Search in:AllUkrainianTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

We've sent a code [b]via Telegram[/b]
to your other devices. Please enter it below.
lng_code_telegram
Введіть код, який ви щойно одержали
в [b]Telegram[/b] на іншому пристрої.
Введіть код, який ви щойно одержали в [b]Telegram[/b] на іншому пристрої.
Current
Den S., Nov 6 at 15:18
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the developer of the bot where they are displayed.
lng_sponsored_revenued_info2_bot_description
50% доходу від реклами в Telegram отримує розробник бота, в якому вона показується.
50% доходу від реклами в Telegram отримує розробник мінізастосунку, в якому вона показується.
Current
Den S., Oct 31 at 18:55
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.
lng_sponsored_revenued_info1_bot_description
Особисті дані не використовуються для показу реклами в Telegram — вона залежить лише від бота, в якому ви її бачите.
Особисті дані не використовуються для показу реклами в Telegram — вона залежить лише від мінізастосунка, в якому ви її бачите.
Current
Den S., Oct 31 at 18:52
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the developer of the bot where they are displayed.
lng_sponsored_revenued_info2_bot_description
50% доходу від реклами в Telegram отримує розробник бота, в якому вона показується.
50% доходу від реклами в Telegram йде розробнику мінізастосунку, в якому вона показується.
Current
Den S., Oct 31 at 18:51
You can turn off ads in bots by subscribing to {link}.
lng_sponsored_revenued_info3_bot_description
Ви можете вимкнути рекламу в ботах, підписавшись на {link}.
Ви можете вимкнути рекламу в мінізастосунках, підписавшись на {link}.
Current
Den S., Oct 31 at 18:50
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. {link}
lng_channel_earn_about_bot
Telegram ділиться 50% доходу від реклами, яку показує ваш бот, як винагородою. {link}
Telegram ділиться 50% доходу від реклами, яку показує ваш бот. {link}
Current
Den S., Oct 31 at 18:46
sold out
lng_gift_stars_sold_out
продано
розпродано
Current
Den S., Oct 27 at 23:20
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
lng_report_details_message_about
Допоможіть нам, вказавши, що не так з повідомленням, на яке ви хочете поскаржитися.
Допоможіть нам, вказавши, що не так з повідомленням, на яке ви хочете поскаржитися
Current
Den S., Oct 27 at 00:16
Hold Ctrl to zoom by 5%.
Hold Alt to zoom by 1%.
lng_iv_zoom_tooltip_ctrl
Утримуйте Ctrl, щоб збільшити на 5%.
Утримуйте Alt, щоб збільшити на 1%.
Утримуйте Ctrl, щоб збільшити масштаб на 5%.
Утримуйте Alt, щоб збільшити масштаб на 1%.
Current
Den S., Oct 26 at 13:28
Hold Cmd to zoom by 5%.
Hold Alt to zoom by 1%.
lng_iv_zoom_tooltip_cmd
Утримуйте Cmd, щоб збільшити на 5%.
Утримуйте Alt, щоб збільшити на 1%.
Утримуйте Cmd, щоб збільшити масштаб на 5%.
Утримуйте Alt, щоб збільшити масштаб на 1%.
Current
Den S., Oct 26 at 13:28
sold out
lng_gift_stars_sold_out
продано
продані
Current
Den S., Oct 9 at 21:22
sold out
lng_gift_stars_sold_out
продано
розпродані
Current
Den S., Oct 7 at 16:14
None of {amount} left
lng_gift_availability_none
Жодного з {amount}
Не лишилося жодного з {amount}
Current
Den S., Oct 5 at 19:24
Gift Premium or Stars
lng_gift_premium_or_stars
Premium або зірки
Подарувати Premium або зірки
Current
Den S., Oct 5 at 19:22
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
lng_report_details_message_about
Допоможіть нам, вказавши, що не так з повідомленням, на яке ви хочете поскаржитися.
Допоможіть нам, вказавши, що не так з повідомленням, яке ви вибрали
Current
Den S., Oct 5 at 19:17
Give {name} access to exclusive features with Telegram Premium. {features}
lng_gift_premium_about
Відкрийте для {name} досвід ексклюзивних
можливостей з Telegram Premium.
