Search in:AllUdmurtAndroid

Profile482 482 phrases  •  222 screenshots

Модель
Gift2AttributeModel
?
Фон
Gift2AttributeBackdrop
?
%d/%d/%d/%d/
Gift2QuantityIssued1
?
Рейтинг
StarRatingTitle
?
ПЛЮС
StarRatingAdded
?
МИНУС
StarRatingDeduces
?
Чат
ProfileActionsMessage
?
Видео
ProfileActionsVideo
?
Трансляция
ProfileActionsLiveStream
?
Видеочат
ProfileActionsVoiceChat
?
Профиль
EditProfileInfo
?
Бесплатно
QrNoPaidFree
?
Истекает через %1$s
QrNoPaidExpiresIn
?
Код сбросится через 1 минуту
QrNoPaidToastExpires
?
Сканировать QR-код
QrScanQr
?
Сбросить код
QrNoPaidMenuReset
?
Отключить таймер
QrNoPaidMenuDisableTimer
?
Бесплатно всегда
QrNoPaidMenuDisableTimerInfo
?
Брать плату
QrNoPaidMenuRestoreFee
?
Бессрочно
QrNoPaidNoTimeLimit
?
Код всегда позволяет писать бесплатно
QrNoPaidToastNoTimeLimit
?
Сообщения снова платные
QrNoPaidToastFeeRestored
?
Сообщения снова платные
QrNoPaidToastExpired
?
Включить таймер
QrNoPaidMenuEnableTimer
?
Действует 1 минуту
QrNoPaidMenuEnableTimerInfo
?
Создан новый код
QrNoPaidToastNewCode
?
Стандартные
QrEmojiPresets
?
QR-код сохранён в галерею
QrSavedToGallery
?
Отменить плату ★%1$s
QrNoPaidRemoveStarsFee
?
Украшение QR-кода подарками
доступно с подпиской Premium.
QrPremiumGiftsToast
?
Оформить
QrPremiumSubscribe
?
Выберите область для миниатюры
ChooseCover
Тусвидеодылы вылбам быръе
Общие группы
GroupsInCommonTitle
Огъя огинъёс
Изменить имя
EditName
Нимез воштыны
Вы можете добавить несколько строк о себе. В настройках можно выбрать, кому они будут видны.
UserBioInfo
Асьтэды сярысь кӧня ке гожтэ. Та текстэз адӟозы ваньзы, кин Тӥлесьтыд бамдэс усьтоз.
Изменить контакт
EditContact
Кусыпез тупатоно
Удалить контакт
DeleteContact
Кусыпез ӵушоно
Включить
NotificationsTurnOn
Лэзёно
Ӝуатоно
Отключить на %1$s
MuteFor
%1$sлы кысоно
Настроить
NotificationsCustomize
Радъяно
Отключить
NotificationsTurnOff
Кысоно
Вы точно хотите заблокировать этот контакт?
AreYouSureBlockContact
Та адямиез зэм но пытсамды потэ-а?
Зэм но потэ-а пытсамед та адямиез?
Вы точно хотите удалить этот контакт?
AreYouSureDeleteContact
Та кусыпез зэм но ӵушемды потэ-а?
Зэм но потэ-а ӵушемед та адямиез?
Хотите начать секретный чат?
AreYouSureSecretChat
Зэм но лушкем чат кылдытэмды потэ-а?
Пусто
EventLogOriginalCaptionEmpty
Буш
Здесь будут отображаться файлы и документы из этого чата.
NoSharedFilesSecret
Татын та чатысь файлъёс но документъёс возьматӥськозы.
