Search in:AllUkrainianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

last seen recently
LastSeen.Lately
активність — недавно
Тільки-но тут був!
Current
#🪡𝚃𝚊𝚖𝚣𝚢🧵, Jan 21 at 18:00
New Message
Compose.NewMessage
Написати
Пиши давай
Current
#🪡𝚃𝚊𝚖𝚣𝚢🧵, Jan 21 at 18:00
Missed Call
Notification.CallMissed
Пропущений виклик
Шо трубку не берем?
Current
#🪡𝚃𝚊𝚖𝚣𝚢🧵, Jan 21 at 17:58
Mute
Conversation.Mute
Не сповіщати
Закрий писка
Current
#🪡𝚃𝚊𝚖𝚣𝚢🧵, Jan 21 at 17:57
Unpin
Conversation.Unpin
Відкріпити
Воно тобі не треба
Current
#🪡𝚃𝚊𝚖𝚣𝚢🧵, Jan 21 at 17:57
Connecting...
State.Connecting
Зʼєднання...
Щас почекай..
Current
#🪡𝚃𝚊𝚖𝚣𝚢🧵, Jan 21 at 17:56
Connecting...
State.Connecting
Зʼєднання...
Щас почекай
Current
#🪡𝚃𝚊𝚖𝚣𝚢🧵, Jan 21 at 17:56
The code has been sent. Please check your email. Be sure to check the spam folder as well.
TwoStepAuth.SetupResendEmailCodeAlert
Код надіслано. Перевірте вашу ел. пошту. Не забудьте перевірити теку зі спамом.
Код надіслано. Перевірте ел. пошту. Не забудьте перевірити теку зі спамом.
Current
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:54
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
TwoStepAuth.RecoveryEmailAddDescription
Додайте вашу дійсну адресу ел. пошти. Це єдиний спосіб відновити забутий пароль.
Додайте вашу дійсну адресу е-пошти. Це єдиний спосіб відновити забутий пароль.
Current
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:28
Please enter a valid city.
CheckoutInfo.ErrorCityInvalid
Введіть дійсний населений пункт.
Вкажіть дійсний населений пункт.
Current
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:26
Please enter a valid city.
CheckoutInfo.ErrorCityInvalid
Введіть дійсний населений пункт.
Вкажіть дійсне місто.
Current
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:26
Please enter a valid city.
CheckoutInfo.ErrorCityInvalid
Введіть дійсний населений пункт.
Вкажіть коректне місто.
Current
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:26
Invalid email address, please try again.
TwoStepAuth.EmailInvalid
Некоректний формат ел. пошти, спробуйте ще раз.
Некоректний формат е-пошти, спробуйте ще раз.
Current
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:01
Invalid email address, please try again.
TwoStepAuth.EmailInvalid
Некоректний формат ел. пошти, спробуйте ще раз.
Неприпустима адреса е-пошти, спробуйте ще раз.
Current
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:00
This first name is not allowed, please try another.
Login.InvalidFirstNameError
Це імʼя неприпустиме, спробуйте інше.
Це імʼя неприпустиме.
Current
Bossy Kitten, Jan 20 at 15:58
Sorry, this name is invalid.
Channel.Username.InvalidCharacters
Ця назва некоректна.
Назва некоректна.
Current
Bossy Kitten, Jan 20 at 15:48
Sorry, this name is invalid.
Channel.Username.InvalidCharacters
Ця назва некоректна.
Некоректна назва.
Current
Bossy Kitten, Jan 20 at 15:48
Sorry, this name is invalid.
Channel.Username.InvalidCharacters
Ця назва некоректна.
Некоректне імʼя.
Current
Bossy Kitten, Jan 20 at 15:48
Email Code
TwoStepAuth.RecoveryTitle
Код з листа
Код з ел. пошти
Current
Bossy Kitten, Jan 20 at 14:09
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
LoginEmail.Description
Ви отримуватимете коди для входу в Telegram на ел. пошту, а не через SMS. Додайте адресу, до якої ви маєте доступ.
Ви отримуватимете коди для входу в Telegram на е-пошту, а не через SMS. Будь ласка, додайте адресу, до якої ви маєте доступ.
Current
Bossy Kitten, Jan 11 at 22:32
This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.
PrivacySettings.LoginEmailAlertText
Ця адреса ел. пошти буде використана щоразу, як ви входите до свого акаунта Telegram з нового пристрою.
Ця адреса е-пошти буде використана кожного разу, як ви входите до свого акаунта Telegram з нового пристрою.
Current
Bossy Kitten, Jan 8 at 22:19
**%@** added to your Do Not Translate list.
Conversation.Translation.AddedToDoNotTranslateText
Мову **%@** додано до «Не перекладати».
Додано **%@** до списку «Не перекладати».
Current
Bossy Kitten, Jan 8 at 22:14
**%@** added to your Do Not Translate list.
Conversation.Translation.AddedToDoNotTranslateText
Мову **%@** додано до «Не перекладати».
**%@** тепер у списку «Не перекладати».
Current
