Search in:AllUkrainianTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

{count} Star{count} Stars
lng_action_gift_for_stars
{count} зірку{count} зірки{count} зірок{count} зірок
{count} зірк{count} зірки{count} зірок{count} зірок
Current
Bossy Kitten, Jan 8 at 22:49
{name} added to the Do Not Translate list.
lng_translate_dont_added
Мову {name} додано до списку «Не перекладати».
Мову {name} додано до «Не перекладати».
Current
Bossy Kitten, Jan 8 at 22:16
This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.
lng_settings_cloud_login_email_box_about
Ця адреса е-пошти буде використана кожного разу, як ви входите до свого акаунта Telegram з нового пристрою.
Ця адреса е-пошти буде використана кожного разу, як ви заходите до свого акаунта Telegram з нового пристрою.
Current
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:20
Subscribers leaving
lng_admin_log_filter_subscribers_removed
Відписки
Підписник відписався
Current
Bossy Kitten, Jan 8 at 16:23
Auto-translate messages
lng_edit_autotranslate
Автопереклад
Автопереклад дописів
Current
Bossy Kitten, Jan 7 at 15:00
You can check the list of your active logins in {link}.
lng_unconfirmed_auth_confirmed_message
Список активних сеансів доступний у розділі {link}.
Активні сеанси доступні в розділі {link}.
Current
Bossy Kitten, Jan 6 at 21:34
Translations are powered by
**{emoji} Cocoon**. {link}
lng_translate_cocoon_menu
Переклад здійснюється за допомогою **{emoji} Cocoon**. {link}
Переклад здійснюється
за допомогою **{emoji} Cocoon**.
{link}
Current
Bossy Kitten, Jan 5 at 14:11
Translations are powered by
**{emoji} Cocoon**. {link}
lng_translate_cocoon_menu
Переклад здійснюється за допомогою **{emoji} Cocoon**. {link}
Переклад здійснюється за
допомогою **{emoji} Cocoon**. {link}
Current
Bossy Kitten, Jan 5 at 14:09
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at {domain}.
lng_translate_cocoon_everyone_text
Будь-який розробник може використати Cocoon для задач ШІ. Деталі: {domain}.
Будь-який розробник може використовувати Cocoon для задач ШІ. Деталі: {domain}.
Current
Bossy Kitten, Jan 5 at 13:54
Translations are powered by
**{emoji} Cocoon**. {link}
lng_translate_cocoon_menu
Переклад здійснюється за допомогою **{emoji} Cocoon**. {link}
Переклад здійснюється
за допомогою **{emoji} Cocoon**. {link}
Current
Bossy Kitten, Jan 5 at 13:42
You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.
lng_passcode_winhello
Потрібно ввести код блокування перш
ніж ви зможете використати Windows Hello.
Потрібно ввести код блокування перш ніж
ви зможете використати Windows Hello.
Current
Bossy Kitten, Jan 5 at 13:11
You need to enter your passcode
before you can use Watch to unlock.
lng_passcode_applewatch
Потрібно ввести код блокування перш
ніж ви зможете використати Watch.
Потрібно ввести код блокування перш ніж
ви зможете використати Watch.
Current
Bossy Kitten, Jan 5 at 13:10
You need to enter your passcode
before you can use Touch ID.
lng_passcode_touchid
Потрібно ввести код блокування перш
ніж ви зможете використати Touch ID.
Потрібно ввести код блокування перш ніж
ви зможете використати Touch ID.
Current
Bossy Kitten, Jan 5 at 13:05
A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
lng_stake_game_about
Обмежений тест майбутньої платформи міні-ігор з емоджі для невеликої групи користувачів.
Обмежене тестування майбутньої платформи міні-ігор з емоджі для невеликої групи користувачів.
Current
Bossy Kitten, Jan 5 at 12:38
If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.
lng_auction_bid_done_text
Якщо ставка опуститься нижче **{count} місця**, вона перейде до наступного раунду.Якщо ставка опуститься нижче **{count} місця**, вона перейде до наступного раунду.Якщо ставка опуститься нижче **{count} місця**, вона перейде до наступного раунду.Якщо ставка опуститься нижче **{count} місця**, вона перейде до наступного раунду.
Якщо ставка опуститься нижче **{count} місця**, вона автоматично перейде до наступного раунду.Якщо ставка опуститься нижче **{count} місця**, вона автоматично перейде до наступного раунду.Якщо ставка опуститься нижче **{count} місця**, вона автоматично перейде до наступного раунду.Якщо ставка опуститься нижче **{count} місця**, вона автоматично перейде до наступного раунду.
Current
Bossy Kitten, Jan 2 at 21:35
When a local passcode is set, a lock icon appears at the top of your chat list. Click it to lock Telegram Desktop.

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Desktop and log in again.
lng_passcode_about
Коли код встановлено, над списком чатів зʼявляється значок замка для блокування програми.

Примітка: якщо ви забудете пароль, вам потрібно буде заново ввійти до акаунта.
Коли код встановлено, над списком чатів зʼявляється значок замка для блокування програми.

Примітка: якщо ви забудете пароль, вам потрібно буде заново ввійти в акаунт.
Current
Bossy Kitten, Jan 2 at 20:58
When a local passcode is set, a lock icon appears at the top of your chat list.
lng_passcode_about1
Коли код встановлено, над списком чатів зʼявляється значок замка.
Коли пароль встановлено, над списком чатів зʼявляється значок замка.
Current
Bossy Kitten, Jan 2 at 20:48
Click it to lock Telegram Desktop.
lng_passcode_about2
Клацніть її, щоб заблокувати програму.
Клацніть її, щоб заблокувати Telegram Desktop.
Current
Bossy Kitten, Jan 2 at 20:47
When a local passcode is set, a lock icon appears at the top of your chat list.
lng_passcode_about1
Коли код встановлено, над списком чатів зʼявляється значок замка.
Коли його встановлено, над списком чатів зʼявляється значок замка.
Current
Bossy Kitten, Jan 2 at 20:47
When a local passcode is set, a lock icon appears at the top of your chat list. Click it to lock Telegram Desktop.

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Desktop and log in again.
lng_passcode_about
Коли код встановлено, над списком чатів зʼявляється значок замка для блокування програми.

Примітка: якщо ви забудете пароль, вам потрібно буде заново ввійти до акаунта.
Коли встановлено, над списком чатів зʼявляється значок замка для блокування програми.

Примітка: якщо ви забудете пароль, вам потрібно буде заново ввійти в акаунт.
Current
Bossy Kitten, Jan 2 at 20:45
Edit folder
lng_filters_context_edit
Налаштувати
Налаштувати папку
Current
Bossy Kitten, Jan 2 at 20:16
Share my phone number
lng_contact_share_phone
Поділитися моїм номером
Показати мій номер телефону
Current
Bossy Kitten, Jan 2 at 20:10
Quick log in using QR code
lng_phone_to_qr
Швидкий вхід за QR-кодом
Швидко ввійти за QR-кодом
Current
Bossy Kitten, Dec 17, 2025 at 16:08
Sorry, you can't exclude more than **{count}** chat from a folder.Sorry, you can't exclude more than **{count}** chats from a folder.
lng_filter_chats_exlude_limit1
З папки можна виключити щонайбільше **{count}** чат.З папки можна виключити щонайбільше **{count}** чати.З папки можна виключити щонайбільше **{count}** чатів.З папки можна виключити щонайбільше **{count}** чатів.
На жаль, з папки можна виключити не більше **{count}** чату.На жаль, з папки можна виключити не більше **{count}** чатів.На жаль, з папки можна виключити не більше **{count}** чатів.На жаль, з папки можна виключити не більше **{count}** чатів.
Current
Bossy Kitten, Dec 8, 2025 at 23:58
Choose how long {user} has to accept your offer. When it expires, the amount will be refunded.
lng_gift_offer_duration_about
Виберіть, скільки часу матиме {user}, щоб прийняти вашу пропозицію. Коли строк спливе, кошти повернуться вам автоматично.
Виберіть, скільки часу матиме {user}, щоб прийняти вашу пропозицію. Коли строк спливе, ваші кошти повернуться автоматично.
Current
Bossy Kitten, Dec 8, 2025 at 01:22
Top **{count}** bidder will get the {name} gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get {name} gifts this round. {link}
lng_auction_text
У цьому раунді **{count}** учасник з найбільшою ставкою отримає **{name}**. {link}У цьому раунді **{count}** учасники з найбільшими ставками отримають **{name}**. {link}У цьому раунді **{count}** учасників з найбільшими ставками отримають **{name}**. {link}У цьому раунді **{count}** учасників з найбільшими ставками отримають **{name}**. {link}
У цьому раунді **{count}** учасник з найбільшою ставкою отримає **{name}**. {link}У цьому раунді **{count}** учасники з найвищими ставками отримають **{name}**. {link}У цьому раунді **{count}** учасників з найвищими ставками отримають **{name}**. {link}У цьому раунді **{count}** учасників з найвищими ставками отримають **{name}**. {link}
Current
Bossy Kitten, Dec 8, 2025 at 00:16
Only {percent} of such collectibles have this attribute.
lng_gift_unique_rarity
Тільки {percent} таких подарунків мають цю властивість.
Лише {percent} таких подарунків мають цю властивість.
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 22:54
The story where {user} mentioned you is no longer available.
lng_action_story_mention_unavailable
Історія, в якій вас згадав користувач {user}, більше недоступна.
Історія, в якій вас було згадано {user}, більше недоступна.
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 22:12
This offer expires in {time}.
lng_action_gift_offer_state_expires
Пропозиція буде активною
ще {time}.
Пропозиція буде активною ще {time}.
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 21:53
Once deleted, this passkey can't be used to log in.
lng_settings_passkeys_delete_sure_about
Після видалення цей ключ доступу не можна буде використати для входу до акаунта.
Після видалення цей ключ доступу не можна буде використати для входу в акаунт.
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 21:46
Duration
lng_gift_offer_table_duration
Строк
Тривалість
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 21:33
Rounds {n}-{last}
lng_auction_rounds_range
Раунди {n}–{last}
Раунди {n}-{last}
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 21:25
View {emoji} {count} Variant {arrow}View {emoji} {count} Variants {arrow}
lng_auction_preview_variants
{emoji} {count} варіант {arrow}{emoji} {count} варіанти {arrow}{emoji} {count} варіантів {arrow}{emoji} {count} варіантів {arrow}
Переглянути {emoji} {count} варіант {arrow}Переглянути {emoji} {count} варіанти {arrow}Переглянути {emoji} {count} варіантів {arrow}Переглянути {emoji} {count} варіантів {arrow}
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 21:23
Random Traits
lng_auction_preview_random
Випадкові властивості
Випадкові характеристики
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 21:13
Choose how long {user} has to accept your offer. When it expires, the amount will be refunded.
lng_gift_offer_duration_about
Виберіть, скільки часу матиме {user}, щоб прийняти вашу пропозицію. Коли строк спливе, кошти повернуться вам автоматично.
Виберіть, скільки часу матиме {user}, щоб прийняти вашу пропозицію. Коли час спливе, ваші кошти буде автоматично повернено.
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 19:34
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
lng_action_gift_self_about_unique
Додайте цей подарунок до профілю, перетворіть на унікальний колекційний та передайте або залиште собі.
Ви можете додати цей подарунок до профілю, а також перетворити його на унікальний колекційний та передати або залишити собі.
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 18:51
Selected Traits
lng_auction_preview_selected
Вибрані властивості
Вибраний варіант
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 18:06
Log in safely and keep your account secure.
lng_settings_passkeys_none_about
Налаштуйте безпечний вхід
та захистіть ваші дані.
Безпечний вхід та захист ваших даних.
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 17:58
Log in safely and keep your account secure.
lng_settings_passkeys_none_about
Налаштуйте безпечний вхід
та захистіть ваші дані.
Почніть користуватися безпечним входом.
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 17:57
Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.
lng_settings_passkeys_none_info3_about
Ваш ключ доступу буде безпечно зберігатися у хмарному сервісі, який ви виберете.
Ваш ключ доступу безпечно зберігається у хмарному сервісі, який ви виберете.
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 17:55
Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.
lng_settings_passkeys_none_info2_about
Використовуйте своє обличчя, відбиток пальця або код блокування для входу до акаунта.
Використовуйте своє обличчя, відбиток пальця або код блокування для входу в акаунт.
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 17:48
Create a Passkey
lng_settings_passkeys_none_info1_title
Створіть ключ доступу
Створити ключ доступу
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 17:34
Offer Duration
lng_gift_offer_duration
Строк пропозиції
Тривалість пропозиції
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 16:44
Randomize Traits
lng_auction_preview_randomize
Випадкові властивості
Випадкові
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 15:56
Selected Traits
lng_auction_preview_selected
Вибрані властивості
Вибрані характеристики
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 15:55
{count} gift is dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.{count} gifts are dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.
lng_auction_about_top_about
На аукціон виставляється {count} подарунок {rounds}. {bidders} На аукціон виставляються {count} подарунки {rounds}. {bidders} На аукціон виставляються {count} подарунків {rounds}. {bidders} На аукціон виставляються {count} подарунків {rounds}. {bidders}
{count} подарунок {rounds} отримує {bidders} з найбільшою ставкою.{count} подарунки {rounds} отримують {bidders} з найбільшими ставками.{count} подарунків {rounds} отримують {bidders} з найбільшими ставками.{count} подарунків {rounds} отримують {bidders} з найбільшими ставками.
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 15:50
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
lng_auction_about_missed_about
Зірки повертаються, якщо ставка не перемагає у фінальному раунді.
Зірки повертаються на баланс, якщо ставка не перемагає у фінальному раунді.
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 15:43
{count} gift is dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.{count} gifts are dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.
lng_auction_about_top_about
На аукціон виставляється {count} подарунок {rounds}. {bidders} На аукціон виставляються {count} подарунки {rounds}. {bidders} На аукціон виставляються {count} подарунків {rounds}. {bidders} На аукціон виставляються {count} подарунків {rounds}. {bidders}
{count} подарунок {rounds} відпускається {bidders} з найбільшою ставкою.{count} подарунки {rounds} відпускаються {bidders} з найбільшими ставками.{count} подарунків {rounds} відпускаються {bidders} з найбільшими ставками.{count} подарунків {rounds} відпускаються {bidders} з найбільшими ставками.
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 15:42
Top **{count}** bidder will get the {name} gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get {name} gifts this round. {link}
lng_auction_text
У цьому раунді **{count}** учасник з найбільшою ставкою отримає **{name}**. {link}У цьому раунді **{count}** учасники з найбільшими ставками отримають **{name}**. {link}У цьому раунді **{count}** учасників з найбільшими ставками отримають **{name}**. {link}У цьому раунді **{count}** учасників з найбільшими ставками отримають **{name}**. {link}
У цьому раунді **{count}** учасник з найвищою ставкою отримає **{name}**. {link}У цьому раунді кожен з **{count}** учасників з найвищою ставкою отримає **{name}**. {link}У цьому раунді кожен з **{count}** учасників з найвищою ставкою отримає **{name}**. {link}У цьому раунді кожен з **{count}** учасників з найвищою ставкою отримає **{name}**. {link}
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 15:38
Top **{count}** bidder will get the {name} gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get {name} gifts this round. {link}
lng_auction_text
У цьому раунді **{count}** учасник з найбільшою ставкою отримає **{name}**. {link}У цьому раунді **{count}** учасники з найбільшими ставками отримають **{name}**. {link}У цьому раунді **{count}** учасників з найбільшими ставками отримають **{name}**. {link}У цьому раунді **{count}** учасників з найбільшими ставками отримають **{name}**. {link}
В цьому раунді **{count}** учасник з найвищою ставкою отримає **{name}**. {link}В цьому раунді кожен з **{count}** учасників з найвищою ставкою отримає **{name}**. {link}В цьому раунді кожен з **{count}** учасників з найвищою ставкою отримає **{name}**. {link}В цьому раунді кожен з **{count}** учасників з найвищою ставкою отримає **{name}**. {link}
Current
Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 15:36
Fee for Live Story Reaction
lng_credits_paid_messages_fee_live_reaction
Плата за реакцію на трансляції
Реакція на трансляції
Current
Bossy Kitten, Nov 27, 2025 at 10:33
Media export settings
lng_export_header_media
Експорту вкладень
Параметри експорту
Current
Bossy Kitten, Nov 27, 2025 at 10:31
Topic export settings
lng_export_header_topic
Параметри експорту
Параметри експорту гілки
Current
Bossy Kitten, Nov 27, 2025 at 10:28
Chat export settings
lng_export_header_chats
Параметри експорту
Параметри експорту чату
Current
Bossy Kitten, Nov 27, 2025 at 10:28
Topic export settings
lng_export_header_topic
Параметри експорту
Параметри експорту гілок
Current
Bossy Kitten, Nov 27, 2025 at 10:08
This rating shows which people you are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with "@").

To delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts'.
lng_export_about_frequent
Цей рейтинг показує, кому ви найчастіше писали. Згідно з ним обираються контакти, які ви бачите зверху, відкриваючи пошук. Такий самий рейтинг складається для вбудованих ботів, щоб підказувати найчастіші з них у меню вкладень (або коли ви починаєте повідомлення із символа «@»).

Щоб видалити ці дані, відкрийте Налаштування > Приватність і безпека та вимкніть «Пропонувати часті контакти».
Цей рейтинг показує, кому ви найчастіше писали. Згідно з ним обираються контакти, які ви бачите зверху, відкриваючи пошук. Такий самий рейтинг складається для вбудованих ботів, щоб підказувати найчастіші з них у меню вкладень (або коли ви починаєте повідомлення із символа «@»).

Щоб видалити ці дані, відкрийте «Налаштування» > «Приватність і безпека» та вимкніть «Пропонувати часті контакти».
Current
Bossy Kitten, Nov 26, 2025 at 12:47
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
lng_auction_about_missed_about
Зірки повертаються, якщо ставка не перемагає у фінальному раунді.
Зірки повертаються у повному обсязі, якщо ставка не перемагає у фінальному раунді.
Current
Bossy Kitten, Nov 23, 2025 at 21:27
Set Channel Photo
lng_profile_set_photo_for_channel
Встановити фото каналу
Встановити як фото каналу
Current
Bossy Kitten, Nov 21, 2025 at 14:37
Top {count} bidder will winTop {count} bidders will win
lng_auction_bid_subtitle
Переможе {count} найбільша ставкаПереможуть {count} найбільші ставкиПереможуть {count} найбільших ставокПереможуть {count} найбільших ставок
Переможе {count} найбільша ставкаПереможе {count} найбільші ставкиПереможе {count} найбільших ставокПереможе {count} найбільших ставок
Current
Bossy Kitten, Nov 21, 2025 at 14:37
click to bid more
lng_auction_bid_custom
клацніть, щоб збільшити
торкніться, щоб збільшити
Current
Bossy Kitten, Nov 21, 2025 at 14:36
{count} gift is dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.{count} gifts are dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.
lng_auction_about_top_about
На аукціон виставляється {count} подарунок {rounds}. {bidders} На аукціон виставляються {count} подарунки {rounds}. {bidders} На аукціон виставляються {count} подарунків {rounds}. {bidders} На аукціон виставляються {count} подарунків {rounds}. {bidders}
{count} в {rounds} відпускається {bidders} з найбільшою ставкою.{count} у кожному з {rounds} відпускаються {bidders} з найбільшими ставками.{count} у кожному з {rounds} відпускаються {bidders} з найбільшими ставками.{count} у кожному з {rounds} відпускаються {bidders} з найбільшими ставками.
