Search in:AllUkrainianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Missed Call
Notification.CallMissed
Пропущений виклик
Пропущений виклик від колеги♡
Current
Діана, May 4 at 16:32
Mute
Conversation.Mute
Не сповіщати
На завданні♡
Current
Діана, May 4 at 16:30
Unpin
Conversation.Unpin
Відкріпити
ПІШОВ У СРАКУ
Current
Діана, May 4 at 16:27
Connecting...
State.Connecting
Зʼєднання...
ДЕ ТИ ДАЗАЙ?!
Current
Діана, May 4 at 16:25
Unpin
Conversation.Unpin
Відкріпити
Відхуярити
Current
𝕭𝖔𝖔𝖔𝖒, May 4 at 05:56
Connecting...
State.Connecting
Зʼєднання...
Де ти чмо
Current
𝕭𝖔𝖔𝖔𝖒, May 4 at 05:54
Enter your Telegram Passcode
EnterPasscode.EnterTitle
Введіть код блокування Telegram
Код вводь, пупс (я в тебе в шафі)
Current
𝕭𝖔𝖔𝖔𝖒, May 4 at 05:53
Next
Common.Next
Далі

оке
Current
𝕭𝖔𝖔𝖔𝖒, May 4 at 05:50
Back
Common.Back
Назад
Наху
Current
𝕭𝖔𝖔𝖔𝖒, May 4 at 05:49
Continue in English
Login.ContinueWithLocalization
Продовжити українською
Я патріот бля
Current
𝕭𝖔𝖔𝖔𝖒, May 4 at 05:47
Send Message
Premium.Gift.ContactSelection.SendMessage
Написати
Надіслати повідомлення
Current
Den S., Apr 25 at 19:15
No recent actions
Channel.AdminLog.EmptyTitle
Недавніх дій немає
Немає недавніх дій
Current
Den S., Apr 25 at 18:37
No recent actions
Channel.AdminLog.EmptyTitle
Недавніх дій немає
Дій не знайдено
Current
Den S., Apr 25 at 18:37
No recent actions that match your query were found.
Channel.AdminLog.EmptyFilterText
Не знайдено недавніх дій, які б відповідали вашому запиту.
Не знайдено недавніх дій за вашим запитом.
Current
Den S., Apr 25 at 18:35
No recent actions that contain '%@' have been found.
Channel.AdminLog.EmptyFilterQueryText
Не знайдено недавніх дій, що містять «%@».
Не знайдено дій, що містять «%@».
Current
Den S., Apr 25 at 18:28
Restrict Users
Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple
Обмежити користувачів
Обмежити
Current
Den S., Apr 25 at 17:35
Delete All from Users
Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMultiple
Видалити всі повідомлення
Видалити все
Current
Den S., Apr 25 at 17:16
%1$@ deleted %2$@ from %3$@ %4$@
Channel.AdminLog.MessageManyDeletedMore
%1$@ видаляє %2$@ від %3$@ %4$@
%1$@ видаляє %2$@ від %3$@ %4$@
Current
Den S., Apr 25 at 17:14
Pull down to see the archive.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
Щоб побачити архів, потягніть униз.
Щоб побачити архів, проведіть униз.
Current
Den S., Apr 25 at 16:12
Pull up to go to the next channel
Chat.NextSuggestedChannelSwipeProgress
Потягніть, щоб перейти до нового каналу
Потягніть, щоб перейти до наступного каналу
Current
Den S., Apr 25 at 16:04
Pull up to go to the next channel
Chat.NextSuggestedChannelSwipeProgress
Потягніть, щоб перейти до нового каналу
Потягніть, щоб перейти до непрочитаного каналу
Current
Den S., Apr 25 at 16:04
Members Left the Group
Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingGroup
Вихід учасників з групи
Вихід учасників
Current
Den S., Apr 23 at 22:54
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URL
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards/ua
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards/uk
Current
Den S., Apr 19 at 14:41
You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium](), and Level %@ channels can remove them for their subscribers.
AdsInfo.Ads.Text
Ви можете вимкнути рекламу, підписавшись на [Telegram Premium](), а канали можуть вимкнути її для своїх підписників, досягши %@ рівня.
Ви можете вимкнути рекламу, підписавшись на [Telegram Premium](), а канали можуть вимкнути її для своїх підписників, досягши рівня %@.
