Search in:AllUkrainianTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Pin
lng_settings_quick_dialog_action_pin
Прикріпити
Прибить
Current
Богдан, May 15 at 09:20
Archived chats
lng_archived_name
Архів чатів
Архів сплєтнів
Current
Богдан, May 15 at 09:19
Archive
lng_archived_add
Архівувати
Заникать
Current
Богдан, May 15 at 09:18
Are you sure you want to delete all your saved messages?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_saved_messages
Ви дійсно хочете видалити всі свої збережені повідомлення?

Це незворотна дія.
Ти йо-йо це все що тебе є «Збережене»?
Current
Богдан, May 15 at 09:18
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
Видалити чат
Удаліть чат
Current
Богдан, May 15 at 09:16
Clear history
lng_profile_clear_history
Очистити історію
Удаліть історію
Current
Богдан, May 15 at 09:16
Leave group
lng_profile_leave_group
Покинути групу
Шапка дверес
Current
Богдан, May 15 at 09:15
Leave channel
lng_profile_leave_channel
Покинути канал
Шапка дверес
Current
Богдан, May 15 at 09:14
Read
lng_settings_quick_dialog_action_read
Прочитаний
Типу прочитали
Current
Богдан, May 15 at 09:11
Unread
lng_settings_quick_dialog_action_unread
Непрочитаний
Забить на це
Current
Богдан, May 15 at 09:11
Saved Messages
lng_saved_messages
Збережене
Зберігаємо компромат
Current
Богдан, May 15 at 09:10
Forward
lng_selected_forward
Переслати
Переслать голуба
Current
Богдан, May 15 at 09:08
Draft
lng_from_draft
Чернетка
пожже відправим
Current
Богдан, May 15 at 09:07
Phone number
lng_settings_phone_label
Номер телефону
Набираєм номерок
Current
Богдан, May 15 at 09:05
You joined this channel
lng_action_you_joined
Ви приєдналися до цього каналу
Супер, читай тепер
Current
Богдан, May 15 at 09:00
You joined this group
lng_you_joined_group
Ви приєдналися до цієї групи
Ти вліп очкарік...
Current
Богдан, May 15 at 08:58
Deleted Account
lng_deleted
Видалений акаунт
Пом'янем
Current
Богдан, May 15 at 08:57
Sorry, you can only pin {count} chat to the top.Sorry, you can only pin {count} chats to the top.
lng_error_pinned_max
Вгорі можна прикріпити не більше ніж {count} чат.Вгорі можна прикріпити не більше ніж {count} чати.Вгорі можна прикріпити не більше ніж {count} чатів.Вгорі можна прикріпити не більше ніж {count} чатів.
Ну ти не ахуєвай {count} штук і всеНу ти не ахуєвай {count} штук і всеНу ти не ахуєвай {count} штук і всеНу ти не ахуєвай {count} штук і все
Current
Богдан, May 15 at 08:56
Video message
lng_in_dlg_video_message
Відеоповідомлення
Ситуація
Current
Богдан, May 15 at 08:54
Video
lng_in_dlg_video
Відео
компромaт
Current
Богдан, May 15 at 08:53
Voice message
lng_in_dlg_audio
Голосове повідомлення
Заєбешся слухать
Current
Богдан, May 15 at 08:47
Sticker
lng_in_dlg_sticker
Наліпка
Прикол
Current
Богдан, May 15 at 08:46
Unpin
lng_pinned_unpin
Відкріпити
Відірвати
Current
Богдан, May 15 at 08:42
last seen recently
lng_status_recently
активність — недавно
на днях проєбавсь
Current
Богдан, May 15 at 08:41
New Channel
lng_create_channel_title
Новий канал
Робим бабки на каналі
Current
Богдан, May 15 at 08:40
New Group
lng_create_group_title
Нова група
Створити секту
Current
Богдан, May 15 at 08:38
Mute
lng_settings_quick_dialog_action_mute
Не сповіщати
Не зайобувать
Current
Богдан, May 15 at 08:36
Connecting...
lng_connecting
Зʼєднання...