Bossy Kitten, Jan 8 at 22:12
This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.
PrivacySettings.LoginEmailAlertText
Ця адреса ел. пошти буде використана щоразу, як ви входите до свого акаунта Telegram з нового пристрою.
Ця адреса е-пошти буде використана кожного разу, як ви заходите до свого акаунта Telegram з нового пристрою.
Current
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:20
Channel Info
Channel.AdminLogFilter.ChannelEventsInfo
Інформація про канал
Дані
Current
Bossy Kitten, Jan 8 at 16:43
Group Info
Channel.AdminLogFilter.EventsInfo
Інформація про групу
Дані
Current
Bossy Kitten, Jan 8 at 16:42
Group Info
Channel.AdminLogFilter.EventsInfo
Інформація про групу
Редагування даних
Current
Bossy Kitten, Jan 8 at 16:42
Channel Info
Channel.AdminLogFilter.ChannelEventsInfo
Інформація про канал
Редагування даних
Current
Bossy Kitten, Jan 8 at 16:40
Buy Ads
Stars.BotRevenue.Withdraw.BuyAds
Рекламувати
Купити
рекламу
Current
Bossy Kitten, Jan 7 at 15:10
You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >]()
Monetization.Balance.ZeroInfo
Ви зможете отримати винагороду через Fragment — сторонню платформу, на якій рекламодавці оплачують рекламу. [Умови >]()
Ви зможете вивести винагороду через Fragment — сторонню платформу, на якій рекламодавці оплачують рекламу. [Умови >]()
Current
Bossy Kitten, Jan 7 at 15:04
Auto-Translate Messages
Channel.Info.AutoTranslate
Автопереклад
Автопереклад дописів
Current
Bossy Kitten, Jan 7 at 15:00
You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >]()
Monetization.Balance.ZeroInfo
Ви зможете отримати винагороду через Fragment — сторонню платформу, на якій рекламодавці оплачують рекламу. [Умови >]()
Ви зможете вивести винагороду через Fragment — сторонню платформу, яку рекламодавці використовують для оплати реклами. [Умови >]()
Current
Bossy Kitten, Jan 7 at 15:00
Buy Ads
Monetization.BalanceStarsBuyAds
Рекламувати
Купити
рекламу
Current
Bossy Kitten, Jan 7 at 14:55
Unpin
Conversation.Unpin
Відкріпити
Відфігачити
Current
Лє, Jan 6 at 22:46
Hide Pinned Messages
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
Приховати панель прикріплених
Приховати всі прикріплені
Current
Bossy Kitten, Jan 5 at 17:32
This will **delete all messages** in this chat for **both participants**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
Це **знищить усі повідомлення** в чаті **для обох співрозмовників**.
Це **знищить усі повідомлення** в чаті **в обох співрозмовників**.
Current
Bossy Kitten, Jan 5 at 17:26
Recipients will see they were forwarded
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessagesForwardVisible
Буде видно, що ви їх переслали
Видно, що повідомлення переслані
Current
Bossy Kitten, Jan 5 at 15:34
Recipients won't see they were forwarded
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessagesForwardHidden
Не буде видно, що ви їх переслали
Не видно, що повідомлення переслані
Current
Bossy Kitten, Jan 5 at 15:34
Recipients will see that it was forwarded
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardVisible
Буде видно, що ви його переслали
Видно, що повідомлення переслане
Current
Bossy Kitten, Jan 5 at 15:34
Recipients won't see that it was forwarded
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardHidden
Не видно, що повідомлення переслане
Не видно, що воно переслане
Current
Bossy Kitten, Jan 5 at 15:29
Proximity Alert
Location.ProximityNotification.Title
Сповіщення
Сповістити на відстані
Current
Bossy Kitten, Jan 2 at 22:02
Proximity Alert
Location.ProximityNotification.Title
Сповіщення
Сповістити при відстані
Current
Bossy Kitten, Jan 2 at 22:02
mute
Call.Mute
мікрофон
вимк. мікро
Current
Bossy Kitten, Jan 2 at 21:54
If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.
Gift.AuctionBid.Increased.Text
Якщо ставка опуститься нижче %@ місця, вона перейде до наступного раунду.
Якщо ставка опуститься нижче %@ місця, вона автоматично перейде до наступного раунду.
Current
Bossy Kitten, Jan 2 at 21:35
When a passcode is set, a lock icon appears on the chats page. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.
PasscodeSettings.Help
Коли код встановлено, над списком чатів зʼявляється значок замка для блокування застосунку.

Примітка: якщо ви забудете код, перевстановіть застосунок. Секретні чати буде втрачено.
Коли встановлено, над списком чатів зʼявляється значок замка для блокування застосунку.

Примітка: якщо ви забудете код, перевстановіть застосунок. Секретні чати буде втрачено.
Current
Bossy Kitten, Jan 2 at 20:55
When a passcode is set, a lock icon appears on the chats page. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.
PasscodeSettings.Help
Коли код встановлено, над списком чатів зʼявляється значок замка для блокування застосунку.

Примітка: якщо ви забудете код, перевстановіть застосунок. Секретні чати буде втрачено.
Коли встановлено, над списком чатів зʼявляється значок замка для блокування застосунку.

Примітка: Якщо ви забудете код, перевстановіть застосунок. Секретні чати буде втрачено.
Current
Bossy Kitten, Jan 2 at 20:44
When a passcode is set, a lock icon appears on the chats page. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.
PasscodeSettings.Help
Коли код встановлено, над списком чатів зʼявляється значок замка для блокування застосунку.

Примітка: якщо ви забудете код, перевстановіть застосунок. Секретні чати буде втрачено.
Коли встановлено код блокування, над списком чатів зʼявляється значок замка для блокування застосунку.

Примітка: Якщо ви забудете код, перевстановіть застосунок. Секретні чати буде втрачено.
Current
Bossy Kitten, Jan 2 at 20:42
When a passcode is set, a lock icon appears on the chats page. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.
PasscodeSettings.Help
Коли код встановлено, над списком чатів зʼявляється значок замка для блокування застосунку.

Примітка: якщо ви забудете код, перевстановіть застосунок. Секретні чати буде втрачено.
Після встановлення коду блокування над списком чатів зʼявляється значок замка для блокування застосунку.

Примітка: Якщо ви забудете код, перевстановіть застосунок. Секретні чати буде втрачено.
Current
Bossy Kitten, Jan 2 at 20:39
When a passcode is set, a lock icon appears on the chats page. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.
PasscodeSettings.Help
Коли код встановлено, над списком чатів зʼявляється значок замка для блокування застосунку.

Примітка: якщо ви забудете код, перевстановіть застосунок. Секретні чати буде втрачено.
Після встановлення коду блокування над списком чатів зʼявляється значок замка для блокування застосунку.

Примітка: Якщо ви забудете код блокування, перевстановіть застосунок. Секретні чати буде втрачено.
Current
Bossy Kitten, Jan 2 at 20:38
When a passcode is set, a lock icon appears on the chats page. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.
PasscodeSettings.Help
Коли код встановлено, над списком чатів зʼявляється значок замка для блокування застосунку.