Особые
NotificationsCustom
Нимаз
Общие медиа
SharedMedia
Вӧлмытэм медиа
Начать секретный чат
StartEncryptedChat
Лушкем чат кутсконо
УДАЛИТЬ ИЗ ГРУППЫ
BanFromTheGroup
ОГИНЫСЬ ӴУШОНО
По умолчанию (вкл)
NotificationsDefaultOn
Нимаз пусйытэк (лэземын)
По умолчанию (выкл)
NotificationsDefaultOff
Нимаз пусйытэк (кысэмын)
Общие материалы
SharedContent
Огъя материал
Фотографии и видео
SharedPhotosAndVideos
Туспуктэмъёс но видео
Туспуктэм но видео
Файлы
FilesDataUsage
Файлъёс
Ссылки
SharedLinks
Чӧлсконъёс
Чолскетъёс
Аудиофайлы
SharedAudioFiles
Аудиофайлъёс
Голосовые сообщения
AudioAutodownload
Куара гожтэтъёс
Неизвестен
PhoneHidden
Тодмотэм
Общие группы
GroupsInCommon
Огъя огинъёс
Секретный чат
AreYouSureSecretChatTitle
Лушкем чат
Начать
Start
Кутсконо
Выберите фотографию или видео
ChoosePhotoOrVideo
Туспуктэм яке видео быръелэ
Удалить видео
AreYouSureDeleteVideoTitle
Видеоез ӵушоно
Вы точно хотите удалить это видео?
AreYouSureDeleteVideo
Зэм ик потэ та видеоэз ӵушемед?
У Вас пока нет контактов
NoContactsYet
Тӥляд ӧвӧл на контактъёсты
Пригласите друзей в Telegram
NoContactsYetLine1
Ӧтелэ эшъёстэс Telegramе
Попробуйте найти людей рядом
NoContactsYetLine2
Матысьтыды адямиосты шедьтыны утчалэ
Введите в поиске имя пользователя
NoContactsYetLine3
Утчалэ адямиосты нимзыя
Звонок через Telegram
CallViaTelegram
Телеграмысь жингыртон
Видеозвонок через Telegram
VideoCallViaTelegram
Telegram пыр видеожингыртон
Вы точно хотите разблокировать пользователя?
AreYouSureUnblockContact
Зэм но та адямиез усьтэмды потэ-а?
Зэм но потэ-а та адямиез усьтэмды?
П
CalendarWeekNameShortMonday
В
В
CalendarWeekNameShortTuesday
П
С
CalendarWeekNameShortWednesday
В
Ч
CalendarWeekNameShortThursday
П
П
CalendarWeekNameShortFriday
У
С
CalendarWeekNameShortSaturday
К
В
CalendarWeekNameShortSunday
А
%1$d общая группа%1$d общих группы%1$d общих групп%1$d общих групп
CommonGroups
%1$d огъя огин
%1$d огъя огин
%1$d огъя огин
%1$d огъя огин
ещё
DescriptionMore
эшшо
Заблокировать
BlockUser
Пытсано
Вы точно хотите заблокировать **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
Зэм но **%1$sэз** пытсамды потэ-а?
Отмена
Cancel
Палэнтоно
Берлань
Заблокировать
BlockContact
Пытсано
Другой вызов на линии
VoipOngoingAlertTitle
Мукет жингыртон мынэ
Завершить разговор с **%1$s** и начать новый с **%2$s**?
VoipOngoingAlert
Йылпумъяно **%1$sэн** вераськонэз но кутсконо мукетсэ **%2$sэн**?
OK
OK
Бен
Настройки конфиденциальности этого пользователя не позволяют добавлять его в группы.
InviteToGroupError
Та адями ассэ огинъёсы ватсалляны ӧз лэзьы.
Добавить %1$s в группу?
AddToTheGroup
Ватсано-а %1$sэз огинэ?
Сколько последних сообщений показать:
AddToTheGroupForwardCount
Кӧня берпуметӥ гожтэтъёсты возьматоно:
Режим полёта
VoipOfflineAirplaneTitle
Лобӟон чаклэт
Вы в режиме полёта. Чтобы позвонить, пожалуйста, отключите его или подключитесь к Wi-Fi.
