Search in:AllUkrainianTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Quick log in using QR code
lng_phone_to_qr
Швидкий вхід за QR-кодом
Швидко ввійти за QR-кодом
Current
Bossy Kitten, Dec 17 at 16:08
Sorry, you can't exclude more than **{count}** chat from a folder.Sorry, you can't exclude more than **{count}** chats from a folder.
lng_filter_chats_exlude_limit1
З папки можна виключити щонайбільше **{count}** чат.З папки можна виключити щонайбільше **{count}** чати.З папки можна виключити щонайбільше **{count}** чатів.З папки можна виключити щонайбільше **{count}** чатів.
На жаль, з папки можна виключити не більше **{count}** чату.На жаль, з папки можна виключити не більше **{count}** чатів.На жаль, з папки можна виключити не більше **{count}** чатів.На жаль, з папки можна виключити не більше **{count}** чатів.
Current
Bossy Kitten, Dec 8 at 23:58
Choose how long {user} has to accept your offer. When it expires, the amount will be refunded.
lng_gift_offer_duration_about
Виберіть, скільки часу матиме {user}, щоб прийняти вашу пропозицію. Коли строк спливе, кошти повернуться вам автоматично.
Виберіть, скільки часу матиме {user}, щоб прийняти вашу пропозицію. Коли строк спливе, ваші кошти повернуться автоматично.
Current
Bossy Kitten, Dec 8 at 01:22
Only {percent} of such collectibles have this attribute.
lng_gift_unique_rarity
Тільки {percent} таких подарунків мають цю властивість.
Лише {percent} таких подарунків мають цю властивість.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 22:54
The story where {user} mentioned you is no longer available.
lng_action_story_mention_unavailable
Історія, в якій вас згадав користувач {user}, більше недоступна.
Історія, в якій вас було згадано {user}, більше недоступна.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 22:12
This offer expires in {time}.
lng_action_gift_offer_state_expires
Пропозиція буде активною
ще {time}.
Пропозиція буде активною ще {time}.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 21:53
Duration
lng_gift_offer_table_duration
Строк
Тривалість
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 21:33
Rounds {n}-{last}
lng_auction_rounds_range
Раунди {n}–{last}
Раунди {n}-{last}
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 21:25
View {emoji} {count} Variant {arrow}View {emoji} {count} Variants {arrow}
lng_auction_preview_variants
{emoji} {count} варіант {arrow}{emoji} {count} варіанти {arrow}{emoji} {count} варіантів {arrow}{emoji} {count} варіантів {arrow}
Переглянути {emoji} {count} варіант {arrow}Переглянути {emoji} {count} варіанти {arrow}Переглянути {emoji} {count} варіантів {arrow}Переглянути {emoji} {count} варіантів {arrow}
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 21:23
Random Traits
lng_auction_preview_random
Випадкові властивості
Випадкові характеристики
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 21:13
Choose how long {user} has to accept your offer. When it expires, the amount will be refunded.
lng_gift_offer_duration_about
Виберіть, скільки часу матиме {user}, щоб прийняти вашу пропозицію. Коли строк спливе, кошти повернуться вам автоматично.
Виберіть, скільки часу матиме {user}, щоб прийняти вашу пропозицію. Коли час спливе, ваші кошти буде автоматично повернено.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 19:34
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
lng_action_gift_self_about_unique
Додайте цей подарунок до профілю, перетворіть на унікальний колекційний та передайте або залиште собі.
Ви можете додати цей подарунок до профілю, а також перетворити його на унікальний колекційний та передати або залишити собі.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 18:51
Selected Traits
lng_auction_preview_selected
Вибрані властивості
Вибраний варіант
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 18:06
Log in safely and keep your account secure.
lng_settings_passkeys_none_about
Налаштуйте безпечний вхід
та захистіть ваші дані.
Безпечний вхід та захист ваших даних.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 17:58
Log in safely and keep your account secure.
lng_settings_passkeys_none_about
Налаштуйте безпечний вхід
та захистіть ваші дані.
Почніть користуватися безпечним входом.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 17:57
Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.
lng_settings_passkeys_none_info3_about
Ваш ключ доступу буде безпечно зберігатися у хмарному сервісі, який ви виберете.