Збираю гусей
Current
Богдан, May 15 at 08:33
Enter price in Stars
lng_gift_sell_placeholder
Введіть ціну в зірках
Введіть ціну
Current
Den S., May 9 at 21:04
Telegram Premium with a {text} discount
lng_dialogs_suggestions_premium_upgrade_title
Отримайте Premium зі знижкою {text}
Отримайте Premium зі знижкою в {text}
Current
Den S., May 1 at 22:52
E2E Encrypted
lng_confcall_e2e_badge_small
Виклик захищено
Наскрізне шифрування
Current
Den S., May 1 at 22:47
Telegram Premium with a {text} discount
lng_dialogs_suggestions_premium_upgrade_title
Отримайте Premium зі знижкою {text}
Отримайте Premium за знижкою в {text}
Current
Den S., May 1 at 22:44
Add People
lng_call_add_people
Додати
Додати учасників
Current
Den S., May 1 at 22:41
Add People
lng_group_call_invite_conf
Додати учасників
Додати учасника
Current
Den S., May 1 at 22:40
Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_both
Провести вліво або середня клавіша миші
Провести вліво або клацнути середньою клавішею миші
Current
Den S., Mar 27 at 00:55
Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_both
Провести вліво або середня клавіша миші
Провести ліворуч або середня клавіша миші
Current
Den S., Mar 27 at 00:53
Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_both
Провести вліво або середня клавіша миші
Проведіть ліворуч або клац середньою клавішею
Current
Den S., Mar 27 at 00:53
Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_both
Провести вліво або середня клавіша миші
Провести ліворуч або клац середньою клавішею
Current
Den S., Mar 27 at 00:52
Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_both
Провести вліво або середня клавіша миші
Проведіть ліворуч і клац середньою клавішею
Current
Den S., Mar 27 at 00:51
Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_both
Провести вліво або середня клавіша миші
Проведіть ліворуч і клацніть середню клавішу
Current
Den S., Mar 27 at 00:50
Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_both
Провести вліво або середня клавіша миші
Проведіть ліворуч і клацніть середню клавішу миші
Current
Den S., Mar 27 at 00:49
Swipe left
lng_settings_quick_dialog_action_swipe
Провести вліво
Проведіть вліво
Current
Den S., Mar 27 at 00:46
Change Gift Settings
lng_chatbots_gift_settings
Налаштовувати подарунки
Змінювати налаштування подарунка
Current
Den S., Mar 26 at 23:23
Convert Gifts to Stars
lng_chatbots_sell_gifts
Обмінювати подарунки на зірки
Продавати подарунки
Current
Den S., Mar 26 at 23:23
View Gifts and Stars
lng_chatbots_view_gifts
Переглядати подарунки й зірки
Переглядати подарунки
Current
Den S., Mar 26 at 23:22
Choose the types of gifts that you accept.
lng_edit_privacy_gifts_types_about
Виберіть типи подарунків, які ви приймаєте.
Виберіть типи подарунків, які інші можуть надсилати вам.
Current
Den S., Mar 26 at 23:13
Unlimited
lng_edit_privacy_gifts_unlimited
Звичайні
Необмежені
Current
Den S., Mar 26 at 23:12
Display the {emoji}Gift icon in the message input field for both participants in all chats.
lng_edit_privacy_gifts_show_icon_about
Показувати іконку {emoji} подарунка у полі введення повідомлення для обох учасників у всіх чатах.
Показувати іконку {emoji}подарунка у полі введення повідомлення для обох учасників у всіх чатах.
Current
Den S., Mar 26 at 23:09
Broadcast a message...
lng_broadcast_ph
Публікація...
Опублікувати...