{features}
Відкрийте для {name} досвід ексклюзивних
можливостей з Telegram Premium. {features}
Current
Den S., Oct 5 at 19:16
Give {name} gifts that can be kept on your profile or converted to Stars. {link}
lng_gift_stars_about
Надішліть {name} подарунок, який можна зберегти в профілі або обміняти на зірки.
{link}
Надішліть {name} подарунок, який можна зберегти в профілі або обміняти на зірки. {link}
Current
Den S., Oct 5 at 19:16
Availability
lng_gift_availability
Наявність
Доступність
Current
Den S., Oct 5 at 19:15
A code was sent **via Telegram** to your other
devices, if you have any connected.
lng_code_from_telegram
Якщо ви використовуєте Telegram на інших
пристроях, код був надісланий вам у **Telegram**.
Якщо ви користуєтеся Telegram на інших
пристроях, код був надісланий вам у **Telegram**.
Current
Den S., Sep 22 at 20:41
A code was sent **via Telegram** to your other
devices, if you have any connected.
lng_code_from_telegram
Якщо ви використовуєте Telegram на інших
пристроях, код був надісланий вам у **Telegram**.
Якщо ви використовуєте Telegram на інших
пристроях, код для входу був надісланий вам у **Telegram**.
Current
Den S., Sep 22 at 20:40
Include muted chats in folder counters
lng_settings_include_muted_folders
Враховувати чати без сповіщень в папках
Враховувати чати без сповіщень в лічильниках папок
Current
Den S., Sep 20 at 22:15
Include muted chats in folder counters
lng_settings_include_muted_folders
Враховувати чати без сповіщень в папках
Враховувати чати без звуку в лічильниках папок
Current
серёжа, Sep 19 at 16:10
Promoted by {user} at {date}.
lng_rights_about_by
Призначено адміністратором: {user} {date}.
Цього адміністратора призначено {user} {date}.
Current
Den S., Sep 12 at 13:49
Normal
lng_qr_box_quality1
Звичайна
Нормальна
Current
Den S., Sep 12 at 13:48
Later
lng_settings_restart_later
Пізніше
ПІЗНІШЕ
Current
Den S., Sep 7 at 14:38
{count} Star{count} Stars
lng_prizes_credits_about_amount
{count} зірка{count} зірки{count} зірок{count} зірок
{count} зірка буде відправлена{count} зірки буде розподілено між{count} зірок буде розподілено між{count} зірок буде розподілено між
Current
Den S., Sep 6 at 17:51
**{amount}** will be distributed among {count} winner.**{amount}** will be distributed among {count} winners.
lng_prizes_credits_about
**{amount}** будуть відправлені {count} переможцю.**{amount}** будуть розподілені між {count} переможцями.**{amount}** будуть розподілені між {count} переможцями.**{amount}** будуть розподілені між {count} переможцями.
**{amount}** {count} переможцю.**{amount}** {count} переможцями.**{amount}** {count} переможцями.**{amount}** {count} переможцями.
Current
Den S., Sep 6 at 17:50
Get more boosts and members for your group by giving away prizes.
lng_giveaway_credits_new_about_group
Отримуйте більше зарядів та залучайте учасників, розігруючи призи.
Отримуйте більше зарядів та залучайте
учасників, розігруючи призи.
Current
Den S., Sep 6 at 17:44
To change the subscription fee, create a new invite link with a different price.
lng_group_invite_subscription_toast
Щоб змінити вартість підписки, створіть нове посилання з іншою ціною.
На жаль, не можна змінити кількість зірок для вже створеного посилання.
