Translations

ConvertGroupAlertWarning

Лол, увага, відбій повітряної тривоги

Current

Veyner (Renyev), Oct 20 at 15:42

Mute for %1$s

MuteFor

~~Не сповіщати~~ %1$s

Заглохни%1$s

Current

Anton, Oct 19 at 18:25

Save

EditProfileBirthdayButton

Збер~~егти~~

Зберігаємо

Current

Haman, Oct 19 at 14:32

Delete All

DeleteAll

Видалити ~~всі~~

Видалити усіусіусіусі

Current

Haman, Oct 19 at 14:31

Chats

FilterChats

~~Чат~~и

Переписочки

Current

Haman, Oct 19 at 14:31

Non-Contacts

FilterNonContacts

Неконтакти

Хз хто але не контакти

Current

Haman, Oct 19 at 14:31

Contacts

FilterContacts

~~Контакти~~

Твої контакти

Current

Haman, Oct 19 at 14:30

Chat types

FilterChatTypes

~~Типи чатів~~

Які бувають чати

Current

Haman, Oct 19 at 14:30

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

~~Ви дійсно хочете~~ назавжди видалити ~~цей чат~~?

Шо прям назавжди видалити?

Current

Haman, Oct 19 at 14:30

Pause all

PauseAll

~~Призупинити всі~~

СТОПЕЕЕЕ

Current

Haman, Oct 19 at 14:29

ShowMore

По~~казати більше~~

Побільше інфи

Current

Haman, Oct 19 at 14:29

Show less

ShowLess

~~Показати менше~~

Не треба стіко інфи

Current

Haman, Oct 19 at 14:29

Tap on the pencil to start a new chat

TapOnThePencil

Щоб ~~почати спілкування, натисніт~~ь на олівець

Щоб спілкуватись тиць на олівець

Current

Haman, Oct 19 at 14:28

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUsersMessage

Заборонити **%1$s** надсилати повідомлення і телефонувати вам у Telegram?

Пішов %1$s нафіг?

Current

Haman, Oct 19 at 14:28

No results

NoResult

~~0 результатів~~

Нічо нема вот так

Current

Haman, Oct 19 at 14:27

Mark as unread

MarkAsUnread

~~Позначити як непрочитане~~

Ти типу сліпий

Current

Haman, Oct 19 at 14:26

Proxy sponsor

UseProxySponsor

Спонсор ~~проксі~~

Спонсор хз хто

Current

Haman, Oct 19 at 14:26

No stickers found

NoStickersFound

На~~ліпок не знайдено~~

НаКлЄйКи пішли на хлібом

Current

Haman, Oct 19 at 14:25

STOP ALL

StopAllLocationSharings

ВИМКНУТИ ВСЮДИ

ВИМКНУТИ ПО ПРИКОЛУ ВСЮДИ

Current

Haman, Oct 19 at 14:25

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

%1$s для %2$s

Перший%1$s для %2$s

Current

Haman, Oct 19 at 14:25

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

~~Ви дійсно хочете~~ перестати ділитися ~~маячком~~?

Ти серйозно хочеш перестати ділитися локацією?

Current

Haman, Oct 19 at 14:24

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

~~Групу перетворено на супергрупу~~

З одного в інше

Current

Haman, Oct 19 at 14:23

un1 added you to this group

MegaAddedBy

un1 дода~~є вас до цієї групи~~

un1 додав тебе ТУДИ

Current

Haman, Oct 19 at 14:23

History was cleared

HistoryCleared

Історі~~ю очищено~~

Історія пішла за хлібом

Current

Haman, Oct 19 at 14:23

AppName

~~Telegram~~

Добре що не вайбер

Current

Haman, Oct 19 at 14:23

Select Chat

SelectChat

Виб~~еріть чат~~

Вибирай БИСТРА

Current

Haman, Oct 19 at 14:22

Delete group

DeleteMegaMenu

~~Видалити групу~~

Група фігня

Current

Haman, Oct 19 at 14:22

Draft

~~Чернетка~~

Тобі є шо приховувати?