Current
Den S., Apr 16 at 17:43
%2$@|%1$@ %3$@ to your story
PUSH_CHAT_REACT_STORY
%2$@|%1$@: %3$@ вашій історії
%2$@|%1$@ ставить %3$@ вашій історії
Current
Den S., Apr 13 at 01:29
Your exclusive benefits are about to expire.
ChatList.PremiumGraceText
Подовжте доступ до ексклюзивних переваг.
Доступ до ексклюзивних переваг скоро закінчиться.
Current
Den S., Apr 13 at 01:15
⚠️ Don't lose access to Telegram Premium!
ChatList.PremiumGraceTitle
⚠️ Дія Telegram Premium спливає!
⚠️ Не втратьте доступ до Telegram Premium!
Current
Den S., Apr 13 at 01:13
Story unarchived.%d stories unarchived.
StoryList.ToastUnarchived.Text
%d історію розархівовано.%d історії розархівовано.%d історій розархівовано.%d історій розархівовано.
%d історію повернено з архіву.%d історії повернено з архіву.%d історій повернено з архіву.%d історій повернено з архіву.
Current
Den S., Apr 13 at 01:00
Unarchive
StoryList.ItemAction.Unarchive
Розархівувати
Повернути з архіву
Current
Den S., Apr 13 at 00:59
Copy Bio
MyProfile.BioActionCopy
Копіювати текст
Копіювати «Про себе»
Current
Den S., Apr 13 at 00:52
%1$@|%2$@ to your story
PUSH_REACT_STORY
%1$@|%2$@ вашій історії
%1$@|ставить %2$@ вашій історії
Current
Den S., Apr 13 at 00:48
Edit Sticker Set
StickerPack.EditName.Title
Змінити назву набору
Змінити набір наліпок
Current
Den S., Apr 13 at 00:41
Choose a name for your set.
MediaEditor.NewStickerPack.Text
Вкажіть назву набору.
Виберіть назву набору.
Current
Den S., Apr 13 at 00:41
Choose a name for your set.
MediaEditor.NewStickerPack.Text
Вкажіть назву набору.
Виберіть назву для свого набору.
Current
Den S., Apr 13 at 00:41
Choose emojis that match your sticker
MediaEditor.SetStickerEmoji
Виберіть емоджі, що відповідають наліпці
Виберіть емоджі, які відповідають наліпці
Current
Den S., Apr 13 at 00:38
SIMILAR CHANNELS
ChatList.Search.SectionRecommendedChannels
СХОЖІ КАНАЛИ
РЕКОМЕНДОВАНІ КАНАЛИ
Current
Den S., Apr 13 at 00:34
Story unpinned.%d stories unpinned.
StoryList.ToastUnpinned.Text
%d історію відкріплено.%d історії відкріплено.%d історій відкріплено.%d історій відкріплено.
Історію відкріплено.%d історії відкріплено.%d історій відкріплено.%d історій відкріплено.
Current
Den S., Apr 13 at 00:28
Story pinned%d stories pinned
StoryList.ToastPinned.Title
%d історію прикріплено.%d історії прикріплено.%d історій прикріплено.%d історій прикріплено.
Історію прикріплено.%d історії прикріплено.%d історій прикріплено.%d історій прикріплено.
Current
Den S., Apr 13 at 00:28
Reactions to my Stories
Notifications.Reactions.ItemStories
Реакції на історії
Реакції на мої історії
Current
Den S., Apr 13 at 00:22
Reactions to my Messages
Notifications.Reactions.ItemMessages
Реакції на повідомлення
Реакції на мої повідомлення
Current
Den S., Apr 13 at 00:22
Open in Maps
MyProfile.LocationActionOpen
Відкрити в Картах
Показати в Картах
Current
Den S., Apr 13 at 00:17
Are you sure you want to remove business hours?
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title
Ви дійсно хочете прибрати години роботи?
Ви дійсно хочете прибрати години
роботи з вашого профілю?
Current
Den S., Apr 13 at 00:13
Edit Bio
MyProfile.BioActionEdit
Змінити текст
Змінити «Про себе»
Current
Den S., Apr 13 at 00:05
Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published posts.
PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountSectionFooter
Обмежте кількість різних реакцій, які можна додати до допису, включно з дописами, які вже були опубліковані раніше.
Обмежте кількість різних реакцій, які можна додати до допису, включно з дописами, опублікованими раніше.
Current
Den S., Apr 13 at 00:03
Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published posts.
PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountSectionFooter
Обмежте кількість різних реакцій, які можна додати до допису, включно з дописами, які вже були опубліковані раніше.
Обмежте кількість різних реакцій, які можна додати до допису, включно з уже опублікованими.
Current
Den S., Apr 13 at 00:01
MAXIMUM REACTIONS PER POST
PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountSectionTitle
МАКС. КІЛЬКІСТЬ РЕАКЦІЙ НА ДОПИС
МАКСИМАЛЬНА КІЛЬКІСТЬ РЕАКЦІЙ НА ДОПИС
Current
Den S., Apr 12 at 23:56
You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >]()
Monetization.Balance.ZeroInfo
Ви зможете вивести вашу винагороду за допомогою Fragment — сторонньої платформи, яку рекламодавці використовують для оплати реклами. [Умови >]()
Ви зможете вивести вашу винагороду за допомогою Fragment — сторонньої платформи, яку рекламодавці використовують для оплати реклами. [Докладніше >]()
Current
Den S., Apr 5 at 14:28
Not Completed
Monetization.Transaction.Failed
Не завершено
Помилка
Current
Den S., Apr 5 at 14:22
Rewards Since Last Withdrawal
Monetization.Overview.Current
Надходжень після останнього виведення
Надходження після останнього виведення
Current
Den S., Apr 5 at 14:13
View in Blockchain Explorer
Monetization.TransactionInfo.ViewInExplorer
Переглянути в оглядачі блокчейну
Переглянути в блокчейн-провіднику
Current
Den S., Apr 5 at 14:08
You will no longer see ads from Telegram.
ReportAd.Hidden
Вам більше не показуватиметься реклама від Telegram.
Рекламу приховано.
Current
Den S., Apr 5 at 14:04
Turn your account into a **business page** with these additional features by subscribing to **Telegram Premium**.
Business.Description
Перетворіть свій акаунт на **бізнес-сторінку** за допомогою цих додаткових можливостей, підписавшись на **Telegram Premium**.
Перетворіть свій акаунт на **бізнес-сторінку** та отримайте додаткові можливості, підписавшись на **Telegram Premium**.
Current
Den S., Apr 5 at 14:03
You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >]()
Monetization.Balance.AvailableInfo
Ви можете вивести вашу винагороду за допомогою Fragment — сторонньої платформи, яку рекламодавці використовують для оплати реклами. [Умови >]()
Ви можете вивести вашу винагороду за допомогою Fragment — сторонньої платформи, яку рекламодавці використовують для оплати реклами. [Докладніше >]()
Current
Den S., Apr 5 at 13:52
Can I Launch an Ad?
AdsInfo.Launch.Title
Чи можу я розмістити рекламу?
Чи можна мені розмістити рекламу?
Current
Den S., Apr 5 at 13:46
You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium](), and Level %@ channels can remove them for their subscribers.
AdsInfo.Ads.Text
Ви можете вимкнути рекламу, підписавшись на [Telegram Premium](), а канали можуть вимкнути її для своїх підписників, досягши %@ рівня.
Ви можете вимкнути рекламу, підписавшись на [Telegram Premium](), а канали Рівня %@ можуть вимкнути її для своїх підписників.
Current
Den S., Apr 5 at 13:44
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URL
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards/ua
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/uk
Current
Den S., Apr 2 at 19:19
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. [Learn More >]()
Monetization.Header
Telegram передає вам 50% доходу за показ реклами у вашому каналі як винагороду. [Докладніше >]()
Telegram передає вам 50% доходу від реклами, що показується у вашому каналі. [Докладніше >]
Current
Den S., Apr 2 at 01:28
Rewards from Ads displayed in
Monetization.TransactionInfo.Proceeds
Винагорода з реклами, показаної в
Надходження з реклами, показаної в
Current
Den S., Apr 2 at 01:23
Rewards from Ads
Monetization.Transaction.Proceeds
Винагорода за рекламу
Надходження з реклами
Current
Den S., Apr 2 at 01:05
Total Lifetime Rewards
Monetization.Overview.Total
Усього винагород
Надходження за весь час
Current
Den S., Apr 2 at 01:03
AD REWARDS
Monetization.AdRevenueTitle
ВИНАГОРОДА ЗА РЕКЛАМУ
ДОХІД ВІД РЕКЛАМИ
Current
Den S., Apr 2 at 01:00
**%@** accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users.
SendInviteLink.TextContactsAndPremiumOneUser
**%@** приймає запрошення до груп лише від контактів та користувачів **Premium**.
**%@** приймає запрошення в групи лише від контактів та користувачів **Premium**.
Current
Den S., Apr 2 at 00:26
It's %@'s **birthday** today! 🎂
ChatList.BirthdaySingleTitle
%@ святкує **день народження**! 🎂
%@ святкує **День народження**! 🎂
Current
Den S., Apr 1 at 10:45
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %@ times.
Chat.SpeedLimitAlert.Download.Text
Підпишіться на [Telegram Premium], щоб збільшити швидкість завантаження в %@ разів.
Підпишіться на [Telegram Premium] і збільште швидкість завантаження в %@ разів.
Current
Den S., Mar 31 at 23:23
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %@ times.
Chat.SpeedLimitAlert.Upload.Text
Підпишіться на [Telegram Premium](), щоб збільшити швидкість завантаження в %@ разів.
Підпишіться на [Telegram Premium]() і збільште швидкість завантаження в %@ разів.
Current
Den S., Mar 31 at 23:21
Give your customers short links that start a chat with you — and suggest the first message from them to you.
Business.Links.Text
Давайте своїм клієнтам короткі посилання, що починають чат з вами й пропонують заготовлене перше повідомлення.
Давайте своїм клієнтам короткі посилання, що починають чат з вами й пропонують користувачу перше повідомлення.
Current
Den S., Mar 31 at 23:00
My Contacts and Premium Users
Privacy.Messages.ValueContactsAndPremium
Контакти та Premium
Контакти та користувачі Premium
Current
Den S., Mar 31 at 21:57
Premium Users
PrivacySettings.CategoryPremiumUsers
Користувачі Premium
Premium-користувачі
Current
Den S., Mar 31 at 21:54
Create links that start a chat with you, suggesting the first message.
Business.LinksInfo
Посилання, які відкривають чат з вами та пропонують повідомлення.
Посилання, які відкривають чат з вами та підставляють пропонований текст.
Current
Den S., Mar 31 at 20:51
Add a message that will be entered in the message input field for anyone who starts a chat with you using this link:
Business.Links.PreviewText
Додайте текст, який зʼявиться в полі для вводу у всіх, хто почне чат за цим посиланням:
Додайте текст, який зʼявиться в полі для вводу у користувача, який почне чат за цим посиланням:
Current
Den S., Mar 31 at 20:45
Add a message that will be entered in the message input field for anyone who starts a chat with you using this link:
Business.Links.PreviewText
Додайте текст, який зʼявиться в полі для вводу у всіх, хто почне чат за цим посиланням:
Додайте текст, який зʼявиться в полі для повідомлення у користувача, який почне чат за цим посиланням:
Current
Den S., Mar 31 at 20:43
Add a message that will be entered in the message input field for anyone who starts a chat with you using this link:
Business.Links.PreviewText
Додайте текст, який зʼявиться в полі для вводу у всіх, хто почне чат за цим посиланням:
Додайте повідомлення, яке буде введено в поле для повідомлення для всіх, хто почне чат з вами за цим посиланням:
Current
Den S., Mar 31 at 20:42
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Monetization.Intro.Info.Text_URL
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/uk
https://ton.org
Current
Den S., Mar 31 at 20:41
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URL
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards/ua
https://telegram.org
Current
Den S., Mar 31 at 20:39
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in [Settings]().
Settings.About.PrivacyHelp
Додайте кілька рядків про себе. Виберіть, хто може бачити цей текст, у [Налаштуваннях]().
Додайте кілька рядків про себе. Виберіть, хто бачитиме цей текст, у [Налаштуваннях]().
Current
Den S., Mar 31 at 20:37
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in [Settings]().
Settings.About.PrivacyHelp
Додайте кілька рядків про себе. Виберіть, хто може бачити цей текст, у [Налаштуваннях]().
Додайте кілька рядків про себе. У [Налаштуваннях]() можна вибрати, хто бачитиме цей текст.
Current
Den S., Mar 31 at 20:36
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in [Settings]().
Settings.About.PrivacyHelp
Додайте кілька рядків про себе. Виберіть, хто може бачити цей текст, у [Налаштуваннях]().
Ви можете додати кілька рядків про себе. У [Налаштуваннях]() можна вибрати, хто бачитиме цей текст.
Current
Den S., Mar 31 at 20:34
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in [Settings]().