Current
Den S., Aug 14 at 17:28
Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as TON. {link}
lng_manage_peer_reactions_paid_about
Увімкніть цю опцію, щоб ваші підписники могли ставити платні реакції за допомогою зірок Telegram, які ви зможете вивести як TON. {link}
Увімкніть цю опцію, щоб ваші підписники могли ставити платні реакції за допомогою зірок Telegram, які ви зможете згодом вивести як TON. {link}
Current
Den S., Aug 14 at 17:23
Terms of Service
lng_paid_react_agree_link
Умовами використання
Умови використання
Current
Den S., Aug 14 at 17:16
Sensitive content
lng_settings_sensitive_title
Матеріали делікатного характеру
Вміст 18+
Current
Den S., Aug 14 at 17:12
{from} enabled showing authors' profiles
lng_admin_log_signature_profiles_enabled
{from} вмикає показ профілів авторів
{from} вмикає профілі адміністраторів
Current
Den S., Aug 14 at 17:01
{from} disabled showing authors' profiles
lng_admin_log_signature_profiles_disabled
{from} вимикає показ профілів авторів
{from} вимикає профілі адміністраторів
Current
Den S., Aug 14 at 17:01
Buy anyway
lng_credits_enough_link
Усе одно придбати
Усе одно поповнити
Current
Den S., Aug 14 at 16:52
Star Sent!Stars Sent!
lng_paid_react_toast
Зірки відправлено!Зірки відправлено!Зірки відправлено!Зірки відправлено!
Зірки надіслано!Зірки надіслано!Зірки надіслано!Зірки надіслано!
Current
Den S., Aug 14 at 16:51
{count} monthly user{count} monthly users
lng_bot_status_users
{count} користувач на місяць{count} користувачі на місяць{count} користувачів на місяць{count} користувачів на місяць
{count} користувач у місяць{count} користувачі у місяць{count} користувачів у місяць{count} користувачів у місяць
Current
Den S., Aug 13 at 15:33
With Stars, **{user}** will be able to unlock content and services on Telegram.
{link}
lng_credits_box_history_entry_gift_out_about
З зірками **{user}** зможе отримати доступ до контенту та послуг у Telegram.
{link}
З Зірками **{user}** зможе отримати доступ до контенту та послуг у Telegram.
{link}
Current
Ivan, Aug 2 at 09:26
{count} monthly user{count} monthly users
lng_bot_status_users
{count} користувач на місяць{count} користувачі на місяць{count} користувачів на місяць{count} користувачів на місяць
{count} користувач{count} користувачі{count} користувачів{count} користувачів
Current
Den S., Jul 31 at 21:37
Grossing apps
lng_bot_apps_popular
Найкасовіші застосунки
Популярні застосунки
Current
Den S., Jul 31 at 21:36
My Stars
lng_settings_credits
Мої зірки
Ваші зірки
Current
Den S., Jul 7 at 11:25
Media
lng_credits_box_history_entry_media
Допис
Медіа
Current
Den S., Jul 1 at 15:17
More about stars >
lng_paid_about_link
Докладніше про зірки >
Більше про зірки >
Current
Den S., Jul 1 at 15:17
Play Store
lng_credits_box_history_entry_play_market
Play Store
Play Market
Current
Den S., Jun 30 at 20:37
Proceeds overview
lng_bot_earn_overview_title
Огляд надходжень
Огляд винагород
Current
Den S., Jun 30 at 20:36
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({country}) responsible for combatting misinformation.
lng_factcheck_about
Уточнення надано агенцією з перевірки фактів, яку призначив департамент уряду вашої країни ({country}), відповідальний за боротьбу з дезінформацією.
Це — розʼяснення, надане агентством з перевірки фактів, яке було призначене департаментом уряду вашої країни ({country}), відповідальним за боротьбу з дезінформацією.
Current
Den S., May 31 at 20:31
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({country}) responsible for combatting misinformation.
lng_factcheck_about
Уточнення надано агенцією з перевірки фактів, яку призначив департамент уряду вашої країни ({country}), відповідальний за боротьбу з дезінформацією.
Розʼяснення надано агентством з перевірки фактів, що було призначене департаментом уряду вашої країни ({country}), відповідальним за боротьбу з дезінформацією.
Current
Den S., May 31 at 18:35
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({country}) responsible for combatting misinformation.
lng_factcheck_bottom
Це розʼяснення надано агенцією з перевірки фактів, яку призначив департамент уряду вашої країни ({country}), відповідальний за боротьбу з дезінформацією.
Розʼяснення надано агентством з перевірки фактів, що було призначене департаментом уряду вашої країни ({country}), відповідальним за боротьбу з дезінформацією.