Current

Haman, Oct 19 at 14:22

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

~~Ви робите знімок екрана!~~

Ти засаряєш галерею

Current

Haman, Oct 19 at 14:22

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

un1 ~~робить знімок екрана!~~

un1 засаряє собі галерею

Current

Haman, Oct 19 at 14:21

HASHTAGS

Hashtags

~~ХЕШТЕГИ~~

Дієз в музиці

Current

Haman, Oct 19 at 14:21

Sticker

AttachSticker

На~~ліпк~~а

НаКлЄйКа

Current

Haman, Oct 19 at 14:20

Video message

AttachRound

Відео~~повідомлення~~

Відео якесь

Current

Haman, Oct 19 at 14:20

Voice message

AttachAudio

Голосов~~е повідомлен~~ня

Голосова фігня

Current

Haman, Oct 19 at 14:20

Video

AttachVideo

Відео

На тобі відео

Current

Haman, Oct 19 at 14:19

Unpin from top

UnpinFromTop

~~Відкріпити~~

Щоб життя малиною не здавалося

Current

Haman, Oct 19 at 14:19

Send contact to %1$s?

SendContactTo

~~Надіслати контакт~~ до %1$s?

Відправ цього села до %1$s

Current

Haman, Oct 19 at 14:19

Delete channel

ChannelDeleteMenu

~~Видалити~~ канал

Най іде цей канал від мене

Current

Haman, Oct 19 at 14:18

Delete from cache

ClearHistoryCache

В~~идалити з кешу~~

ВИДАЛИТИ НАФІГ

Current

Haman, Oct 19 at 14:18

Pin to top

PinToTop

~~Прикріпити вгорі~~

Хоч прикріпити?

Current

Haman, Oct 19 at 14:18

You

FromYou

Ви

Абобус

Current

Haman, Oct 19 at 14:17

Answer

VoipAnswerCall

~~Відповісти~~

Хай не йде нафіг

Current

Haman, Oct 19 at 14:17

Decline

VoipDeclineCall

~~Відхилити~~

Хай іде нафіг

Current

Haman, Oct 19 at 14:17

Updating...

Updating

~~Оновлення...~~

Зара буде обнова ще 2 роки почикай

Current

Haman, Oct 19 at 14:16

New Channel

NewChannel

~~Новий канал~~

Канал треба? Правильно не треба

Current

Haman, Oct 19 at 14:16

New Secret Chat

NewSecretChat

~~Новий секретний чат~~

Тобі є шо приховувати?

Current

Haman, Oct 19 at 14:15

New Secret Chat

NewSecretChat

~~Новий секретний чат~~

Тобі ж шо приховувати?

Current

Haman, Oct 19 at 14:15

New Group

NewGroup

Нова ~~група~~

Нова штука яка потрібна лише декілька людям

Current

Haman, Oct 19 at 14:14

New Message

NewMessageTitle

~~Нове повідомлення~~

УВІДОМЛЄНІЄ

Current

Haman, Oct 19 at 14:14

EEE

formatterWeek

EEE

EEE якийсь там день

Current

Haman, Oct 19 at 14:13

un1 pinned a contact

ActionPinnedContact

un1 ~~прикріплює контакт~~

un1 тут або котик або укол від сказу

Current

Haman, Oct 19 at 14:12

un1 pinned a GIF

ActionPinnedGif

un1 ~~прикріплює GIF~~

un1 нікому не потрібна гіф

Current

Haman, Oct 19 at 14:11

un1 pinned a sticker

ActionPinnedSticker

un1 ~~прикріплює наліпку~~

un1 наклейку кріпить

Current

Haman, Oct 19 at 14:11

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 ~~прикріплює голосове повідомлення~~

un1воно голосовуху прикріпило

Current

Haman, Oct 19 at 14:10

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 ~~прикріплює відеоповідомлення~~

un1 зирь відео прикріпив

Current

Haman, Oct 19 at 14:09

ConvertGroupAlertWarning

un1 pinned a video message

Слухай сюди

Current

Haman, Oct 19 at 14:09

ActionPinnedRound

un1 ~~прикріплює відеоповідомлення~~

un1 шось зверху прикріпив

Current

Haman, Oct 19 at 14:08

ContinueOnThisLanguage

Давай на тому що розумієш

Current

Haman, Oct 19 at 14:07

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 ~~прикріплює~~ «%1$s»

un1 очінь важнає«%1$s»

Current

🐈‍⬛🐈‍⬛, Oct 18 at 17:57

Getting Link Info...