VoipOfflineAirplane
Лобӟон чаклэт лэземын. Жингыртон понна кыс сое яке Wi-Fiлы итӥське.
Настройки
VoipOfflineOpenSettings
Пуктэтъёс
Пользователь разблокирован.
UserUnblocked
Юзчи пытсамын.
Для быстрого перемещения потяните вверх или вниз.
SharedMediaFastScrollHint
Шаплы бергатон понна выллань яке уллань кыскелэ.
Шаплы бергатон понна выллань яке уллань кыскелэ.
Сделать основной
SetAsMain
Валтӥсь кароно
Автоудаление
AutoDeletePopupTitle
Асӵушон
Добавить контакт
AddContact
Контактэз ватсано
Создать ярлык
AddShortcut
Ярлык кылдытоно
Разблокировать
Unblock
Усьтоно
Пользователь заблокирован.
UserBlocked
Юзчи пытсамын.
Особые уведомления
CustomNotifications
Радъям ивортонъёс
Индивидуальные настройки
NotificationsEnableCustom
Радъям ивортонъёсты ӝуатоно
Основные
General
Валтӥсь
Показывать текст
MessagePreview
Текстэз возьматоно
Звук
Sound
Куараез
По умолчанию
SoundDefault
Нимаз пусйытэк
Вибросигнал
Vibrate
Зуркан
Вибросигнал
По умолчанию
VibrationDefault
Нимаз пусйытэк
Приоритет
NotificationsImportance
Приоритет
Как в настройках
NotificationsPrioritySettings
Пуктэтъёсын кадь ик
Уведомления с максимальным приоритетом будут срабатывать, даже когда устройство в режиме «Не беспокоить».
PriorityInfo
Вылӥ кулэлыко ивортонъёс «Люкетоно ӧвӧл» чаклэтын но потозы
Всплывающие уведомления
ProfilePopupNotification
Потӥсь ивортонъёс
Включены
PopupEnabled
Ӝуатэмын
Отключены
PopupDisabled
Кысэмын
Новые сообщения от этого контакта будут всплывать поверх экрана, когда Вы не в приложении.
ProfilePopupNotificationInfo
Та контактлэсь выль гожтэтъёс экран вылэ поталозы, тон Telegramын но ӧд луы ке.
Звонки
VoipNotificationSettings
Жингыртэмъёс
Жингыртэмъёс
Рингтон
VoipSettingsRingtone
Рингтонэз
По умолчанию
DefaultRingtone
Нимаз пуйытэк
Увеличить
MediaZoomIn
Бадӟыматоно
Уменьшить
MediaZoomOut
Пичиятоно
Календарь
Calendar
Дырпус
Фотографии
MediaShowPhotos
Туспуктэмъёс
Видео
MediaShowVideos
Видео
Вы не можете изменять права этого администратора.
EditAdminCantEdit
Тон админлэсь эрикрадзэ вошъяны уд быгатӥськы.
Подарить Premium
GiftPremium
Premium кузьмано
Предложить фото %s
SuggestUserPhoto
%s-лы туспуктэм дэмлано
Установить фото для %s
UserSetPhoto
%s-лы туспуктэм пуктоно
Вернуть исходную фотографию
ResetToOriginalPhoto
Азьвыл туспуктэмез берыктоно
Теперь Вы всегда будете видеть эту фотографию в профиле **%s**.
UserCustomPhotoSeted
Табере **%s** аккаунтлы тӥ котьку та туспуктэмез адӟоды.
фото установили Вы
CustomAvatarTooltip
туспуктэмез тӥ пуктӥды
публичная фотография
FallbackTooltip
шара туспуктэм
Предложенная фотография
SuggestedPhoto
Дэмлам туспуктэм
%s предлагает Вам добавить это фото в Ваш профиль в Telegram.
SetSuggestedPhotoTooltip
%s та туспуктэмез Telegram профильды понна дэмла.