Current
Den S., May 31 at 18:34
Total lifetime rewards
lng_channel_earn_total
Нараховано за весь час
Винагород за весь час
Current
Den S., May 28 at 13:32
Rewards since last collection
lng_channel_earn_reward
Нараховано з останнього отримання
Винагорода після останнього отримання
Current
Den S., May 28 at 13:30
Rewards since last collection
lng_channel_earn_reward
Нараховано з останнього отримання
Винагорода після останнього одержання
Current
Den S., May 28 at 13:30
Rewards available for collection
lng_channel_earn_available
Доступно для отримання
Доступно для одержання
Current
Den S., May 28 at 13:28
Rewards since last collection
lng_channel_earn_reward
Нараховано з останнього отримання
Винагород після останнього одержання
Current
Den S., May 28 at 13:28
Collect
lng_channel_earn_balance_button
Отримати
Одержати
Current
Den S., May 28 at 13:27
You can collect your TON any time.
lng_channel_earn_learn_out_about
TON можна отримати в будь-який час.
TON можна одержати в будь-який час.
Current
Den S., May 28 at 13:27
You can collect your TON any time.
lng_channel_earn_learn_out_about
TON можна отримати в будь-який час.
TON можна одержувати в будь-який час.
Current
Den S., May 28 at 13:26
Collection
lng_channel_earn_history_out
Отримання
Одержання
Current
Den S., May 28 at 13:26
Couldn't collect reward
lng_channel_earn_history_out_about_failed
Не вдалося отримати винагороду
Не вдалося одержати винагороду
Current
Den S., May 28 at 13:26
Please enter your password to collect.
lng_channel_earn_balance_password_description
Для отримання необхідно ввести пароль.
Для одержання необхідно ввести пароль.
Current
Den S., May 28 at 13:26
Sorry, you can't add more than **{count}** chat to a folder.Sorry, you can't add more than **{count}** chats to a folder.
lng_filter_chats_limit1
Папка може містити щонайбільше **{count}** чат.Папка може містити щонайбільше **{count}** чати.Папка може містити щонайбільше **{count}** чатів.Папка може містити щонайбільше **{count}** чатів.
До папки не можна додати понад **{count}** чат.До папки не можна додати понад **{count}** чати.До папки не можна додати понад **{count}** чатів.До папки не можна додати понад **{count}** чатів.
Current
Den S., May 9 at 14:49
Ban users
lng_ban_users
Заблокувати
Заблокувати користувачів
Current
Den S., Apr 29 at 13:37
Restrict users
lng_restrict_users
Обмежити
Обмежити користувачів
Current
Den S., Apr 29 at 13:37
Are you sure you want to clear and disable frequent contacts list?

You can always turn this feature back on in Settings > Privacy > Suggest Frequent Contacts.
lng_recent_hide_sure
Ви дійсно хочете очистити та вимкнути список частих контактів?

Ви зможете увімкнути цю можливість у Налаштуваннях > Приватність і безпека > Пропонувати часті контакти.
Ви дійсно хочете очистити та вимкнути список частих контактів?

Ви завжди зможете увімкнути цю можливість у Налаштуваннях > Приватність і безпека > Пропонувати часті контакти.
Current
Den S., Apr 25 at 19:07
{count} story pinned{count} stories pinned
lng_mediaview_pin_stories_done
{count} історію прикріплено{count} історії прикріплено{count} історій прикріплено{count} історій прикріплено
{count} історію прикріплено.{count} історії прикріплено.{count} історій прикріплено.{count} історій прикріплено.
Current
Den S., Apr 25 at 18:56
No actions yet
lng_admin_log_no_events_title
Недавніх дій немає
Немає недавніх дій
Current
Den S., Apr 25 at 18:38
No recent actions that match your query were found.
lng_admin_log_no_results_text
Не знайдено недавніх дій, які б відповідали вашому запиту.
Не знайдено недавніх дій за вашим запитом.
Current
Den S., Apr 25 at 18:35
No recent actions that contain '{query}' have been found.
lng_admin_log_no_results_search_text
Не знайдено недавніх дій, що містять «{query}».
Не знайдено дій, що містять «{query}».
