Search in:AllUkrainianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Next
Common.Next
Далі
Некст лвл
Current
THE, Nov 8 at 21:46
Back
Common.Back
Назад
Haxyй
Current
THE, Nov 8 at 21:44
Continue in English
Login.ContinueWithLocalization
Продовжити українською
+40 IQ
Current
THE, Nov 8 at 21:42
DeleteDelete %@ Chats
ChatList.DeleteConfirmation
ВидалитиВидалити %@ чатиВидалити %@ чатівВидалити %@ чатів
вирубити %@ конторувирубити %@ конторивирубити %@ конторвирубити %@ контор
Current
дарʼяша, Nov 7 at 19:20
Read
ChatList.Read
Прочитати
легально ігнорити
Current
дарʼяша, Nov 7 at 19:18
Read All
ChatList.ReadAll
Прочитати всі
тишком нишком проігнорити
Current
дарʼяша, Nov 7 at 19:17
%@ is recording
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
%@ записує
%@ робе з себе звізду
Current
дарʼяша, Nov 7 at 19:17
%@ is sending a file
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
%@ надсилає файл
%@ надсилає закладку
Current
дарʼяша, Nov 7 at 19:17
Add Exception
Notifications.AddExceptionTitle
Додати виняток
виділити кірюшика
Current
дарʼяша, Nov 7 at 19:09
Read
DialogList.Read
Прочитаний
фани дождались
Current
дарʼяша, Nov 7 at 19:08
Unread
DialogList.Unread
Непрочитаний
да да твої фани ждуть
Current
дарʼяша, Nov 7 at 19:08
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
%1$@, %2$@
%1$@, %2$@ фанати
Current
дарʼяша, Nov 7 at 19:08
Saved Messages
DialogList.SavedMessages
Збережене
порнхаб крісмас клаб
Current
дарʼяша, Nov 7 at 19:07
Contacts
Conversation.ForwardContacts
Контакти
кєнтушки
Current
дарʼяша, Nov 7 at 19:07
Chats
Conversation.ForwardChats
Чати
фанати
Current
дарʼяша, Nov 7 at 19:07
Location
Conversation.Location
Місцезнаходження
алкашня
Current
дарʼяша, Nov 7 at 19:06
Forward
Conversation.ForwardTitle
Переслати
запросити на концерт
Current
дарʼяша, Nov 7 at 19:06
Draft
DialogList.Draft
Чернетка
сон моллі
Current
дарʼяша, Nov 7 at 19:06
Screenshot taken!
Notification.SecretChatScreenshot
Зроблено знімок екрана!
єма паскуда пішла обсуждать тебе
Current
дарʼяша, Nov 7 at 19:06
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSelfSimple
набрали %@набрали %@набрали %@набрали %@
обкончав %@обкончали %@обкончали %@обкончали %@
Current
дарʼяша, Nov 7 at 19:05
%@ is sending video
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
%@ надсилає відео
%@ надсилає хлєбало
Current
дарʼяша, Nov 7 at 19:04
%@ is recording video
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
%@ записує відео
%@ знімає хлєбало
Current
дарʼяша, Nov 7 at 19:04
Add %@
Contacts.AddPhoneNumber
Додати %@
приспособити %@
Current
дарʼяша, Nov 7 at 19:04
New Message
Watch.ChatList.Compose
Нове повідомлення
запросити на травку
Current
дарʼяша, Nov 7 at 19:03
Phone Number
Contacts.PhoneNumber
Номер телефону
номерок моллі
Current
дарʼяша, Nov 7 at 19:03
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSimple
набирає %@набирає %@набирає %@набирає %@
дрочить сам %@дрочать %@дрочать %@дрочать%@
Current
дарʼяша, Nov 7 at 19:02
Leave
BlockedUsers.LeavePrefix
Покинути
злиняти
Current
дарʼяша, Nov 7 at 19:01
%@ changed group photo
Notification.ChangedGroupPhoto
%@ змінює фото групи
%@ міняє хлєбало групи
Current
дарʼяша, Nov 7 at 19:01
Channel renamed
Notification.RenamedChannel
Канал перейменовано
фанів обізвали
Current
дарʼяша, Nov 7 at 19:00
%@ renamed group
Notification.RenamedChat
%@ перейменовує групу
%@ зробив нас альфами
Current
дарʼяша, Nov 7 at 19:00
Group renamed
Notification.RenamedGroup
Групу перейменовано
з сігм в альф
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:59
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
Редагувати
переродити
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:59
%@ invited you to this channel
Notification.ChannelInviter
%@ запрошує вас до цього каналу
%@ хоче шоб ти був песиком
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:59
You joined this channel
Notification.ChannelInviterSelf
Ви приєдналися до цього каналу
стали фаном кірюшика
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:58
%@ joined the group via invite link
Notification.JoinedGroupByLink
%@ приєднується до групи за запрошувальним посиланням
%@ доєднався до сігм
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:58
%@ invited you to this group
Notification.GroupInviter
%@ запрошує вас до цієї групи
%@ зробив тебе сігмою
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:57
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
Ви приєдналися до цієї групи
ти став сігмою
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:57
%@ joined your secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
%@ приєднується до вашого секретного чату.
%@ підтримав мутки
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:57
%@ created a secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
%@ створює секретний чат.
%@ довірив якісь мутки
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:56
Deleted Account
User.DeletedAccount
Видалений акаунт
злився лох
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:56
Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.
DialogList.PinLimitError
На жаль, прикріпити можна не більше ніж %@ чатів.
хвате, максимум %@ кентів
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:55
Video Message
Message.VideoMessage
Відеоповідомлення
злили кірюшу
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:55
pinned video
Message.PinnedVideoMessage
прикріплює відео
виділив концертик
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:54
Video
Message.Video
Відео
концертик
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:54
pinned photo
Message.PinnedPhotoMessage
прикріплює фото
прикріпив чиюсь пельку
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:54
Photo
Message.Photo
Фото
пелька чиясь
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:53
pinned location
Message.PinnedLocationMessage
прикріплює місцезнаходження
виділяє місце алкашні
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:53
Location
Message.Location
Місцезнаходження
місце алкашні
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:52
pinned contact
Message.PinnedContactMessage
прикріплює контакт
благословляє кєнта
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:52
pinned "%@"
Message.PinnedTextMessage
прикріплює «%@»
виділяє «%@»
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:52
Contact
Message.Contact
Контакт

