Search in:AllUkrainianTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Apple Translations require downloaded language packs. Add them in System Settings.
lng_translate_settings_use_platform_mac_about
Щоб використовувати переклад від Apple, необхідно завантажити пакети мов у налаштуваннях системи.
Щоб використовувати переклад від Apple, необхідно завантажити пакети мови у налаштуваннях системи.
Current
Bossy Kitten, Aug 28 at 18:36
Apple Translations require downloaded language packs. Add them in System Settings.
lng_translate_settings_use_platform_mac_about
Щоб використовувати переклад від Apple, необхідно завантажити пакети мов у налаштуваннях системи.
Для перекладу від Apple необхідно завантажити пакети мови у налаштуваннях системи.
Current
Bossy Kitten, Aug 28 at 18:35
Restore formatting in editor
lng_rich_paste_toast_editor
Відкрийте редактор, щоб застосувати форматування
Щоб застосувати форматування, відкрийте редактор
Current
Bossy Kitten, Aug 28 at 18:10
Restore formatting in editor
lng_rich_paste_toast_editor
Відкрийте редактор, щоб застосувати форматування
Відкрийте редактор, щоб відновити
Current
Bossy Kitten, Aug 28 at 18:09
Apply Markdown formatting in editor
lng_rich_paste_toast_editor_markdown
Відкрийте редактор, щоб застосувати це форматування
Відкрийте редактор, щоб застосувати форматування
Current
Bossy Kitten, Aug 28 at 18:07
Apply Markdown formatting
lng_rich_paste_toast_field
Ви можете застосувати розширене форматування
Застосувати розширене форматування
Current
Bossy Kitten, Aug 28 at 17:53
The devices above have no access to your messages. The code was entered correctly, but no correct password was given.
lng_sessions_incomplete_about
На цих пристроях немає доступу до вашого акаунта. Код було вказано правильно, але не було введено правильний пароль.
На цих пристроях немає доступу до вашого акаунта. Код було вказано правильно, але було введено неправильний пароль.
Current
Bossy Kitten, Aug 28 at 17:09
The devices above have no access to your messages. The code was entered correctly, but no correct password was given.
lng_sessions_incomplete_about
На цих пристроях немає доступу до вашого акаунта. Код було вказано правильно, але не було введено правильний пароль.
На цих пристроях немає доступу до ваших повідомлень. При вході з них код було вказано правильно, але було введено неправильний пароль.
Current
Bossy Kitten, Aug 28 at 17:07
This gift is hidden from visitors to your channel.
lng_gift_hidden_hint_channel
Цей подарунок прихований з профілю каналу.
Цей подарунок прихований від відвідувачів каналу.
Current
Bossy Kitten, Aug 28 at 16:33
This gift is hidden. Only you can see it.
lng_gift_hidden_hint
Цей подарунок прихований. Його бачите тільки ви.
Подарунок прихований. Його бачите тільки ви.
Current
Bossy Kitten, Aug 28 at 16:30
This WEB proxy runs a web page from its provider in the background while you're connected. Only use it if you trust the provider. It may also display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
lng_proxy_web_warning
Цей вебпроксі тримає відкритою вебсторінку провайдера у фоновому режимі, поки ви перебуваєте в мережі. Користуйтеся ним тільки якщо довіряєте провайдеру. Цей сервер також може показувати рекламний канал у списку чатів. Ваш Telegram-трафік не розкриватиметься.
Цей вебпроксі у фоновому режимі тримає відкритою вебсторінку провайдера, поки ви перебуваєте в мережі. Користуйтеся ним тільки якщо довіряєте провайдеру. Цей сервер також може показувати рекламний канал у списку чатів. Ваш Telegram-трафік не розкриватиметься.
Current
Bossy Kitten, Aug 25 at 23:41
An admin must approve users who want to join the group. Managed by {bot}.
lng_manage_peer_send_approve_members_about_managed
Адмін повинен схвалити користувача, перш ніж той зможе приєднатися. Запити обробляє {bot}.
Адмін повинен схвалити користувача, перш ніж той зможе приєднатися. Запити обробляє **{bot}**.
Current
Bossy Kitten, Aug 24 at 17:29
An admin must approve users who want to join the channel. Managed by {bot}.
lng_manage_peer_send_approve_members_about_managed_channel
Адмін повинен схвалити користувача, перш ніж той зможе підписатися. Запити обробляє {bot}.