Current
Bossy Kitten, Nov 21, 2025 at 14:35
{count} gift is dropped to the {bidders} by bid amount. {link}{count} gifts are dropped to the {bidders} by bid amount. {link}
lng_auction_about_top_short
На аукціон виставляється {count} подарунок. {bidders}. {link}На аукціон виставляються {count} подарунки. {bidders}. {link}На аукціон виставляються {count} подарунків. {bidders}. {link}На аукціон виставляються {count} подарунків. {bidders}. {link}
{count} подарунок відпускається за змінним інтервалом {bidders} з найбільшою ставкою. {link}{count} подарунки відпускається за змінним інтервалом {bidders} з найбільшою ставкою. {link}{count} подарунків відпускається за змінним інтервалом {bidders} з найбільшою ставкою. {link}{count} подарунків відпускається за змінним інтервалом {bidders} з найбільшою ставкою. {link}
Current
Bossy Kitten, Nov 21, 2025 at 14:34
top {count} biddertop {count} bidders
lng_auction_about_top_bidders
Перемагає {count} учасник з найбільшою ставкоюПеремагають {count} учасники з найбільшою ставкоюПеремагають {count} учасників з найбільшою ставкоюПеремагають {count} учасників з найбільшою ставкою
{count} учаснику{count} учасникам{count} учасникам{count} учасникам
Current
Bossy Kitten, Nov 21, 2025 at 14:34
biweekly
lng_repeated_biweekly
раз на 2 тижні
кожні 2 тижні
Current
Bossy Kitten, Nov 18, 2025 at 19:58
{count} {emoji} item bought {arrow}{count} {emoji} items bought {arrow}
lng_auction_bought
{count} {emoji} придбано {arrow}{count} {emoji} придбано {arrow}{count} {emoji} придбано {arrow}{count} {emoji} придбано {arrow}
{count} {emoji} придбаний подарунок {arrow}{count} {emoji} придбаний подарунок {arrow}{count} {emoji} придбаний подарунок {arrow}{count} {emoji} придбаний подарунок {arrow}
Current
Bossy Kitten, Nov 18, 2025 at 19:44
{n} of {amount} left
lng_auction_availability_value
{n} з {amount}
Лишилося {n} з {amount}
Current
Bossy Kitten, Nov 18, 2025 at 19:44
top {count} biddertop {count} bidders
lng_auction_about_top_bidders
Перемагає {count} учасник з найбільшою ставкоюПеремагають {count} учасники з найбільшою ставкоюПеремагають {count} учасників з найбільшою ставкоюПеремагають {count} учасників з найбільшою ставкою
{count} учасник{count} учасники{count} учасників{count} учасників
Current
Bossy Kitten, Nov 17, 2025 at 05:31
{count} gift is dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.{count} gifts are dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.
lng_auction_about_top_about
На аукціон виставляється {count} подарунок {rounds}. {bidders} На аукціон виставляються {count} подарунки {rounds}. {bidders} На аукціон виставляються {count} подарунків {rounds}. {bidders} На аукціон виставляються {count} подарунків {rounds}. {bidders}
{count} в {rounds} отримує {bidders} з найбільшою ставкою.{count} у кожному з {rounds} отримують {bidders} з найбільшими ставками.{count} у кожному з {rounds} отримують {bidders} з найбільшими ставками.{count} у кожному з {rounds} отримують {bidders} з найбільшими ставками.
Current
Bossy Kitten, Nov 17, 2025 at 05:29
top {count} biddertop {count} bidders
lng_auction_about_top_bidders
Перемагає {count} учасник з найбільшою ставкоюПеремагають {count} учасники з найбільшою ставкоюПеремагають {count} учасників з найбільшою ставкоюПеремагають {count} учасників з найбільшою ставкою
{count} найкращого{count} найкращих{count} найкращих{count} найкращих
Current
Bossy Kitten, Nov 17, 2025 at 03:54
{count} gift is dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.{count} gifts are dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.
lng_auction_about_top_about
На аукціон виставляється {count} подарунок {rounds}. {bidders} На аукціон виставляються {count} подарунки {rounds}. {bidders} На аукціон виставляються {count} подарунків {rounds}. {bidders} На аукціон виставляються {count} подарунків {rounds}. {bidders}
{count} на раунд у {rounds} для {bidders} за сумою ставки.{count} на раунд у {rounds} для {bidders} за сумою ставки.{count} на раунд у {rounds} для {bidders} за сумою ставки.{count} на раунд у {rounds} для {bidders} за сумою ставки.
