Search in:AllUkrainianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Block user
BlockUser
Заблокувати
Нажалітись бабці
Current
dysphoriazxc𖣂, Jun 26 at 20:28
Telegram Call
CallViaTelegram
Виклик Telegram
Обговор пранків
Current
dysphoriazxc𖣂, Jun 26 at 20:27
Choose photo or video
ChoosePhotoOrVideo
Виберіть фото або відео
Виберіть фото пранку
Current
dysphoriazxc𖣂, Jun 26 at 20:27
Voice messages
AudioAutodownload
Голосові повідомлення
Привітає
Current
dysphoriazxc𖣂, Jun 26 at 20:26
BAN FROM THE GROUP
BanFromTheGroup
ЗАБЛОКУВАТИ В ГРУПІ
Пожалітись бабці
Current
dysphoriazxc𖣂, Jun 26 at 20:26
Unknown
PhoneHidden
Невідомий
Німає
Current
Roman Soon, Jun 26 at 08:00
You can transfer your gift to TON if you have:
Gift2TransferToTONAlertText
Ви можете перенести подарунок на блокчейн TON, якщо ви:
Ви можете перенести подарунок у блокчейн TON, якщо ви:
Current
Bossy Kitten, Jun 18 at 15:53
%s in Grams
MonetizationChartInTON
%s в Gram
%s в Grams
Current
Krond, Jun 17 at 16:21
Pay in Grams
Gift2BuyInTON
Оплата в Gram
Оплата Gram
Current
Bossy Kitten, Jun 16 at 21:20
Tap on %s to post a story for your contacts.
StoryCameraHint
Щоб опублікувати історію для контактів, торкніться %s.
Щоб опублікувати історію для ваших контактів, торкніться %s.
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 23:09
An older GIF was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium
Найстарішу GIF замінено цією.
Старішу GIF замінено цією.
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 21:13
An older sticker was replaced with this one. You can **increase the limit** to %d stickers
LimitReachedFavoriteStickersSubtitle
Найстарішу наліпку замінено цією. Ви можете **збільшити ліміт** до %d наліпок
Найстарішу наліпку замінено на цю. Ви можете **збільшити ліміт** до %d наліпок
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 21:11
This username is invalid.
UsernameInvalid
Це імʼя користувача недопустиме.
Це імʼя користувача некоректне.
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:51
This username is invalid.
UsernameInvalid
Це імʼя користувача недопустиме.
Некоректне імʼя користувача.
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:49
Sorry, theme name is invalid.
ThemeNameInvalid
Ця назва теми недопустима.
Ця назва теми некоректна.
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:48
Sorry, this link is invalid.
SetUrlInvalid
Це посилання недопустиме.
Це посилання некоректне.
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:47
Sorry, this link is invalid.
ImportStickersLinkInvalid
Це посилання недопустиме.
Це посилання некоректне.
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:47
Sorry, this link is invalid.
ImportStickersLinkInvalid
Це посилання недопустиме.
Це посилання некоректне
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:47
This public link is invalid.
LinkInvalid
Це посилання недопустиме.
Це посилання некоректне.
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:47
Are you sure you want to delete this photo?
AreYouSureDeletePhoto
Ви впевнені, що хочете видалити фото?
Ви впевнені, що хочете видалити це фото?
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:08
Tap again to stop.
WearVoiceTapAgainToStop
Зупинити —
торкніться.
Стоп — торкніться.
Current
Bossy Kitten, Jun 9 at 16:55
Tap again to stop.
WearVoiceTapAgainToStop
Зупинити —
торкніться.
Зупинити – торкніться.
Current
Bossy Kitten, Jun 9 at 16:54
Open on Phone
WearOpenOnPhone
На телефоні
До телефону
Current
Bossy Kitten, Jun 9 at 16:47
Deleted Message
WearDeletedMessage
Видалене повідомлення
Видалено
Current
Bossy Kitten, Jun 9 at 15:45
Check on your phone
WearAuthIntroTitle
Перевірте телефон
Перевірте на телефоні
Current
Bossy Kitten, Jun 9 at 15:45
Match on Phone
WearAuthEmojisTitle
Зрівняйте на телефоні
Повторіть на телефоні
Current
Bossy Kitten, Jun 9 at 15:41
Tap again to stop.
WearVoiceTapAgainToStop
Зупинити —
торкніться.
Зупинити — торкніться.
Current
Bossy Kitten, Jun 9 at 15:40
Release to stop.
WearVoiceReleaseToStop
Зупинити —
відпустіть.
Зупинити — відпустіть.
Current
Bossy Kitten, Jun 9 at 15:40
Tap again to stop.
WearVoiceTapAgainToStop
Зупинити —
торкніться.
Торкніться, щоб зупинити.
Current
Bossy Kitten, Jun 9 at 15:39
Scan QR on mobile at
Devices > Add Device
WearLoginQRHint
Відскануйте на телефоні:
Пристрої > Додати пристрій
Відскануйте на телефоні:
Пристрої -> Додати пристрій
Current
Bossy Kitten, Jun 9 at 15:39
Open on Phone
WearOpenOnPhone
На телефоні
Відкрити на телефоні
Current
Bossy Kitten, Jun 9 at 15:24
Allow Access to Photos
GalleryAccessAllowAccess
Потрібен доступ до фото
Надайте доступ до фото
Current
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:21
Share an unlimited number of photos
and videos of up to 4 GB each.
GalleryAccessAllowAccessTextPremium
Ви зможете ділитися необмеженою кількістю медіа розміром до 4 ГБ.
Ви зможете ділитися необмеженою кількістю фото та відео розміром до 4 ГБ.
Current
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:19
An admin must approve users who want to join the group. Managed by **%s**
GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy
Адмін повинен схвалювати нових учасників. Запити обробляє **%s**
Адмін повинен схвалювати нових користувачів. Запити обробляє **%s**
Current
Bossy Kitten, Jun 7 at 20:06
This bot can't read the chat — only the message where it was mentioned.
BotCantReadChatTooltip
Бот не має доступу до всього чату — тільки до повідомлення, де його згадали.
Цей бот не може читати чат — тільки повідомлення, в яких його згадали.
Current
Bossy Kitten, Jun 7 at 19:48
New members will no longer need approval from **%1$s** before they can send messages in this group.
ApproveNewMembersDisabledMessageGroup
Новим учасникам більше не потрібне схвалення **%1$s**, щоб писати в групі.
Новим учасникам групи більше не потрібен дозвіл від **%1$s** для надсилання повідомлень.
Current
Bossy Kitten, Jun 7 at 19:31
New subscribers will now need approval from **%1$s** before they can join this channel.
ApproveNewMembersMessageChannel
Тепер користувачі повинні отримати схвалення **%1$s**, перш ніж зможуть підписатися на канал.
Тепер нові підписники повинні отримати дозвіл від **%1$s**, перш ніж зможуть приєднатися до каналу.
Current
Bossy Kitten, Jun 7 at 19:27
New members will now need approval from **%1$s** before they can send messages in this group.
ApproveNewMembersMessageGroup
Тепер нові учасники повинні отримати схвалення **%1$s**, перш ніж зможуть писати в групі.
Тепер нові учасники повинні отримати дозвіл від **%1$s**, перш ніж зможуть писати в групі.
Current
Bossy Kitten, Jun 7 at 19:25
Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.
EditAdminProcessJoinRequestsInfo
Дозвольте цьому боту схвалювати нових учасників через власний інтерфейс (наприклад, капчу).
Дозвольте цьому боту схвалювати нових учасників через власний інтерфейс, наприклад капчу.
Current
Bossy Kitten, Jun 7 at 19:08
Use Telegram with Wear OS
WearAuthTitle
Telegram для Wear OS
Telegram на Wear OS
Current
Bossy Kitten, Jun 7 at 17:59
Always open this site in Browser
BrowserAlwaysOpenExternal
Завжди відкривати цей сайт у браузері
Завжди відкривати цей сайт в браузері
Current
Bossy Kitten, Jun 7 at 17:58
Chat Automation Bot
SessionBot
Бот для автоматизації
Бот для автоматизації чатів
Current
Bossy Kitten, Jun 7 at 17:57
An admin must approve users who want to join the channel.
ChannelSettingsJoinRequestInfo2
Адмін повинен схвалювати користувачів, які хочуть підписатися.
Адмін повинен схвалювати користувачів, які хочуть приєднатися до каналу.
Current
Bossy Kitten, Jun 7 at 17:53
These sites will always be opened in external browser.
BrowserSettingsNeverOpenInInfo2
Ці вебсайти відкриватимуться у зовнішньому браузері.
Ці вебсайти завжди відкриватимуться у зовнішньому браузері.