Current
марі мефедрон 🅴, Mar 20 at 22:13
Premium subscribers »
lng_new_contact_about_status_link
підписників Premium »
підписників Premium >
Current
Den S., Mar 12 at 16:03
Remove Fee
lng_messages_privacy_remove_fee
Прибрати плату
Без плати
Current
Den S., Mar 7 at 20:49
Charge for messages
lng_messages_privacy_charge
Платні повідомлення
Платна відправка повідомлень
Current
Den S., Mar 7 at 20:47
User updated name {when}
lng_new_contact_updated_name
Користувач оновлював імʼя {when}
Користувач оновив імʼя {when}
Current
Den S., Mar 7 at 20:45
User updated photo {when}
lng_new_contact_updated_photo
Користувач оновлював фото {when}
Користувач оновив фото {when}
Current
Den S., Mar 7 at 20:45
Remove Fee
lng_payment_bar_button
Прибрати плату
Без плати
Current
Den S., Mar 7 at 20:42
Refund the {count} Star already paidRefund the {count} Stars already paid
lng_payment_refund_also
Повернути {count} зіркуПовернути {count} зіркиПовернути {count} зірокПовернути {count} зірок
Повернути {count} зірку відправникуПовернути {count} зірки відправникуПовернути {count} зірок відправникуПовернути {count} зірок відправнику
Current
Den S., Mar 7 at 20:42
Owner
lng_channel_admin_status_creator
Власник
Хазяїн
Current
Влад Юрченко, Feb 21 at 22:29
Clear Cover
lng_context_clear_cover
Прибрати обкладинку
Очистити обкладинку
Current
Den S., Feb 12 at 16:54
Play the media
lng_shortcuts_media_play
Відтворити медіа
Грати медіа
Current
Krond, Feb 12 at 13:42
Recording...
lng_shortcuts_recording
Записується…
Запис…
Current
Krond, Feb 12 at 13:39
Reset to default
lng_shortcuts_reset
Скинути до типових
Скинути на типові
Current
Krond, Feb 12 at 13:39
Scheduled messages
lng_shortcuts_scheduled
Заплановані повідомлення
Заплановані
Current
Krond, Feb 12 at 13:31
Similar Channels
lng_premium_double_limits_subtitle_similar_channels
Схожі канали
Схожий канал
Current
Krond, Feb 12 at 13:29
Only you can see the sender's name.
lng_gift_anonymous_hint
Лише ви можете бачити імʼя відправника.
Лише ви можете бачити імʼя відправника та його повідомлення.
Current
Den S., Feb 8 at 00:08
You turned this gift to {channel} into a unique collectible
lng_action_gift_upgraded_self_channel
Ви перетворюєте цей подарунок для {channel} на унікальний колекційний
Ви перетворили цей подарунок {channel} на унікальний колекційний
Current
Den S., Jan 28 at 10:19
Someone transferred you a gift
lng_action_gift_transferred_unknown
Хтось передає вам подарунок
Хтось передав вам подарунок
Current
Den S., Jan 28 at 10:19
Someone transferred a gift to {channel}
lng_action_gift_transferred_unknown_channel
Хтось передає подарунок {channel}
Хтось передав подарунок {channel}
Current
Den S., Jan 28 at 10:19
You transferred a unique collectible
lng_action_gift_transferred_self
Ви передаєте унікальний колекційний подарунок
Ви передали унікальний колекційний подарунок
Current
Den S., Jan 28 at 10:18
You transferred a gift to {channel}
lng_action_gift_transferred_self_channel
Ви передаєте подарунок {channel}
Ви передали подарунок {channel}
Current
Den S., Jan 28 at 10:18
You sent a gift to {name} for {cost}
lng_action_gift_sent_self_channel
Ви надсилаєте подарунок для {name} за {cost}
Ви надіслали подарунок {name} за {cost}
Current
Den S., Jan 28 at 10:18
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
lng_gift_wear_proof_about
При натисканні на іконку поруч з іменем показуватиметься власник подарунка та його атрибути.
При натисканні на іконку поруч з вашим іменем показуватиметься інформація про власника подарунка та його атрибути.
Current
Den S., Jan 24 at 18:00
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
lng_gift_wear_proof_about
При натисканні на іконку поруч з іменем показуватиметься власник подарунка та його атрибути.
Натиснувши на іконку поруч з вашим іменем, ви побачите власника подарунка та його атрибути.
Current
Den S., Jan 24 at 17:59
You can use Fragment, a third-party service, to transfer {name} to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
lng_gift_transfer_confirm_text
Ви можете скористатися стороннім сервісом Fragment, щоб перенести {name} на блокчейн TON. Після цього ви можете керувати подарунком як NFT за допомогою будь-якого застосунку-гаманця TON.

