Translations

Вилучити з адміністраторів

TagInfoButtonAddMyTag

Додати с~~вій~~ тег

Додати собі тег

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:39

Dismiss Admin

EditAdminRemoveAdmin

Ви~~дал~~ити з адміністраторів

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:38

Tap the code shown
on your login screen

BotAuthSelectCode

Введіть код, який
~~бачите~~ на екрані входу

Введіть код, який бачите
на екрані входу

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:32

Tap the code shown
on your login screen

BotAuthSelectCode

Введіть код, ~~отриманий~~
на екрані входу

Введіть код, який
бачите на екрані входу

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:32

Tap the code shown
on your login screen

BotAuthSelectCode

Введіть код, отриманий
на ~~вашому іншому пристрої~~

Введіть код, отриманий
на екрані входу

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:31

Member tag

EditAdminRank

~~Назва посади~~

Тег учасника

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:30

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditTags

Змінювати ~~власни~~й тег

Змінювати свій тег

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:20

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportAlertReaction

Ви ~~дійсн~~о хочете поскаржитися на реакції цього користувача?

Ви впевнені, що хочете поскаржитися на реакції цього користувача?

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:05

Натисніть емоджі, який
бачите на екрані входу

BotAuthSelectEmoji

Натисність емоджі, який
бачите на ~~іншому пристрої~~

Bossy Kitten, Feb 27 at 18:58

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftText1

Додайте до **4 ~~подарунків**, щоб~~ скрафтити

Додайте до **4** подарунків, щоб скрафтити

Bossy Kitten, Feb 27 at 18:46

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftTextEmpty1

Додайте до **4 ~~подарунків**, щоб~~ скрафтити

Додайте до **4** подарунків, щоб скрафтити

Bossy Kitten, Feb 27 at 18:36

Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.

TodoPremiumRequired

Позначати задачі як виконані можна ~~лише~~ з ~~підпискою **Telegram~~ Premium**.

Позначати задачі як виконані можна тільки з **Telegram Premium**.

Bossy Kitten, Feb 27 at 18:31

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

Повторювані повідомлення за розкладо доступні з **Telegram Premium**.

Повторювані повідомлення за розкладом доступні з **Telegram Premium**.

Bossy Kitten, Feb 27 at 18:28

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

~~Щоб надсилати п~~овторювані повідомлення за розкладо~~м, підпишіться на~~ **Telegram Premium**.

Повторювані повідомлення за розкладо доступні з **Telegram Premium**.

Bossy Kitten, Feb 27 at 18:28

BotAuthNotification

Запит на вхід ~~для~~ %1$s з %2$s

Запит на вхід на %1$s з %2$s

Bossy Kitten, Feb 27 at 18:19

Натисність емоджі, який
бачите на іншому пристрої

BotAuthSelectEmoji

~~Торкніться~~ емоджі, який
бачите на іншому пристрої

Bossy Kitten, Feb 27 at 18:15

un1 set un2’s tag to «%1$s»

EventLogRankAdd

un1 додає un2 тег «%1$s»

un1 додає для un2 тег «%1$s»

Bossy Kitten, Feb 27 at 18:09

Торкніться емоджі, який
бачите на іншому пристрої

BotAuthSelectEmoji

Торкніться емоджі, який ~~показується~~
на ~~вашому~~ іншому пристрої

Bossy Kitten, Feb 27 at 18:04

You can upload a public photo for users who are restricted from seeing your real profile photos.

PhotoForRestDescription

Ви можете встановити публічне фото профілю. Його бачитимуть ті, від кого приховано ваші ~~справжн~~і фото.

Ви можете встановити публічне фото профілю. Його бачитимуть ті, від кого приховано ваші інші фото.

Bossy Kitten, Feb 27 at 15:26

This photo will be shown to users who are restricted from seeing your real photos.

PhotoForRestTooltip

Це фото бачитимуть ті, від кого приховано ваші ~~справжн~~і фото.

Це фото бачитимуть ті, від кого приховано ваші інші фото.

Bossy Kitten, Feb 27 at 15:24

What would you like to do with %1$s from your chat with **%2$s**?

CancelForwardPrivate

Ви вибрали %1$s з ~~вашого~~ чату з **%2$s**.

Ви вибрали %1$s з чату з **%2$s**.

Bossy Kitten, Feb 27 at 15:19

What would you like to do with %1$s from **%2$s**?

CancelForwardChat

~~Що зробити з~~ %1$s із **%2$s**?

Ви вибрали %1$s від **%2$s**.

Bossy Kitten, Feb 27 at 15:18

What would you like to do with %1$s from your chat with **%2$s**?

CancelForwardPrivate

~~Що зробити~~ з ~~%1$s~~ з ~~вашого чату з~~ **%2$s**?

Ви вибрали %1$s з вашого чату з **%2$s**.

Bossy Kitten, Feb 27 at 15:16

You can select a specific part to quote

MessageOptionsReplySubtitle

~~Ви можете~~ процитувати ~~фрагмент тексту~~

Текст можна процитувати

Bossy Kitten, Feb 27 at 14:52

Reply to Message

MessageOptionsReplyTitle

Відповідь ~~на повідомлення~~

Відповідь

Bossy Kitten, Feb 27 at 14:48

Nobody viewed

NobodyViewed

~~Немає~~ переглядів

0 переглядів

Bossy Kitten, Feb 27 at 14:46

Торкніться емоджі, який показується
на вашому іншому пристрої

BotAuthSelectEmoji

Торкніться емоджі, як~~і показую~~ться
на вашому іншому пристрої

Bossy Kitten, Feb 27 at 14:22

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagSelfInfo

Вкажіть свою роль, посаду або прізвисько у групі. Ваш тег побачать всі учасники.

Bossy Kitten, Feb 27 at 11:34

Add a short tag next to %s’s name.

MemberTagTheirInfo

Додайте короткий тег, який показуватиметься поруч з іменем %s.

Bossy Kitten, Feb 27 at 11:34

Get the code for %1$s in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Отримайте код для %1$s у розділі «Numbers» на Fragment.

Отримайте код для %1$s у розділі Numbers на Fragment.

Bossy Kitten, Feb 26 at 22:18

This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.

TagInfoOwnerText

**%1$s** ~~має фіолетовий~~ тег власника ~~un1. **%1$s** — власник~~ **%2$s**.

Фіолетовий тег un1 поруч з іменем **%1$s** — це тег власника в **%2$s**.

Bossy Kitten, Feb 26 at 22:07

This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.

TagInfoMemberText

**%1$s** ~~має сірий~~ тег учасника un1.
**%1$s** — учасник **%2$s**.

Сірий тег un1 поруч з іменем **%1$s** — це тег учасника в **%2$s**.

Bossy Kitten, Feb 26 at 22:06

This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.

TagInfoAdminText

Зелений тег un1 поруч з іменем **%1$s** в **%2$s** ~~— це тег адміна групи~~.

Зелений тег un1 поруч з іменем **%1$s** — це тег адміна в **%2$s**.

Bossy Kitten, Feb 26 at 22:05

This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.

TagInfoAdminText

**%1$s** ~~має зелений~~ тег адміна un1.
**%1$s** — адмін **%2$s**.

Зелений тег un1 поруч з іменем **%1$s** в **%2$s** — це тег адміна групи.

Bossy Kitten, Feb 26 at 22:05

Get the code for %1$s in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Отримайте код для %1$s у розділі «~~Anonymous~~ Numbers» на Fragment.

Отримайте код для %1$s у розділі «Numbers» на Fragment.

Bossy Kitten, Feb 26 at 18:08

This reply is from a private chat.

ReplyPrivate

~~Відповідь знаходиться в особистому чаті~~.

Це повідомлення з особистого чату.

