Search in:AllUkrainianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

New Message
Compose.NewMessage
Написати
писати котику
Current
Yana, Jul 15 at 20:50
Chats
DialogList.Title
Чати
чатии
Current
Yana, Jul 15 at 20:50
Mute
Conversation.Mute
Не сповіщати
нехай не мяукає
Current
Yana, Jul 15 at 20:49
Missed Call
Notification.CallMissed
Пропущений виклик
пропущена кототеревенька
Current
Yana, Jul 15 at 20:48
Connecting...
State.Connecting
Зʼєднання...
чекай…
Current
Yana, Jul 15 at 20:47
Voice Message
Message.Audio
Голосове повідомлення
Єбе ротом
Current
ㅤ ㅤ, Jul 15 at 20:35
Back
Common.Back
Назад
Вертайсь
Current
Nazarchik, Jul 14 at 20:31
Cancel
Common.Cancel
Скасувати
нє не надо
Current
Івасюшка, Jul 13 at 10:54
Choose Photo
Common.ChoosePhoto
Вибрати фото
таж ну додумайся
ТА ВИБИРАЙ ФОТО
Current
Івасюшка, Jul 13 at 10:53
Delete Photo
Preview.DeletePhoto
Видалити фото
ой
Current
Івасюшка, Jul 13 at 10:50
last seen recently
LastSeen.Lately
активність — недавно
Дрочив(-ла) - щосьдавно
Current
︎, Jul 13 at 10:12
last seen recently
LastSeen.Lately
активність — недавно
Дрочив(-ла) -недавно
Current
︎, Jul 13 at 10:11
People
DialogList.RecentTitlePeople
Люди
Єблани
Current
҃, Jul 12 at 18:01
Pin
DialogList.Pin
Прикріпити
Захуєсосити
Current
҃, Jul 12 at 18:01
Unpin
DialogList.Unpin
Відкріпити
Відхуєсосити
Current
҃, Jul 12 at 18:01
last seen recently
LastSeen.Lately
активність — недавно
Почав єбати
Current
҃, Jul 12 at 18:00
New Channel
Compose.NewChannel
Новий канал
Захуярити бога
Current
҃, Jul 12 at 17:59
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChat
Новий секретний чат
Новий збір двох підарасів
Current
҃, Jul 12 at 17:58
New Group
Compose.NewGroup
Нова група
Новенька йобля
Current
҃, Jul 12 at 17:57
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
Пошук контактів і користувачів
Пошук єбанатів і єбланок
Current
҃, Jul 12 at 17:56
New Message
Compose.NewMessage
Написати
Наєбати
Current
҃, Jul 12 at 17:55
Chats
DialogList.Title
Чати
Єбанати
Current
҃, Jul 12 at 17:55
Missed Call
Notification.CallMissed
Пропущений виклик
Пройобаний дзвоник
Current
҃, Jul 12 at 17:54
Mute
Conversation.Mute
Не сповіщати
Завалити пиздака
Current
҃, Jul 12 at 17:54
Unpin
Conversation.Unpin
Відкріпити
Від'єбати
Current
҃, Jul 12 at 17:53
Connecting...
State.Connecting
Зʼєднання...
Прихуячення...
Current
҃, Jul 12 at 17:52
Telegram will call you in %@
Login.WillCallYou
Telegram зателефонує вам за %@
Telegram набере тобі потом, подожди %@
Current
҃, Jul 12 at 17:50
An error occurred, please try again later.
Login.UnknownError
Виникла помилка, спробуйте пізніше.
Якась хуйня, попробуй в'єбати потом
Current
҃, Jul 12 at 17:48
I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's invalid. Please help.
Additional Info: %@, %@.
Login.EmailPhoneBody
Я намагаюся використати свій номер телефону: %@
Але Telegram каже, що він некоректний. Допоможіть, будь ласка.
Додаткові дані: %@, %@.
Я намагаюся вставити свій номер телефону: %@
Але Telegram каже, що він хуйовий. Заєбіть його, будь ласка.
Додаткові дані: %@, %@.
Current
҃, Jul 12 at 17:46
Invalid number %@
Login.EmailPhoneSubject
Некоректний номер %@
Хуйовий номерок%@
Current
҃, Jul 12 at 17:45
Too many attempts, please try again later.
LoginPassword.FloodError
Забагато спроб, спробуйте пізніше.
Скільки можна? Захуярь потом
Current
҃, Jul 12 at 17:44
Code expired, please start over.
Login.CodeExpiredError
Код застарілий, увійдіть знову.