Ви також можете перенести такі NFT назад до свого Telegram-акаунта через Fragment.
Ви можете скористатися стороннім сервісом Fragment, щоб перенести {name} на свій TON-гаманець. Після цього ви зможете керувати ним як NFT за допомогою будь-якого гаманця TON за межами Telegram.

Ви також можете повертати такі NFT назад до свого Telegram-акаунта через Fragment.
Current
Den S., Jan 23 at 12:50
You can keep this gift in channel's Gifts.
lng_action_gift_got_gift_channel
Ви можете додати цей подарунок до профілю каналу.
Ви можете додати цей подарунок до «Подарунків» каналу.
Current
Den S., Jan 23 at 09:33
You can withdraw only if you have:
lng_gift_transfer_password_about
Виведення доступне, тільки якщо:
Виведення доступне, тільки якщо ви:
Current
Den S., Jan 23 at 09:14
Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.
lng_gift_wear_proof_about_channel
При натисканні на іконку поруч з назвою каналу показуватиметься власник подарунка та його атрибути.
Натиснувши на іконку цього подарунка поруч з назвою каналу, ви побачите інформацію про нього та його власника.
Current
Den S., Jan 23 at 09:03
This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.
lng_gift_wear_badge_about_channel
Поруч з назвою каналу показуватиметься блискуча іконка цього подарунка.
Блискуча іконка цього подарунка буде показуватися поруч з назвою каналу.
Current
Den S., Jan 23 at 09:03
You can use Fragment, a third-party service, to transfer {name} to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
lng_gift_transfer_confirm_text
Ви можете скористатися стороннім сервісом Fragment, щоб перенести {name} на блокчейн TON. Після цього ви можете керувати подарунком як NFT за допомогою будь-якого застосунку-гаманця TON.

Ви також можете перенести такі NFT назад до свого Telegram-акаунта через Fragment.
Ви можете скористатися стороннім сервісом Fragment, щоб перевести {name} на свій TON-гаманець. Після цього ви зможете керувати ним як NFT за допомогою будь-якого гаманця TON за межами Telegram.

Ви також можете повертати такі NFT назад до свого Telegram-акаунта через Fragment.
Current
Den S., Jan 23 at 09:02
Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_channel_about
Додайте цей подарунок до профілю каналу або обміняйте його на **{count}** зірку.Додайте цей подарунок до профілю каналу або обміняйте його на **{count}** зірки.Додайте цей подарунок до профілю каналу або обміняйте його на **{count}** зірок.Додайте цей подарунок до профілю каналу або обміняйте його на **{count}** зірок.
Додайте цей подарунок до «Подарунків» каналу або обміняйте його на **{count}** зірку.Додайте цей подарунок до «Подарунків» каналу або обміняйте його на **{count}** зірки.Додайте цей подарунок до «Подарунків» каналу або обміняйте його на **{count}** зірок.Додайте цей подарунок до «Подарунків» каналу або обміняйте його на **{count}** зірок.
Current
Den S., Jan 23 at 09:00
The gift is now hidden from channel's Gifts.
lng_gift_display_done_hide_channel
Подарунок приховано з профілю вашого каналу.
Тепер подарунок приховано з «Подарунків» каналу.
Current
Den S., Jan 23 at 08:59
Gift is now visible on your channel's profile.
lng_gift_display_done_channel
Подарунок тепер показується у профілі каналу.
Тепер подарунок показується у «Подарунках» каналу.
Current
Den S., Jan 23 at 08:59
Display in channel's Gifts
lng_gift_show_on_channel
Показувати у профілі каналу
Показувати в «Подарунках» каналу
Current
Den S., Jan 23 at 08:58
You can add this gift to your channel's profile or convert it to a unique collectible.
lng_action_gift_channel_about_unique
Ви можете додати цей подарунок до профілю каналу або перетворити його на унікальний колекційний.
Ви можете додати цей подарунок до «Подарунків» каналу або перетворити його на унікальний колекційний.
Current
Den S., Jan 23 at 08:57
Display in channel's Gifts
lng_gift_show_on_channel
Показувати у профілі каналу
Показувати в Подарунках каналу
Current
Den S., Jan 23 at 08:56
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
lng_peer_gifts_notify_enabled
Ви отримаєте повідомлення від Telegram, коли ваш канал отримає подарунок.