Current
Den S., Apr 25 at 18:28
Rewards since last collection
lng_channel_earn_reward
Нараховано з останнього отримання
Надходжень після останнього виведення
Current
Den S., Apr 19 at 14:35
Total lifetime rewards
lng_channel_earn_total
Нараховано за весь час
Усього винагород
Current
Den S., Apr 19 at 14:34
Can I Launch an Ad?
lng_sponsored_revenued_footer_title
Чи можу я розмістити рекламу?
Чи можна мені
розмістити рекламу?
Current
Den S., Apr 16 at 17:23
Sorry, you can't add more than **{count}** shareable folders.Sorry, you can't add more than **{count}** shareable folders.
lng_filter_shared_limit1
На жаль, не можна створити більш як **{count}** папку з посиланнями.На жаль, не можна створити більш як **{count}** папки з посиланнями.На жаль, не можна створити більш як **{count}** папок з посиланнями.На жаль, не можна створити більш як **{count}** папок з посиланнями.
На жаль, ви не можете створити більш як **{count}** папку з посиланнями.На жаль, ви не можете створити більш як **{count}** папки з посиланнями.На жаль, ви не можете створити більш як **{count}** папок з посиланнями.На жаль, ви не можете створити більш як **{count}** папок з посиланнями.
Current
Den S., Apr 16 at 02:37
File open confirmations
lng_settings_file_confirmations
Підтвердження відкриття файлів
Підтвердження перед відкриттям файлів
Current
Den S., Apr 16 at 01:37
Couldn't collect reward
lng_channel_earn_history_out_about_failed
Не вдалося отримати винагороду
Не вдалося вивести кошти
Current
Den S., Apr 5 at 14:32
https://telegram.org/faq#general-questions
lng_settings_faq_link
https://telegram.org/faq/uk#zagaln-zapitannya
https://telegram.org/faq#general-questions
Current
Den S., Apr 5 at 14:31
Collect
lng_channel_earn_balance_button
Отримати
Вивести
Current
Den S., Apr 5 at 14:30
Available reward
lng_channel_earn_balance_title
Доступна винагорода
Доступні кошти
Current
Den S., Apr 5 at 14:30
Not Completed
lng_channel_earn_history_out_failed
Не завершено
Помилка
Current
Den S., Apr 5 at 14:22
Collection
lng_channel_earn_history_out
Отримання
Виведення
Current
Den S., Apr 5 at 14:15
Rewards since last collection
lng_channel_earn_reward
Нараховано з останнього отримання
Надходження після останнього виведення
Current
Den S., Apr 5 at 14:13
View in Blockchain Explorer
lng_channel_earn_history_out_button
Переглянути в оглядачі блокчейну
Переглянути в блокчейн-провіднику
Current
Den S., Apr 5 at 14:08
Collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. {link}
lng_channel_earn_balance_about
Ви можете отримати винагороду за допомогою Fragment — сторонньої платформи, через яку рекламодавці оплачують рекламу. {link}
Ви можете вивести вашу винагороду за допомогою Fragment — сторонньої платформи, яку рекламодавці використовують для оплати реклами. {link}
Current
Den S., Apr 5 at 13:52
Can I Launch an Ad?
lng_sponsored_revenued_footer_title
Чи можу я розмістити рекламу?
Чи можна мені розмістити рекламу?
Current
Den S., Apr 5 at 13:46
You can turn off ads by subscribing to {link}, and Level {count} channels can remove them for their subscribers.You can turn off ads by subscribing to {link}, and Level {count} channels can remove them for their subscribers.
lng_sponsored_revenued_info3_description
Ви можете вимкнути рекламу, підписавшись на {link}, а канали можуть вимкнути її для своїх підписників, досягши {count} рівня.Ви можете вимкнути рекламу, підписавшись на {link}, а канали можуть вимкнути її для своїх підписників, досягши {count} рівня.Ви можете вимкнути рекламу, підписавшись на {link}, а канали можуть вимкнути її для своїх підписників, досягши {count} рівня.Ви можете вимкнути рекламу, підписавшись на {link}, а канали можуть вимкнути її для своїх підписників, досягши {count} рівня.