Пароль всох. Схуярни новий
Current
҃, Jul 12 at 17:43
Reset
Login.ResetAccountProtected.Reset
Скинути
Схуярити
Current
҃, Jul 12 at 17:42
Code
Login.Code
Код
Блятський пароль
Current
҃, Jul 12 at 17:41
OK
Common.OK
Гаразд
Хай так
Current
҃, Jul 12 at 17:40
Your phone number
Login.PhonePlaceholder
Ваш номер телефону
Ваш йобарь
Current
҃, Jul 12 at 17:40
Your Phone
Login.PhoneTitle
Ваш номер
Встав хуярок
Current
҃, Jul 12 at 17:36
last seen just now
LastSeen.JustNow
активність — щойно
в чате c @manager
Current
Стас, Jul 12 at 10:16
last seen just now
LastSeen.JustNow
активність — щойно
в чате @manager
Current
Стас, Jul 12 at 10:15
chat with yourself
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
чат із собою
в чате с @dimas2001
Current
Стас, Jul 12 at 10:12
Unpin
Conversation.Unpin
Відкріпити
joke
Current
えmiko, Jul 11 at 13:56
Connecting...
State.Connecting
Зʼєднання...
Котоз'єднання
Current
えmiko, Jul 11 at 13:50
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Дроп від 👑 Снуп Доґґа 🎁
Дроп від Снуп Доґґа 🎁
Current
Den S., Jul 9 at 13:56
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Дроп від 👑 Снуп Доґґа 🎁
Нові подарунки! 🎁
Current
Den S., Jul 4 at 20:43
You set a new wallpaper for %@ and you
Notification.YouChangedWallpaperBoth
Ви встановлюєте нові шпалери для себе та %@
Ви встановили нові шпалери для себе та %@
Current
Den S., Jul 2 at 00:16
You won't receive **Stars** for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after publication.
Chat.DeletePaidMessageStars.Text
Ви не отримаєте **зірок** за цей допис, якщо видалите його зараз. Допис повинен залишатися доступним щонайменше протягом **24 годин** після публікації.
Ви не отримаєте **зірок** за цей допис, якщо видалите його зараз. Допис має залишатися доступним щонайменше протягом **24 годин** після публікації.
Current
Den S., Jul 1 at 17:27
You won't receive **TON** for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after publication.
Chat.DeletePaidMessageTon.Text
Ви не отримаєте **TON** за цей допис, якщо видалите його зараз. Допис повинен залишатися доступним щонайменше протягом **24 годин** після публікації.
Ви не отримаєте **TON** за цей допис, якщо видалите його зараз. Допис має залишатися доступним щонайменше протягом **24 годин** після публікації.
Current
Den S., Jul 1 at 17:27
**%@** suggested a new price and time
for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangePT
**%@** пропонує змінити
ціну та час публікації допису.
**%@** пропонує змінити
ціну та час публікації.
Current
Den S., Jul 1 at 15:37
**%@** suggested a new price
for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangeP
**%@** пропонує змінити
ціну публікації допису.
**%@** пропонує змінити
ціну публікації.
Current
Den S., Jul 1 at 15:36
**%@** suggested a new time
for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangeT
**%@** пропонує змінити
час публікації допису.
**%@** пропонує змінити
час публікації.
Current
Den S., Jul 1 at 15:36
You marked %1$@ as not done
Notification.TodoMultipleIncompletedYou
Ви позначаєте %1$@ як невиконані
Ви позначаєте %1$@ як невиконані.
Current
Den S., Jul 1 at 15:31
You marked %1$@ as done
Notification.TodoMultipleCompletedYou
Ви позначаєте %1$@ як виконані
Ви позначаєте %1$@ як виконані.
Current
Den S., Jul 1 at 15:30
%1$@ marked %2$@ as done
Notification.TodoMultipleCompleted
%1$@ позначає %2$@ як виконані
%1$@ позначає %2$@ як виконані.
Current
Den S., Jul 1 at 15:30
%1$@ marked %2$@ as undone
Notification.TodoMultipleIncompleted
%1$@ позначає %2$@ як невиконані
%1$@ позначає %2$@ як невиконані.
Current
Den S., Jul 1 at 15:30
Set the date and time you want
your message to be published.
Chat.PostSuggestion.SetTime.Text
Виберіть дату й час для
публікації вашого допису.
Виберіть дату й час, коли ви хочете,
щоб опублікували ваш допис.
Current
Den S., Jul 1 at 15:28
You added %1$@ to "%2$@"
Notification.TodoAddedMultipleTasksYou
Ви додаєте %1$@ до «%2$@»
Ви додаєте %1$@ до «%2$@».
Current
Den S., Jul 1 at 15:23
%1$@ added %2$@ to "%3$@"
Notification.TodoAddedMultipleTasks
%1$@ додає %2$@ до «%3$@»
%1$@ додає %2$@ до «%3$@».