Current
Bossy Kitten, Nov 17, 2025 at 03:53
top {count} biddertop {count} bidders
lng_auction_about_top_bidders
Перемагає {count} учасник з найбільшою ставкоюПеремагають {count} учасники з найбільшою ставкоюПеремагають {count} учасників з найбільшою ставкоюПеремагають {count} учасників з найбільшою ставкою
{count} переможця{count} переможців{count} переможців{count} переможців
Current
Bossy Kitten, Nov 17, 2025 at 03:40
{count} round{count} rounds
lng_auction_about_top_rounds
в {count} раундіу кожному з {count} раундіву кожному з {count} раундіву кожному з {count} раундів
{count} раунді{count} раундах{count} раундах{count} раундах
Current
Bossy Kitten, Nov 17, 2025 at 03:39
Biweekly
lng_schedule_repeat_biweekly
Раз на 2 тижні
Кожні 2 тижні
Current
Bossy Kitten, Nov 17, 2025 at 02:40
Your bid of **{stars}** is ranked **#{n}**
lng_auction_bar_bid_ranked
Ваша ставка **{stars}** займає **{n}** місце
Ваша ставка **{stars}** займає **{n}** позицію
Current
Bossy Kitten, Nov 17, 2025 at 01:51
The live story has ended.
lng_stories_live_finished
Трансляцію завершено.
Трансляцію закінчено.
Current
Krond, Nov 16, 2025 at 14:33
Highlight and pin your message by adding Stars for {name}.
lng_paid_comment_about
Виділіть та прикріпіть своє повідомлення, надіславши зірки **{name}**.
Виділіть та прикріпіть своє повідомлення, надіславши зірки **{name}**
Current
Krond, Nov 16, 2025 at 14:31
Highlight and pin your message by sending Stars to {name}.
lng_paid_reaction_about
Виділіть та прикріпіть повідомлення, надіславши зірки **{name}**.
Виділіть та прикріпіть повідомлення, надіславши зірки **{name}**
Current
Krond, Nov 16, 2025 at 14:31
Your bid of **{stars}** is ranked **#{n}**
lng_auction_bar_bid_ranked
Ваша ставка **{stars}** займає **{n}** місце
Ваша ставка **{stars}** займає позицію **#{n}**
Current
Krond, Nov 16, 2025 at 14:31
If yours is not the top bid, it will automatically join the next round.If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.
lng_auction_about_bid_about
Якщо ставка не найвища, вона переходить до наступного раунду.Якщо ставка покидає топ-{count}, вона переходить до наступного раунду.Якщо ставка покидає топ-{count}, вона переходить до наступного раунду.Якщо ставка покидає топ-{count}, вона переходить до наступного раунду.
Якщо ставка не найвища, вона переходить до наступного раунду.Якщо ставка покидає ТОП-{count}, вона переходить до наступного раунду.Якщо ставка покидає ТОП-{count}, вона переходить до наступного раунду.Якщо ставка покидає ТОП-{count}, вона переходить до наступного раунду.
Current
Krond, Nov 16, 2025 at 14:30
Top **{count}** bidder will get the {name} gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get {name} gifts this round. {link}
lng_auction_text
У цьому раунді **{count}** учасник з найбільшою ставкою отримає **{name}**. {link}У цьому раунді **{count}** учасники з найбільшими ставками отримають **{name}**. {link}У цьому раунді **{count}** учасників з найбільшими ставками отримають **{name}**. {link}У цьому раунді **{count}** учасників з найбільшими ставками отримають **{name}**. {link}
В цьому раунді **{count}** учасник з найвищою ставкою отримає **{name}**. {link}В цьому раунді кожен з **{count}** учасників з найвищою ставкою отримає по **{name}**. {link}В цьому раунді кожен з **{count}** учасників з найвищою ставкою отримає по **{name}**. {link}В цьому раунді кожен з **{count}** учасників з найвищою ставкою отримає по **{name}**. {link}
Current
Krond, Nov 16, 2025 at 14:20
Finished
lng_auctino_preview_finished
Завершено
Завершений
Current
Krond, Nov 16, 2025 at 14:00
Availability
lng_auction_availability_label
Наявність
Доступність
Current
Krond, Nov 16, 2025 at 13:59
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
lng_auction_about_missed_about
Зірки повертаються, якщо ставка не перемагає у фінальному раунді.
Зірки повернуться вам у повному обсязі, якщо ставка не переможе у фінальному раунді.
