Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**.

LimitReachedFileSizePremium

Belge, **{0}** boyutundan büyük olduğu için gönderilemiyor.

Fair Dog, Dec 7 at 21:32

All winners received a total of {0} Star.All winners received a total of {0} Stars.

BoostingStarsGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks

Tüm kazananlar toplam {0} Yıldız alacak.Tüm kazananlar toplam {0} Yıldız alacak.

Fair Dog, Dec 4 at 12:56

Start Streaming

VoipChannelStartStreaming

Yayına Başla

Fair Dog, Dec 4 at 12:56

Stream Key

VoipChatStreamKey

Yayın Anahtarı

Fair Dog, Dec 4 at 12:56

Server URL

VoipChatStreamServerUrl

Sunucu URL

Fair Dog, Dec 4 at 12:56

Once you start broadcasting in your streaming app, tap Start Streaming below.

VoipChatStreamWithAnotherAppDescription

Yayın uygulamanızda yayın yapmaya başladığınızda,
aşağıdaki Yayına Başla düğmesine dokunun.

Fair Dog, Dec 4 at 12:56

You can also stream with **another app >**

VoipChatStreamWithAnotherApp

**Başka bir uygulama >** ile de yayın yapabilirsiniz

Fair Dog, Dec 4 at 12:56

The video will be published once converted and optimized.

VideoConversionInfo

Video dönüştürülüp optimize edildikten sonra yayınlanacaktır.

Fair Dog, Dec 4 at 12:56

Set the commission for revenue generated by users referred to you.

BotAffiliateProgramFeature1

Size yönlendirilen kullanıcılar tarafından elde edilen gelir için komisyonu ayarlayın.

Fair Dog, Dec 4 at 12:56

Share revenue with affiliates

BotAffiliateProgramFeature1Title

Geliri ortaklarla paylaşın

Fair Dog, Dec 4 at 12:56

Telegram will feature your program for millions of potential affiliates.

BotAffiliateProgramFeature2

Telegram, programınızı milyonlarca potansiyel bağlı kuruluş için öne çıkaracaktır.

Fair Dog, Dec 4 at 12:56

Launch your affiliate program

BotAffiliateProgramFeature2Title

Ortaklık programınızı başlatın

Fair Dog, Dec 4 at 12:56

Affiliates will share your referral link with their audience.

BotAffiliateProgramFeature3

Ortaklar, yönlendirme bağlantınızı kitleleriyle paylaşacaktır.

Fair Dog, Dec 4 at 12:56

Let affiliates promote you

BotAffiliateProgramFeature3Title

Bağlı kuruluşların sizi tanıtmasına izin verin

Fair Dog, Dec 4 at 12:56

Reward those who help grow your user base.

BotAffiliateProgramText

Kullanıcı tabanınızı büyütmeye yardımcı olanları ödüllendirin.

Fair Dog, Dec 4 at 12:56

Affiliate Program

BotAffiliateProgramTitle

Ortaklık Programı

Fair Dog, Dec 4 at 12:56

Affiliate Program

AffiliateProgramBot

Ortaklık Programı

Fair Dog, Dec 4 at 12:56

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedFileSizeLocked

Belge, **{0}** boyutundan büyük olduğu için gönderilemiyor. Gelecekte bu sınırı artırmak için çalışıyoruz.

Fair Dog, Dec 3 at 18:07

Add bot as admin?

AddBotAdminAlert

Bot yönetici olarak eklensin mi?

Fair Dog, Dec 3 at 18:07

Add as admin

AddAsAdmin

Yönetici olarak ekle

Fair Dog, Dec 3 at 18:07

Bots can only be added to channels as admins.

AddBotAsAdmin

Botlar kanallara yalnızca yönetici olarak eklenebilir.

Fair Dog, Dec 3 at 18:07

{0} offers you to send this message to a chat you select.

BotShareMessageInfo

{0}, bu mesajı seçtiğiniz bir sohbete göndermenizi öneryor.

Fair Dog, Nov 23 at 13:47

You reacted with {0}

AccDescrYouReactedWith

{0} ile tepki verdiniz

Fair Dog, Nov 22 at 12:56

{0} reacted with {1}

AccDescrReactedWith

{0}, {1} ile tepki verdi

Fair Dog, Nov 22 at 12:56

Share Message

BotShareMessage

Mesajı Paylaş

Fair Dog, Nov 18 at 13:03

Message preview

BotShareMessagePreview

Mesaj önizlemesi

Fair Dog, Nov 18 at 13:03

Share with...

BotShareMessageShare

Paylaş...

Fair Dog, Nov 18 at 13:03

{1} boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount

{1}, kanalı {0} kez güçlendirdi

Fair Dog, Nov 18 at 09:06

You boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount

Kanalı {0} kez öne çıkardınızKanalı {0} kez öne çıkardınız

Fair Dog, Nov 18 at 09:06

Do you want to buy "**{1}**" in **{2}** for **{0} star**?Do you want to buy "**{1}**" in **{2}** for **{0} stars**?

StarsConfirmPurchaseText

**{0}** karşılığında **{2}** üzerinden **{1}** satın almak ister misiniz?**{0}** karşılığında **{2}** üzerinden **{1}** satın almak ister misiniz?

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

You acquired "**{1}**" in **{2}** for **{0} Stars**.

StarsPurchaseCompletedInfo

“**{1}**" öğesini **{2}** üzerinden **{0} Yıldız** karşılığında satın aldınız.

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Received Prize

StarsGiveawayPrizeReceived

Alınan Ödül

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

to the **{0}** winner.among **{0}** winners.

BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2

**{0}** kazanana dağıtılacaktır.**{0}** kazanana dağıtılacaktır.

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

**{0} Star** will be distributed**{0} Stars** will be distributed

BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1

**{0} Yıldız****{0} Yıldız**

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

{1} just started a giveaway of {0} Star to its followers.{1} just started a giveaway of {0} Stars to its followers.

BoostingStarsGiveawayJustStarted

{1} az önce takipçilerine {0} Yıldız hediye etmeye başladı.{1} az önce takipçilerine {0} Yıldız hediye etmeye başladı.

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

{0} received a gift!

Gift2ActionTitleInAnonymous

{0} bir hediye aldı!

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

You can keep this gift in your Profile or convert it to **{0}** Star.You can keep this gift in your Profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2Info

Bu hediyeyi Profilinizde tutabilir veya **{0}** Yıldız'a dönüştürebilirsiniz.Bu hediyeyi Profilinizde tutabilir veya **{0}** Yıldız'a dönüştürebilirsiniz.

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

You converted this gift to **{0}** Star.You converted this gift to **{0}** Stars.

Gift2InfoConverted

Bu hediyeyi {0} Yıldıza dönüştürdünüz.Bu hediyeyi {0} Yıldıza dönüştürdünüz.

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Subscription for exclusive Telegram features.

ActionGiftPremiumText

Özel Telegram özellikleri için abonelik.

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

{0} Month Premium{0} Months Premium

ActionGiftPremiumTitle2

{0} Aylık Premium{0} Aylık Premium

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Do you want to convert this gift from **{1}** to **{2}**?

Conversion is available for the next **{0} day**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.Do you want to convert this gift from **{1}** to **{2}**?

Conversion is available for the next **{0} days**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

Gift2ConvertText2

**{1}** kişisinden gelen bu hediyeyi **{2}**'a dönüştürmek istiyor musunuz?

Dönüşüm önümüzdeki {0} boyunca kullanılabilir.

Bu işlem geri alınamaz. Bu hediyeyi kalıcı olarak yok edecektir.**{1}** kişisinden gelen bu hediyeyi **{2}**'a dönüştürmek istiyor musunuz?

Dönüşüm önümüzdeki {0} boyunca kullanılabilir.

Bu işlem geri alınamaz. Bu hediyeyi kalıcı olarak yok edecektir.

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Improving Video...

VideoConversionTitle

Video iyileştiriliyor...

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Show Photos

MediaShowPhotos

Fotoğrafları Göster

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Show Videos

MediaShowVideos

Videoları Göster

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserAlert

{0} kullanıcısının Telegram'da sizinle mesajlaşmasını ve sizi aramasını engellemek istiyor musunuz?

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Block {0}

BlockUserTitle

{0} Kullanıcısını Engelle

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Confirm

BotEmojiStatusConfirm

Onayla

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Gifts

PrivacyGifts

Hediyeler

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Who can display gifts on my profile

PrivacyGiftsTitle

Profilimdeki hediyeleri kimler görüntüleyebilir?

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

Belirli gönderenlerden gelen hediyelerin profilinizde başkaları tarafından görülebilmesi için onayınızın gerekip gerekmediğini seçin.

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Mini Apps & Bots

PrivacyMiniapps

Mini Uygulamalar ve Botlar

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

all bots

PrivacyMiniappsText

tüm botlar

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Mini Apps

PrivacyValueBots

Mini Uygulamalar

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Mini Apps & {0}

PrivacyValueBotsAnd

Mini Uygulamalar ve {0}

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Mini Apps

PrivacyValueOnlyBots

Mini Uygulamalar

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Except Mini Apps

PrivacyValueEveryoneExceptBots

Mini Uygulamalar Hariç

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Contacts & Mini Apps

PrivacyContactsAndBotUsers

Kişiler ve Mini Uygulamalar

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareGiftsInfo

Kullanıcıları veya tüm grupları, yukarıdaki ayarları geçersiz kılacak istisnalar olarak ekleyebilirsiniz.

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

what's this?

BotAdWhat

bu nedir?

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:21

Video published.

VideoConversionDone

Video yayınlandı.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:15

Processing video may take a few minutes.

VideoConversionTimeInfo

Videonun işlenmesi birkaç dakika sürebilir.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:14

The video will be published once converted and optimized

VideoConversionAction

Bu videolar dönüştürüldükten ve optimize edildikten sonra yayınlanacaktır

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:14

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

VideoConversionText

Video, en iyi görüntüleme deneyimi için optimize edildikten sonra yayınlanacaktır.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:14

Send Anyway

VideoConversionNowSend

Yine de Gönder

Ali Demirtaş, Nov 16 at 19:54

This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.

VideoConversionNowText

Bu video henüz dönüştürülmedi ve optimize edilmedi. Şimdi gönderirseniz, videoyu izleyenler yavaş indirme hızıyla karşılaşabilir.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 19:54

Wait!

VideoConversionNowTitle

Bekle!

Ali Demirtaş, Nov 16 at 19:54

{0} boosted the channel

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsg

{0} kanalı güçlendirdi

Fair Dog, Nov 6 at 20:39

You boosted the group

BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg

Grubu güçlendirdiniz

Fair Dog, Nov 6 at 20:39

You boosted the channel

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsg

Kanalı güçlendirdin

Fair Dog, Nov 6 at 20:39

You boosted the group {0} times

BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCount

Grubu {0} kez öne çıkardınız

Fair Dog, Nov 6 at 20:39

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments