Search in:AllUkrainianTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

**{user}** only accepts messages from contacts and {link} subscribers.
lng_send_non_premium_message_toast
**{user}** приймає повідомлення лише від контактів та користувачів {link}.
**{user}** можуть писати лише контакти та підписники {link}.
Current
Den S., Jan 21 at 21:05
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
lng_action_gift_self_about_unique
Ви можете додати цей подарунок до свого профілю або покращити його до унікального колекційного, щоб залишити чи передати іншим.
Ви можете додати цей подарунок до свого профілю або покращити його до унікального колекційного, щоб залишити собі чи передати іншим.
Current
Den S., Jan 15 at 00:58
Search in All Chats
lng_search_tab_try_in_all
Шукати у всіх чатах
Шукати у всіх повідомленнях
Current
Den S., Jan 9 at 20:31
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
lng_action_gift_self_about_unique
Ви можете додати цей подарунок до свого профілю або покращити його до унікального колекційного, щоб залишити чи передати іншим.
Ви можете показати цей подарунок на своїй сторінці або перетворити його на унікальний колекційний і надіслати іншим.
Current
Den S., Jan 8 at 13:43
Enable this to let {user} turn your gift into a unique collectible. {link}
lng_gift_send_unique_about
Увімкніть, щоб дозволити {user} перетворити ваш подарунок на унікальний колекційний. {link}
Увімкніть, щоб дозволити {user} перетворити ваш подарунок на унікальний колекційний предмет. {link}
Current
Den S., Jan 8 at 13:33
{user} sent you a unique collectible item
lng_action_gift_unique_received
{user} надсилає вам унікальний колекційний подарунок
{user} надсилає вам унікальний колекційний предмет
Current
Den S., Jan 2 at 23:39
You sent a unique collectible item
lng_action_gift_unique_sent
Ви надіслали унікальний колекційний подарунок
Ви надіслали унікальний колекційний предмет
Current
Den S., Jan 2 at 23:39
{name} was successfully transferred to {recipient}.
lng_gift_transferred_about
{name} передано новому власнику — {recipient}.
{name} передано {recipient}.
Current
Den S., Jan 2 at 23:37
Upgrade this gift to a unique collectible.
lng_action_gift_got_upgradable_text
Покращте цей подарунок до унікального колекційного.
Покращте цей подарунок до унікального колекційного предмета.
Current
Den S., Jan 2 at 23:36
{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
lng_bot_verify_group_sent
{name} повідомлено. Ваша відмітка верифікації та опис показуватимуться після підтвердження.
{name} отримала повідомлення. Ваша відмітка верифікації та опис показуватимуться після підтвердження.
Current
Den S., Jan 2 at 23:34
{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
lng_bot_verify_user_sent
{name} повідомлено. Ваша відмітка верифікації та опис показуватимуться після підтвердження.
{name} отримав(-ла) повідомлення. Ваша відмітка верифікації та опис показуватимуться після підтвердження.
Current
Den S., Jan 2 at 23:34
{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
lng_bot_verify_bot_sent
{name} повідомлено. Ваша відмітка верифікації та опис показуватимуться після підтвердження.
{name} отримав повідомлення. Ваша відмітка верифікації та опис показуватимуться після підтвердження.
Current
Den S., Jan 2 at 23:34
{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
lng_bot_verify_channel_sent
{name} повідомлено. Ваша відмітка верифікації та опис показуватимуться після підтвердження.
{name} отримав повідомлення. Ваша відмітка верифікації та опис показуватимуться після підтвердження.
Current
Den S., Jan 2 at 23:34
{user} turned the gift from you into a unique collectible
lng_action_gift_upgraded
{user} перетворює ваш подарунок на унікальний колекційний
{user} перетворює ваш подарунок на унікальний колекційний предмет
Current
Den S., Jan 2 at 23:32
You turned this gift into a unique collectible
lng_action_gift_upgraded_self
Ви перетворили подарунок на унікальний колекційний
Ви перетворили подарунок на унікальний колекційний предмет
Current
Den S., Jan 2 at 23:32
You turned the gift from {user} into a unique collectible
lng_action_gift_upgraded_mine
Ви перетворили подарунок від **{user}** на унікальний колекційний
Ви перетворили подарунок від **{user}** на унікальний колекційний предмет
Current
Den S., Jan 2 at 23:32
Gifted to {recipient} on {date} with the comment "{text}".
lng_gift_unique_info_reciever_comment
Подарунок від {recipient}, відправлений {date} з коментарем: «{text}»
Подарунок від {recipient} для {date} з коментарем: «{text}»
Current
Den S., Jan 2 at 23:30
Turn your gift into a unique collectible
that you can transfer or auction.
lng_gift_upgrade_about
Перетворіть ваш подарунок на унікальний колекційний. Ви зможете передати його або виставити на аукціон.
Перетворіть ваш подарунок на унікальний колекційний предмет, який ви зможете передати або виставити на аукціон.
Current
Den S., Jan 2 at 23:30
Your gift {name} now has unique attributes and can be transferred to others
lng_gift_upgraded_about
Ваш подарунок {name} тепер має унікальні атрибути й може бути переданий іншим
Ваш подарунок {name} тепер має унікальні атрибути й може бути переданий іншим.
Current
Den S., Jan 2 at 23:28
unlocks in {count} dayunlocks in {count} days
lng_gift_transfer_unlocks_days
доступно за {count} деньдоступно за {count} днідоступно за {count} днівдоступно за {count} дні
доступно за {count} деньдоступно за {count} днідоступно за {count} днівдоступно за {count} днів
Current
Den S., Jan 2 at 23:27
{when}, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.
lng_gift_transfer_unlocks_about
{when} ви зможете відправити цей колекційний подарунок на будь-яку блокчейн-адресу TON за межами Telegram для продажу або виставлення на аукціон.
{when} ви зможете відправити цей колекційний предмет на будь-яку блокчейн-адресу TON за межами Telegram для продажу або виставлення на аукціон.
Current
Den S., Jan 2 at 23:26
Please update your Telegram application to the latest version.
lng_gift_transfer_unlocks_update_about
Будь ласка, оновіть програму Telegram до останньої версії.
Будь ласка, оновіть застосунок Telegram до останньої версії.
Current
Den S., Jan 2 at 23:26
{user} can turn this gift into a unique collectible.
lng_action_gift_sent_upgradable
{user} може зробити цей подарунок унікальним колекційним.
{user} може перетворити цей подарунок на унікальний колекційний предмет.
Current
Den S., Jan 2 at 23:24
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_self_about
Додайте цей подарунок до свого профілю або обміняйте його на **{count}** зірку.Додайте цей подарунок до свого профілю або обміняйте його на **{count}** зірки.Додайте цей подарунок до свого профілю або обміняйте його на **{count}** зірок.Додайте цей подарунок до свого профілю або обміняйте його на **{count}** зірок.
Покажіть цей подарунок на своїй сторінці або обміняйте його на {count} зірку.Покажіть цей подарунок на своїй сторінці або обміняйте його на {count} зірки.Покажіть цей подарунок на своїй сторінці або обміняйте його на {count} зірок.Покажіть цей подарунок на своїй сторінці або обміняйте його на {count} зірок.
Current
Den S., Jan 2 at 23:24
Gifted by {from} to {recipient} on {date} with the comment "{text}".
lng_gift_unique_info_sender_comment
Подарунок від {from} для {recipient}, відправлений {date} з коментарем: «{text}».
Подарунок від {from} для {recipient}, відправлений {date} з коментарем: «{text}»
Current
Den S., Jan 2 at 23:24
Only {percent} of such collectibles have this attribute.
lng_gift_unique_rarity
Лише {percent} таких подарунків мають цю ознаку.
Лише {percent} таких колекційних предметів мають цю ознаку.
Current
Den S., Jan 2 at 23:22
Let {name} turn your gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_preview_about
Дозвольте {name} перетворити ваш подарунок на унікальний колекційний.
Дозвольте {name} перетворити ваш подарунок на унікальний колекційний предмет.
Current
Den S., Jan 2 at 23:21
Enable this to let {user} turn your gift into a unique collectible. {link}
lng_gift_send_unique_about
Увімкніть, щоб дозволити {user} перетворити ваш подарунок на унікальний колекційний. {link}
Увімкніть цю можливість, щоб дозволити {user} перетворити ваш подарунок на унікальний колекційний предмет. {link}
Current
Den S., Jan 2 at 23:21
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
lng_action_gift_self_about_unique
Ви можете додати цей подарунок до свого профілю або покращити його до унікального колекційного, щоб залишити чи передати іншим.
Ви можете показати цей подарунок на своїй сторінці або перетворити його на унікальний колекційний предмет і надіслати іншим.
Current
Den S., Jan 2 at 23:20
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
lng_gift_self_about
Придбайте собі подарунок, щоб додати його до свого профілю або відкласти на потім.

Лімітовані подарунки, перетворені на колекційні предмети, можна потім подарувати іншим людям.
Придбайте собі подарунок, щоб показати його на своїй сторінці або відкласти на потім.

Лімітовані подарунки, перетворені на колекційні предмети, можна потім подарувати іншим людям.
Current
Den S., Jan 2 at 23:19
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
lng_error_add_admin_not_member
Ви не можете призначити цього користувача адміністратором, тому що він не у групі й ви не можете його додати.
Ви не можете призначити цього користувача адміністратором, тому що він не у групі і ви не можете його додати.
Current
Krond, Dec 23, 2024 at 09:22
Forward
lng_forward_header_short
Переслати
Переслане
Current
Krond, Dec 23, 2024 at 09:19
Share this link and earn {amount} of what people who use it spend in {app}!
lng_star_ref_link_copied_text
Поділіться ним і отримуйте {amount} від витрат користувачів у {app}!
Поділіться ним і отримуйте {amount} від витрат у {app} тих, хто ним скористується!
Current
Den S., Dec 5, 2024 at 22:44
App's average daily revenue per user: {amount}
lng_star_ref_one_daily_revenue
Середній щоденний дохід застосунку
на користувача: {amount}
Середній щоденний дохід застосунку на користувача: {amount}
Current
Den S., Dec 5, 2024 at 22:31
Profitability
lng_star_ref_sort_profitability
рентабельністю
Рентабельністю
Current
Den S., Dec 5, 2024 at 22:11
Revenue
lng_star_ref_sort_revenue
доходом
Доходом
Current
Den S., Dec 5, 2024 at 22:11
Date
lng_star_ref_sort_date
датою
Датою
Current
Den S., Dec 5, 2024 at 22:11
App's average daily revenue per user: {amount}
lng_star_ref_one_daily_revenue
Середній щоденний дохід застосунку
на користувача: {amount}
Середній щоденний дохід
застосунку на користувача:
{amount}
Current
Den S., Dec 5, 2024 at 22:07
for **{count} month**for **{count} months**
lng_star_ref_one_about_for_months
протягом **{count} місяця**протягом **{count} місяців**протягом **{count} місяців**протягом **{count} місяців**
**{count} місяця****{count} місяців****{count} місяців****{count} місяців**
Current
Den S., Dec 4, 2024 at 20:11
for **{count} year**for **{count} years**
lng_star_ref_one_about_for_years
протягом **{count} року**протягом **{count} років**протягом **{count} років**протягом **{count} років**
**{count} року****{count} років****{count} років****{count} років**
Current
Den S., Dec 4, 2024 at 20:11
Share this link with your subscribers to earn a {amount} commission on their spending in {app} {duration}.
lng_star_ref_link_about_channel
Поділіться цим посиланням зі своїми підписниками, щоб {duration} отримувати {amount} від їхніх витрат у {app}.
Поділіться цим посиланням зі своїми підписниками, щоб протягом {duration} отримувати {amount} від їхніх витрат у {app}.
Current
Den S., Dec 4, 2024 at 20:11
Share this link with your friends to earn a {amount} commission on their spending in {app} {duration}.
lng_star_ref_link_about_user
Поділіться цим посиланням зі своїми друзями, щоб {duration} отримувати {amount} від їхніх витрат у {app}.
Поділіться цим посиланням зі своїми друзями, щоб протягом {duration} отримувати {amount} від їхніх витрат у {app}.
Current
Den S., Dec 4, 2024 at 20:11
Share this link with your users to earn a {amount} commission on their spending in {app} {duration}.
lng_star_ref_link_about_bot
Поділіться цим посиланням зі своїми користувачами, щоб {duration} отримувати {amount} від їхніх витрат у {app}.
Поділіться цим посиланням зі своїми користувачами, щоб протягом {duration} отримувати {amount} від їхніх витрат у {app}.
Current
Den S., Dec 4, 2024 at 20:11
App's average daily revenue per user: {amount}
lng_star_ref_one_daily_revenue
Середній щоденний дохід застосунку
на користувача: {amount}
Середній щоденний дохід на користувача: {amount}
Current
Den S., Dec 4, 2024 at 19:29
This affiliate link is no longer active.
lng_star_ref_stopped
Це реферальне посилання більше не активне.
Це партнерське посилання більше не активне.
Current
Den S., Dec 4, 2024 at 19:29
Choose a mini app below, get your referral link, and start earning Stars.
lng_star_ref_simple_about
Виберіть мінізастосунок нижче, отримайте реферальне посилання та заробляйте зірки.
Виберіть мінізастосунок нижче, отримайте реферальне посилання та почніть заробляти зірки.
Current
Den S., Dec 4, 2024 at 17:16
You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.
lng_star_ref_warning_if_end3
Ви не зможете розпочати нову партнерську програму протягом **24** годин.
Ви зможете розпочати нову партнерську програму лише через **24** години.
Current
Den S., Dec 4, 2024 at 17:12
All participating affiliates will be notified.
lng_star_ref_warning_if_end2
Усіх учасників буде повідомлено.
Усіх учасників буде повідомлено про це.
Current
Den S., Dec 4, 2024 at 17:12
https://telegram.org/tos/affiliate-program
lng_star_ref_tos_url
https://telegram.org/tos/affiliate-program/uk
https://telegram.org/tos/mini-apps
Current
Den S., Dec 4, 2024 at 17:11
Share this link and earn {amount} of what people who use it spend in {app}!
lng_star_ref_link_copied_text
Поділіться ним і отримуйте {amount} від витрат користувачів у {app}!
Поділіться цим посиланням і отримуйте {amount} від витрат у {app} тих, хто ним скористується!
Current
Den S., Dec 4, 2024 at 17:07
Earn Stars
lng_credits_summary_earn_title
Заробити зірки
Заробляйте зірки
Current
Den S., Dec 4, 2024 at 17:07
Remove channel from all folders
lng_filters_checkbox_remove_channel
Вилучити канал з усіх папок
Прибрати канал з усіх папок
Current
Den S., Nov 28, 2024 at 21:57
Remove bot from all folders
lng_filters_checkbox_remove_bot
Вилучити бота з усіх папок
Прибрати бота з усіх папок
Current
Den S., Nov 28, 2024 at 21:57
Visit the {faq_link} for more info.
lng_about_text3
Докладніше на сторінці {faq_link}.
Докладніше — на сторінці {faq_link}.
Current
Den S., Nov 24, 2024 at 20:38
Visit the {faq_link} for more info.
lng_about_text3
Докладніше на сторінці {faq_link}.
Докладніше читайте на сторінці {faq_link}.
Current
Den S., Nov 24, 2024 at 20:38
Visit the {faq_link} for more info.
lng_about_text3
Докладніше на сторінці {faq_link}.
Докладніше читайте на сторінці «{faq_link}».
Current
Den S., Nov 24, 2024 at 20:38
Visit the {faq_link} for more info.
lng_about_text3
Докладніше на сторінці {faq_link}.
Більше інформації в «{faq_link}».
Current
Den S., Nov 24, 2024 at 20:37
Do you want to subscribe to **{title}** from **{recipient}** for **{count}** star per month?Do you want to subscribe to **{title}** from **{recipient}** for **{count}** stars per month?
lng_credits_box_out_subscription_business
Ви хочете підписатися на **{title}** від **{recipient}** за **{count}** зірку на місяць?Ви хочете підписатися на **{title}** від **{recipient}** за **{count}** зірки на місяць?Ви хочете підписатися на **{title}** від **{recipient}** за **{count}** зірок на місяць?Ви хочете підписатися на **{title}** від **{recipient}** за **{count}** зірок на місяць?
Ви хочете підписатися на **{title}** в **{recipient}** за **{count}** зірку на місяць?Ви хочете підписатися на **{title}** в **{recipient}** за **{count}** зірки на місяць?Ви хочете підписатися на **{title}** в **{recipient}** за **{count}** зірок на місяць?Ви хочете підписатися на **{title}** в **{recipient}** за **{count}** зірок на місяць?
Current
Krond, Nov 23, 2024 at 15:00
Bot connected to this account received {amount} via recurring payment
lng_action_payment_bot_recurring
Бот, підключений до цього акаунта, отримав {amount} через регулярний платіж
Бот, підключений до цього акаунту, отримав {amount} через регулярний платіж
Current
Krond, Nov 23, 2024 at 14:58
Bot connected to this account received {amount}
lng_action_payment_bot_done
Бот, підключений до цього акаунта, отримав {amount}
Бот, підключений до цього акаунту, отримав {amount}
Current
Krond, Nov 23, 2024 at 14:57
This message can't be replied in another chat.
lng_error_cant_reply_other
Неможливо відповісти на це повідомлення в іншому чаті.
Неможливо відповісти на це повідомлення в іншому чату.
Current
Krond, Nov 23, 2024 at 14:56
Subscribe for {emoji} {count} / monthSubscribe for {emoji} {count} / month
lng_credits_box_out_subscription_confirm
Підписатися за {emoji} {count} на місяцьПідписатися за {emoji} {count} на місяцьПідписатися за {emoji} {count} на місяцьПідписатися за {emoji} {count} на місяць
Підписатися за {emoji} {count} на місяцьПідписатися за {emoji} {count} на місяць
Current
Krond, Nov 23, 2024 at 14:53
{bot} has canceled your subscription.
lng_credits_subscription_off_by_bot_about
{bot} скасував вашу підписку.
{bot} скасовує вашу підписку.
Current
Krond, Nov 23, 2024 at 14:52
You can remove this gift from your profile.
lng_action_gift_can_remove_text
Ви можете приховати цей подарунок зі свого профілю.
Ви можете приховати цей подарунок зі своєї сторінки.
Current
Den S., Nov 17, 2024 at 14:56
We've sent a code [b]via Telegram[/b]
to your other devices. Please enter it below.
lng_code_telegram
Введіть код, який ви щойно одержали
в [b]Telegram[/b] на іншому пристрої.
Введіть код, який ви щойно одержали в [b]Telegram[/b] на іншому пристрої.
Current
Den S., Nov 6, 2024 at 15:18
Use Cmd+Click to copy a non-public link.
lng_public_post_private_hint_cmd
Затисніть Cmd і клацніть, щоб скопіювати приватне посилання.
Затисніть Cmd і клацніть, щоб скопіювати приватне посилання,
Current
Den S., Nov 6, 2024 at 14:38
Use Ctrl+Click to copy a non-public link.
lng_public_post_private_hint_ctrl
Затисніть Ctrl і клацніть, щоб скопіювати приватне посилання.
Затисніть Ctrl і клацніть, щоб скопіювати приватне посилання,
Current
Den S., Nov 6, 2024 at 14:38
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the developer of the bot where they are displayed.
lng_sponsored_revenued_info2_bot_description
50% доходу від реклами в Telegram отримує розробник бота, в якому вона показується.
50% доходу від реклами в Telegram отримує розробник мінізастосунку, в якому вона показується.
Current
Den S., Oct 31, 2024 at 18:55
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.
lng_sponsored_revenued_info1_bot_description
Особисті дані не використовуються для показу реклами в Telegram — вона залежить лише від бота, в якому ви її бачите.
Особисті дані не використовуються для показу реклами в Telegram — вона залежить лише від мінізастосунка, в якому ви її бачите.
Current
Den S., Oct 31, 2024 at 18:52
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the developer of the bot where they are displayed.
lng_sponsored_revenued_info2_bot_description
50% доходу від реклами в Telegram отримує розробник бота, в якому вона показується.
50% доходу від реклами в Telegram йде розробнику мінізастосунку, в якому вона показується.
Current
Den S., Oct 31, 2024 at 18:51
You can turn off ads in bots by subscribing to {link}.
lng_sponsored_revenued_info3_bot_description
Ви можете вимкнути рекламу в ботах, підписавшись на {link}.
Ви можете вимкнути рекламу в мінізастосунках, підписавшись на {link}.
Current
Den S., Oct 31, 2024 at 18:50
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. {link}
lng_channel_earn_about_bot
Telegram ділиться 50% доходу від реклами, яку показує ваш бот, як винагородою. {link}
Telegram ділиться 50% доходу від реклами, яку показує ваш бот. {link}
Current
Den S., Oct 31, 2024 at 18:46
The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
lng_scheduled_video_tip_text
Відео буде опубліковано після того, як його буде оптимізовано для зручнішого перегляду.
Відео буде опубліковано після того, як його буде оптимізовано для найкращого досвіду перегляду.
Current
Den S., Oct 31, 2024 at 18:43
Improving video...
lng_scheduled_video_tip_title
Оптимізація відео...
Покращення відео...
Current
Den S., Oct 31, 2024 at 18:40
You can add this gift to your profile.
lng_action_gift_got_gift_text
Ви можете додати цей подарунок до свого профілю.
Ви можете зберегти цей подарунок на своїй сторінці.
Current
Den S., Oct 31, 2024 at 18:35
sold out
lng_gift_stars_sold_out
продано
розпродано
Current
Den S., Oct 27, 2024 at 23:20
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
lng_report_details_message_about
Допоможіть нам, вказавши, що не так з повідомленням, на яке ви хочете поскаржитися.
Допоможіть нам, вказавши, що не так з повідомленням, на яке ви хочете поскаржитися
Current
Den S., Oct 27, 2024 at 00:16
Hold Ctrl to zoom by 5%.
Hold Alt to zoom by 1%.
lng_iv_zoom_tooltip_ctrl
Утримуйте Ctrl, щоб збільшити на 5%.
Утримуйте Alt, щоб збільшити на 1%.
Утримуйте Ctrl, щоб збільшити масштаб на 5%.
Утримуйте Alt, щоб збільшити масштаб на 1%.
Current
Den S., Oct 26, 2024 at 13:28
Hold Cmd to zoom by 5%.
Hold Alt to zoom by 1%.
lng_iv_zoom_tooltip_cmd
Утримуйте Cmd, щоб збільшити на 5%.
Утримуйте Alt, щоб збільшити на 1%.
Утримуйте Cmd, щоб збільшити масштаб на 5%.
Утримуйте Alt, щоб збільшити масштаб на 1%.
Current
Den S., Oct 26, 2024 at 13:28
Phone number copied to clipboard.
lng_collectible_phone_copied
Номер телефону скопійовано.
Номер телефона скопійовано.
Current
Den S., Oct 26, 2024 at 13:25
sold out
lng_gift_stars_sold_out
продано
продані
Current
Den S., Oct 9, 2024 at 21:22
sold out
lng_gift_stars_sold_out
продано
розпродані
Current
Den S., Oct 7, 2024 at 16:14
None of {amount} left
lng_gift_availability_none
Жодного з {amount}
Не лишилося жодного з {amount}
Current
Den S., Oct 5, 2024 at 19:24
Gift Premium or Stars
lng_gift_premium_or_stars
Premium або зірки
Подарувати Premium або зірки
Current
Den S., Oct 5, 2024 at 19:22
{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.
lng_action_gift_sent_text
{user} може додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на {count} зірку.{user} може додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на {count} зірки.{user} може додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на {count} зірок.{user} може додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на {count} зірок.
{user} може зберегти цей подарунок на своїй сторінці або обміняти його на {count} зірку.{user} може зберегти цей подарунок на своїй сторінці або обміняти його на {count} зірки.{user} може зберегти цей подарунок на своїй сторінці або обміняти його на {count} зірок.{user} може зберегти цей подарунок на своїй сторінці або обміняти його на {count} зірок.
Current
Den S., Oct 5, 2024 at 19:18
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_got_stars_text
Додайте цей подарунок до свого профілю або обміняйте його на **{count}** зірку.Додайте цей подарунок до свого профілю або обміняйте його на **{count}** зірки.Додайте цей подарунок до свого профілю або обміняйте його на **{count}** зірок.Додайте цей подарунок до свого профілю або обміняйте його на **{count}** зірок.
Покажіть цей подарунок на своїй сторінці або обміняйте його на **{count}** зірку.Покажіть цей подарунок на своїй сторінці або обміняйте його на **{count}** зірки.Покажіть цей подарунок на своїй сторінці або обміняйте його на **{count}** зірок.Покажіть цей подарунок на своїй сторінці або обміняйте його на **{count}** зірок.
Current
Den S., Oct 5, 2024 at 19:17
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
lng_report_details_message_about
Допоможіть нам, вказавши, що не так з повідомленням, на яке ви хочете поскаржитися.
Допоможіть нам, вказавши, що не так з повідомленням, яке ви вибрали
Current
Den S., Oct 5, 2024 at 19:17
Give {name} access to exclusive features with Telegram Premium. {features}
lng_gift_premium_about
Відкрийте для {name} досвід ексклюзивних
можливостей з Telegram Premium.
{features}
Відкрийте для {name} досвід ексклюзивних
можливостей з Telegram Premium. {features}
Current
Den S., Oct 5, 2024 at 19:16
Give {name} gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. {link}
lng_gift_stars_about
Надішліть {name} подарунок, який можна зберегти в профілі або обміняти на зірки.
{link}
Надішліть {name} подарунок, який можна зберегти в профілі або обміняти на зірки. {link}
Current
Den S., Oct 5, 2024 at 19:16
This gift is visible on your profile.
lng_gift_visible_hint
Цей подарунок бачать відвідувачі вашого профілю.
Цей подарунок бачать відвідувачі вашої сторінки.
Current
Den S., Oct 5, 2024 at 19:15
Availability
lng_gift_availability
Наявність
Доступність
Current
Den S., Oct 5, 2024 at 19:15
Verification Codes
lng_verification_codes
Коди підтвердження
Коди верифікації
Current
Den S., Oct 5, 2024 at 19:14
A code was sent **via Telegram** to your other
devices, if you have any connected.
lng_code_from_telegram
Якщо ви використовуєте Telegram на інших
пристроях, код був надісланий вам у **Telegram**.
Якщо ви користуєтеся Telegram на інших
пристроях, код був надісланий вам у **Telegram**.
Current
Den S., Sep 22, 2024 at 20:41
A code was sent **via Telegram** to your other
devices, if you have any connected.
lng_code_from_telegram
Якщо ви використовуєте Telegram на інших
пристроях, код був надісланий вам у **Telegram**.
Якщо ви використовуєте Telegram на інших
пристроях, код для входу був надісланий вам у **Telegram**.
Current
Den S., Sep 22, 2024 at 20:40
Include muted chats in folder counters
lng_settings_include_muted_folders
Враховувати чати без сповіщень в папках
Враховувати чати без сповіщень в лічильниках папок
Current
Den S., Sep 20, 2024 at 22:15
Include muted chats in folder counters
lng_settings_include_muted_folders
Враховувати чати без сповіщень в папках
Враховувати чати без звуку в лічильниках папок
Current
ƒaz, Sep 19, 2024 at 16:10
Promoted by {user} at {date}.
lng_rights_about_by
Призначено адміністратором: {user} {date}.
Цього адміністратора призначено {user} {date}.
Current
Den S., Sep 12, 2024 at 13:49
Normal
lng_qr_box_quality1
Звичайна
Нормальна
Current
Den S., Sep 12, 2024 at 13:48
Later
lng_settings_restart_later
Пізніше
ПІЗНІШЕ
Current
Den S., Sep 7, 2024 at 14:38
{count} Star{count} Stars
lng_prizes_credits_about_amount
{count} зірка{count} зірки{count} зірок{count} зірок
{count} зірка буде відправлена{count} зірки буде розподілено між{count} зірок буде розподілено між{count} зірок буде розподілено між
Current
Den S., Sep 6, 2024 at 17:51
Load More