кєнт
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:51
pinned GIF
Message.PinnedAnimationMessage
прикріплює GIF
виділяє писок кірюші
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:50
pinned sticker
Message.PinnedStickerMessage
прикріплює наліпку
виділяє хлєбало
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:50
GIF
Message.Animation
GIF
писок кірюші
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:49
pinned voice message
Message.PinnedAudioMessage
прикріплює голосове повідомлення
виділяє вокал контракту
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:49
Voice Message
Message.Audio
Голосове повідомлення
спів контракту
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:49
Sticker
Message.Sticker
Наліпка
хлєбало
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:49
Clear
WebSearch.RecentSectionClear
Очистити
отмить позор
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:48
Recent
DialogList.SearchSectionRecent
Недавні
недавно разом співали
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:48
People
DialogList.RecentTitlePeople
Люди
фани кірюши
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:47
Tap to lock Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
Натисніть, щоб заблокувати Telegram
вскрой тг нах
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:47
Pin
DialogList.Pin
Прикріпити
зізнатись у моллі
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:46
Unpin
DialogList.Unpin
Відкріпити
спустити головою в унітаз
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:46
last seen recently
LastSeen.Lately
активність — недавно
співав моллі недавно
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:46
New Channel
Compose.NewChannel
Новий канал
контора фанів кірюші
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:45
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChat
Новий секретний чат
тихі мутки з кірюшою
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:45
New Group
Compose.NewGroup
Нова група
зібрати банду кірюшиків
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:44
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
Пошук контактів і користувачів
шукаємо нових кірюшиків
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:44
New Message
Compose.NewMessage
Написати
заспівати пакі пусі
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:43
Chats
DialogList.Title
Чати
кірюшики
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:43
Missed Call
Notification.CallMissed
Пропущений виклик
прогавлені клеопатри
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:43
Mute
Conversation.Mute
Не сповіщати
вимкнути нон стоп
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:42
Unpin
Conversation.Unpin
Відкріпити
зняти премку
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:40
Connecting...
State.Connecting
Зʼєднання...
вмикаю ханнамонтану...
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:39
Back
Common.Back
Назад
послати
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:37
You
DialogList.You
Ви
кірюша
Current
дарʼяша, Nov 7 at 18:36
Unpin
Conversation.Unpin
Відкріпити
вилучити
Current
Микола Качуляк🇺🇦, Oct 21 at 12:47
Unpin
Conversation.Unpin
Відкріпити
Вилучити
Current
Микола Качуляк🇺🇦, Oct 20 at 16:12
💰 You have been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Stars once the post has been live for 24 hours.