Примітка: якщо ви забудете код, перевстановіть застосунок. Секретні чати буде втрачено.
Після встановлення коду блокування над списком чатів зʼявиться значок замка для блокування застосунку.

Примітка: Перевстановіть застосунок, якщо ви забудете код блокування. Секретні чати буде втрачено.
Current
Bossy Kitten, Jan 2 at 20:36
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.
PasscodeSettings.HelpTop
Коли код встановлено, над списком чатів зʼявляється значок замка.
Після встановлення коду блокування над списком чатів зʼявиться значок замка для блокування застосунку.
Current
Bossy Kitten, Jan 2 at 20:35
Edit Folder
ChatList.EditFolder
Налаштувати
Налаштувати папку
Current
Bossy Kitten, Jan 2 at 20:13
Share My Phone Number
AddContact.SharedContactException
Показати мій номер
Показати мій номер телефону
Current
Bossy Kitten, Jan 2 at 20:09
Any developer can use [Cocoon](telegram) for AI features. Learn more on [cocoon.org](web).
CocoonInfo.ForEveryone.Text
Будь-який розробник може використати [Cocoon](telegram) для задач ШІ. Деталі: [cocoon.org](web).
Будь-який розробник може використовувати [Cocoon](telegram) для задач ШІ. Деталі: [cocoon.org](web).
Current
Bossy Kitten, Jan 2 at 16:21
Amount
EmojiStake.StakePlaceholder
Ваша ставка
Ставка
Current
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 16:58
Amount
EmojiStake.StakePlaceholder
Ваша ставка
Сума
Current
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 16:57
A streak resets after 3 # or a stake change.
EmojiStake.StreakInfo
Серія обнуляється після 3 # або зміни ставки.
Серія скидається після 3 # або зміни ставки.
Current
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 16:29
Translations are powered by
**#Cocoon**. [How does it work?]()
Conversation.Translation.CocoonInfo
Переклад здійснюється
за допомогою **#Cocoon**.
[Як це працює?]()
Переклад здійснюється
за допомогою **#Cocoon**. [Як це працює?]()
Current
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 15:05
Translations are powered by
**#Cocoon**. [How does it work?]()
Conversation.Translation.CocoonInfo
Переклад здійснюється
за допомогою **#Cocoon**.
[Як це працює?]()
Переклад здійснюється за допомогою
**#Cocoon**. [Як це працює?]()
Current
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 14:59
Tap to see original text
Conversation.Summary.Text
Показати оригінал
Торкніться, щоб побачити оригінал
Current
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 14:54
Tap to see original text
Conversation.Summary.Text
Показати оригінал
Торкніться, щоб повернути повідомлення
Current
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 14:54
%1$@ won $%2$@
Conversation.EmojiStake.Won
%1$@ виграє $%2$@
%1$@ виграє %2$@
Current
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 14:47
You won $%@
Conversation.EmojiStake.WonYou
Ви виграли $%@
Ви виграли %@
Current
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 14:47
Any developer can use [Cocoon](telegram) for AI features. Learn more on [cocoon.org](web).
CocoonInfo.ForEveryone.Text
Будь-який розробник може використати [Cocoon](telegram) для задач ШІ. Деталі: [cocoon.org](web).
Будь-який розробник може використовувати Cocoon для задач ШІ. Деталі: [@cocoon](telegram) або [cocoon.org](web).
Current
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 14:40
Any developer can use [Cocoon](telegram) for AI features. Learn more on [cocoon.org](web).
CocoonInfo.ForEveryone.Text
Будь-який розробник може використати [Cocoon](telegram) для задач ШІ. Деталі: [cocoon.org](web).
Будь-який розробник може використовувати Cocoon для задач ШІ. Докладніше: [@cocoon](telegram) або [cocoon.org](web).
Current
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 14:39
No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.
CocoonInfo.Private.Text
Треті сторони не мають доступу до жодних даних всередині Cocoon, включно з перекладами.
Треті сторони не мають доступу до жодних даних всередині **@cocoon**, включно з перекладами.
Current
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 14:34
No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.
CocoonInfo.Private.Text
Треті сторони не мають доступу до жодних даних всередині Cocoon, включно з перекладами.
Треті сторони не можуть отримати доступ до жодних даних, таких як переклади, всередині Cocoon.
Current
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 14:29
Settings
Settings.Title
Профіль
Параметри
Current
Bossy Kitten, Dec 30, 2025 at 17:42
Place a Bid
Gift.AuctionBid.CustomBid.Done
Підтвердити
Зробити
Current
Bossy Kitten, Dec 15, 2025 at 17:09
This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.
InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription
Це необхідно, щоб ви могли ділитися фото та відео з вашої бібліотеки, а також зберігати нові на ваш пристрій.
Це необхідно, щоб ви могли зберігати фото та відео до вашої бібліотеки фото, а також зберігати те, що ви знімаєте.
Current
Bossy Kitten, Dec 12, 2025 at 14:08
This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.
InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription
Це необхідно, щоб ви могли ділитися фото та відео з вашої бібліотеки, а також зберігати нові на ваш пристрій.
Це необхідно, щоб ви могли зберігати фото та відео до вашої бібліотеки фото, а також зберігати те, що ви знімаєте.
Current
Bossy Kitten, Dec 12, 2025 at 14:08
You can set a recovery email to be able to reset your password and restore access to your Telegram account.
TwoFactorSetup.Email.Text
Додайте ел. пошту, за допомогою якої ви зможете скинути пароль і відновити доступ до акаунта в Telegram.
Додайте е-пошту, за допомогою якої ви зможете скинути пароль і відновити доступ до акаунта в Telegram.
Current
Bossy Kitten, Dec 9, 2025 at 23:34
You can set a recovery email to be able to reset your password and restore access to your Telegram account.
TwoFactorSetup.Email.Text
Додайте ел. пошту, за допомогою якої ви зможете скинути пароль і відновити доступ до акаунта в Telegram.
Додайте е-пошту, за допомогою якої ви зможете скинути пароль і відновити доступ до акаунта.
Current
Bossy Kitten, Dec 9, 2025 at 23:34
You can set a recovery email to be able to reset your password and restore access to your Telegram account.
TwoFactorSetup.Email.Text
Додайте ел. пошту, за допомогою якої ви зможете скинути пароль і відновити доступ до акаунта в Telegram.
Додайте е-пошту, за допомогою якої ви зможете скинути пароль і відновити доступ до Telegram-акаунта.
Current
Bossy Kitten, Dec 9, 2025 at 23:33
Set a password that will be required each time you log in with this phone number.
Settings.SuggestSetupPasswordText
Встановіть пароль для входу.
Встановіть пароль, який буде потрібен для входу.
Current
Bossy Kitten, Dec 9, 2025 at 23:25
Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.
DialogList.PinLimitError
Можна прикріпити не більше %@ чатів.
Прикріпити можна не більше %@ чатів.
Current
Bossy Kitten, Dec 8, 2025 at 23:57
Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.
DialogList.PinLimitError
Можна прикріпити не більше %@ чатів.
На жаль, прикріпити можна не більше %@ чатів.
Current
Bossy Kitten, Dec 8, 2025 at 23:57
Use Face ID, Touch ID or your passcode to sign in.
Passkeys.Into.Text1
Використовуйте Face ID, Touch ID або код доступу для входу до акаунта.
Використовуйте Face ID, Touch ID або код доступу для входу в акаунт.
Current
Bossy Kitten, Dec 8, 2025 at 12:09
You can't add more than %@ to a story.
Story.Editor.TooltipReachedReactionLimitText
Не можна додати до історії більше %@ наліпок-реакцій.
Не можна додати до історії більше %@ наліпки-реакції.
Current
Bossy Kitten, Dec 8, 2025 at 01:43
upgraded
Gift.WearPreview.Upgraded
покращено
унікальні
Current
Bossy Kitten, Dec 8, 2025 at 01:08
You cannot offer less than %@ for this gift
Gift.Offer.GiftMinAmountToast.Text
Мінімальна пропозиція — %@.
Мінімальна пропозиція — %@
Current
Bossy Kitten, Dec 8, 2025 at 01:02
%@ are dropped in %@ to the top %@ by bid amount.
Gift.Auction.Info.TopBidders.Text
На аукціон виставляється %@ %@. %@.
На аукціон виставляється %@ %@ %@ з найбільшими ставками.
Current
Bossy Kitten, Dec 8, 2025 at 00:23
Offer TON
Gift.Offer.OfferTon
За TON
Пропозиція в TON
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 20:45
Offer Stars
Gift.Offer.OfferStars
За зірки
Пропозиція в зірках
