Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Are you sure you want to reset to %s's original photo?

ResetToOriginalPhotoMessage

Ви впевнені, що хочете скинути власне фото та повернути ~~оригінальн~~е від %s?

Ви впевнені, що хочете скинути власне фото та повернути початкове від %s?

Bossy Kitten, Apr 26 at 19:38

Reset to Original Photo

ResetToOriginalPhoto

Повернути ~~оригінальн~~е фото

Повернути початкове фото

Bossy Kitten, Apr 26 at 19:37

Source

QualitySource

~~Оригінальн~~а

Початкова

Bossy Kitten, Apr 26 at 19:35

You can choose how quickly the app should auto-connect to the nearest active proxy if the current one stops working.

ProxyRotationTimeoutInfo

Ви можете вибрати, як швидко програма автоматично під~~ключ~~атиметься до найближчого активного проксі, якщо поточний проксі припинить працювати.

Ви можете вибрати, як швидко програма автоматично підʼєднуватиметься до найближчого активного проксі, якщо поточний проксі припинить працювати.

Bossy Kitten, Apr 26 at 19:21

Turn this ON if you want media to be automatically downloaded on mobile data.

AutoDownloadOnMobileDataInfo

Увімкніть, щоб медіа автоматично завантажувалися при ~~підключе~~нні через мобільну мережу.

Увімкніть, щоб медіа автоматично завантажувалися при зʼєднанні через мобільну мережу.

Bossy Kitten, Apr 26 at 19:20

Turn this ON if you want media to be automatically downloaded on Wi-Fi.

AutoDownloadOnWiFiDataInfo

Увімкніть, щоб медіа автоматично завантажувалися при ~~підключе~~нні через Wi-Fi.

Увімкніть, щоб медіа автоматично завантажувалися при зʼєднанні через Wi-Fi.

Bossy Kitten, Apr 26 at 19:20

Connecting your contacts...

ConnectingYourContacts

Під~~ключе~~ння ваших контактів...

Підʼєднання ваших контактів...

Bossy Kitten, Apr 26 at 19:18

Storage not mounted

NotMounted

Сховище не під~~ключе~~но

Сховище не підʼєднано

Bossy Kitten, Apr 26 at 19:18

Add a bot to reply to messages on your behalf.

BusinessBotsInfo

П~~ривʼяжіть до свого акаунта~~ бота, який ~~автоматично оброблятиме та~~ відповідатиме на ~~нові~~ повідомлення. **Докладніше >**

Підʼєднайте бота, який відповідатиме на повідомлення від вашого імені.

Bossy Kitten, Apr 20 at 00:30

Choose a bot to manage your chats automatically.

BusinessBotLinkInfo

В~~каж~~іть бота, який автоматично оброблятиме ваші чати.

Виберіть бота, який автоматично оброблятиме ваші чати.

Bossy Kitten, Apr 20 at 00:28

Choose a bot to manage your chats automatically.

BusinessBotLinkInfo

В~~ведіть посилання на Telegram-~~бота, який ~~буде~~ автоматично обробляти ваші чати.

Вкажіть бота, який автоматично оброблятиме ваші чати.

Bossy Kitten, Apr 20 at 00:27

Chat Automation

BusinessBots

~~Чатботи~~

Автоматизація чатів

Bossy Kitten, Apr 20 at 00:27

Just now

RightNow

~~Щойно~~

Зараз

Bossy Kitten, Apr 14 at 23:05

%1$s removed "%2$s" from the poll

PollRemovedActionOther

%1$s видаляє з опитування ~~«%2$s»~~

%1$s видаляє варіант «%2$s» з опитування

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:21

You removed "%s" from the poll

PollRemovedActionYou

Ви видаляєте з опитування ~~«%s»~~

Ви видаляєте варіант «%s» з опитування

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:07

%s uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

ProfileUnofficialSecurityRisk

%s використовує неофіційний застосунок Telegram, що може знизити безпеку ц~~ієї переписки~~.

%s використовує неофіційний застосунок Telegram, що може знизити безпеку цього чату.

Bossy Kitten, Apr 14 at 20:59

%1$s added "%2$s" to the poll

PollAddingActionOther

%1$s додає варіант «%2$s» до опитування

Bossy Kitten, Apr 9 at 12:21

%1$s added "%2$s" to the poll

PollAddingActionOther

%1$s додає до опитування ~~«%2$s»~~

%1$s додає варіант «%2$s» до опитування

Bossy Kitten, Apr 9 at 12:20

You added "%s" to the poll

PollAddingActionYou

Ви додаєте до опитування ~~«%s»~~

Ви додаєте варіант «%s» до опитування

Bossy Kitten, Apr 9 at 12:20

Rewrite, translate and correct your text using AI.

AIEditorHint

ШІ допоможе переписати, перекласти та виправити ~~текст~~.

ШІ допоможе переписати, перекласти та виправити.