🔄 If admins remove the post before it has been live for 24 hours, your Stars will be refunded.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceStars
💰 З вас стягнуто плату: %1$@.

⏳ **%2$@** отримає зірки через 24 години після публікації.

🔄 Якщо адміністратори видалять допис до того, як він буде доступний протягом 24 годин, вам буде повернуто зірки.
💰 З вас стягнуто плату: %1$@.

⏳ **%2$@** отримає зірки після того, як допис буде доступний протягом 24 годин.

🔄 Якщо адміністратори видалять допис до того, як він буде доступний протягом 24 годин, вам буде повернуто зірки.
Current
Bossy Kitten, Oct 7 at 18:55
💰 The user has been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Stars once the post has been live for 24 hours.

🔄 If you remove the post before it has been live for 24 hours, the user's Stars will be refunded.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceStars
💰 З користувача стягнуто плату: %1$@.

⏳ **%2$@** отримає зірки через 24 години після публікації.

🔄 Якщо ви видалите допис до того, як він буде доступний протягом 24 годин, зірки буде повернуто користувачу.
💰 З користувача стягнуто плату: %1$@.

⏳ **%2$@** отримає зірки після того, як допис буде доступний протягом 24 годин.

🔄 Якщо ви видалите допис до того, як він буде доступний протягом 24 годин, зірки буде повернуто користувачу.
Current
Bossy Kitten, Oct 7 at 18:51
Date of Birth
SuggestBirthdate.Accept.Title
Дата народження
День народження
Current
Bossy Kitten, Oct 6 at 11:25
Suggest Date of Birth
SuggestBirthdate.Suggest.Action
Запропонувати дату народження
Запропонувати день народження
Current
Bossy Kitten, Oct 6 at 11:24
If you'd like to share your Live Location with friends, Telegram needs location access when the app is in the background.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set Telegram to Always.
AccessDenied.LocationAlwaysDenied
Telegram потребує фонового доступу до місцезнаходження, щоб ви могли ділитися маячком із друзями.

Перейдіть до Параметрів вашого пристрою > Приватність > Служби локації > Telegram та виберіть Завжди.
Telegram потребує фонового доступу до місцезнаходження, щоб ви могли поділитися маячком із друзями.

Перейдіть до Параметрів вашого пристрою > Приватність > Служби локації > Telegram та виберіть Завжди.
Current
Bossy Kitten, Oct 5 at 02:25
If you'd like to share your Live Location with friends, Telegram needs location access when the app is in the background.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set Telegram to Always.
AccessDenied.LocationAlwaysDenied
Telegram потребує фонового доступу до місцезнаходження, щоб ви могли ділитися маячком із друзями.

Перейдіть до Параметрів вашого пристрою > Приватність > Служби локації > Telegram та виберіть Завжди.
Telegram потребує фонового доступу до місцезнаходження, щоб ви могли поділитися маячком із друзями.

Перейдіть до Параметрів вашого пристрою > Приватність > Служби локації > Telegram та встановіть на Завжди.
Current
Bossy Kitten, Oct 5 at 02:25
When you choose to share your live location with friends in a chat, Telegram needs background access to your location to keep them updated for the duration of the live sharing. You also need this to send locations from an Apple Watch.
InfoPlist.NSLocationAlwaysUsageDescription
Коли ви хочете поділитися маячком із друзями у чаті, Telegram потребує фонового доступу до місцезнаходження, щоб воно оновлювалося на час трансляції геоданих. Також це потрібно для надсилання місцезнаходження з Apple Watch.
Коли ви хочете поділитися Маячком із друзями у чаті, Telegram потребує фонового доступу до місцезнаходження, щоб воно оновлювалося на час трансляції геоданих. Також це потрібно для надсилання місцезнаходження з Apple Watch.
Current
Bossy Kitten, Oct 5 at 02:25
There are no known places nearby.
Try a different location.
Map.NoPlacesNearby
Відомі місця відсутні.
Спробуйте іншу місцевість.
Відомі місця відсутні.
Спробуйте іншу локацію.
Current
Bossy Kitten, Oct 5 at 02:00
Add My Current Location
Location.AddMyLocation
Додати моє місцезнаходження
Додати моє місцерозташування
Current
Bossy Kitten, Oct 5 at 01:51
%1$@|📌 Pinned a location
PUSH_PINNED_GEO
%1$@|📌 Прикріплює місцезнаходження
%1$@|📌 Прикріплює місцерозташування
Current
Bossy Kitten, Oct 5 at 01:50
%1$@ sent a paid post for %2$@ stars
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PAID_MEDIA
%1$@ публікує платний допис за %2$@ ⭐️
%1$@ надсилає платний допис за %2$@ ⭐️
Current
Bossy Kitten, Oct 5 at 01:39
%1$@ sent a paid post for %2$@ stars
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PAID_MEDIA
%1$@ публікує платний допис за %2$@ ⭐️
%1$@ надсилає вам платний допис за %2$@ ⭐️
Current
Bossy Kitten, Oct 5 at 01:39
Send My Current Location
Map.SendMyCurrentLocation
Надіслати моє місцезнаходження
Вибрати моє місцезнаходження
Current
Bossy Kitten, Oct 5 at 01:09
Share Location
Location.LiveLocationRequired.ShareLocation
Поділитися
Поділитися місцезнаходження
Current
Bossy Kitten, Oct 5 at 01:05
Set This Location
Map.SetThisLocation
Вибрати цю точку
Вказати цю точку
Current
Bossy Kitten, Oct 5 at 01:03
Connect 4 accounts with different phone numbers
Premium.Limits.AccountsInfo
До 4 акаунтів з різними номерами телефонів
Використання до 4 акаунтів з різними номерами телефонів
Current
Bossy Kitten, Oct 4 at 20:43
Up to 1000 channels, 30 folders, 10 pins, 20 public links, 4 accounts and more.
Premium.DoubledLimitsInfo
1000 каналів, 30 папок, 10 прикріплених чатів, 20 посилань, 4 акаунтів та більше.
До 1000 каналів, 30 папок, 10 прикріплених чатів, 20 посилань, 4 акаунтів і не тільки.
Current
Bossy Kitten, Oct 4 at 20:38
You suggested **%@** to add a birthday
Conversation.SuggestedBirthdateTextYou
Ви пропонуєте **%@** додати день народження
Ви пропонуєте **%@** додати дату народження:
Current
Bossy Kitten, Oct 3 at 15:39
Mute
VoiceChat.Mute
Вимкнути
Вимк. мікрофон
Current
Bossy Kitten, Oct 2 at 17:46
Messages disabled
VoiceChat.ToastMessagesDisabled
Повідомлення вимкнено
Коментарі вимкнено
Current
Bossy Kitten, Oct 2 at 17:42
Enable Messages
VoiceChat.ContextEnableMessages
Увімкнути повідомлення
Увімкнути коментарі
Current
Bossy Kitten, Oct 2 at 17:42
Disable Messages
VoiceChat.ContextDisableMessages
Вимкнути повідомлення
Вимкнути коментарі
Current
Bossy Kitten, Oct 2 at 17:42
Load More