Current
Den S., Jul 1 at 15:13
%1$@ marked "%2$@" as undone
Notification.TodoIncompleted
%1$@ позначає задачу «%2$@» як невиконану
%1$@ позначає задачу «%2$@» як невиконану.
Current
Den S., Jul 1 at 15:12
%1$@ marked "%2$@" as done
Notification.TodoCompleted
%1$@ позначає задачу «%2$@» як виконану
%1$@ позначає задачу «%2$@» як виконану.
Current
Den S., Jul 1 at 15:11
You marked "%1$@" as not done
Notification.TodoIncompletedYou
Ви позначаєте задачу «%1$@» як невиконану
Ви позначаєте задачу «%1$@» як невиконану.
Current
Den S., Jul 1 at 13:55
You marked "%1$@" as done
Notification.TodoCompletedYou
Ви позначаєте задачу «%1$@» як виконану
Ви позначаєте задачу «%1$@» як виконану.
Current
Den S., Jul 1 at 13:55
You suggested a post.
Chat.PostSuggestion.UserPost
Ви пропонуєте допис.
Ви запропонували допис.
Current
Den S., Jul 1 at 01:32
You won't receive **TON** for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after publication.
Chat.DeletePaidMessageTon.Text
Ви не отримаєте **TON** за цей допис, якщо видалите його зараз. Допис повинен залишатися доступним щонайменше протягом **24 годин** після публікації.
Ви не отримаєте **TON** за цей допис, якщо видалите його зараз. Допис має залишатися доступним щонайменше **24 години** після публікації.
Current
Den S., Jul 1 at 00:24
You won't receive **Stars** for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after publication.
Chat.DeletePaidMessageStars.Text
Ви не отримаєте **зірок** за цей допис, якщо видалите його зараз. Допис повинен залишатися доступним щонайменше протягом **24 годин** після публікації.
Ви не отримаєте **зірок** за цей допис, якщо видалите його зараз. Допис має залишатися доступним щонайменше **24 години** після публікації.
Current
Den S., Jul 1 at 00:22
You marked "%1$@" as not done
Notification.TodoIncompletedYou
Ви позначаєте задачу «%1$@» як невиконану
Ви позначили пункт «%1$@» як невиконаний
Current
Den S., Jun 30 at 23:41
You marked "%1$@" as done
Notification.TodoCompletedYou
Ви позначаєте задачу «%1$@» як виконану
Ви позначили пункт «%1$@» як виконаний
Current
Den S., Jun 30 at 23:41
Edit Item
Chat.Todo.ContextMenu.EditTask
Змінити задачу
Змінити пункт
Current
Den S., Jun 30 at 23:36
Delete Item
Chat.Todo.ContextMenu.DeleteTask
Видалити задачу
Видалити пункт
Current
Den S., Jun 30 at 23:36
Edit Item
Chat.Todo.ContextMenu.EditTask
Змінити задачу
Змінити
Current
Den S., Jun 30 at 23:35
Accept Terms
Chat.PostSuggestion.ApproveTime.Title
Прийміть умови
Прийняти умови
Current
Den S., Jun 30 at 16:12
Offer TON
Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferTon
Пропозиція в TON
Запропонувати TON
Current
Den S., Jun 30 at 13:59
🤝 Agreement Reached!
Chat.PostApproval.Message.TitleApproved
🤝 Угоду вкладено!
🤝 **Угоду вкладено!**
Current
Krond, Jun 30 at 05:31
Select the date and time you want the post to be published.
Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDateDescription
Виберіть дату та час публікації допису.
Виберіть дату та час публікації повідомлення.
Current
Krond, Jun 30 at 05:28
Anytime
Chat.PostSuggestion.TimeAny
Будь-коли
Коли завгодно
Current
Krond, Jun 30 at 05:28
Offer TON
Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferTon
Пропозиція в TON
Оплата TON
Current
Krond, Jun 30 at 05:25
This clarification was provided by Telegram.
Conversation.FactCheck.Description
Це розʼяснення було надано Telegram.
Це роз’яснення було надане Telegram.
Current
Fair Quokka, Jun 28 at 22:04
This clarification was provided by Telegram.
Conversation.FactCheck.InnerDescription
Це розʼяснення було надано Telegram.
Це роз’яснення було надане Telegram.
