Search in:AllTupiAndroid

Private chats596 596 phrases  •  329 screenshots

Essa ação é irreversível. Não é possível voltar de um supergrupo para um grupo normal.
ConvertGroupAlert
?
Este grupo foi convertido em supergrupo
ActionMigrateFromGroup
?
%1$s,
Detectamos que alguém acessou a sua conta a partir de um novo dispositivo em %2$s

Dispositivo: %3$s
Localização: %4$s

Se não foi você, vá em Configurações > Dispositivos e termine essa sessão.

Se você acha que alguém acessou a sua conta sem a sua permissão, você pode habilitar a Verificação em Duas Etapas nas configurações de Privacidade e Segurança.

Atenciosamente,
Equipe do Telegram.
NotificationUnrecognizedDevice
?
Banir usuário
DeleteBanUser
?
Apagar tudo de %1$s
DeleteAllFrom
?
%1$s está gravando voz...
IsRecordingAudio
?
%1$s está gravando msg. de vídeo...
IsRecordingRound
?
Segure para gravar vídeo. Toque para áudio.
HoldToVideo
?
Segure para gravar áudio. Toque para vídeo.
HoldToAudio
?
km de distância
KMetersAway
?
Obtendo informações...
GettingLinkInfo
?
Nome de usuário não encontrado.
NoUsernameFound
?
Chamada via Telegram
CallViaTelegram
?
Linha ocupada
VoipBusy
?
Chamada perdida
CallMessageIncomingMissed
?
Chamada recusada
CallMessageIncomingDeclined
?
Chamada efetuada
CallMessageOutgoing
?
Chamada cancelada
CallMessageOutgoingMissed
?
Agradecemos por ajudar a tornar as chamadas do Telegram melhores.
CallReportSent
?
Escuro
ColorDark
?
O tema noturno será ativado automaticamente à noite.
InstantViewNightMode
?
Selecionar Arquivo
SelectFile
?
Armazenamento Interno
InternalStorage
?
Acessar seu sistema de arquivos
InternalFolderInfo
?
Acessar pasta do aplicativo
AppFolderInfo
?
Galeria
Gallery
?
Para enviar imagens sem compressão
GalleryInfo
?
Arquivos recentes
RecentFiles
?
Arquivo de localização incorreto
IncorrectLocalization
?
Aplicar arquivo de tradução
ApplyLocalizationFile
?
Ligar
Call
?
Adicionar Contato
AddToContacts
?
Limpar Histórico
ClearHistory
?
Restaurar Som
UnmuteNotifications
?
Adicionar Contato
AddContactTitle
?
Nome (obrigatório)
FirstName
?
Sobrenome (opcional)
LastName
?
Copiar Link
CopyLink
?
Prévia do Tema
ThemePreview
?
Adicionar Stickers
AddStickers
?
Novos stickers adicionados
AddStickersInstalled
?
Conta Excluída
HiddenName
?
Você alterou o timer de autodestruição para %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
?
%1$s desativou o timer de autodestruição
MessageLifetimeRemoved
?
Você desativou o timer de autodestruição
MessageLifetimeYouRemoved
?
Localização
ShareLocation
?
Enviar Minha Localização Atual
SendLocation
?
Precisão de %1$s
AccurateTo
?
%1$d metro%1$d metros
Meters
?
Compartilhar em Tempo Real...
SendLiveLocation
?
Atualizada enquanto você se move
SendLiveLocationInfo
?
Ou escolha um lugar
NearbyVenue
?
Mapa
Map
?
Satélite
Satellite
?
Híbrido
Hybrid
?
Silenciar
Mute
?
Você encerrou o chat de vídeo (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
Transmissão ao vivo encerrada (%s)
ActionChannelCallEnded
?
gravando voz...
RecordingAudio
?
De
From
?
Anexo não suportado
UnsupportedAttachment
?
Ir para Data
JumpToDate
?
%1$s por %2$s
ArticleDateByAuthor
?
Adicionar
Add
?
Foto expirada
AttachPhotoExpired
?
Vídeo expirado
AttachVideoExpired
?
REINICIAR
BotUnblock
?
Pasta
Folder
?
Ligar de Volta
CallBack
?
suporte
SupportStatus
?
Tem alguma dúvida
sobre o Telegram?
GotAQuestion
?
visto há muito tempo
ALongTimeAgo
?
Silenciar notificações por...
MuteForAlert
?