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 20:42
You cannot offer less than %@ for this gift
Gift.Offer.GiftMinAmountToast.Text
Мінімальна пропозиція — %@.
Мінімальна пропозиція за цей подарунок — %@
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 20:23
You offered **%1$@** **%2$@** for their gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.OfferYou
Ви пропонуєте купити **%3$@** у **%1$@** за **%2$@**.
Ви пропонуєте купити **%3$@** у **%1$@** за **%2$@**
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 20:09
%@m%@m
Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes
%@ хв.%@ хв.%@ хв.%@ хв.
%@хв%@хв%@хв%@хв
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 20:06
%@h%@h
Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours
%@ год.%@ год.%@ год.%@ год.
%@г%@г%@г%@г
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 20:06
Offer TON
Gift.Offer.OfferTon
За TON
Запропонувати TON
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 20:04
Offer Stars
Gift.Offer.OfferStars
За зірки
Запропонувати зірки
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 20:04
%1$@ offered you %2$@ for your gift %3$@
Notification.StarsGiftOffer.Offer
%1$@ пропонує купити у вас %3$@ за %2$@
%1$@ пропонує вам %2$@ за ваш подарунок %3$@
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 19:58
Enter the amount of TON you'd like to offer for **%@**.
Gift.Offer.PriceDescriptionTon
Вкажіть, скільки TON ви готові запропонувати за **%@**.
Вкажіть кількість TON, яку готові запропонувати за **%@**.
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 19:43
Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your TON will be automatically refunded.
Gift.Offer.DurationDescriptionTon
Виберіть, скільки часу матиме **%@**, щоб прийняти вашу пропозицію. Коли строк спливе, TON повернуться вам автоматично.
Виберіть, скільки часу матиме **%@**, щоб прийняти вашу пропозицію. Коли час спливе, ваші TON буде автоматично повернено.
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 19:33
Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be automatically refunded.
Gift.Offer.DurationDescriptionStars
Виберіть, скільки часу матиме **%@**, щоб прийняти вашу пропозицію. Коли строк спливе, зірки повернуться вам автоматично.
Виберіть, скільки часу матиме **%@**, щоб прийняти вашу пропозицію. Коли час спливе, ваші зірки буде автоматично повернено.
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 19:28
Offer
Gift.Offer.Offer
Запропонувати
Пропозиція
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 19:24
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Gift.View.Self.Description
Додайте цей подарунок до профілю, перетворіть на унікальний колекційний та передайте або залиште собі.
Ви можете додати цей подарунок до профілю, а також перетворити його на унікальний колекційний та передати або залишити собі.
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 18:53
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
Notification.StarsGift.Subtitle.Self
Додайте цей подарунок до профілю, перетворіть на унікальний колекційний та передайте або залиште собі.
Ви можете додати цей подарунок до профілю, а також перетворити його на унікальний колекційний та передати або залишити собі.
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 18:51
Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.
Passkeys.Into.Text2
Ваш ключ доступу буде безпечно зберігатися у Вʼязці iCloud.
Ваш ключ доступу буде безпечно зберігатися у Звʼязці ключів iCloud.
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 18:21
Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.
Passkeys.DeleteAlert.Text
Після видалення цей ключ доступу не можна буде використати для входу до акаунта.

Не забудьте також видалити його зі свого менеджера паролів.
Після видалення цей ключ доступу не можна буде використати для входу в акаунт.

Не забудьте також видалити його зі свого менеджера паролів.
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 18:20
Selected Traits
Gift.Variants.SelectedTraits
Вибрані властивості
Вибраний варіант
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 18:06
Load More