Current
Fair Quokka, Jun 28 at 22:03
last seen recently
LastSeen.Lately
активність — недавно
активність — нещодавно
Current
яблуко, Jun 14 at 13:49
Direct messages
Chat.Monoforum.Subtitle
Повідомлення
Повідомлення каналу
Current
Den S., Jun 3 at 16:02
Disappearing Video
SecretVideo.Title
Зникоме відео
Тимчасове відео
Current
Krond, Jun 3 at 13:07
Disappearing Video
SecretVideo.ViewOnce.Title
Зникоме відео
Тимчасове відео
Current
Krond, Jun 3 at 13:06
Disappearing Photo
SecretImage.Title
Зникоме фото
Тимчасове фото
Current
Krond, Jun 3 at 13:06
Disappearing GIF
SecretGif.Title
Зникомий GIF
Тимчасовий GIF
Current
Krond, Jun 3 at 13:06
Disappearing Photo
SecretImage.ViewOnce.Title
Зникоме фото
Тимчасове фото
Current
Krond, Jun 3 at 13:06
Direct Messages
PeerInfo.ChannelMessages
Повідомлення
Повідомлення каналу
Current
Den S., May 30 at 14:33
Direct Messages
PeerInfo.AllowChannelMessages
Повідомлення
Повідомлення каналу
Current
Den S., May 30 at 14:33
You have limited Telegram from accessing all of your contacts.
Contacts.LimitedAccess.Text
Ви обмежили доступ до своїх контактів для Telegram.
Ви обмежили для Telegram доступ до своїх контактів.
Current
Den S., May 30 at 14:04
Pause to trim or replay.
Chat.PauseVoiceMessageTooltip
Призупиніть, щоб обрізати або відтворити.
Призупиніть, щоб обрізати або прослухати.
Current
Den S., May 30 at 14:02
Disappearing Video
SecretVideo.ViewOnce.Title
Зникоме відео
Зникаюче відео
Current
X, May 30 at 07:40
Disappearing Photo
SecretImage.ViewOnce.Title
Зникоме фото
Зникаюче фото
Current
X, May 30 at 07:40
{name} set the private message price to %d Star{name} set the private message price to %d Stars
Notification.ChannelMessagePriceChanged
{name} змінює ціну за повідомлення на %d зірку{name} змінює ціну за повідомлення на %d зірки{name} змінює ціну за повідомлення на %d зірок{name} змінює ціну за повідомлення на %d зірок
{name} встановлює ціну за приватне повідомлення на %d зірку{name} встановлює ціну за приватне повідомлення на %d зірки{name} встановлює ціну за приватне повідомлення на %d зірок{name} встановлює ціну за приватне повідомлення на %d зірок
Current
Krond, May 30 at 06:39
%@ now accepts private messages
Notification.ChannelMessagePriceZeroChanged
%@ тепер приймає повідомлення
%@ тепер приймає приватні повідомлення
Current
Krond, May 30 at 06:37
{name} now accepts private messages for %d Star{name} now accepts private messages for %d Stars
Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage
{name} тепер приймає повідомлення за %d зірку{name} тепер приймає повідомлення за %d зірки{name} тепер приймає повідомлення за %d зірок{name} тепер приймає повідомлення за %d зірок
{name} тепер приймає приватні повідомлення за %d зірку{name} тепер приймає приватні повідомлення за %d зірки{name} тепер приймає приватні повідомлення за %d зірок{name} тепер приймає приватні повідомлення за %d зірок
Current
Krond, May 30 at 06:37
%@ now accepts private messages
Notification.ChannelMessagePriceZeroChangedAndEnabledChannelMessage
%@ тепер приймає повідомлення
%@ тепер приймає приватні повідомлення
Current
Krond, May 30 at 06:36
%@ no longer accepts private messages
Notification.ChannelMessageDisabled
%@ більше не приймає повідомлення
%@ більше не приймає приватні повідомлення
Current
Krond, May 30 at 06:36
You will be able to buy this gift on %@.
Gift.Buy.ErrorTooEarly.Text
Ви зможете придбати цей подарунок %@.
Ви зможете придбати цей подарунок через %@.
Current
Krond, May 30 at 06:35
Pause to trim or replay.
Chat.PauseVoiceMessageTooltip
Призупиніть, щоб обрізати або відтворити.
Зупиніть, щоб обрізати або повторити.
Current
Krond, May 30 at 06:34
Pause to trim or replay.
Chat.PauseVideoMessageTooltip
Призупиніть, щоб обрізати або відтворити.
Зупиніть, щоб обрізати або повторити.
Current
Krond, May 30 at 06:34
You have limited Telegram from accessing all of your contacts.
Contacts.LimitedAccess.Text
Ви обмежили доступ до своїх контактів для Telegram.
Ви обмежили Telegram доступ до своїх контактів.
Current
Krond, May 30 at 06:31
MANAGE
Contacts.LimitedAccess.Manage
ЗМІНИТИ
КЕРУВАННЯ
Current
Krond, May 30 at 06:30
Load More