Установить как фото профиля
SetAsMyPhoto
Профиль туспуктэм кароно
Предложенное фото
SuggestedVideo
Дэмлам туспуктэм
%s предлагает Вам добавить это фото в Ваш профиль в Telegram.
SetSuggestedVideoTooltip
%s та туспуктэмез Telegram профильды понна дэмла.
Задайте обложку для фотографии профиля
SetCover
Та профиль туспуктэмлы вылбам быръе
Сбросить установленное фото
ResetToOriginalPhotoTitle
Туспуктэмез куштоно
Вернуть исходную фотографию профиля, установленную %s?
ResetToOriginalPhotoMessage
%s пуктэм азьвыл туспуктэмез зэм но берыктоно-а?
Установить эту фотографию в качестве фотографии профиля?
SetUserPhotoSelfAlertMessage
Та туспуктэмез профиль туспуктэм кароно-а?
Установить
SetPhoto
Пуктоно
Добавить фотографию канала
SetChannelPhoto
Каналлы туспуктэм пуктоно
Эмодзи и стикеры не найдены
NoEmojiOrStickersFound
Эмоӝиос но лякетъёс шедьтэмын ӧвӧл
Установить фото профиля
SetProfilePhoto
Профиль туспуктэм пуктоно
Установить фото профиля
Добавить
SetVideo
Пуктоно
Добавить фото профиля
SetProfilePhotoAvatarConstructor
Профиль туспуктэм пуктоно
Только с Telegram Premium
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
Telegram Premium-ен гинэ
В связи с высокой стоимостью SMS в Вашей стране сбросить этот адрес электронной почты с помощью кода из SMS можно только при наличии подписки **Telegram Premium**.

Вы можете попросить друга приобрести подарочную подписку для Вашего аккаунта
**%1$s**
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
Тӥляд кунады SMS дуно, соин та езпочтаез SMS-ысь кодэн ӝог выльысен инъяны **Telegram Premium** гожтӥськонэн гинэ луэ.

**%1$s** аккаунтады Premium гожтӥськон кузьманы эштэс курыны быгатӥськоды.
Выберите фон
ChooseBackground
Фон быръе
Выберите эмодзи или стикер
ChooseEmojiOrSticker
Эмоӝи яке лякет быръе
Добавить фотографию группы
SetGroupPhoto
Огинлы туспуктэм пуктоно
Группалы туспуктэм пуктыны
Уведомления
Notifications
Ивортонъёс
был(а)
LastSeen
берпуметӥзэ вал
в %1$s
TodayAtFormatted
%1$s часэ
Имя (обязательно)
FirstName
Ним (одно кулэ)
Нимыз (одно кулэ)
Нимыд (одно кулэ)
Фамилия (необязательно)
LastName
Фамилия (мылкыдыдъя гинэ)
Фамилиед (мылкыдыдъя гинэ)
Цвет профиля обновлён.
UserProfileColorApplied
Профиль буёл выльдэмын!
Изменить цвет профиля
EditProfileColor
Профиль буёлэз воштоно
Цвет профиля сброшен.
UserProfileColorResetApplied
Профиль буёл куштэмын!
Имя
UserColorTabName
Ним
Профиль
UserColorTabProfile
Профиль
Фоновый эмодзи
UserProfileIcon
Фон эмоӝи
Вы можете выбрать цвет и фоновый эмодзи для своего профиля.
UserProfileHint
Профильды понна буёл но фон эмоӝи быръе.
Сбросить цвет профиля
UserProfileColorReset
Профиль буёлэз куштоно
Применить цвет и эмодзи
UserColorApplyIcon
Буёлэз но эмоӝиез кутоно
В профиль добавлен фоновый эмодзи.
UserProfileColorEmojiApplied
Профиле фон эмоӝи ватсамын!