Ви можете вимкнути рекламу, підписавшись на {link}, а канали Рівня {count} можуть вимкнути її для своїх підписників.Ви можете вимкнути рекламу, підписавшись на {link}, а канали Рівня {count} можуть вимкнути її для своїх підписників.Ви можете вимкнути рекламу, підписавшись на {link}, а канали Рівня {count} можуть вимкнути її для своїх підписників.Ви можете вимкнути рекламу, підписавшись на {link}, а канали Рівня {count} можуть вимкнути її для своїх підписників.
Current
Den S., Apr 5 at 13:45
About These Ads
lng_sponsored_menu_revenued_about
Про рекламу в Telegram
Про оголошення
Current
Den S., Apr 5 at 13:31
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. {link}
lng_channel_earn_about
Telegram передає вам 50% доходу за показ реклами у вашому каналі як винагороду. {link}
Telegram передає вам 50% доходу від реклами, що показується у вашому каналі. {link}
Current
Den S., Apr 2 at 01:28
Rewards from ads displayed in
lng_channel_earn_history_in_about
Винагорода з реклами, показаної в
Надходження з реклами, показаної в
Current
Den S., Apr 2 at 01:23
{emoji} {count} CPM{emoji} {count} CPM
lng_channel_earn_cpm
{count} {emoji} за тисячу показів{count} {emoji} за тисячу показів{count} {emoji} за тисячу показів{count} {emoji} за тисячу показів
{emoji} {count} за тисячу показів{emoji} {count} за тисячу показів{emoji} {count} за тисячу показів{emoji} {count} за тисячу показів
Current
Den S., Apr 2 at 01:21
You can collect your TON any time.
lng_channel_earn_learn_out_about
TON можна отримати в будь-який час.
TON можна виводити в будь-який час.
Current
Den S., Apr 2 at 01:11
Rewards from ads
lng_channel_earn_history_in
Винагорода за рекламу
Надходження з реклами
Current
Den S., Apr 2 at 01:05
Total lifetime rewards
lng_channel_earn_total
Нараховано за весь час
Надходження за весь час
Current
Den S., Apr 2 at 01:03
Rewards available for collection
lng_channel_earn_available
Доступно для отримання
Доступно для виведення
Current
Den S., Apr 2 at 01:02
Rewards overview
lng_channel_earn_overview_title
Огляд винагород
Огляд надходжень
Current
Den S., Apr 2 at 01:01
Please enter your password to collect.
lng_channel_earn_balance_password_description
Для отримання необхідно ввести пароль.
Для виведення коштів необхідно ввести пароль.
Current
Den S., Apr 2 at 01:00
Ad rewards
lng_channel_earn_chart_revenue
Винагорода за рекламу
Дохід від реклами
Current
Den S., Apr 2 at 01:00
Rewards in TON
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currency
Винагорода в TON
Дохід у TON
Current
Den S., Apr 2 at 00:59
Rewards in USD
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_usd
Винагорода в USD
Дохід у USD
Current
Den S., Apr 2 at 00:59
Subscribe to {link} to increase upload speed {increase}.
lng_limit_upload_subscribe
Підпишіться на {link}, щоб збільшити швидкість завантаження {increase}.
Підпишіться на {link} і збільште швидкість завантаження {increase}.
Current
Den S., Apr 2 at 00:57
Subscribe to {link} to increase download speed {increase}.
lng_limit_download_subscribe
Підпишіться на {link}, щоб збільшити швидкість завантаження {increase}.
Підпишіться на {link} і збільште швидкість завантаження {increase}.
Current
Den S., Apr 2 at 00:57
Show {count} More TransactionShow {count} More Transactions
lng_channel_earn_history_show_more
Показати ще {count} операціюПоказати ще {count} операціїПоказати ще {count} операційПоказати ще {count} операції
Показати ще {count} транзакціюПоказати ще {count} транзакціїПоказати ще {count} транзакційПоказати ще {count} транзакцій
Current
Den S., Apr 2 at 00:54
Transaction history
lng_channel_earn_history_title
Історія операцій
Історія транзакцій
Current
Den S., Apr 2 at 00:53
Load More