Settings.About.PrivacyHelp
Додайте кілька рядків про себе. Виберіть, хто може бачити цей текст, у [Налаштуваннях]().
Ви можете додати кілька рядків про себе. У [Налаштуваннях]() можна вибрати, хто може бачити цей текст.
Current
Den S., Mar 31 at 20:34
Only your contacts will see your birthday. [Change >]()
Birthday.HelpContacts
Ваш день народження побачать
лише ваші контакти. [Змінити >]()
Ваш день народження побачать лише ваші контакти. [Змінити >]()
Current
Den S., Mar 31 at 20:17
Learn more about [Telegram Ad Policies and Guidelines]().
ReportAd.Help
Докладніше про [Правила розміщення реклами в Telegram]().
Дізнайтеся більше про [Правила розміщення реклами в Telegram]().
Current
Den S., Mar 31 at 19:56
Remove Ads
Chat.ContextMenu.RemoveAd
Приховати рекламу
Приховати
Current
Den S., Mar 31 at 19:54
About This Ad
Chat.ContextMenu.AboutAd
Про рекламу в Telegram
Про оголошення
Current
Den S., Mar 31 at 19:53
Remove Ads
Chat.ContextMenu.RemoveAd
Приховати рекламу
Прибрати рекламу
Current
Den S., Mar 31 at 19:53
Sorry, you can't create more links.
Business.Links.ErrorTooManyLinks
Ви створили максимальну кількість посилань.
Ви створили максимальну кількість посилань
Current
Den S., Mar 31 at 19:50
Remove All Exceptions
ChatbotSetup.Recipients.RemoveAll
Видалити все
Видалити всі винятки
Current
Den S., Mar 31 at 19:48
Enter Message
Business.Intro.IntroTextPlaceholder
Текст повідомлення
Введіть повідомлення
Current
Den S., Mar 31 at 19:43
Links to Chat
Premium.Business.Links.Title
Посилання на чат
Посилання
Current
Den S., Mar 31 at 19:42
Premium Users
PrivacySettings.ValuePremium
Підписники Premium
Користувачі Premium
Current
Den S., Mar 31 at 19:36
Premium Users
PrivacySettings.CategoryPremiumUsers
Користувачі Premium
Підписники Premium
Current
Den S., Mar 31 at 19:35
Premium Users
PrivacySettings.CategoryPremiumUsers
Користувачі Premium
Premium-підписники
Current
Den S., Mar 31 at 19:35
START
Chat.BusinessBotPanel.ActionStart
СТАРТ
ПОЧАТИ
Current
Den S., Mar 31 at 19:28
It's %@'s **birthday** today! 🎂
ChatList.BirthdaySingleTitle
%@ святкує **день народження**! 🎂
У %@ **день народження**! 🎂
Current
Den S., Mar 31 at 19:26
You can restrict who can see your date of birth with granular precision.
Privacy.Birthday.CustomHelp
Ви можете вибрати, хто може бачити вашу дату народження.
Ви можете вибрати, хто може бачити ваш день народження.
Current
Den S., Mar 31 at 19:24
%@ is a collectible username that belongs to
CollectibleItemInfo.UsernameTitle
%@ — колекційне публічне імʼя, що належить
%@ — колекційне імʼя користувача, що належить
Current
Den S., Mar 31 at 16:55
Only you can see that this
message was sent by a bot.
Chat.BusinessBotMessageTooltip
Лише ви бачите, що це
повідомлення від бота.
Лише ви бачите, що це
повідомлення від **бота**.
Current
Den S., Mar 31 at 15:54
**%@** accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users.
SendInviteLink.TextContactsAndPremiumOneUser
**%@** приймає запрошення до груп лише від контактів та користувачів **Premium**.
**%@** приймає запрошення лише від контактів та користувачів **Premium**.
Current
Den S., Mar 31 at 15:51
bot paused
Chat.BusinessBotPanel.StatusPaused
бота призупинено
бота зупинено
Current
Den S., Mar 31 at 15:46
bot paused
Chat.BusinessBotPanel.StatusPaused
бота призупинено
бот зупинений
Current
Den S., Mar 31 at 15:46
bot manages this chat
Chat.BusinessBotPanel.StatusManages
бот керує цим чатом
цим чатом керує бот
Current
Den S., Mar 31 at 15:43
STOP
Chat.BusinessBotPanel.ActionStop
СТОП
ЗУПИНИТИ
Current
Den S., Mar 31 at 15:43
Load More