Ви отримаєте повідомлення в Telegram, коли ваш канал отримає подарунок.
Current
Den S., Jan 23 at 08:55
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
lng_gift_wear_proof_about
При натисканні на іконку поруч з іменем показуватиметься власник подарунка та його атрибути.
Натиснувши на іконку цього подарунка поруч з вашим іменем, ви побачите інформацію про нього та його власника.
Current
Den S., Jan 23 at 08:51
Start Wearing
lng_gift_wear_start
Надягнути
Почати носити
Current
Den S., Jan 23 at 08:50
Add to my profile
lng_gift_show_on_page
Додати до мого профілю
Показувати в моєму профілі
Current
Den S., Jan 23 at 07:55
You can keep this gift in channel's Gifts.
lng_action_gift_got_gift_channel
Ви можете додати цей подарунок до профілю каналу.
Ви можете додати цей подарунок до Подарунків каналу.
Current
Den S., Jan 23 at 07:53
You can remove this gift from channel's Gifts.
lng_action_gift_can_remove_channel
Ви можете прибрати цей подарунок з профілю каналу.
Ви можете прибрати цей подарунок з Подарунків каналу.
Current
Den S., Jan 23 at 07:53
This gift is visible on your channel's profile.
lng_gift_visible_hint_channel
Подарунок показується у профілі вашого каналу.
Подарунок показується у Подарунках вашого каналу.
Current
Den S., Jan 23 at 07:52
Collectibles
lng_collectible_emoji
Колекційні подарунки
Колекційні
Current
Den S., Jan 23 at 07:50
Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bot.Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bots.
lng_similar_bots_premium_all
З підпискою {link}
доступно до {count} схожих ботів.З підпискою {link}
доступно до {count} схожих ботів.З підпискою {link}
доступно до {count} схожих ботів.З підпискою {link}
доступно до {count} схожих ботів.
З підпискою {link}
доступно до {count} схожих застосунків.З підпискою {link}
доступно до {count} схожих застосунків.З підпискою {link}
доступно до {count} схожих застосунків.З підпискою {link}
доступно до {count} схожих застосунків.
Current
Den S., Jan 23 at 06:57
Show more bots
lng_similar_bots_show_more
Показати більше ботів
Показати більше застосунків
Current
Den S., Jan 23 at 06:56
Select a gift to show appreciation for {name}.
lng_gift_channel_about
Виберіть подарунок, щоб висловити вдячність {name}.
Виберіть подарунок, щоб висловити свою вдячність {name}.
Current
Den S., Jan 23 at 06:52
imported
lng_imported
імпортоване
імпортовано
Current
Den S., Jan 22 at 14:17
**{user}** only accepts messages from contacts and {link} subscribers.
lng_send_non_premium_message_toast
**{user}** приймає повідомлення лише від контактів та користувачів {link}.
**{user}** можуть писати лише контакти та підписники {link}.
Current
Den S., Jan 21 at 21:05
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
lng_gift_self_about
Придбайте собі подарунок, щоб додати його до свого профілю або відкласти на потім.

Лімітовані подарунки, перетворені на колекційні предмети, можна подарувати іншим людям.
Придбайте собі подарунок, щоб додати його до свого профілю або відкласти на потім.

Лімітовані подарунки, перетворені на колекційні предмети, можна потім подарувати іншим людям.
Current
Den S., Jan 21 at 17:06
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
lng_action_gift_self_about_unique
Додайте цей подарунок до профілю або покращте його до унікального колекційного, що можна передати.
Ви можете додати цей подарунок до свого профілю або покращити його до унікального колекційного, щоб залишити чи передати іншим.
Current
Den S., Jan 15 at 00:59
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
lng_action_gift_self_about_unique
Додайте цей подарунок до профілю або покращте його до унікального колекційного, що можна передати.
Ви можете додати цей подарунок до свого профілю або покращити його до унікального колекційного, щоб залишити собі чи передати іншим.
Current
Den S., Jan 15 at 00:58
Load More