Search in:AllUkrainianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Message
Conversation.InputTextPlaceholder
Повідомлення
𝖒𝖊𝖘𝖘𝖆𝖌𝖊
Current
HeLss, Dec 24 at 22:50
Cancel
Common.Cancel
Скасувати
𝖈𝖆𝖓𝖈𝖊𝖑
Current
HeLss, Dec 24 at 22:48
Delete Photo
Preview.DeletePhoto
Видалити фото
𝖉𝖊𝖑𝖊𝖙𝖊 𝖕𝖍𝖔𝖙𝖔
Current
HeLss, Dec 24 at 22:47
Done
Common.Done
Готово
Харе
Current
Марія комбікорм 𓀿, Dec 23 at 21:54
Off
Profile.MessageLifetimeForever
Вимкнено
Отрубіть голову
Current
Марія комбікорм 𓀿, Dec 23 at 21:54
1d
Profile.MessageLifetime1d
1 дн.
1.деньгі
Current
Марія комбікорм 𓀿, Dec 23 at 21:54
last seen recently
LastSeen.Lately
активність — недавно
бил богатим-недавно
Current
Марія комбікорм 𓀿, Dec 23 at 21:53
Message
Conversation.InputTextPlaceholder
Повідомлення
написати план бізнесу
Current
Марія комбікорм 𓀿, Dec 23 at 21:53
chat with yourself
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
чат із собою
кріпта
Current
Марія комбікорм 𓀿, Dec 23 at 21:52
Back
Common.Back
Назад
до бізнесу
Current
Марія комбікорм 𓀿, Dec 23 at 21:52
You
DialogList.You
Ви
Марія Комбікорм🤑
Current
Марія комбікорм 𓀿, Dec 23 at 21:52
Place a Bid
Gift.AuctionBid.CustomBid.Done
Підтвердити
Зробити
Current
Bossy Kitten, Dec 15 at 17:09
This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.
InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription
Це необхідно, щоб ви могли ділитися фото та відео з вашої бібліотеки, а також зберігати нові на ваш пристрій.
Це необхідно, щоб ви могли зберігати фото та відео до вашої бібліотеки фото, а також зберігати те, що ви знімаєте.
Current
Bossy Kitten, Dec 12 at 14:08
This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.
InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription
Це необхідно, щоб ви могли ділитися фото та відео з вашої бібліотеки, а також зберігати нові на ваш пристрій.
Це необхідно, щоб ви могли зберігати фото та відео до вашої бібліотеки фото, а також зберігати те, що ви знімаєте.
Current
Bossy Kitten, Dec 12 at 14:08
You can set a recovery email to be able to reset your password and restore access to your Telegram account.
TwoFactorSetup.Email.Text
Додайте е-пошту, за допомогою якої ви зможете скинути пароль і відновити доступ до акаунта в Telegram.
Додайте е-пошту, за допомогою якої ви зможете скинути пароль і відновити доступ до акаунта.
Current
Bossy Kitten, Dec 9 at 23:34
You can set a recovery email to be able to reset your password and restore access to your Telegram account.
TwoFactorSetup.Email.Text
Додайте е-пошту, за допомогою якої ви зможете скинути пароль і відновити доступ до акаунта в Telegram.
Додайте е-пошту, за допомогою якої ви зможете скинути пароль і відновити доступ до Telegram-акаунта.
Current
Bossy Kitten, Dec 9 at 23:33
Set a password that will be required each time you log in with this phone number.
Settings.SuggestSetupPasswordText
Встановіть пароль для входу.
Встановіть пароль, який буде потрібен для входу.
Current
Bossy Kitten, Dec 9 at 23:25
Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.
DialogList.PinLimitError
Можна прикріпити не більше %@ чатів.
Прикріпити можна не більше %@ чатів.
Current
Bossy Kitten, Dec 8 at 23:57
Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.
DialogList.PinLimitError
Можна прикріпити не більше %@ чатів.
На жаль, прикріпити можна не більше %@ чатів.
Current
Bossy Kitten, Dec 8 at 23:57
You can't add more than %@ to a story.
Story.Editor.TooltipReachedReactionLimitText
Не можна додати до історії більше %@ наліпок-реакцій.
Не можна додати до історії більше %@ наліпки-реакції.
Current
Bossy Kitten, Dec 8 at 01:43
upgraded
Gift.WearPreview.Upgraded
покращено
унікальні
Current
Bossy Kitten, Dec 8 at 01:08
You cannot offer less than %@ for this gift
Gift.Offer.GiftMinAmountToast.Text
Мінімальна пропозиція — %@.
Мінімальна пропозиція — %@
Current
Bossy Kitten, Dec 8 at 01:02
%@ are dropped in %@ to the top %@ by bid amount.
Gift.Auction.Info.TopBidders.Text
На аукціон виставляється %@ %@. %@.
На аукціон виставляється %@ %@ %@ з найбільшими ставками.
Current
Bossy Kitten, Dec 8 at 00:23
Offer TON
Gift.Offer.OfferTon
За TON
Пропозиція в TON
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 20:45
Offer Stars
Gift.Offer.OfferStars
За зірки
Пропозиція в зірках
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 20:42
You cannot offer less than %@ for this gift
Gift.Offer.GiftMinAmountToast.Text
Мінімальна пропозиція — %@.
Мінімальна пропозиція за цей подарунок — %@
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 20:23
You offered **%1$@** **%2$@** for their gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.OfferYou
Ви пропонуєте купити **%3$@** у **%1$@** за **%2$@**.
Ви пропонуєте купити **%3$@** у **%1$@** за **%2$@**
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 20:09
%@m%@m
Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes
%@ хв.%@ хв.%@ хв.%@ хв.
%@хв%@хв%@хв%@хв
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 20:06
%@h%@h
Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours
%@ год.%@ год.%@ год.%@ год.
%@г%@г%@г%@г
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 20:06
Offer TON
Gift.Offer.OfferTon
За TON
Запропонувати TON
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 20:04
Offer Stars
Gift.Offer.OfferStars
За зірки
Запропонувати зірки
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 20:04
%1$@ offered you %2$@ for your gift %3$@
Notification.StarsGiftOffer.Offer
%1$@ пропонує купити у вас %3$@ за %2$@
%1$@ пропонує вам %2$@ за ваш подарунок %3$@
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 19:58
Enter the amount of TON you'd like to offer for **%@**.
Gift.Offer.PriceDescriptionTon
Вкажіть, скільки TON ви готові запропонувати за **%@**.
Вкажіть кількість TON, яку готові запропонувати за **%@**.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 19:43
Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your TON will be automatically refunded.
Gift.Offer.DurationDescriptionTon
Виберіть, скільки часу матиме **%@**, щоб прийняти вашу пропозицію. Коли строк спливе, TON повернуться вам автоматично.
Виберіть, скільки часу матиме **%@**, щоб прийняти вашу пропозицію. Коли час спливе, ваші TON буде автоматично повернено.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 19:33
Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be automatically refunded.
Gift.Offer.DurationDescriptionStars
Виберіть, скільки часу матиме **%@**, щоб прийняти вашу пропозицію. Коли строк спливе, зірки повернуться вам автоматично.
Виберіть, скільки часу матиме **%@**, щоб прийняти вашу пропозицію. Коли час спливе, ваші зірки буде автоматично повернено.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 19:28
Offer
Gift.Offer.Offer
Запропонувати
Пропозиція
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 19:24
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Gift.View.Self.Description
Додайте цей подарунок до профілю, перетворіть на унікальний колекційний та передайте або залиште собі.
Ви можете додати цей подарунок до профілю, а також перетворити його на унікальний колекційний та передати або залишити собі.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 18:53
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
Notification.StarsGift.Subtitle.Self
Додайте цей подарунок до профілю, перетворіть на унікальний колекційний та передайте або залиште собі.
Ви можете додати цей подарунок до профілю, а також перетворити його на унікальний колекційний та передати або залишити собі.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 18:51
Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.
Passkeys.Into.Text2
Ваш ключ доступу буде безпечно зберігатися у Вʼязці iCloud.
Ваш ключ доступу буде безпечно зберігатися у Звʼязці ключів iCloud.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 18:21
Selected Traits
Gift.Variants.SelectedTraits
Вибрані властивості
Вибраний варіант
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 18:06
Log in safely and keep your account secure.
Passkeys.Subtitle
Налаштуйте безпечний вхід
та захистіть ваші дані.
Безпечний вхід та захист ваших даних.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 17:58
Log in safely and keep your account secure.
Passkeys.Subtitle
Налаштуйте безпечний вхід
та захистіть ваші дані.
Почніть користуватися безпечним входом.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 17:57
Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.
Passkeys.Into.Text2
Ваш ключ доступу буде безпечно зберігатися у Вʼязці iCloud.
Ваш ключ доступу безпечно зберігається у Звʼязці ключів iCloud.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 17:54
Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.
Passkeys.Into.Text2
Ваш ключ доступу буде безпечно зберігатися у Вʼязці iCloud.
Ваш ключ доступу безпечно зберігається у вашій Звʼязці ключів iCloud.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 17:54
Use Face ID, Touch ID or your passcode to sign in.
Passkeys.Into.Text1
Використовуйте Face ID, Touch ID або код доступу для входу в акаунт.
Отримайте змогу входити в акаунт за допомогою Face ID, Touch ID або коду блокування.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 17:50
Use Face ID, Touch ID or your passcode to sign in.
Passkeys.Into.Text1
Використовуйте Face ID, Touch ID або код доступу для входу в акаунт.
Ключ дає змогу входити в акаунт за допомогою Face ID, Touch ID або коду блокування.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 17:49
Use Face ID, Touch ID or your passcode to sign in.
Passkeys.Into.Text1
Використовуйте Face ID, Touch ID або код доступу для входу в акаунт.
Ключ дає змогу використовувати Face ID, Touch ID або код блокування для входу в акаунт.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 17:48
Use Face ID, Touch ID or your passcode to sign in.
Passkeys.Into.Text1
Використовуйте Face ID, Touch ID або код доступу для входу в акаунт.
Використовуйте Face ID, Touch ID або код блокування для входу в акаунт.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 17:47
Passkeys
PrivacySettings.Passkey
Ключі доступу
Ключ доступу
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 17:34
Create a Passkey
Passkeys.Into.Title0
Створіть ключ доступу
Створити ключ доступу
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 17:34
Add Passkey
Passkeys.AddPasskey
Додати ключ доступу
Створити ключ доступу
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 17:34
Offer to Buy
Gift.Offer.Title
Пропозиція про купівлю
Запропонувати купити
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 17:19
Offer to Buy
Gift.View.Context.BuyOffer
Запропонувати купити
Пропозиція про купівлю
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 16:58
Offer Duration
Gift.Offer.Duration
Строк пропозиції
Тривалість пропозиції
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 16:44
This offer expires in %@
Notification.StarGiftOffer.Status.Expires
Пропозиція буде активною
ще %@
Пропозиція буде активною ще %@
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 16:28
Place a Custom Bid
Gift.AuctionBid.CustomBid.Title
Зробити свою ставку
Вкажіть свою ставку
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 16:02
The minimum bid increased to **%@**.
Gift.AuctionBid.MinimumBidIncreased
Мінімальна ставка підвищилася до **%@**.
Мінімальну ставку підвищено до **%@**.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 16:00
Set
Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Set
Гаразд
ОК
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 15:59
Randomize Traits
Gift.Variants.Randomize
Випадкові властивості
Випадкові
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 15:55
Selected Traits
Gift.Variants.SelectedTraits
Вибрані властивості
Вибрані характеристики
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 15:55
Random Traits
Gift.Variants.RandomTraits
Випадкові властивості
Випадкові характеристики
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 15:54
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
Gift.Auction.Info.Missed.Text
Зірки повертаються, якщо ставка не перемагає у фінальному раунді.
