feb 4 at 14:08

Phone Verification

YourCode

Telefon doğrulama

Telefon Doğrulama

Ali Demirtaş, Feb 4 at 14:08

Unlist

Gift2ActionUnlist

Listeden çık

Listeden çıkar

Ali Demirtaş, Jan 29 at 14:48

Are you sure you want to reset to {0}'s original photo?

ResetToOriginalPhotoMessage

{0} kişisini orijinal ~~fotoğrafına~~ sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?

{0} kişisinin fotoğrafını orijinal haline sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?

Ali Demirtaş, Jan 29 at 14:45

Unlock for ⭐️{0}Unlock for ⭐️{0}

UnlockPaidContent

~~Unlock for~~ ⭐️{0}~~Unlock for~~ ⭐️{0}

⭐️{0} karşılığında kilidi açın⭐️{0} karşılığında kilidi açın

Ali Demirtaş, Jan 29 at 14:34

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

PremiumPreviewStickersDescription

Ek efektler içeren özel büyütülmüş çıkartmalar, ~~aylık~~ olarak güncellenir.

Ekstra efektler içeren özel büyütülmüş çıkartmalar, düzenli olarak güncellenir.

Ali Demirtaş, Jan 19 at 07:00

Collection via Fragment

MonetizationTransactionWithdraw

Fragment ~~Aracılığıyla Para Çekme~~

Fragment ile Çek

Ali Demirtaş, Jan 15 at 20:54

**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}**, kendisine arama yapılmasını kısıtladı. Bunun yerine bu aramaya bir davet bağlantısı gönderebilirsiniz.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:54

Rewards from ads

MonetizationTransactionProceed

Reklam ~~ödül~~leri

Reklam gelirleri

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:23

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift2StarsSelfInfo2

Sınırlı sayıda üretilen ve koleksiyon parçası haline getirilen hediyeler başkalarına hediye edilebilir.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:12

⭐️ {0} for publishing anytime

SuggestAPostBelowSubtitleStars

⭐️ {0} ~~İstediğiniz zaman yayınlayabilirsiniz.~~

İstediğiniz zaman yayınlamak için ⭐️ {0}

Ali Demirtaş, Jan 8 at 11:44

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments