Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

AppointAnotherOwner.Title

Current

Bossy Kitten, Feb 7 at 23:30

This will transfer the full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

You will no longer be considered the creator of the group. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.

Group.OwnershipTransfer.DescriptionInfo

**Право власності** на **%1$@** повністю перейде до **%2$@**.

Ви більше не будете вважатися творцем цієї групи. Новий власник зможе вилучити вас з адміністраторів або навіть заблокувати.

**Права на володіння** **%1$@** повністю перейдуть до користувача **%2$@**.

Ви більше не будете вважатися творцем цієї групи. Новий власник зможе вилучити вас з адміністраторів або навіть заблокувати.

Current

Bossy Kitten, Feb 7 at 23:05

This will transfer the full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

You will no longer be considered the creator of the channel. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.

Channel.OwnershipTransfer.DescriptionInfo

**Право власності** на **%1$@** повністю перейде до **%2$@**.

Ви більше не будете вважатися творцем цього каналу. Новий власник зможе вилучити вас з адміністраторів або навіть заблокувати.

**Права на володіння** каналом **%1$@** повністю перейдуть до користувача **%2$@**.

Ви більше не будете вважатися творцем цього каналу. Новий власник зможе вилучити вас з адміністраторів або навіть заблокувати.

Current

Bossy Kitten, Feb 7 at 23:00

%@ Suitable Gift On Sale%@ Suitable Gifts On Sale

Gift.Craft.Select.SaleGiftsCount

%@ подарунок у продажу%@ подарунки в продажу%@ подарунків у продажу%@ подарунків у продажу

%@ подарунок в продажу%@ подарунки в продажу%@ подарунків в продажу%@ подарунків в продажу

Current

Bossy Kitten, Feb 7 at 12:06

This will transfer the full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

Group.OwnershipTransfer.DescriptionShortInfo

**Право власності** на **%1$@** повністю перейде до **%2$@**.

Право власності на **%1$@** повністю перейде до **%2$@**.

Current

Bossy Kitten, Feb 7 at 12:05

Sorry, this gift has already been burned.

Resolve.GiftErrorBurned

На жаль, цей подарунок ~~згорів~~.

На жаль, цей подарунок вже спалено.

Current

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:31

burned

Notification.StarGift.Burned

~~згорів~~

спалено

Current

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:30

You must have the admin rights to %@.

RequestPeer.Requirement.Group.Rights

Ви ~~повинні~~ володіти такими правами адміністратора: %@.

Ви маєте володіти такими правами адміністратора: %@.

Current

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:19

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 2 GB each.

Attachment.MediaAccessText

Ви зможете ділитися необмеженою кількістю ~~фото~~ та відео розміром до 2 ГБ.

Ви зможете ділитися необмеженою кількістю
фото та відео розміром до 2 ГБ.

Current

Bossy Kitten, Feb 7 at 03:53

uncommon

Gift.Attribute.Uncommon

незвичайна

незвичайний

Current

Bossy Kitten, Feb 5 at 18:40

rare

Gift.Attribute.Rare

рідкісна

рідкісний

Current

Bossy Kitten, Feb 5 at 18:40

legendary

Gift.Attribute.Legendary

легендарна

легендарний

Current

Bossy Kitten, Feb 5 at 18:40

epic

Gift.Attribute.Epic

епічна

епічний

Current

Bossy Kitten, Feb 5 at 18:40

You will be able to craft this gift on %@.

Gift.Craft.Unavailable.Text

Цей подарунок можна буде використати ~~для крафту~~ %@.

Цей подарунок можна буде використати в крафті %@.

Current

Bossy Kitten, Feb 5 at 18:05

Craft Another Gift

Gift.Craft.CraftingFailed.CraftAnotherGift

Скрафтити ще

Скрафтити ще подарунок

Current

Bossy Kitten, Feb 5 at 17:52

Use gifts with the same attribute to boost its chance.