Current
Krond, Nov 16, 2025 at 13:59
Raise Bid
lng_auction_bar_raise_bid
Підвищити ставку
Підняти ставку
Current
Krond, Nov 16, 2025 at 11:10
Biweekly
lng_schedule_repeat_biweekly
Раз на 2 тижні
Кожні два тижні
Current
Krond, Nov 16, 2025 at 11:10
Bid Carryover
lng_auction_about_bid_title
Перенесення ставок
Перенесення ставки
Current
Bossy Kitten, Nov 15, 2025 at 12:08
If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.
lng_auction_bid_done_text
Якщо ставка опуститься нижче **{count} місця**, вона перейде до наступного раунду.Якщо ставка опуститься нижче **{count} місця**, вона перейде до наступного раунду.Якщо ставка опуститься нижче **{count} місця**, вона перейде до наступного раунду.Якщо ставка опуститься нижче **{count} місця**, вона перейде до наступного раунду.
Якщо ваша ставка опуститься нижче **{count} місця**, вона автоматично перейде до наступного раунду.Якщо ваша ставка опуститься нижче **{count} місця**, вона автоматично перейде до наступного раунду.Якщо ваша ставка опуститься нижче **{count} місця**, вона автоматично перейде до наступного раунду.Якщо ваша ставка опуститься нижче **{count} місця**, вона автоматично перейде до наступного раунду.
Current
Bossy Kitten, Nov 15, 2025 at 11:33
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
lng_action_gift_got_ton
За допомогою TON можна купувати подарунки та пропонувати дописи на каналах.
Купуйте подарунки та пропонуйте дописи на каналах за допомогою TON.
Current
Bossy Kitten, Nov 14, 2025 at 13:52
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
lng_action_gift_got_ton
За допомогою TON можна купувати подарунки та пропонувати дописи на каналах.
Купуйте подарунки та пропонуйте пропонуйте дописи на каналах за допомогою TON.
Current
Krond, Nov 14, 2025 at 07:42
Owners of Telegram Premium accounts have exclusive access to multiple additional features.
lng_premium_summary_user_about
Власники Telegram Premium отримують доступ до ексклюзивних можливостей.
Власники **Telegram Premium** отримують доступ до ексклюзивних можливостей.
Current
Bossy Kitten, Nov 13, 2025 at 10:28
{user} is a subscriber of Telegram Premium.
lng_premium_summary_user_title
{user} — підписник
Telegram Premium.
{user} — підписник Telegram Premium.
Current
Bossy Kitten, Nov 13, 2025 at 10:21
You can add the channel to your folder
lng_add_channel_to_filter_selector
Канал можна додати до папки
До папки можна додати канал
Current
Bossy Kitten, Nov 11, 2025 at 15:48
You can add the group to your folder
lng_add_group_to_filter_selector
Групу можна додати до папки
До папки можна додати групу
Current
Bossy Kitten, Nov 11, 2025 at 15:48
Gift
lng_profile_action_short_gift
Подарувати
Подарунок
Current
Krond, Nov 9, 2025 at 10:14
Browse gifts available for purchase {emoji}
lng_gift_stars_tabs_my_empty_next
Переглянути подарунки, що продаються {emoji}
Огляд доступних для придбання подарунків {emoji}
Current
Krond, Nov 9, 2025 at 10:11
You can add the channel to your folder
lng_add_channel_to_filter_selector
Канал можна додати до папки
До теки можна додати канал
Current
Krond, Nov 9, 2025 at 10:10
You can add the group to your folder
lng_add_group_to_filter_selector
Групу можна додати до папки
До теки можна додати групу
Current
Krond, Nov 9, 2025 at 10:10
Default
lng_settings_notifications_display_default
Типовий
За замовчуванням
Current
Dantory, Oct 11, 2025 at 18:20
Type any message to create a new thread.
lng_bot_new_thread_about
Напишіть повідомлення, щоб почати нову гілку.
Напишіть повідомлення, щоб почати нову розмову.
Current
Bossy Kitten, Oct 11, 2025 at 11:30
{count} left{count} left
lng_gift_stars_your_left
Ще є {count}Ще є {count}Ще є {count}Ще є {count}
Лишився {count}Лишилося {count}Лишилося {count}Лишилося {count}
Current
Bossy Kitten, Oct 11, 2025 at 11:29
Load More