Bossy Kitten, Apr 6 at 14:44

**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOther

**%s** пропонує ввімкнути копіювання в цьому чаті, що включає:

**%s** пропонує увімкнути копіювання в цьому чаті, що включає:

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:53

Allow access to

BotProfilePermissions

Дати дозвіл до

Надати дозвіл до

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:51

Automatically close the poll at a set time

PollV2LimitDurationInfo

~~Автоматичне закриття опитування~~ у ви~~значе~~ний час

Опитування закриється автоматично у вибраний час

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:09

Answers appear in a random order for each voter

PollV2ShuffleOptionsInfo

Варіанти показуватимуться у випадковому порядку ~~кожному учаснику~~

Варіанти показуватимуться всім у випадковому порядку

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:08

Answers appear in a random order for each voter

PollV2ShuffleOptionsInfo

Варіанти показуватимуться кожному учаснику ~~у випадковому порядку~~

Варіанти показуватимуться у випадковому порядку кожному учаснику

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:08

Answers appear in a random order for each voter

PollV2ShuffleOptionsInfo

~~Показ відповідей~~ у випадковому порядку ~~для кожного учасника~~

Варіанти показуватимуться кожному учаснику у випадковому порядку

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:07

Voters can change their vote

PollV2AllowRevotingInfo

Учасники ~~можуть~~ змінювати ~~голос~~

Учасники зможуть скасовувати голос та змінювати свій вибір

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:06

Participants can suggest new options

PollV2AllowAddingOptionsInfo

Учасники можуть пропонувати нові варіанти

Учасники зможуть пропонувати нові варіанти

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:04

Voters can select more than one option

PollV2AllowMultipleAnswersInfo

Учасники можуть вибрати більше одного варіанту відповіді

Учасники зможуть вибрати більше одного варіанту відповіді

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:03

Display voter name on each option

PollV2ShowWhoVotedInfo

Біля кожного варіанту буд~~уть імена~~ учасників, які їх вибрали

Біля кожного варіанту буде показано учасників, які їх вибрали

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:02

Display voter name on each option

PollV2ShowWhoVotedInfo

Біля кожного варіанту ~~показуватимуться~~ імена учасників

Біля кожного варіанту будуть імена учасників, які їх вибрали

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:01

Answers appear in a random order for each voter

PollV2ShuffleOptionsInfo

~~Відповіді показуються кожному учаснику~~ у випадковому порядку

Показ відповідей у випадковому порядку для кожного учасника

Bossy Kitten, Apr 1 at 03:58

Automatically close the poll at a set time

PollV2LimitDurationInfo

Автоматичн~~о закрити~~ опитування у визначений час

Автоматичне закриття опитування у визначений час

Bossy Kitten, Apr 1 at 03:56

You removed "%s" from the poll

PollRemovedActionYou

Ви видаляєте з опитування ~~варіант~~ «%s»

Ви видаляєте з опитування «%s»

Bossy Kitten, Apr 1 at 03:19

Poll ends

PollV2PollEnds

Час завершення

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:59

Audio will play at 1.5x speed.

AudioSpeedMedium

Швидкість змінено на 1.~~5x.~~

Швидкість змінено на 1,5x.

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:42

Subscribe to **Premium** to create up to %1$d bots, or delete one of your %2$d bots via @BotFather

CreateManagedBotLimitTextPremium

Підпишіться на Premium, щоб створити до %1$d ботів, або видаліть один зі своїх %2$d ботів через @BotFather

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:39

You can create up to %d bots, or delete your current ones via @BotFather

CreateManagedBotLimitText

Ви можете створити до %d ботів~~. В~~идаліть один з наявних через @BotFather.

Ви можете створити до %d ботів — видаліть один з наявних через @BotFather

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:38

You can create up to %d bots, or delete your current ones via @BotFather

CreateManagedBotLimitText

Ви можете створити до %d ботів. Видаліть один з наявних через @BotFather.

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:37

Rewrite, translate and correct your text using AI.

AIEditorHint

ШІ допоможе переписати, перекласти ~~або~~ виправити ~~ваш~~ текст.

ШІ допоможе переписати, перекласти та виправити текст.

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:35

Bot Limit Exceeded

CreateManagedBotLimitTitle

Досягнуто обмеження ботів

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:34

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitText

З **Telegram Premium** доступно у **50** разів більше змін тексту на день.

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:33

Add short tag next to %1$s’s name.

EditMemberRankInfo

Додайте короткий тег, який показуватиметься поруч з іменем %1$s.

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:31

This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

Цей застосунок отримає ваше **імʼя**,
**імʼя користувача** та **фото профілю**.