Открыто
BusinessHoursProfileNowOpen
Усьтэмын
круглосуточно
BusinessHoursProfileOpen
сутка ӵоже усьтэмын
Часы работы
BusinessHoursProfile
Ужан дыр
местное время
BusinessHoursProfileSwitchLocal
интыысь дыр
закрыто
BusinessHoursProfileClose
ворсамын
Адрес
BusinessProfileLocation
Адрес
моё время
BusinessHoursProfileSwitchMy
мынам дыры
%s (след. дня)
BusinessHoursNextDay
%s (ӵуказе)
откроется через %d часоткроется через %d часаоткроется через %d часовоткроется через %d часа
BusinessHoursProfileOpensInHours
%d час ортчыса усьтӥськоз%d час ортчыса усьтӥськоз
%d час ортчыса усьтӥськоз%d час ортчыса усьтӥськоз%d час ортчыса усьтӥськоз%d час ортчыса усьтӥськоз
%d час ортчыса усьтӥськоз%d час ортчыса усьтӥськоз
откроется через %d минутуоткроется через %d минутыоткроется через %d минутоткроется через %d минут
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
%d минут ортчыса усьтӥськоз%d минут ортчыса усьтӥськоз
%d минут ортчыса усьтӥськоз%d минут ортчыса усьтӥськоз%d минут ортчыса усьтӥськоз%d минут ортчыса усьтӥськоз
%d минут ортчыса усьтӥськоз%d минут ортчыса усьтӥськоз
Закрыто
BusinessHoursProfileNowClosed
Ворсамын
откроется завтраоткроется через %d дняоткроется через %d днейоткроется через %d дней
BusinessHoursProfileOpensInDays
%d нунал ортчыса усьтӥськоз%d нунал ортчыса усьтӥськоз
%d нунал ортчыса усьтӥськоз%d нунал ортчыса усьтӥськоз%d нунал ортчыса усьтӥськоз%d нунал ортчыса усьтӥськоз
%d нунал ортчыса усьтӥськоз%d нунал ортчыса усьтӥськоз
**%s** — коллекционный номер телефона, принадлежащий
FragmentPhoneTitle
**%s** — коллекци пелепон номер, солэн кузёез
Этот номер приобретён на платформе **Fragment** %1$s за **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessage
Та номер **Fragment** платформаысь %1$s **%2$s** %3$s тыр басьтэмын
Копировать номер
FragmentPhoneCopy
Номерез кӧчыртоно
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
🎂 %1$s
День рождения сегодня
ProfileBirthdayToday
Туннэ вордскем нунал
Ошибка
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
Ой
Вы уже меняли дату рождения недавно.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
Жаляса верано, вордскем нуналэз сокем ӵем воштыны уг луы.
Канал
ProfileChannel
Канал
**%s** — коллекционное имя пользователя, принадлежащее
FragmentUsernameTitle
**%s** — коллекци юзчиним, солэн кузёез
Это имя приобретено на платформе **Fragment** %1$s за **%2$s** %3$s
FragmentUsernameMessage
Та юзчиним **Fragment** платформаысь %1$s **%2$s** %3$s тыр басьтэмын
Подробнее
FragmentUsernameOpen
Тодмо луоно
Копировать ссылку
FragmentUsernameCopy
Чӧлсконэз кӧчыртоно
%1$s
ProfileBirthdayValue
%1$s
открыто 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
котьку усьтэмын
В **настройках** можно выбрать, кто будет видеть Ваш день рождения.
EditProfileBirthdayInfo
Вордскем нуналдэс кин адӟыны быгатэ, **Пуктэтъёсын** быръе.
Личный канал
EditProfileChannelTitle
Нимаз канал
Выберите свой канал
EditProfileChannelSelect
Каналдэс быръе
Создать канал
EditProfileChannelStartNew
Канал кылдытоно
Скрыть канал
EditProfileChannelHide
Каналэз ватоно
Изменить часы работы
EditProfileHours
Ужан дырез воштоно
Load More