GettingLinkInfo

~~Отримання даних посилання...~~

піши сценарій А4!!!

Current

LisaMonetocha#🎹, Oct 18 at 14:27

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRound

%1$s ~~записує відеоповідомлення...~~

%1$s так шо там на дарк алеікспрес

Current

LisaMonetocha#🎹, Oct 18 at 14:25

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudio

%1$s ~~записує голосове повідомлення...~~

%1$s піщіт как smartschoolboy

Current

LisaMonetocha#🎹, Oct 18 at 14:24

edited

EditedMessage

~~змінено~~

скачать прагму штоби слєдіть

Current

LisaMonetocha#🎹, Oct 18 at 14:22

edited

EditedMessage

~~змінено~~

скачать...

Current

LisaMonetocha#🎹, Oct 18 at 14:22

Ban user

DeleteBanUser

~~Заблокувати користувача~~

увєрін баніть?

Current

LisaMonetocha#🎹, Oct 18 at 14:20

ConvertGroupAlertWarning

Enter your name and add a profile photo.

лістай лістай я жє урод

Current

LisaMonetocha#🎹, Oct 18 at 14:17

RegisterText2

~~Вкажіть своє імʼя та додайте фото для профілю.~~

імя і фота

Current

LisaMonetocha#🎹, Oct 18 at 09:30

Code

~~Код~~

зє код ну Немо понялі?

Current

LisaMonetocha#🎹, Oct 18 at 09:29

Phone Verification

YourCode

~~Підтвердження номера~~

Точна?

Current

LisaMonetocha#🎹, Oct 18 at 09:28

Invalid country code

WrongCountry

Н~~екоректний код країни~~

НЄПРАВІЛЬНА

Current

LisaMonetocha#🎹, Oct 18 at 09:27

Phone number

PhoneNumber

~~Номер телефону~~

пиши номер пж

Current

LisaMonetocha#🎹, Oct 18 at 09:26

Country

К~~раїна~~

КАЖИ І БУДЕ ДОКС

Current

LisaMonetocha#🎹, Oct 18 at 09:26

Free

Page3Title

~~Безплатний~~

ПРЕЗЕНТ СІМПЛ

Current

LisaMonetocha#🎹, Oct 18 at 09:25

Fast

Page2Title

~~Швидкий~~

на пабегушках?

Current

LisaMonetocha#🎹, Oct 18 at 09:23

Start Messaging

StartMessaging

~~Почати спілкування~~

бєгом гаваріть

Current

LisaMonetocha#🎹, Oct 18 at 09:23

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

**Найшвидший** месенджер у світі.
**Безплатний** і **захищений**.

Хто це читає? Ти

Current

LisaMonetocha#🎹, Oct 18 at 09:21

Page1Title

~~Telegram~~

ТГ:З

Current

LisaMonetocha#🎹, Oct 18 at 09:19

ContinueOnThisLanguage

ну го на Україньску

Current

LisaMonetocha#🎹, Oct 18 at 09:19

ContinueOnThisLanguage

Ти по іншому не розумієш

Current

LisaMonetocha#🎹, Oct 18 at 09:16

ConvertGroupAlertWarning

𝒂𝒏𝒈𝒆𝒍 𝒘𝒉𝒊𝒔𝒑𝒆𝒓𓆩♡𓆪 — ти мені нужен.

Current

𝒟, Oct 18 at 09:09

ContinueOnThisLanguage

украинская файна

Current

ᴋʏʀᴏ, Oct 17 at 18:00

is typing...

IsTyping

пише~~...~~

пишет поэму

Current

𝚓𝚞𝚜𝚔𝚒 | ˢʰᵉ ʰᵉʳ |, Oct 17 at 17:30

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 ~~прикріплює «~~%1$s»

un1 закріпив блок "%1$s"

Current

𝓘𝓰𝓸𝓻.𝓯𝓭𝓻, Oct 17 at 15:27

ContinueOnThisLanguage