Current
Bossy Kitten, Jun 7 at 12:32
Never open in the in-app browser
BrowserSettingsNeverOpenInTitle
Не відкривати у браузері Telegram
Не відкривати в Telegram
Current
Bossy Kitten, Jun 7 at 12:26
Open external links within the app
InappBrowserInfo
Відкривати посилання в Telegram
Відкривати зовнішні посилання в Telegram
Current
Bossy Kitten, Jun 7 at 11:23
Enable
ApproveNewMembersEnable
Увімкнути
Увімкнено
Current
Bossy Kitten, Jun 6 at 21:23
Open in Browser
OpenInSystemBrowser2
Відкрити у браузері
Відкрити в браузері
Current
Bossy Kitten, Jun 6 at 21:21
URL
PollV2AddLinkUrlHint
URL-адреса
URL
Current
Bossy Kitten, Jun 6 at 21:18
These sites will still be opened in-app.
BrowserSettingsAlwaysOpenInInfo2
Ці сайти завжди відкриватимуться в Telegram.
Ці сайти все одно відкриватимуться в Telegram.
Current
Bossy Kitten, Jun 6 at 21:14
Add a Close button when viewing websites.
WebBrowserShowCloseButtonInfo
Додає можливість закрити браузер під час перегляду.
Додає можливість закрити вкладку під час перегляду вебсайту.
Current
Bossy Kitten, Jun 6 at 21:13
Open in-app
BrowserSettingsAlwaysOpenInTitle2
Відкривати в Telegram
Відкривати в застосунку
Current
Bossy Kitten, Jun 6 at 21:10
Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersEnableForLinksChannel
Також увімкнути **Схвалювати нових підписників** для **%1$d наявного запрошувального посилання** в цьому каналі?Також увімкнути **Схвалювати нових підписників** для **%1$d наявних запрошувальних посилань** в цьому каналі?Також увімкнути **Схвалювати нових підписників** для **%1$d наявних запрошувальних посилань** в цьому каналі?Також увімкнути **Схвалювати нових підписників** для **%1$d наявних запрошувальних посилань** в цьому каналі?
Також увімкнути **Схвалювати нових учасників** для **%1$d наявного запрошувального посилання** в цьому каналі?Також увімкнути **Схвалювати нових учасників** для **%1$d наявних запрошувальних посилань** в цьому каналі?Також увімкнути **Схвалювати нових учасників** для **%1$d наявних запрошувальних посилань** в цьому каналі?Також увімкнути **Схвалювати нових учасників** для **%1$d наявних запрошувальних посилань** в цьому каналі?
Current
Bossy Kitten, Jun 6 at 21:06
An admin must approve users who want to join the group.
GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2
Адмін повинен схвалювати користувачів, які хочуть приєднатися до групи.
Адмін повинен схвалити кожного, хто хоче приєднатися до групи.
Current
Bossy Kitten, Jun 6 at 21:04
Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersDisableForLinksChannel
Також вимкнути **Схвалювати нових підписників** для **%1$d наявного запрошувального посилання** в цьому каналі?Також вимкнути **Схвалювати нових підписників** для **%1$d наявних запрошувальних посилань** в цьому каналі?Також вимкнути **Схвалювати нових підписників** для **%1$d наявних запрошувальних посилань** в цьому каналі?Також вимкнути **Схвалювати нових підписників** для **%1$d наявних запрошувальних посилань** в цьому каналі?
Також вимкнути **Схвалювати нових учасників** для **%1$d наявного запрошувального посилання** в цьому каналі?Також вимкнути **Схвалювати нових учасників** для **%1$d наявних запрошувальних посилань** в цьому каналі?Також вимкнути **Схвалювати нових учасників** для **%1$d наявних запрошувальних посилань** в цьому каналі?Також вимкнути **Схвалювати нових учасників** для **%1$d наявних запрошувальних посилань** в цьому каналі?
Current
Bossy Kitten, Jun 6 at 21:03
Apply to existing invite links
ApproveNewMembersApplyToLinksTitle
Застосувати до інших посилань
Застосувати до наявних посилань
Current
Bossy Kitten, Jun 6 at 21:00
An admin must approve users who want to join the channel.
ChannelSettingsJoinRequestInfo2
Адмін повинен схвалювати користувачів, які хочуть підписатися.
Адмін повинен схвалити кожного, хто хоче приєднатися до каналу.
Current
Bossy Kitten, Jun 6 at 21:00
Are you sure you want to delete all website exceptions?
WebBrowserDeleteAllExceptionsMessage
Ви впевнені, що хочете видалити всі винятки?
Ви впевнені, що хочете видалити всі сайти-винятки?