Ваш ключ доступу безпечно зберігається у хмарному сервісі, який ви виберете.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 17:55
Create a Passkey
lng_settings_passkeys_none_info1_title
Створіть ключ доступу
Створити ключ доступу
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 17:34
Offer Duration
lng_gift_offer_duration
Строк пропозиції
Тривалість пропозиції
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 16:44
Randomize Traits
lng_auction_preview_randomize
Випадкові властивості
Випадкові
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 15:56
Selected Traits
lng_auction_preview_selected
Вибрані властивості
Вибрані характеристики
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 15:55
{count} gift is dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.{count} gifts are dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.
lng_auction_about_top_about
На аукціон виставляється {count} подарунок {rounds}. {bidders} На аукціон виставляються {count} подарунки {rounds}. {bidders} На аукціон виставляються {count} подарунків {rounds}. {bidders} На аукціон виставляються {count} подарунків {rounds}. {bidders}
{count} подарунок {rounds} отримує {bidders} з найбільшою ставкою.{count} подарунки {rounds} отримують {bidders} з найбільшими ставками.{count} подарунків {rounds} отримують {bidders} з найбільшими ставками.{count} подарунків {rounds} отримують {bidders} з найбільшими ставками.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 15:50
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
lng_auction_about_missed_about
Зірки повертаються, якщо ставка не перемагає у фінальному раунді.
Зірки повертаються на баланс, якщо ставка не перемагає у фінальному раунді.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 15:43
{count} gift is dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.{count} gifts are dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.
lng_auction_about_top_about
На аукціон виставляється {count} подарунок {rounds}. {bidders} На аукціон виставляються {count} подарунки {rounds}. {bidders} На аукціон виставляються {count} подарунків {rounds}. {bidders} На аукціон виставляються {count} подарунків {rounds}. {bidders}
{count} подарунок {rounds} відпускається {bidders} з найбільшою ставкою.{count} подарунки {rounds} відпускаються {bidders} з найбільшими ставками.{count} подарунків {rounds} відпускаються {bidders} з найбільшими ставками.{count} подарунків {rounds} відпускаються {bidders} з найбільшими ставками.
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 15:42
Top **{count}** bidder will get the {name} gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get {name} gifts this round. {link}
lng_auction_text
У цьому раунді **{count}** учасник з найбільшою ставкою отримає **{name}**. {link}У цьому раунді **{count}** учасники з найвищими ставками отримають **{name}**. {link}У цьому раунді **{count}** учасників з найвищими ставками отримають **{name}**. {link}У цьому раунді **{count}** учасників з найвищими ставками отримають **{name}**. {link}
У цьому раунді **{count}** учасник з найвищою ставкою отримає **{name}**. {link}У цьому раунді кожен з **{count}** учасників з найвищою ставкою отримає **{name}**. {link}У цьому раунді кожен з **{count}** учасників з найвищою ставкою отримає **{name}**. {link}У цьому раунді кожен з **{count}** учасників з найвищою ставкою отримає **{name}**. {link}
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 15:38
Top **{count}** bidder will get the {name} gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get {name} gifts this round. {link}
lng_auction_text
У цьому раунді **{count}** учасник з найбільшою ставкою отримає **{name}**. {link}У цьому раунді **{count}** учасники з найвищими ставками отримають **{name}**. {link}У цьому раунді **{count}** учасників з найвищими ставками отримають **{name}**. {link}У цьому раунді **{count}** учасників з найвищими ставками отримають **{name}**. {link}
В цьому раунді **{count}** учасник з найвищою ставкою отримає **{name}**. {link}В цьому раунді кожен з **{count}** учасників з найвищою ставкою отримає **{name}**. {link}В цьому раунді кожен з **{count}** учасників з найвищою ставкою отримає **{name}**. {link}В цьому раунді кожен з **{count}** учасників з найвищою ставкою отримає **{name}**. {link}
Current
Bossy Kitten, Dec 7 at 15:36
Fee for Live Story Reaction
lng_credits_paid_messages_fee_live_reaction
Плата за реакцію на трансляції
Реакція на трансляції
Current
Bossy Kitten, Nov 27 at 10:33
Media export settings
lng_export_header_media
Експорту вкладень
Параметри експорту
Current
Bossy Kitten, Nov 27 at 10:31
Topic export settings
lng_export_header_topic
Параметри експорту
Параметри експорту гілки
Current
Bossy Kitten, Nov 27 at 10:28
Chat export settings
lng_export_header_chats
Параметри експорту
Параметри експорту чату
Current
Bossy Kitten, Nov 27 at 10:28
Topic export settings
lng_export_header_topic
Параметри експорту
Параметри експорту гілок
Current
Bossy Kitten, Nov 27 at 10:08
This rating shows which people you are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with "@").

To delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts'.
lng_export_about_frequent
Цей рейтинг показує, кому ви найчастіше писали. Згідно з ним обираються контакти, які ви бачите зверху, відкриваючи пошук. Такий самий рейтинг складається для вбудованих ботів, щоб підказувати найчастіші з них у меню вкладень (або коли ви починаєте повідомлення із символа «@»).

Щоб видалити ці дані, відкрийте Налаштування > Приватність і безпека та вимкніть «Пропонувати часті контакти».
Цей рейтинг показує, кому ви найчастіше писали. Згідно з ним обираються контакти, які ви бачите зверху, відкриваючи пошук. Такий самий рейтинг складається для вбудованих ботів, щоб підказувати найчастіші з них у меню вкладень (або коли ви починаєте повідомлення із символа «@»).

Щоб видалити ці дані, відкрийте «Налаштування» > «Приватність і безпека» та вимкніть «Пропонувати часті контакти».
Current
Bossy Kitten, Nov 26 at 12:47
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
lng_auction_about_missed_about
Зірки повертаються, якщо ставка не перемагає у фінальному раунді.
Зірки повертаються у повному обсязі, якщо ставка не перемагає у фінальному раунді.
Current
Bossy Kitten, Nov 23 at 21:27
Set Channel Photo
lng_profile_set_photo_for_channel
Встановити фото каналу
Встановити як фото каналу
Current
Bossy Kitten, Nov 21 at 14:37
Top {count} bidder will winTop {count} bidders will win
lng_auction_bid_subtitle
Переможе {count} найбільша ставкаПереможуть {count} найбільші ставкиПереможуть {count} найбільших ставокПереможуть {count} найбільших ставок
Переможе {count} найбільша ставкаПереможе {count} найбільші ставкиПереможе {count} найбільших ставокПереможе {count} найбільших ставок
Current
Bossy Kitten, Nov 21 at 14:37
{count} gift is dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.{count} gifts are dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.
lng_auction_about_top_about
На аукціон виставляється {count} подарунок {rounds}. {bidders} На аукціон виставляються {count} подарунки {rounds}. {bidders} На аукціон виставляються {count} подарунків {rounds}. {bidders} На аукціон виставляються {count} подарунків {rounds}. {bidders}
{count} в {rounds} відпускається {bidders} з найбільшою ставкою.{count} у кожному з {rounds} відпускаються {bidders} з найбільшими ставками.{count} у кожному з {rounds} відпускаються {bidders} з найбільшими ставками.{count} у кожному з {rounds} відпускаються {bidders} з найбільшими ставками.
Current
Bossy Kitten, Nov 21 at 14:35
{count} gift is dropped to the {bidders} by bid amount. {link}{count} gifts are dropped to the {bidders} by bid amount. {link}
lng_auction_about_top_short
На аукціон виставляється {count} подарунок. {bidders}. {link}На аукціон виставляються {count} подарунки. {bidders}. {link}На аукціон виставляються {count} подарунків. {bidders}. {link}На аукціон виставляються {count} подарунків. {bidders}. {link}
{count} подарунок відпускається за змінним інтервалом {bidders} з найбільшою ставкою. {link}{count} подарунки відпускається за змінним інтервалом {bidders} з найбільшою ставкою. {link}{count} подарунків відпускається за змінним інтервалом {bidders} з найбільшою ставкою. {link}{count} подарунків відпускається за змінним інтервалом {bidders} з найбільшою ставкою. {link}
Current
Bossy Kitten, Nov 21 at 14:34
top {count} biddertop {count} bidders
lng_auction_about_top_bidders
Перемагає {count} учасник з найбільшою ставкоюПеремагають {count} учасники з найбільшою ставкоюПеремагають {count} учасників з найбільшою ставкоюПеремагають {count} учасників з найбільшою ставкою
{count} учаснику{count} учасникам{count} учасникам{count} учасникам
Current
Bossy Kitten, Nov 21 at 14:34
biweekly
lng_repeated_biweekly
раз на 2 тижні
кожні 2 тижні
Current
Bossy Kitten, Nov 18 at 19:58
{count} {emoji} item bought {arrow}{count} {emoji} items bought {arrow}
lng_auction_bought
{count} {emoji} придбано {arrow}{count} {emoji} придбано {arrow}{count} {emoji} придбано {arrow}{count} {emoji} придбано {arrow}
{count} {emoji} придбаний подарунок {arrow}{count} {emoji} придбаний подарунок {arrow}{count} {emoji} придбаний подарунок {arrow}{count} {emoji} придбаний подарунок {arrow}
Current
Bossy Kitten, Nov 18 at 19:44
{n} of {amount} left
lng_auction_availability_value
{n} з {amount}
Лишилося {n} з {amount}
Current
Bossy Kitten, Nov 18 at 19:44
top {count} biddertop {count} bidders
lng_auction_about_top_bidders
Перемагає {count} учасник з найбільшою ставкоюПеремагають {count} учасники з найбільшою ставкоюПеремагають {count} учасників з найбільшою ставкоюПеремагають {count} учасників з найбільшою ставкою
{count} учасник{count} учасники{count} учасників{count} учасників
Current
Bossy Kitten, Nov 17 at 05:31
{count} gift is dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.{count} gifts are dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.
lng_auction_about_top_about
На аукціон виставляється {count} подарунок {rounds}. {bidders} На аукціон виставляються {count} подарунки {rounds}. {bidders} На аукціон виставляються {count} подарунків {rounds}. {bidders} На аукціон виставляються {count} подарунків {rounds}. {bidders}
{count} в {rounds} отримує {bidders} з найбільшою ставкою.{count} у кожному з {rounds} отримують {bidders} з найбільшими ставками.{count} у кожному з {rounds} отримують {bidders} з найбільшими ставками.{count} у кожному з {rounds} отримують {bidders} з найбільшими ставками.
Current
Bossy Kitten, Nov 17 at 05:29
top {count} biddertop {count} bidders
lng_auction_about_top_bidders
Перемагає {count} учасник з найбільшою ставкоюПеремагають {count} учасники з найбільшою ставкоюПеремагають {count} учасників з найбільшою ставкоюПеремагають {count} учасників з найбільшою ставкою
{count} найкращого{count} найкращих{count} найкращих{count} найкращих
Current
Bossy Kitten, Nov 17 at 03:54
{count} gift is dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.{count} gifts are dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.
lng_auction_about_top_about
На аукціон виставляється {count} подарунок {rounds}. {bidders} На аукціон виставляються {count} подарунки {rounds}. {bidders} На аукціон виставляються {count} подарунків {rounds}. {bidders} На аукціон виставляються {count} подарунків {rounds}. {bidders}
{count} на раунд у {rounds} для {bidders} за сумою ставки.{count} на раунд у {rounds} для {bidders} за сумою ставки.{count} на раунд у {rounds} для {bidders} за сумою ставки.{count} на раунд у {rounds} для {bidders} за сумою ставки.
Current
Bossy Kitten, Nov 17 at 03:53
top {count} biddertop {count} bidders
lng_auction_about_top_bidders
Перемагає {count} учасник з найбільшою ставкоюПеремагають {count} учасники з найбільшою ставкоюПеремагають {count} учасників з найбільшою ставкоюПеремагають {count} учасників з найбільшою ставкою
{count} переможця{count} переможців{count} переможців{count} переможців
Current
Bossy Kitten, Nov 17 at 03:40
{count} round{count} rounds
lng_auction_about_top_rounds
в {count} раундіу кожному з {count} раундіву кожному з {count} раундіву кожному з {count} раундів
{count} раунді{count} раундах{count} раундах{count} раундах
Current
Bossy Kitten, Nov 17 at 03:39
Biweekly
lng_schedule_repeat_biweekly
Раз на 2 тижні
Кожні 2 тижні
Current
Bossy Kitten, Nov 17 at 02:40
Your bid of **{stars}** is ranked **#{n}**
lng_auction_bar_bid_ranked
Ваша ставка **{stars}** займає **{n}** місце
Ваша ставка **{stars}** займає **{n}** позицію
Current
Bossy Kitten, Nov 17 at 01:51
The live story has ended.
lng_stories_live_finished
Трансляцію завершено.
Трансляцію закінчено.
Current
Krond, Nov 16 at 14:33
Highlight and pin your message by adding Stars for {name}.
lng_paid_comment_about
Виділіть та прикріпіть своє повідомлення, надіславши зірки **{name}**.
Виділіть та прикріпіть своє повідомлення, надіславши зірки **{name}**
Current
Krond, Nov 16 at 14:31
Highlight and pin your message by sending Stars to {name}.
lng_paid_reaction_about
Виділіть та прикріпіть повідомлення, надіславши зірки **{name}**.
Виділіть та прикріпіть повідомлення, надіславши зірки **{name}**
Current
Krond, Nov 16 at 14:31
Your bid of **{stars}** is ranked **#{n}**
lng_auction_bar_bid_ranked
Ваша ставка **{stars}** займає **{n}** місце
Ваша ставка **{stars}** займає позицію **#{n}**
Current
Krond, Nov 16 at 14:31
If yours is not the top bid, it will automatically join the next round.If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.
lng_auction_about_bid_about
Якщо ставка не найвища, вона переходить до наступного раунду.Якщо ставка покидає топ-{count}, вона переходить до наступного раунду.Якщо ставка покидає топ-{count}, вона переходить до наступного раунду.Якщо ставка покидає топ-{count}, вона переходить до наступного раунду.
Якщо ставка не найвища, вона переходить до наступного раунду.Якщо ставка покидає ТОП-{count}, вона переходить до наступного раунду.Якщо ставка покидає ТОП-{count}, вона переходить до наступного раунду.Якщо ставка покидає ТОП-{count}, вона переходить до наступного раунду.
Current
Krond, Nov 16 at 14:30
Top **{count}** bidder will get the {name} gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get {name} gifts this round. {link}
lng_auction_text
У цьому раунді **{count}** учасник з найбільшою ставкою отримає **{name}**. {link}У цьому раунді **{count}** учасники з найвищими ставками отримають **{name}**. {link}У цьому раунді **{count}** учасників з найвищими ставками отримають **{name}**. {link}У цьому раунді **{count}** учасників з найвищими ставками отримають **{name}**. {link}
В цьому раунді **{count}** учасник з найвищою ставкою отримає **{name}**. {link}В цьому раунді кожен з **{count}** учасників з найвищою ставкою отримає по **{name}**. {link}В цьому раунді кожен з **{count}** учасників з найвищою ставкою отримає по **{name}**. {link}В цьому раунді кожен з **{count}** учасників з найвищою ставкою отримає по **{name}**. {link}
Current
Krond, Nov 16 at 14:20
Finished
lng_auctino_preview_finished
Завершено
Завершений
Current
Krond, Nov 16 at 14:00
Availability
lng_auction_availability_label
Наявність
Доступність
Current
Krond, Nov 16 at 13:59
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
lng_auction_about_missed_about
Зірки повертаються, якщо ставка не перемагає у фінальному раунді.
Зірки повернуться вам у повному обсязі, якщо ставка не переможе у фінальному раунді.
Current
Krond, Nov 16 at 13:59
Raise Bid
lng_auction_bar_raise_bid
Підвищити ставку
Підняти ставку
Current
Krond, Nov 16 at 11:10
Biweekly
lng_schedule_repeat_biweekly
Раз на 2 тижні
Кожні два тижні
Current
Krond, Nov 16 at 11:10
Bid Carryover
lng_auction_about_bid_title
Перенесення ставок
Перенесення ставки
Current
Bossy Kitten, Nov 15 at 12:08
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
lng_action_gift_got_ton
За допомогою TON можна купувати подарунки та пропонувати дописи на каналах.
Купуйте подарунки та пропонуйте дописи на каналах за допомогою TON.
Current
Bossy Kitten, Nov 14 at 13:52
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
lng_action_gift_got_ton
За допомогою TON можна купувати подарунки та пропонувати дописи на каналах.
Купуйте подарунки та пропонуйте пропонуйте дописи на каналах за допомогою TON.
Current
Krond, Nov 14 at 07:42
Owners of Telegram Premium accounts have exclusive access to multiple additional features.
lng_premium_summary_user_about
Власники Telegram Premium отримують доступ до ексклюзивних можливостей.
Власники **Telegram Premium** отримують доступ до ексклюзивних можливостей.
Current
Bossy Kitten, Nov 13 at 10:28
{user} is a subscriber of Telegram Premium.
lng_premium_summary_user_title
{user} — підписник
Telegram Premium.
{user} — підписник Telegram Premium.
Current
Bossy Kitten, Nov 13 at 10:21
You can add the channel to your folder
lng_add_channel_to_filter_selector
Канал можна додати до папки
До папки можна додати канал
Current
Bossy Kitten, Nov 11 at 15:48
You can add the group to your folder
lng_add_group_to_filter_selector
Групу можна додати до папки
До папки можна додати групу
Current
Bossy Kitten, Nov 11 at 15:48
Gift
lng_profile_action_short_gift
Подарувати
Подарунок
Current
Krond, Nov 9 at 10:14
Browse gifts available for purchase {emoji}
lng_gift_stars_tabs_my_empty_next
Переглянути подарунки, що продаються {emoji}
Огляд доступних для придбання подарунків {emoji}
Current
Krond, Nov 9 at 10:11
You can add the channel to your folder
lng_add_channel_to_filter_selector
Канал можна додати до папки
До теки можна додати канал
Current
Krond, Nov 9 at 10:10
You can add the group to your folder
lng_add_group_to_filter_selector
Групу можна додати до папки
До теки можна додати групу
Current
Krond, Nov 9 at 10:10
Default
lng_settings_notifications_display_default
Типовий
За замовчуванням
Current
Dantory, Oct 11 at 18:20
Type any message to create a new thread.
lng_bot_new_thread_about
Напишіть повідомлення, щоб почати нову гілку.
Напишіть повідомлення, щоб почати нову розмову.
Current
Bossy Kitten, Oct 11 at 11:30
{count} left{count} left
lng_gift_stars_your_left
Ще є {count}Ще є {count}Ще є {count}Ще є {count}
Лишився {count}Лишилося {count}Лишилося {count}Лишилося {count}
Current
Bossy Kitten, Oct 11 at 11:29
See how this price will decrease {arrow}
lng_gift_upgrade_see_table
Подивитися, як знизяться ціни {arrow}
Подивитися як знизяться ціни {arrow}
Current
Bossy Kitten, Oct 11 at 11:28
Please confirm your country code
and enter your phone number.
lng_phone_desc
Перевірте код країни й введіть
свій номер телефону.
Вкажіть номер телефону з кодом країни.
Current
Yevhenii Ju, Oct 10 at 06:13
Invalid phone number. Please try again.
lng_bad_phone
Недопустимий номер телефону. Спробуйте ще раз.
Виправіть номер телефону.
Current
Yevhenii Ju, Oct 10 at 06:12
Invalid Country Code
lng_bad_country_code
Некоректний код країни
Неповний код країни
Current
Yevhenii Ju, Oct 10 at 06:11
Birthday privacy
lng_edit_privacy_birthday_title
День народження
Приватність дня народження
Current
Bossy Kitten, Oct 6 at 11:22
This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.
lng_premium_unavailable
Для роботи цієї можливості потрібна підписка **Telegram Premium**.

На жаль, **Telegram Premium** недоступний у вашому регіоні.
Для роботи цієї можливості потрібна підписка **Telegram Premium**.

На жаль, **Telegram Premium** не доступний у вашому регіоні.
Current
Bossy Kitten, Oct 5 at 16:55
{from} removed the group location
lng_admin_log_removed_location_chat
{from} вилучає місцезнаходження групи
{from} вилучає місцерозташування групи
Current
Bossy Kitten, Oct 5 at 01:17
Set This Location
lng_maps_point_set
Вибрати цю точку
Вказати цю точку
Current
Bossy Kitten, Oct 5 at 01:03
Unlist {name}
lng_gift_sell_unlist_title
Не продавати {name}
Не продавати {name}?
Current
Bossy Kitten, Oct 4 at 22:27
Up to 1000 channels, 30 folders, 10 pins, 20 public links, 4 accounts and more.
lng_premium_summary_about_double_limits
1000 каналів, 30 папок, 10 прикріплених чатів, 20 посилань та більше.
До 1000 каналів, 30 папок, 10 прикріплених чатів, 20 посилань і не тільки.
Current
Bossy Kitten, Oct 4 at 20:38
Let the admins of {name} turn this gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_preview_about_channel
Дозвольте адміністраторам {name} перетворити цей подарунок на унікальний колекційний.
Дозвольте адміністраторам {name} перетворити ваш подарунок на унікальний колекційний.
Current
Bossy Kitten, Oct 3 at 22:37
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.
lng_gift_premium_text
Щоб надіслати **{count}** такий подарунок та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надіслати до **{count}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надіслати до **{count}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надіслати до **{count}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.
Щоб надіслати **{count}** такий подарунок та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надсилати до **{count}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надсилати до **{count}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надсилати до **{count}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.
Current
Bossy Kitten, Sep 11 at 20:16
Here is the data you requested. Remember: unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.
lng_export_about_telegram
Ось усі дані, які ви запитували. Памʼятайте: на відміну від інших застосунків, Telegram ніколи не використовує ваші особисті дані для таргетування реклами. Telegram зберігає лише ту інформацію, яка потрібна для того, щоб він працював як потужний хмарний сервіс.

Переглянути відповідні налаштування можна в мобільних застосунках Telegram у розділі Налаштування > Приватність та безпека.
Ось усі дані, які ви запитували. Памʼятайте: на відміну від інших застосунків, Telegram ніколи не використовує ваші особисті дані для таргетування реклами. Telegram зберігає лише ту інформацію, яка потрібна для того, щоб він функціонував як потужний хмарний сервіс.

Переглянути відповідні налаштування можна в мобільних застосунках Telegram у розділі Налаштування > Приватність та безпека.
Current
Bossy Kitten, Sep 9 at 23:38
Now the admins of {name} can turn this gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_gifted_about_channel
Тепер адміністратори {name} можуть перетворити цей подарунок на унікальний колекційний.
Тепер адміністратори {name} можуть перетворити ваш подарунок на унікальний колекційний.
Current
Bossy Kitten, Aug 31 at 23:02
Now {name} can turn this gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_gifted_about
Тепер {name} може перетворити цей подарунок на унікальний колекційний.
Тепер {name} може перетворити ваш подарунок на унікальний колекційний.
Current
Bossy Kitten, Aug 31 at 23:02
{name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
lng_gift_upgrade_unique_about_user
{name} отримає унікальний номер, модель, фон та символ для подарунка.
{name} отримає унікальний номер, модель, фон та символ для вашого подарунка.
Current
Bossy Kitten, Aug 31 at 22:56
Admins of {name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
lng_gift_upgrade_unique_about_channel
Адміністратори {name} отримають унікальний номер, модель, фон та символ для подарунка.
Адміністратори {name} отримають унікальний номер, модель, фон та символ для вашого подарунка.
Current
Bossy Kitten, Aug 31 at 22:56
You sent an upgrade worth {cost} for this gift.
lng_action_gift_sent_upgrade_self
Ви надсилаєте покращення за {cost} до цього подарунка.
Ви надсилаєте покращення за {cost} для цього подарунка.
Current
Bossy Kitten, Aug 31 at 22:53
{from} sent an upgrade worth {cost} for your gift.
lng_action_gift_sent_upgrade
{from} надсилає покращення за {cost} до вашого подарунка.
{from} надсилає покращення за {cost} для вашого подарунка.
Current
Bossy Kitten, Aug 31 at 22:53
You sent an upgrade worth {cost} for your gift to {name}.
lng_action_gift_sent_upgrade_self_channel
Ви надсилаєте покращення за {cost} до подарунка {name}, отриманого від вас.
Ви надсилаєте покращення за {cost} до подарунка для {name}.
Current
Bossy Kitten, Aug 31 at 22:52
{amount} is the floor price for {gift} gifts listed on Telegram and Fragment.
lng_gift_value_minimum_price_tooltip
{amount} — мінімальна ціна {gift} у продажу в Telegram і на Fragment.
{amount} — мінімальна ціна подарунків {gift} у продажу в Telegram і на Fragment.
Current
Bossy Kitten, Aug 31 at 22:49
{amount} is the average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.
lng_gift_value_average_price_tooltip
{amount} — середня ціна {gift} у продажу в Telegram і на Fragment за останній місяць.
{amount} — середня ціна подарунків {gift} у продажу в Telegram і на Fragment за останній місяць.
Current
Bossy Kitten, Aug 31 at 22:49
Fragment
lng_gift_value_fragment
на Fragment
Fragment
Current
Bossy Kitten, Aug 31 at 22:48
Telegram
lng_gift_value_telegram
в Telegram
Telegram
Current
Bossy Kitten, Aug 31 at 22:48
Gift Locked
lng_gift_locked_title
Подарунок недоступний
Подарунок заблоковано
Current
Bossy Kitten, Aug 31 at 22:48
Downloads
lng_context_save_music_folder
теку «Завантаження»
... теку «Завантаження»
Current
Bossy Kitten, Aug 31 at 22:41
Saved Messages
lng_context_save_music_saved
«Збережене»
... «Збережене»
Current
Bossy Kitten, Aug 31 at 22:40
Load More