Nunca
MuteNever
?
Confirmar
AutoDeleteConfirm
?
un1 adicionou você
ActionAddUserYou
?
Adicionar Máscaras
AddMasks
?
Novas máscaras adicionadas
AddMasksInstalled
?
Negrito
Bold
?
Itálico
Italic
?
Regular
Regular
?
%1$s alterou o timer de autodestruição para %2$s
MessageLifetimeChanged
?
Chamada encerrada
VoipCallEnded
?
Conectando
VoipConnecting
?
Aguardando
VoipWaiting
?
Falha ao conectar
VoipFailed
?
Solicitando
VoipRequesting
?
Chamada via Telegram em andamento
VoipOutgoingCall
?
Encerrar
VoipEndCall
?
Descartar Mensagem de Voz
DiscardVoiceMessageTitle
?
Deseja mesmo parar de gravar e descartar a sua mensagem de voz?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Descartar
DiscardVoiceMessageAction
?
Descartar Mensagem de Vídeo
DiscardVideoMessageTitle
?
Tem certeza de que deseja parar de gravar e descartar sua mensagem de vídeo?
DiscardVideoMessageDescription
?
Desculpe, parece que esse chat não existe.
JoinToGroupErrorNotExist
?
Compartilhar seu número de telefone?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
Ereîma'ẽîpe número nde teléphono resendûárane?
Deseja compartilhar o seu número de telefone %1$s com **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
Ereîma'ẽîmotárype número nde teléphono resendûara %1$s **%2$s** supé?
Desça para ver os bots
AttachBotsHelp
?
Nenhuma foto recente
NoRecentPhotos
?
Nenhum GIF recente
NoRecentGIFs
?
visto na última semana
WithinAWeek
?
Enviar localização selecionada
SendSelectedLocation
?
m de distância
MetersAway
?
DESLIZE PARA CANCELAR
SlideToCancel
?
Desativado
ShortMessageLifetimeForever
?
Como Arquivo
SendAsFile
?
Enviar arquivos
SendAsFiles
?
Abrir
Open
?
Copiar
Copy
?
Tem certeza de que deseja denunciar este usuário por spam?
ReportSpamAlert
?
visto
LastSeen
?
visto
LastSeenDate
?
ADICIONAR CONTATO
AddContactChat
?
Jogar
AttachGame
?
Título desconhecido
AudioUnknownTitle
?
Artista desconhecido
AudioUnknownArtist
?
Timer de autodestruição
SetTimer
?
visto no último mês
WithinAMonth
?
jogando...
SendingGame
?
https://telegram.org/faq/pt-br#chats-secretos
EncryptionKeyLink
?
Tem certeza de que deseja compartilhar seu número de telefone?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
Anhetépe ereîma'ẽîmotar número nde teléphono resendûara?
Desligando
VoipHangingUp
?
Adicionar um comentário opcional
VoipFeedbackCommentHint
?
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
?
Auricular
VoipAudioRoutingEarpiece
?
Viva-Voz
VoipAudioRoutingSpeaker
?
un1 realizou uma captura da tela!
ActionTakeScreenshoot
?
Timer de autodestruição
MessageLifetime
?
Chave Criptográfica
EncryptionKey
?
Você fez uma captura de tela!
ActionTakeScreenshootYou
?
online
Online
?
Chamada recebida
CallMessageIncoming
?
VOLTAR À CHAMADA
ReturnToCall
?
Avaliar Chamada
CallMessageReportProblem
?
Como estava a qualidade da sua chamada no Telegram?
VoipRateCallAlert
?
Chamada via Telegram
VoipInCallBranding
?
Trocando chaves de criptografia...
EncryptionProcessing
?
Chamando
VoipRinging
?
Ligar Novamente
CallAgain
?
Trocando chaves criptográficas
VoipExchangingKeys
?
Editar
Edit
?
Desculpe, o tempo para editar expirou.
TimeToEditExpired
?
Sua nuvem de armazenamento
ChatYourSelfTitle
?
Salve mídias e arquivos aqui
ChatYourSelfDescription2
?
Acesse de qualquer dispositivo
ChatYourSelfDescription3
?
Buscar pacotes de stickers
SearchStickersHint
?
Essa imagem e texto foram derivados da chave criptográfica para este chat secreto com **%1$s**.