Current
Bossy Kitten, Jun 6 at 20:59
Don’t open in-app
BrowserSettingsNeverOpenInTitle2
Не відкривати в Telegram
Не відкривати в застосунку
Current
Bossy Kitten, Jun 6 at 20:58
These sites will always be opened in external browser.
BrowserSettingsNeverOpenInInfo2
Ці вебсайти відкриватимуться у зовнішньому браузері.
Ці сайти завжди відкриватимуться у зовнішньому браузері.
Current
Bossy Kitten, Jun 6 at 20:58
Invite link for this admin
PermanentLinkForThisAdmin
Запрошувальне посилання цього адміна
Запрошувальне посилання цього адміністратора
Current
Bossy Kitten, Jun 6 at 20:44
Slow Mode is active. You can send
your next message in %1$s.
SlowModeHint
Діє повільний режим. Ви зможете написати через %1$s.
Діє повільний режим. Ви зможете надіслати нове повідомлення через %1$s.
Current
Bossy Kitten, May 18 at 13:38
un1 edited invite link %1$s to %2$s
ActionEditedInviteLink
un1 змінює запрошувальне посилання %1$s на %2$s
un1 змінює посилання %1$s на %2$s
Current
Bossy Kitten, May 3 at 18:12
un1 edited invite link %1$s to %2$s
ActionEditedInviteLink
un1 змінює запрошувальне посилання %1$s на %2$s
un1 змінює посилання %1$s (%2$s)
Current
Bossy Kitten, May 3 at 18:12
Edit Messages of Others
EditAdminEditMessages
Змінювати повідомлення інших
Змінювати чужі повідомлення
Current
Bossy Kitten, May 3 at 17:27
Edit Info
ProfileActionsEditInfo
Змінити
Змінити профіль
Current
Bossy Kitten, May 3 at 16:58
Only subscribers who joined
24+ hours ago can vote
PollV2RestrictToSubscribersInfo
Голосувати зможуть тільки ті, хто підписався 24+ год тому
Голосувати зможуть тільки ті, хто приєднався 24+ год тому
Current
Bossy Kitten, May 3 at 13:39
Only subscribers who joined
24+ hours ago can vote
PollV2RestrictToSubscribersInfo
Голосувати зможуть тільки ті, хто підписався 24+ год тому
Голосувати зможуть тільки ті, хто приєднався понад 24 години тому
Current
Bossy Kitten, May 3 at 13:28
Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVote
Голосувати можуть тільки ті, хто підписався **24+ год** тому.
Голосувати можуть тільки ті, хто підписався понад **24 години** тому.
Current
Bossy Kitten, May 3 at 13:26
Off-topic
ShareSendToOffTopic
Без гілки
Надіслати поза гілками
Current
Bossy Kitten, May 2 at 19:45
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForward
Надіслати в основний чат
Надіслати поза наявними гілками.
Current
Bossy Kitten, May 2 at 19:45
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForward
Надіслати в основний чат
Надіслати повідомлення без теми.
Current
Bossy Kitten, May 2 at 19:43
Audio saved to **Saved Messages**.
VoipGroupAudioRecordSaved
Аудіо збережено до **Збереженого**.
Аудіофайл збережено до **Збереженого**.
Current
Bossy Kitten, May 2 at 16:08
Off-topic
ShareSendToOffTopic
Без гілки
Надіслати поза гілкою
Current
Bossy Kitten, May 2 at 00:32
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForward
Надіслати в основний чат
Перешліть сюди, щоб надіслати повідомлення без теми.
Current
Bossy Kitten, May 2 at 00:27
AI Style link sent to **Saved Messages**
AIEditorStyleSharedToSavedMessages
Посилання на стиль надіслано до **Збереженого**
Посилання на стиль надіслано до **Збереженого**.
Current
Bossy Kitten, May 2 at 00:24
Select the chats the bot won't access.
BusinessBotChatsInfo2
Виберіть чати, до яких бот не буде мати доступу.
Виберіть чати, до яких бот не буде мати доступ.
Current
Bossy Kitten, May 2 at 00:19
Clear All History
ClearAllHistory
Очистити історію
Очистити всю історію
Current
Bossy Kitten, May 2 at 00:16
View Stats
PollV2MenuViewStats
Статистика опитування
Статистика
Current
Bossy Kitten, May 2 at 00:12
Choose a bot to manage your chats automatically.
BusinessBotLinkInfo2
Виберіть бота, який оброблятиме ваші чати.
Виберіть бота, який автоматично оброблятиме ваші чати.
Current
Bossy Kitten, May 2 at 00:03
Everyone (except %d) can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoEveryoneExcept
Усі (крім %d) бачать цей текст про вас. **Змінити >**
Усі (крім %d) бачать цей текст. **Змінити >**
Current
Bossy Kitten, May 1 at 23:59
Choose who can see your bio in **Settings**.
EditProfileBioInfoUnknown
У **Налаштуваннях** можна вибрати, хто може бачити ваш текст «Про себе».
Виберіть, хто може бачити ваш текст «Про себе», у **Налаштуваннях**.
Current
Bossy Kitten, May 1 at 23:51
Press and hold the style to edit or share it.
AIEditorToneCreatedText
Утримуйте, щоб змінити або поділитися.
Утримуйте стиль, щоб змінити або поширити.
Current
Bossy Kitten, May 1 at 23:25
No Bot Added
BusinessBotNoAddedTitle
Бота не додано
Ви не додали бота
Current
Bossy Kitten, May 1 at 23:19
Hold down to delete reaction.
TapAndHoldToDeleteReaction
Утримуйте, щоб видалити.
Утримуйте — видалити реакцію.
Current
Bossy Kitten, May 1 at 22:44
Hold down to delete reaction.
TapAndHoldToDeleteReaction
Утримуйте, щоб видалити.
Утримуйте, щоб видалити реакцію.
Current
Bossy Kitten, May 1 at 22:42
Add a link to my account
AIEditorStyleAddLink
Показувати посилання на мій профіль
Додати посилання на мій профіль
Current
Bossy Kitten, May 1 at 22:19
Only subscribers who joined
24+ hours ago can vote
PollV2RestrictToSubscribersInfo
Голосувати зможуть тільки ті, хто підписався 24+ год тому
Голосувати зможуть тільки підписники, які приєдналися понад 24 години тому
Current
Bossy Kitten, May 1 at 22:15
Send Reactions
UserRestrictionsSendReactions
Реакції
Надсилати реакції
Current
Bossy Kitten, May 1 at 22:10
Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVote
Голосувати можуть тільки ті, хто підписався **24+ год** тому.
Голосувати можуть тільки підписники, які приєдналися понад **24 години** тому.
Current
Bossy Kitten, May 1 at 22:01
Only users from **%1$s** and **%2$s** can vote.
PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOther
Голосувати можуть тільки користувачі з певних країн: **%1$s** та **%2$s**.
Голосувати можуть тільки користувачі з певних країн (**%1$s** та **%2$s**).
Current
Bossy Kitten, May 1 at 21:15
tap to view as chats >
SavedMessagesViewAsChatsHint
відкрити список чатів >
переглянути список чатів >
Current
Bossy Kitten, May 1 at 21:13
tap to view as chats >
SavedMessagesViewAsChatsHint
відкрити список чатів >
переглянути чати >
Current
Bossy Kitten, May 1 at 21:11
Choose a bot to manage your chats automatically.
BusinessBotLinkInfo
Виберіть бота, який оброблятиме ваші чати.
Виберіть бота, який автоматично оброблятиме ваші чати.
Current
Bossy Kitten, Apr 20 at 00:28
Choose a bot to manage your chats automatically.
BusinessBotLinkInfo
Виберіть бота, який оброблятиме ваші чати.
Вкажіть бота, який автоматично оброблятиме ваші чати.
Current
Bossy Kitten, Apr 20 at 00:27
emojify
AIEditorEmojify
емоджі
емодзі
Current
S, Apr 10 at 20:59
emoji
LiveStoryHighlightFeatureEmoji
емоджі
емодзі
Current
S, Apr 10 at 20:58
Answers appear in a random order for each voter
PollV2ShuffleOptionsInfo
Варіанти показуватимуться всім у випадковому порядку
Варіанти показуватимуться у випадковому порядку кожному учаснику
Current
Bossy Kitten, Apr 1 at 04:08
Answers appear in a random order for each voter
PollV2ShuffleOptionsInfo
Варіанти показуватимуться всім у випадковому порядку
Варіанти показуватимуться кожному учаснику у випадковому порядку
Current
Bossy Kitten, Apr 1 at 04:07
Voters can select more than one option
PollV2AllowMultipleAnswersInfo
Учасники зможуть вибрати більше одного варіанту
Учасники зможуть вибрати більше одного варіанту відповіді
Current
Bossy Kitten, Apr 1 at 04:03
Load More