Адмін повинен схвалити користувача, перш ніж той зможе підписатися. Запити обробляє **{bot}**.
Current
Bossy Kitten, Aug 24 at 17:26
not tested
lng_proxy_not_tested
не перевірено
неперевірений
Current
Bossy Kitten, Aug 23 at 12:36
Sorry, Telegram can't process that type of video.
lng_bad_video
Telegram не може обробити цей формат відео.
На жаль, Telegram не може обробити цей формат відео.
Current
Bossy Kitten, Aug 23 at 12:13
Windows will not be restored. You can enable this in Settings > Advanced.
lng_restore_windows_disabled_toast
Вікна не відновлюватимуться при запуску. Цей параметр можна увімкнути в меню Налаштування > Розширені.
Вікна не відновлюватимуться. Цей параметр можна увімкнути в меню Налаштування > Розширені.
Current
Bossy Kitten, Aug 23 at 12:12
Restore windows?
lng_restore_windows_question
Відновити вікна?
Відновлювати вікна?
Current
Bossy Kitten, Aug 23 at 12:06
Paste as plain text instead
lng_rich_paste_toast_plain
Скасуйте, щоб вставити без форматування
Вставити текст без форматування
Current
Bossy Kitten, Aug 23 at 12:00
Paste as plain text instead
lng_rich_paste_toast_plain
Скасуйте, щоб вставити без форматування
Вставити без форматування
Current
Bossy Kitten, Aug 23 at 11:58
Paste as plain text instead
lng_rich_paste_toast_plain
Скасуйте, щоб вставити без форматування
Вставити як текст без форматування
Current
Bossy Kitten, Aug 23 at 11:58
Restore formatting in editor
lng_rich_paste_toast_editor
Відкрийте редактор, щоб застосувати форматування
Форматування можна відновити у редакторі
Current
Bossy Kitten, Aug 23 at 11:47
Pasted with Markdown formatting
lng_rich_paste_toast_markdown
Вставлено з розширеним форматуванням
Вставлено з форматуванням
Current
Bossy Kitten, Aug 23 at 11:46
This version of the message is only visible to you.
lng_ephemeral_anchored_visible_you
Цю версію повідомлення бачите тільки ви.
Цю версію повідомлення
бачите тільки ви.
Current
Bossy Kitten, Aug 23 at 11:33
restores the message to its original content
lng_ephemeral_revert_about
повертає початковий вміст повідомлення
повертає початковий
вміст повідомлення
Current
Bossy Kitten, Aug 23 at 11:33
Jump to reaction
lng_jump_to_reaction
Перейти до реакції
Перейти до реакцій
Current
Bossy Kitten, Aug 23 at 11:27
Jump to poll votes
lng_jump_to_poll_votes
Перейти до опитування
Перейти до голосів
Current
Bossy Kitten, Aug 23 at 11:26
Button Row
lng_formatting_button_separate_line
Створити рядок кнопок
Кнопка на весь рядок
Current
Bossy Kitten, Aug 23 at 11:21
Red
lng_formatting_button_style_danger
Червона
Відмова
Current
Bossy Kitten, Aug 23 at 11:19
Green
lng_formatting_button_style_success
Зелена
Згода
Current
Bossy Kitten, Aug 23 at 11:19
updated
lng_ephemeral_updated
оновлено
змінено
Current
Bossy Kitten, Aug 23 at 10:55
Update Telegram to view this part of the message
lng_unsupported_block_text
Оновіть Telegram, щоб побачити цю частину повідомлення
Оновіть Telegram, щоб побачити цю частину
Current
Bossy Kitten, Aug 23 at 10:53
This row has too many buttons.
lng_article_limit_buttons
Цей рядок містить забагато кнопок.
Забагато кнопок у цьому рядку.
Current
Bossy Kitten, Aug 23 at 10:51
Text Link
lng_article_insert_text_link
Посилання
Текст посилання
Current
Bossy Kitten, Aug 23 at 10:48
Red
lng_formatting_button_style_danger
Червона
Відхилити
Current
Bossy Kitten, Aug 23 at 10:38
Green
lng_formatting_button_style_success
Зелена
Прийняти
Current
Bossy Kitten, Aug 23 at 10:37
Blue
lng_formatting_button_style_primary
Синя
Активна
Current
Bossy Kitten, Aug 23 at 10:37
Default
lng_formatting_button_style_default
Типова
Звичайна
Current
Bossy Kitten, Aug 23 at 10:37
Original
lng_video_quality_original
Оригінал
Початкова
Current
Bossy Kitten, Aug 23 at 10:37
Choose from files
lng_music_attach_choose_from_files
Вибрати файл
Вибрати з файлів
Current
Bossy Kitten, Aug 23 at 10:34
Welcome Message
lng_manage_peer_welcome_messages
Привітання
Привітальне повідомлення
Current
Bossy Kitten, Aug 23 at 10:30
Welcome Message
lng_welcome_messages_title
Привітання
Привітальне повідомлення
Current
Bossy Kitten, Aug 23 at 10:29
Create greetings that will be automatically sent to new customers.
lng_business_about_greeting_messages
Повідомлення, що надсилаються, коли вам пишуть нові клієнти.
Повідомлення, що надсилаються новим клієнтам.
Current
Bossy Kitten, Aug 14 at 13:01
Create greetings that will be automatically sent to new customers.
lng_business_about_greeting_messages
Повідомлення, що надсилаються, коли вам пишуть нові клієнти.
Автоматичні повідомлення для нових клієнтів.
Current
Bossy Kitten, Aug 14 at 12:54
Create greetings that will be automatically sent to new customers.
lng_business_about_greeting_messages
Повідомлення, що надсилаються, коли вам пишуть нові клієнти.
Привітання, які автоматично надсилаються новим клієнтам.
Current
Bossy Kitten, Aug 14 at 12:52
Customize the message people see before they start a chat with you.
lng_business_about_chat_intro
Повідомлення, що показується перед початком чату з вами.
Повідомлення, яке показується перед початком чату з вами.
Current
Bossy Kitten, Aug 14 at 12:34
Redo
lng_wnd_menu_redo
Повторити
Повернути
Current
Bossy Kitten, Aug 14 at 12:27
You will be added to the channel once its admins approve your request.
lng_group_request_sent_channel
Вас буде додано до каналу, щойно адміни схвалять запит.
Вас буде додано до каналу, щойно адміністратори схвалять запит.
Current
Bossy Kitten, Aug 10 at 12:45
Keep original aspect ratio
lng_photo_editor_keep_ratio
З початковим співвідношенням сторін
Зберегти початкове співвідношення
Current
Bossy Kitten, Aug 6 at 12:30
Message was saved to your {downloads} folder
lng_export_html_saved_to
Повідомлення збережено в теку {downloads}
Повідомлення збережено у теці {downloads}
Current
Bossy Kitten, Aug 6 at 12:18
You set a self-destruct timer for all chats. All new messages in this chat will be automatically deleted after {duration} they’ve been sent.
lng_action_ttl_global_me
Ви встановили автовидалення за таймером для всіх чатів. Нові повідомлення в цьому чаті видалятимуться автоматично через {duration} після надсилання.
Ви встановили автовидалення за таймером для всіх чатів. Нові повідомлення в цьому чаті видалятимуться через {duration} після надсилання.
Current
Bossy Kitten, Aug 5 at 23:19
You set a self-destruct timer for all chats. All new messages in this chat will be automatically deleted after {duration} they’ve been sent.
lng_action_ttl_global_me
Ви встановили автовидалення за таймером для всіх чатів. Нові повідомлення в цьому чаті видалятимуться автоматично через {duration} після надсилання.
Ви встановили автовидалення за таймером для всіх чатів.
Нові повідомлення в цьому чаті видалятимуться автоматично через {duration} після надсилання.
Current
Bossy Kitten, Aug 5 at 23:14
Incorrect PIN. Please try again.
lng_passkey_pin_invalid
Неправильний PIN-код.
Спробуйте ще раз.
Неправильний PIN-код. Спробуйте ще раз.
Current
Bossy Kitten, Aug 5 at 01:52
Use a security key
lng_passkey_method_key
Скористатися ключем безпеки
Використати ключ безпеки
Current
Bossy Kitten, Aug 5 at 01:45
Keep Bluetooth on — your phone connects to this device over Bluetooth.
lng_passkey_cable_bluetooth
Телефон зʼєднується з цим компʼютером по Bluetooth — не вимикайте його.
Тримайте Bluetooth увімкненим — телефон зʼєднується з цим компʼютером по Bluetooth.
Current
Bossy Kitten, Aug 5 at 01:44
No security key found. Insert one and try again.
lng_passkey_error_no_device
Ключ безпеки не знайдено.
Вставте ключ і спробуйте ще раз.
Ключ безпеки не знайдено. Вставте ключ і спробуйте ще раз.
Current
Bossy Kitten, Aug 5 at 01:42
No security key found. Insert one and try again.
lng_passkey_error_no_device
Ключ безпеки не знайдено.
Вставте ключ і спробуйте ще раз.
Ключ безпеки не знайдено. Вставте його й спробуйте ще раз.
Current
Bossy Kitten, Aug 5 at 01:41
Insert and touch your security key.
lng_passkey_cable_key_about
Вставте ключ безпеки та торкніться його, щоб продовжити.
Вставте ключ безпеки, а потім торкніться його, щоб продовжити.
Current
Bossy Kitten, Aug 5 at 01:39
Insert your security key, then touch it to continue.
lng_passkey_insert
Вставте ключ безпеки та торкніться його, щоб продовжити.
Вставте ключ безпеки, а потім торкніться його, щоб продовжити.
Current
Bossy Kitten, Aug 5 at 01:39
Bluetooth is unavailable. Turn on Bluetooth to sign in with a phone.
lng_passkey_cable_no_bluetooth
Bluetooth недоступний. Увімкніть його, щоб увійти за допомогою телефона.
Bluetooth недоступний. Увімкніть його, щоб увійти за допомогою телефону.
Current
Bossy Kitten, Aug 5 at 01:38
Bluetooth is unavailable. Turn on Bluetooth to sign in with a phone.
lng_passkey_cable_no_bluetooth
Bluetooth недоступний. Увімкніть його, щоб увійти за допомогою телефона.
Bluetooth недоступний. Увімкніть Bluetooth, щоб увійти за допомогою телефону.
Current
Bossy Kitten, Aug 5 at 01:37
Sign in with a passkey
lng_passkey_cable_login_title
Вхід за ключем доступу
Вхід за допомогою ключа доступу
Current
Bossy Kitten, Aug 5 at 01:35
Telegram users will be able to join
your channel by following this link.
lng_group_invite_about_channel
Користувачі Telegram зможуть приєднатися до вашого каналу за цим посиланням.
Користувачі Telegram зможуть приєднатися
до вашого каналу за цим посиланням.
Current
Bossy Kitten, Aug 4 at 00:27
Filled
lng_photo_editor_shape_filled
Заповнені
Заповнені форми
Current
Bossy Kitten, Jul 31 at 22:37
Swipe to the next unread channel
lng_settings_pull_to_next_channel
Швидкий перехід до наступного каналу
Потягніть, щоб перейти до наступного каналу
Current
Bossy Kitten, Jul 31 at 22:16
Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}
lng_signin_reset_wait
Акаунт {phone_number} активний та захищений паролем, тому з міркувань безпеки ми видалимо його лише через тиждень. Ви можете скасувати процес будь-коли.

Ви зможете скинути акант через:
{when}
Акаунт {phone_number} активний та захищений паролем, тому з міркувань безпеки ми видалимо його лише через тиждень. Ви можете скасувати процес будь-коли.

Акаунт можна буде скинути через:
{when}
Current
Bossy Kitten, Jul 29 at 22:37
You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.
lng_passcode_winhello
Шоб скористатися Windows Hello.
потрібно ввести код блокування.
Потрібно ввести код блокування, перш ніж
ви зможете використати Windows Hello.
Current
Bossy Kitten, Jul 29 at 21:05
{count} joined{count} joined
lng_group_invite_joined
приєдналася {count} людинаприєдналися {count} людиниприєдналися {count} людейприєдналися {count} людей
приєдналася {count} людинаприєдналося {count} людиниприєдналося {count} людейприєдналося {count} людей
Current
Bossy Kitten, Jul 29 at 20:55
You won't be able to change this later.
lng_community_visibility_note
Цей параметр не можна буде змінити.
Це налаштування не можна буде змінити пізніше.
Current
Bossy Kitten, Jul 28 at 17:23
You won't be able to change this later.
lng_community_visibility_note
Цей параметр не можна буде змінити.
Це налаштування не можна змінити пізніше.
Current
Bossy Kitten, Jul 28 at 17:23
You won't be able to change this later.
lng_community_visibility_note
Цей параметр не можна буде змінити.
Цей параметр не можна буде змінити пізніше.
Current
Bossy Kitten, Jul 28 at 17:22
Warning! These are experimental settings. Some may not work. Others may break the app. Any of them may disappear in the next version without a trace. Use at your own risk.
lng_settings_experimental_about
Увага! Це розділ експериментальних параметрів. Деякі з них можуть не працювати, деякі — порушити роботу програми. Будь-які параметри можуть бути видалені у майбутньому.

Змінюючи ці параметри, ви дієте на власний ризик.
Увага! Це розділ експериментальних параметрів. Деякі з них можуть не працювати, деякі — порушити роботу програми. Будь-які параметри можуть бути видалені у майбутньому. Змінюючи їх, ви дієте на власний ризик.
Current
Bossy Kitten, Jul 28 at 00:47
Limit by size
lng_media_size_limit
За розміром
За розміром:
Current
Bossy Kitten, Jul 28 at 00:42
Choose Default Program...
lng_wnd_choose_program_menu
Вибрати програму...
Вибрати програму за замовчуванням...
Current
Bossy Kitten, Jul 28 at 00:41
Default interface scale
lng_settings_default_scale
Системний масштаб інтерфейсу
Масштаб за замовчуванням
Current
Bossy Kitten, Jul 28 at 00:38
Default interface scale
lng_settings_default_scale
Системний масштаб інтерфейсу
Масштаб інтерфейсу за замовчуванням
Current
Bossy Kitten, Jul 28 at 00:38
Use default theme
lng_settings_bg_use_default
Відновити за замовчуванням
Відновити тему за замовчуванням
Current
Bossy Kitten, Jul 28 at 00:36
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
lng_settings_unmuted_chats_about
Залишати чати в архіві, навіть якщо приходить повідомлення зі сповіщенням.
Навіть якщо приходить повідомлення зі сповіщенням.
Current
Bossy Kitten, Jul 28 at 00:22
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
lng_settings_chats_from_folders_about
Залишати в архіві чати, додані до папок, навіть якщо приходить повідомлення зі сповіщенням.
Залишати в архіві чати, додані до папок, навіть якщо увімкнено сповіщення та приходить повідомлення.
Current
Bossy Kitten, Jul 28 at 00:15
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
lng_settings_unmuted_chats_about
Залишати чати в архіві, навіть якщо приходить повідомлення зі сповіщенням.
Навіть якщо увімкнено сповіщення та приходить повідомлення.
Current
Bossy Kitten, Jul 28 at 00:05
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
lng_settings_chats_from_folders_about
Залишати в архіві чати, додані до папок, навіть якщо приходить повідомлення зі сповіщенням.
Залишати в архіві чати, додані до папок, навіть якщо для них увімкнено сповіщення та приходить нове повідомлення.
Current
Bossy Kitten, Jul 27 at 23:26
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
lng_settings_chats_from_folders_about
Залишати в архіві чати, додані до папок, навіть якщо приходить повідомлення зі сповіщенням.
Залишати в архіві чати, додані до папок, навіть якщо увімкнено сповіщення та приходить нове повідомлення.
Current
Bossy Kitten, Jul 27 at 23:25
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
lng_settings_chats_from_folders_about
Залишати в архіві чати, додані до папок, навіть якщо приходить повідомлення зі сповіщенням.
Залишати чати, додані до папок, в архіві, навіть якщо увімкнено сповіщення та приходить нове повідомлення.
Current
Bossy Kitten, Jul 27 at 23:23
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
lng_settings_unmuted_chats_about
Залишати чати в архіві, навіть якщо приходить повідомлення зі сповіщенням.
Навіть якщо для них увімкнено сповіщення та приходить нове повідомлення.
Current
Bossy Kitten, Jul 27 at 23:23
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
lng_settings_chats_from_folders_about
Залишати в архіві чати, додані до папок, навіть якщо приходить повідомлення зі сповіщенням.
Залишати чати, додані до папок, в архіві, навіть якщо для них увімкнено сповіщення та приходить нове повідомлення.
Current
Bossy Kitten, Jul 27 at 23:22
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
lng_settings_unmuted_chats_about
Залишати чати в архіві, навіть якщо приходить повідомлення зі сповіщенням.
Залишати чати в архіві, навіть якщо для них увімкнено сповіщення та приходить нове повідомлення.
Current
Bossy Kitten, Jul 27 at 23:22
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they are sent. You can also {link}.
lng_settings_ttl_after_about
Повідомлення у нових чатах видалятимуться автоматично для всіх учасників через вказаний час.
Це також можна увімкнути для {link}.
Повідомлення у нових чатах видалятимуться автоматично для всіх учасників через вказаний час. Це також можна увімкнути для {link}.
Current
Bossy Kitten, Jul 27 at 18:59
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
lng_settings_ttl_about
Автоматично видаляти повідомлення у нових чатах для всіх через певний час.
Автоматично видаляти повідомлення у нових чатах для всіх сторін через певний час.
Current
Bossy Kitten, Jul 27 at 18:49
{from} uses a self-destruct timer for all chats. All new messages in this chat will be automatically deleted after {duration} they are sent.
lng_action_ttl_global
{from} використовує автовидалення за таймером для всіх чатів. Нові повідомлення автоматично видалятимуться через {duration}.
{from} використовує автовидалення за таймером для всіх чатів.
Нові повідомлення автоматично видалятимуться через {duration}.
Current
Bossy Kitten, Jul 27 at 18:39
Delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards? Note that Telegram never stores your credit card data.
lng_clear_payment_info_confirm
Ви можете видалити дані доставки й надіслати запит платіжним провайдерам на видалення збережених кредитних карток. Зауважте, що Telegram ніколи не зберігає дані ваших кредитних карток.
Видалити дані про доставку та попросити всіх платіжних провайдерів видалити збережені кредитні картки? Telegram ніколи не зберігає даних кредитних карток користувачів.
Current
Bossy Kitten, Jul 26 at 18:40
You joined this group
lng_you_joined_group
Ви приєдналися до групи
Ви приєдналися
Current
Bossy Kitten, Jul 25 at 13:51
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
lng_rights_charge_stars_about
Коли увімкнено, звичайні учасники повинні платити за надсилання повідомлень.
Коли увімкнено, звичайним учасникам доведеться платити за надсилання повідомлень.
Current
Bossy Kitten, Jul 24 at 13:49
You won't be able to change this later.
lng_community_visibility_note
Цей параметр не можна буде змінити.
Цей параметр не можна змінити пізніше.
Current
Bossy Kitten, Jul 24 at 10:53
You won't be able to change this later.
lng_community_visibility_note
Цей параметр не можна буде змінити.
Ви не зможете змінити цей параметр пізніше.
Current
Bossy Kitten, Jul 23 at 00:26
Only invited members and community admins will see this chat.
lng_community_hidden_chat_about
Цей чат бачать тільки запрошені учасники та адміни спільноти.
Цей чат бачать тільки запрошені користувачі та адміни спільноти.
Current
Bossy Kitten, Jul 20 at 17:39
Only invited members and community admins will see this chat.
lng_community_visibility_hidden_about
Цей чат бачать тільки запрошені учасники та адміни спільноти.
Цей чат бачать тільки запрошені користувачі та адміни спільноти.
Current
Bossy Kitten, Jul 20 at 17:38
Group all community chats into one item in the chat list.
lng_community_show_as_one_about
Групувати всі чати в один елемент у списку чатів.
Групувати чати спільноти в один елемент у списку чатів.
Current
Bossy Kitten, Jul 20 at 17:34
Your group has reached a limit of **200,000** members.

You can increase this limit by converting the group to a **broadcast group** where only admins can post. Interested?
lng_gigagroup_suggest_text
Ваша група досягла обмеження у **200 тисяч** учасників.

Ви можете зняти це обмеження, перетворивши групу на **групу для трансляцій**, де зможуть писати тільки адміни. Продовжити?
Ваша група досягла обмеження у **200 тисяч** учасників.

Ви можете зняти це обмеження, перетворивши групу на **групу для трансляцій**, де писати зможуть тільки адміни. Продовжити?
Current
Bossy Kitten, Jul 20 at 17:29
Sorry, only admins can add this user.
lng_cant_invite_banned
Цього користувача може додати тільки адмін.
Тільки адмін може додати цього користувача.
Current
Bossy Kitten, Jul 20 at 17:06
Editing
lng_article_editor_title_editing
Редагування
Редактор
Current
Bossy Kitten, Jul 17 at 21:34
The admins of this group restricted you from sending videos here until {date}, {time}.
lng_restricted_send_videos_until
Адміни групи заборонили вам надсилати відео до {date}, {time}.
Адміни групи заборонили вам надсилати фото до {date}, {time}.
Current
Bossy Kitten, Jul 15 at 17:02
Load More