Se você vê o mesmo no dispositivo de **%2$s**, a criptografia de ponta a ponta está garantida.
EncryptionKeyDescription
?
O aplicativo de **%1$s** não faz chamadas e precisa ser atualizado para isso.
VoipPeerOutdated
?
Próximo
Next
?
BLOQUEAR
ReportSpamUser
?
Aviso! Esta ação **apagará todas as mensagens** neste chat para **ambos** os participantes.
DeleteAllMessagesAlert
?
O usuário ocultou a conta
HidAccount
?
Lembretes
Reminders
?
Bloquear %1$s
BlockUserTitle
?
Deseja bloquear as mensagens e chamadas de **%1$s** no Telegram?
BlockUserAlert
?
visto recentemente
Lately
?
ADICIONAR %1$s AOS CONTATOS
AddContactFullChat
?
Envie uma mensagem ou toque no sticker para dizer olá e mostrar que você quer conversar.
NearbyPeopleGreetingsDescription
?
Desarquivar
Unarchive
?
%1$s está a %2$s
ChatDistanceToPeer
?
Compartilhar Localização
ShareLocationAlertTitle
?
Para o alerta funcionar, compartilhe a sua localização ao vivo neste chat.
ShareLocationAlertText
?
Você está a %1$s de un1
ActionUserWithinYouRadius
?
un1 está a %1$s de você
ActionUserWithinRadius
?
Alertar quando %1$s estiver perto
ProximityTooltioUser
?
Alerta de proximidade
LocationNotifiation
?
%1$s km
KMetersShort
?
%1$s m
MetersShort
?
Notificar quando %1$s estiver a %2$s
LocationNotifiationButtonUser
?
Alerta de proximidade ativado
ProximityAlertSet
?
Vamos te notificar quando %1$s estiver a %2$s de você.
ProximityAlertSetInfoUser
?
Vamos te notificar quando alguém estiver a %1$s de você.
ProximityAlertSetInfoGroup2
?
Nome de usuário copiado.
UsernameCopied
?
%s removido dos seus contatos
DeletedFromYourContacts
?
Envie uma mensagem ou toque no aceno abaixo.
NoMessagesGreetingsDescription
?
h
SecretChatTimerHours
?
s
SecretChatTimerSeconds
?
m
SecretChatTimerMinutes
?
Desculpe, os jogos não podem ser enviados para chats secretos.
GameCantSendSecretChat
?
**oo** olhando %1$s
EnjoyngAnimations
?
O tema também será desativado para **%s**.
ThemeAlsoDisabledForHint
?
Ativar a prévia estendida de links em Chats Secretos? Note que a prévia é gerada nos servidores do Telegram.
SecretLinkPreviewAlert
?
enviando um arquivo...
SendingFile
?
Enviar
Send
?
O que aconteceu de errado?
CallReportHint
?
Ouvi minha própria voz
RateCallEcho
?
Ouvi barulho no fundo
RateCallNoise
?
Fala distorcida
RateCallDistorted
?
Chamada encerrada do nada
RateCallDropped
?
Incluir informação técnica
CallReportIncludeLogs
?
Não revela o conteúdo do chat e nos ajudará a corrigir o problema mais rápido.
CallReportLogsExplain
?
Adicione arquivos à biblioteca de música de seu dispositivo para vê-los aqui.
NoAudio
?
Se os emojis na tela de %1$s são os mesmos, esta chamada é 100%% segura.
CallEmojiKeyTooltip
?
Desculpe, esse arquivo de tema parece estar corrompido.
IncorrectTheme
?
visto %1$s
LastSeenFormatted
?
Se você definir um timer, a foto irá se autodestruir após ser vista.
MessageLifetimePhoto
?
Pronto
Done
?
Encaminhar para...
ForwardTo
?
Se você definir um timer, o vídeo irá se autodestruir após ser visto.
MessageLifetimeVideo
?
Chats Secretos:
EncryptedDescriptionTitle
?
Load More