Якщо ставка не перемагає у фінальному раунді, зірки повертаються на баланс,
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 15:44
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
Gift.Auction.Info.Missed.Text
Зірки повертаються, якщо ставка не перемагає у фінальному раунді.
Зірки повертаються на баланс, якщо ставка не перемагає у фінальному раунді.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 15:43
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
Gift.Demo.Unique.Text
Покращуйте звичайні подарунки та отримуйте унікальний номер, модель, фон і символ.
Покращуйте подарунки, щоб отримати номер, модель, фон і символ подарунка та перетворити його на унікальний.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 15:32
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
Gift.Demo.Unique.Text
Покращуйте звичайні подарунки та отримуйте унікальний номер, модель, фон і символ.
Покращуйте подарунок — отримуйте номер, модель, фон і символ, перетворюючи подарунок на унікальний.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 15:30
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
Gift.Demo.Wearable.Text
Показуйте подарунки у своєму профілі та використовуйте їх як обкладинку або статус.
Показуйте подарунки у профілі та використовуйте їх як обкладинку або статус.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 15:26
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
Gift.Demo.Wearable.Text
Показуйте подарунки у своєму профілі та використовуйте їх як обкладинку або статус.
Показуйте подарунки у профілі та встановлюйте їх як обкладинку або статус.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 15:26
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
Gift.Demo.Wearable.Text
Показуйте подарунки у своєму профілі та використовуйте їх як обкладинку або статус.
Додавайте подарунки у профіль та встановлюйте їх як обкладинку або статус.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 15:25
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
Gift.Demo.Unique.Text
Покращуйте звичайні подарунки та отримуйте унікальний номер, модель, фон і символ.
Покращуйте подарунки й отримуйте унікальний номер, модель, фон і символ.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 15:23
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
Gift.Demo.Unique.Text
Покращуйте звичайні подарунки та отримуйте унікальний номер, модель, фон і символ.
Покращте подарунок й отримайте унікальний номер, модель, фон і символ.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 15:22
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
Gift.Demo.Unique.Text
Покращуйте звичайні подарунки та отримуйте унікальний номер, модель, фон і символ.
З покращенням подарунок отримує унікальний номер, модель, фон і символ.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 15:21
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
Gift.Demo.Unique.Text
Покращуйте звичайні подарунки та отримуйте унікальний номер, модель, фон і символ.
Покращуйте подарунки — отримуйте унікальний номер, модель, фон і символ.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 15:18
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
Gift.Demo.Unique.Text
Покращуйте звичайні подарунки та отримуйте унікальний номер, модель, фон і символ.
Покращуйте подарунки та отримуйте унікальний номер, модель, фон і символ.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 15:16
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
Gift.Demo.Unique.Text
Покращуйте звичайні подарунки та отримуйте унікальний номер, модель, фон і символ.
Покращуйте подарунки — тоді вони отримають унікальний номер, модель, фон і символ.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 15:15
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
Gift.Demo.Unique.Text
Покращуйте звичайні подарунки та отримуйте унікальний номер, модель, фон і символ.
Подарунок можна покращити — тоді він отримає унікальний номер, модель, фон і символ.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 15:14
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
Gift.Demo.Unique.Text
Покращуйте звичайні подарунки та отримуйте унікальний номер, модель, фон і символ.
Покращуйте подарунки, щоб отримати унікальний номер, модель, фон і символ.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 15:13
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
Gift.Demo.Unique.Text
Покращуйте звичайні подарунки та отримуйте унікальний номер, модель, фон і символ.
Покращення дає подарунку унікальні номер, модель, фон і символ.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 15:11
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
Gift.Demo.Unique.Text
Покращуйте звичайні подарунки та отримуйте унікальний номер, модель, фон і символ.
Покращення дає подарунку унікальний номер, модель, фон і символ.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 15:11
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
Gift.Demo.Unique.Text
Покращуйте звичайні подарунки та отримуйте унікальний номер, модель, фон і символ.
З покращенням подарунок набуває унікального номера, моделі, фону й символу.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 15:10
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
Gift.Demo.Unique.Text
Покращуйте звичайні подарунки та отримуйте унікальний номер, модель, фон і символ.
Покращення надає подарунку унікальний номер, модель, фон і символ.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 15:09
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
Gift.Demo.Unique.Text
Покращуйте звичайні подарунки та отримуйте унікальний номер, модель, фон і символ.
З покращенням подарунки отримують унікальний номер, модель, фон і символ.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 15:09
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
Gift.Demo.Unique.Text
Покращуйте звичайні подарунки та отримуйте унікальний номер, модель, фон і символ.
Покращте свої подарунки, щоб отримати унікальний номер, модель, фон і символ.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 15:08
Rounds
Gift.Auction.TotalRounds
Всього раундів
Усього раундів
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 15:00
Rounds
Gift.Auction.TotalRounds
Всього раундів
Раунди
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 15:00
upgraded
Gift.WearPreview.Upgraded
покращено
унікальний
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 14:47
upgraded
Gift.WearPreview.Upgraded
покращено
покращений
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 14:47
limited
Gift.WearPreview.Limited
рідкісні
рідкісний
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 14:47
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
Gift.Wear.Badge.Text
Блискуча іконка подарунка буде показуватися поруч з вашим іменем.
Блискуча іконка подарунка показуватиметься поруч з вашим іменем.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 14:40
Slide to cancel
Conversation.SlideToCancel
Вліво — відхилити
Вліво — видалити
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 14:30
Subscribers of the channel will be notified that the live stream will start in %@.
ScheduleLiveStream.ChannelText
Підписники каналу отримають сповіщення про те, що трансляція почнеться через %@.
Підписники каналу отримають сповіщення про те, що трансляція почнеться за %@.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 14:29
Learn more about wearing Telegram Gifts >
Gift.WearPreview.LearnMore
Докладніше про носіння подарунків >
Докладніше про носіння подарунків Telegram >
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 14:20
Learn more about Telegram Gifts >
Gift.Auction.LearnMore
Докладніше про подарунки в Telegram >
Докладніше про подарунки Telegram >
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 14:20
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
Gift.Auction.Info.Missed.Text
Зірки повертаються, якщо ставка не перемагає у фінальному раунді.
Зірки повертаються у повному обсязі, якщо ставка не перемагає у фінальному раунді.
Current
Bossy Kitten, Nov 23 at 21:27
released by %@
Notification.StarGift.ReleasedBy
випущений %@
від %@
Current
Bossy Kitten, Nov 22 at 17:15
released by %@
Gift.View.ReleasedBy
випущений %@
від %@
Current
Bossy Kitten, Nov 22 at 17:15
Show All
Map.LiveLocationShowAll
Показати
Скинути
Current
Bossy Kitten, Nov 19 at 19:16
You receive **%@%** of the amount from each reaction.
Stars.Transaction.LiveStreamReaction.Text
Ви отримуєте **%@%** від суми за кожну реакцію.
Ви отримаєте **%@%** від вибраної суми за кожну реакцію.
Current
Bossy Kitten, Nov 19 at 00:00
Display this gift on your profile and turn it into a collectible.
Notification.StarGift.Subtitle.NoConvert
Додайте цей подарунок до профілю та перетворіть його на колекційний.
Додайте цей подарунок у профіль та перетворіть його на колекційний.
Current
Bossy Kitten, Nov 19 at 00:00
Display this gift on your profile and turn it into a collectible.
Notification.StarGift.Subtitle.OtherNoConvert
Додайте цей подарунок до профілю та перетворіть його на колекційний.
Додайте цей подарунок у профіль та перетворіть його на колекційний.
Current
Bossy Kitten, Nov 18 at 23:59
Delete This Message Only
ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionSingle
Видалити тільки це
Видалити тільки це повідомлення
Current
Bossy Kitten, Nov 18 at 23:58
Load More