Bossy Kitten, Feb 26 at 16:32

Це повідомлення з особистого чату

QuotePrivate

~~Повідомлення в особистому чаті~~

Bossy Kitten, Feb 26 at 16:30

Повідомлення в особистому чаті

QuotePrivate

Повідомлення ~~знаходиться~~ в особистому чаті

Bossy Kitten, Feb 26 at 16:29

Повідомлення знаходиться в особистому чаті

QuotePrivate

Повідомлення знаходиться в особистому чаті.

Bossy Kitten, Feb 26 at 16:29

Повідомлення знаходиться в особистому чаті.

QuotePrivate

Повідомлення знаходиться ~~у приватн~~ому чаті

Bossy Kitten, Feb 26 at 16:29

This reply is from a private chat.

ReplyPrivate

Відповідь знаходиться ~~у приватн~~ому чаті.

Відповідь знаходиться в особистому чаті.

Bossy Kitten, Feb 26 at 16:28

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

GiftCraftCantChooseFirst

Цей подарунок не можна використати для крафту, оскільки він знаходиться в блокчейні.

Цей подарунок не можна використати як перший для крафту, оскільки він знаходиться в блокчейні.

Bossy Kitten, Feb 26 at 16:14

%1$s, %2$s

RelativeDateFormatterWeek2

%1$s, %2$s

Bossy Kitten, Feb 26 at 09:12

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Увімкніть, щоб дати змогу учасникам додавати короткі теги, які показуються поруч з іменем.

Bossy Kitten, Feb 25 at 23:24

This user offered you **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTON2

Користувач пропонує вам **%2$s TON** за **%3$s**.

Bossy Kitten, Feb 25 at 23:23

This user offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStars2

Користувач пропонує вам **%2$s ⭐** за **%3$s**.

Bossy Kitten, Feb 25 at 23:22

BotAuthNotificationTitle

Запит на вхід

Bossy Kitten, Feb 25 at 23:21

Can't Choose as First

GiftCraftCantChooseFirstTitle

Не можна вибрати першим

Bossy Kitten, Feb 25 at 23:21

Member Tag

MemberTagTitle

Тег учасника

Bossy Kitten, Feb 25 at 23:20

Add Member Tag

MemberTagHintAdd

Додати тег учасника

Bossy Kitten, Feb 25 at 23:20

Edit Member Tag

MemberTagHintEdit

Змінити тег учаснкиа

Змінити тег учасника

Bossy Kitten, Feb 25 at 23:20

Edit Member Tag

MemberTagHintEdit

Змінити тег учаснкиа

Bossy Kitten, Feb 25 at 23:20

Add Tag

MemberTagButtonAdd

Додати тег

Bossy Kitten, Feb 25 at 23:20

Add Member Tag

AddMemberTag

Додати тег учасника

Bossy Kitten, Feb 25 at 23:20

Edit Member Tag

EditMemberTag

Змінити тег учасника

Bossy Kitten, Feb 25 at 23:20

Edit Admin Tag

EditAdminTag

Змінити тег адміна

Bossy Kitten, Feb 25 at 23:20

Member Tag

TagInfoMemberTitle

Тег учасника

Bossy Kitten, Feb 25 at 23:19

Admin Tag

TagInfoAdminTitle

Тег адміна

Bossy Kitten, Feb 25 at 23:19

TagInfoButtonAddMyTag

Додати с~~обі~~ тег

Додати свій тег

Bossy Kitten, Feb 25 at 23:19

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTag

Змінити с~~обі~~ тег

Змінити свій тег

Bossy Kitten, Feb 25 at 23:19

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTag

Змінити ~~мій~~ тег

Змінити собі тег

Bossy Kitten, Feb 25 at 23:19

TagInfoButtonAddMyTag

Додати ~~мій~~ тег

Додати собі тег

Bossy Kitten, Feb 25 at 23:19

Owner Tag

TagInfoOwnerTitle

Тег власника

Bossy Kitten, Feb 25 at 23:19