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:30

You created un1 bot for un2 to manage

ActionManagedBotCreated

Ви створили бота un2~~, яким керує un1~~

Ви створили бота un1, яким керує un2

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:30

You created un1 bot for un2 to manage

ActionManagedBotCreated

Ви створили бота un2, яким керує un1

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:29

Motion Photo **On**

LivePhotoOn

Фото з рухом **~~Так~~**

Фото з рухом **увімкнено**

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:28

Motion Photo **Off**

LivePhotoOff

Фото з рухом **вимк.**

Фото з рухом **вимкнено**

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:28

Motion Photo **Off**

LivePhotoOff

Фото з рухом **Ні**

Фото з рухом **вимк.**

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:28

You removed "%s" from the poll

PollRemovedActionYou

Ви видаляєте з опитування «%s»

Ви видаляєте з опитування варіант «%s»

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:12

Global search

StoryMusicGlobalMusic

Глобальний пошук

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:12

You removed "%s" from the poll

PollRemovedActionYou

Ви видаляєте з опитування «%s»

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:12

%1$s removed "%2$s" from the poll

PollRemovedActionOther

%1$s видаляє з опитування «%2$s»

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:12

Profile Stars Rating Level

AccDescrProfileRatingLevel

Зірковий рейтинг профілю

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:11

Profile Music

AccDescrProfileMusic

Музика в профілі

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:11

Go to next unread poll vote

AccDescrPollVotesMentionDown

Перейти до наступного непрочитаного голосу в опитуванні

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:10

Tap to edit bot username.

CreateManagedBotUsernameInfo

Натисніть, щоб змінити імʼя користувача.

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:10

There are no matches with **%1$s**.

NoAudioFoundInfo2

За запитом **%1$s** нічого не знайдено.

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:09

Attach selected location

AttachSelectedLocation

Прикріпити вибране місце

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:09

Local Music

AudioSearchLocal

Музика на пристрої

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:09

Global Search

AudioSearchGlobal

Глобальний пошук

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:09

Add text or remove media first

PollAddTextOrRemoveMedia

Спершу додайте текст або видаліть медіа

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:08

This quiz answer has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardQuizOptionWithMediaMessage

Цей варіант відповіді у вікторині містить медіа. Ви хочете його видалити?

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:08

This poll option has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardPollOptionWithMediaMessage

Цей варіант відповіді в опитуванні містить медіа. Ви хочете його видалити?

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:07

Delete Quiz Answer?

DiscardQuizOptionWithMediaAlertTitle

Видалити варіант відповіді?

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:06

Delete Poll Option?

DiscardPollOptionWithMediaAlertTitle

Видалити варіант відповіді?

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:06

View results

PollViewResultsNoCaps

Результати

Переглянути результати

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:05

View results

PollViewResultsNoCaps

~~Переглянути р~~езультати

Результати

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:04

View results

PollViewResultsNoCaps

Переглянути результати

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:04

%d Vote >%d Votes >

PollViewVotesAsAdmin

%d голос >%d голоси >%d голосів >%d голосів >

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:03

View Votes

PollViewVotes

Переглянути голоси

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:03

Set Deadline

StopPollDeadlineButton

Вибрати

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:03

Edit tags

EventLogPromotedEditRanks

Змінювати теги

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:02

Manage topics

EventLogPromotedManageTopics

Керувати гілками

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:02

Manage topics

EventLogPromotedManageTopics

Керувати гілками

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:02

Sticker

ChatSticker

Наліпка

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:02

Emoji

ChatEmoji

Емоджі

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:02

Ban from the group

BanFromTheGroupNoCaps

Заблокувати в групі

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:02

Select sticker

SelectSticker

Виберіть наліпку

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:02

Select emoji

SelectEmoji

Виберіть емоджі

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:02

Explanation

QuizExplanationTitle

Пояснення

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:02

Start Bot

BotStart2

Запустити бота

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:02

Motion Photo

AttachLivePhoto

Фото в русі

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:01

Motion Photos turned **On**

LivePhotosOn

Фото в русі **увімкнено**

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:01

Motion Photos turned **Off**

LivePhotosOff

Фото в русі **вимкнено**

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:01

MMMM

formatterMonthOnly

MMMM

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:00

Custom

PollV2PollDurationOptionCustom

Інша

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:00

%1$s %2$s %3$s

PollCustomDeadlineClosesInFmt

%1$s %2$s %3$s

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:00

Option...

PollAddAnOptionHint

Варіант...

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:00

%d Vote%d Votes

PollVotesCount

%d голос%d голоси%d голосів%d голоси

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:59

Replace

ReplaceAttachedPollMedia

Замінити

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:59

results in %s

PollResultsIn

результати через %s

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:58

Results will appear after the poll ends

PollResultsWillLater

Результати зʼявляться після завершення опитування

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:49

Allow Revoting

PollV2AllowRevoting

Зміна ~~відповіді~~

Зміна голосу

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:47

Limit Duration

PollV2LimitDuration

Обмежен~~ня тривалості~~

Обмежена тривалість

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:36

Poll duration

PollV2PollDuration

Тривалість опитування

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:35

Automatically close the poll at a set time

PollV2LimitDurationInfo

Автоматично закрити опитування у визначений час

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:34

Limit Duration

PollV2LimitDuration

Обмеження тривалості

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:33

Mark one option as the right answer

PollV2SetCorrectAnswerInfo

Позначте один варіант як правильну відповідь

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:33

Set Correct Answer

PollV2SetCorrectAnswer

Правильна відповідь

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:32

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments