Recent Translations

StoragePathFreeValueExternal
%1$s вільно, низька швидкість %2$s
Previous
Den S., Apr 1 at 11:38
StoragePathFreeExternal
%1$s вільно, низька швидкість
Previous
Den S., Apr 1 at 11:38
StoragePathFreeInternal
%1$s вільно, висока швидкість
Previous
Den S., Apr 1 at 11:37
StoragePathFreeValueExternal
Previous
Den S., Apr 1 at 11:36
UserRead
Previous
Den S., Apr 1 at 11:35
LoginEmailResetButton
Скинути е-пошту для входу
Previous
Den S., Apr 1 at 04:48
Fade
Знебарвлення
Previous
Den S., Apr 1 at 04:01
Vignette
Віньєтка
Previous
Den S., Apr 1 at 03:57
Vignette
Віньєтування
Previous
Den S., Apr 1 at 03:56
FilterDiscardNewTitle
Створити папку?
Previous
Den S., Mar 31 at 00:11
DirectShareInfo
Показувати недавні чати при поширенні з програм
Previous
Den S., Mar 29 at 13:26
RaiseToListen
Піднеси та слухай
Previous
Den S., Mar 29 at 13:21
ChannelCantOpenBannedByAdminTitle
У вас немає доступу до цього чату
Previous
Den S., Mar 26 at 23:16
StoragePathFreeExternal
Previous
Den S., Mar 24 at 23:52
StoragePathFreeInternal
Previous
Den S., Mar 24 at 23:52
AccDescrLiteBatteryLevelAnnounce
<no value>
Previous
Den S., Mar 24 at 21:21
DecreaseSpeed
Previous
Den S., Mar 24 at 21:17
Proceed
Previous
Den S., Mar 24 at 21:16
SdCardError
Previous
Den S., Mar 24 at 21:16
DoNotUseSDCard
Previous
Den S., Mar 24 at 21:15
ChatLocation
Розташув-ня
Previous
Den S., Mar 23 at 17:22
SelectDays
Вибрати дні
Previous
Den S., Mar 23 at 17:20
ClearingCache
Previous
Денис, Mar 23 at 11:36
BotStartButton
<no value>
Previous
Денис, Mar 23 at 11:36
LoginEmailResetInTime
Е-пошту буде скинуто за %1$s.
*Скинути через SMS*
Previous
Den S., Mar 18 at 14:23
LoginEmailResetPleaseWait
Previous
Den S., Mar 18 at 14:20
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
Через високу вартість SMS у вашій країні вам потрібно мати акаунт
**Telegram Premium**, щоб скинути е-пошту за допомогою SMS-коду.

Ви можете попросити друга подарувати вам Premium для вашого акаунта
**%1$s**
Previous
Den S., Mar 18 at 14:17
LoginEmailResetInSinglePattern
<no value>
Previous
Den S., Mar 18 at 14:15
LoginEmailResetInDoublePattern
<no value>
Previous
Den S., Mar 18 at 14:15
ProxyBottomSheetChecking
Previous
Den S., Mar 18 at 14:13
LoginEmailResetButton
Previous
Den S., Mar 18 at 14:11
AccDescrLiteBatteryWhenBelow
Previous
Den S., Mar 18 at 14:10
RaiseToListen
Previous
Den S., Mar 18 at 14:09
AccDescrRateTranscriptionUp
Previous
Den S., Mar 18 at 14:09
AccDescrRateTranscriptionDown
Previous
Den S., Mar 18 at 14:09
LoginCantAccessThisEmail
Previous
Den S., Mar 18 at 14:08
LoginEmailResetTitle
Previous
Den S., Mar 18 at 14:07
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
Previous
Den S., Mar 18 at 14:07
AddedToDoNotTranslate
Мову **%s** додано до списку «Не перекладати».
Previous
Den S., Mar 18 at 11:31
InviteChannelRestrictedUsers
**%d користувач** не дозволяє іншим додавати себе до каналів. Проте ви можете надіслати їм запрошувальне посилання.**%d користувачі** не дозволяють іншим додавати себе до каналів. Проте ви можете надіслати їм запрошувальне посилання.**%d користувачі** не дозволяють іншим додавати себе до каналів. Проте ви можете надіслати їм запрошувальне посилання.**%d користувачі** не дозволяють іншим додавати себе до каналів. Проте ви можете надіслати їм запрошувальне посилання.
Previous
Den S., Mar 16 at 14:08
SpeedMedium
Середня
Previous
Денис, Mar 16 at 12:40
SpeedSuperFast
Дуже швидка
Previous
Денис, Mar 16 at 12:39
SendInviteLink
Надіслати запрошувальне посилання
Previous
Den S., Mar 15 at 12:31
DidNotGetTheCodeInfo
Якщо ви не одержали коду в SMS або виклику, перевірте **налаштування мобільних даних** та номер телефону:

**%1$s**

Якщо це не допоможе, вам залишиться спробувати інший номер телефону або звʼязатися з підтримкою Telegram. Натисніть **Допомога**, щоб надіслати нам технічну інформацію і ми могли зʼясувати проблему.
Previous
Den S., Mar 14 at 18:24
WhenUsingMobileData
При використанні мобільних даних
Previous
Den S., Mar 14 at 18:23
UseLessDataOnMobile
Лише при мобільних даних
Previous
Den S., Mar 14 at 18:22
VoipUseLessData
Економія даних викликів
Previous
Den S., Mar 14 at 18:18
EnableAllStreamingInfo
Більшість відео та звукових файлів можна почати відтворювати одразу, без їхнього повного завантаження.
Previous
Den S., Mar 14 at 18:16
WhenConnectedOnWiFi
При підключенні по Wi-Fi
Previous
Den S., Mar 14 at 18:15
WiFiUsage
Використання даних по Wi-Fi
Previous
Den S., Mar 14 at 18:13
RoamingUsage
Використання даних у роумінгу
Previous
Den S., Mar 14 at 18:12
MobileUsage
Використання мобільних даних
Previous
Den S., Mar 14 at 18:11
AutomaticDownloadSettingsInfoRoaming
Ви можете змінити налаштування автозавантаження медіа, щоб зменшити витрату трафіку в режимі роумінгу.
Previous
Den S., Mar 14 at 18:09
AutomaticDownloadSettingsInfoMobile
Ви можете змінити налаштування автозавантаження, щоб зменшити витрату мобільного трафіку.
Previous
Den S., Mar 14 at 18:08
AutomaticDownloadSettingsInfoWiFi
Ви можете змінити налаштування автозавантаження медіа, щоб зменшити витрату трафіку при використанні Wi-Fi.
Previous
Den S., Mar 14 at 18:07
CustomAvatarTooltip
фото встановлено вами
Previous
Den S., Mar 12 at 16:01
TopicWasCreatedAction
Створено гілку «%s»
Previous
Den S., Mar 12 at 10:26
TopicWasCreatedAction
Гілку «%s» створено
Previous
Денис, Mar 12 at 10:17
PremiumPreviewTranslationsDescription
Переклад каналів і чатів іншими мовами в режимі реального часу.
Previous
Денис, Mar 11 at 14:28
StoragePathFree
<no value>
Previous
Den S., Mar 10 at 05:32
StoragePathFreeValue
Previous
Den S., Mar 10 at 05:32
ChannelCantOpenBannedByAdminTitle
Previous
Den S., Mar 10 at 05:31
AttachPlainRestricted
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди текстові повідомлення до %1$s
Previous
Den S., Mar 10 at 03:05
AutoNightSystemModeOff
Перемикання теми за системними налаштуваннями вимкнено.
Previous
Den S., Mar 9 at 20:25
AutoNightSystemDefault
За системними налаштуваннями
Previous
Den S., Mar 9 at 20:24
RaiseToSpeak
Піднеси та слухай
Previous
Den S., Mar 9 at 19:23
LiteBatteryInfoBelow
Автоматично зменшувати споживання енергії та вимикати анімації, коли заряд акумулятора до %s.
Previous
Den S., Mar 9 at 19:20
LiteBatteryInfoBelow
Автоматично зменшувати енергоспоживання та вимикати анімації, коли заряд акумулятора нижче %s.
Previous
Den S., Mar 9 at 17:32
LiteBatteryWhenBelow
При заряді нижче %s
Previous
Den S., Mar 9 at 17:17
DeleteAndStop
Видалити й зупинити
Previous
Денис, Mar 9 at 11:33
BotStop
Зупинити бота
Previous
Денис, Mar 9 at 11:33
AutoNightSystemModeOff
Previous
Денис, Mar 8 at 18:49
AutoNightSystemModeOff
У системі зараз денний режим
Previous
Денис, Mar 8 at 18:47
AutoNightSystemModeOff
Перемикання теми за системними налаштуваннями вимкнено.
Previous
Денис, Mar 8 at 18:47
GlobalAttachRoundRestricted
У цій групі не дозволено надсилати відеоповідомлення.
Previous
Den S., Mar 8 at 14:49
AttachDocumentsRestricted
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди файли до %1$s
Previous
Den S., Mar 8 at 14:47
AttachPhotoRestricted
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди фото до %1$s
Previous
Den S., Mar 8 at 14:47
AttachVideoRestricted
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди відео до %1$s
Previous
Den S., Mar 8 at 14:47
AttachAudioRestricted
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди музику до %1$s
Previous
Den S., Mar 8 at 14:47
AttachVoiceRestricted
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди голосові повідомлення до %1$s
Previous
Den S., Mar 8 at 14:46
AttachRoundRestricted
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди відеоповідомлення до %1$s
Previous
Den S., Mar 8 at 14:46
AlmostDone
Майже готово
Previous
Den S., Mar 8 at 14:43
RaiseToSpeak
Піднесіть, щоб говорити
Previous
Den S., Mar 8 at 14:41
AreYouSureDeleteThisChat
Previous
Den S., Mar 8 at 14:29
RestrictSavingContentInfoGroup
Учасники не зможуть копіювати, зберігати чи пересилати вміст з цієї групи.
Previous
Den S., Mar 8 at 14:20
RestrictSavingContentInfoChannel
Підписники не зможуть копіювати, зберігати та пересилати вміст цього каналу.
Previous
Den S., Mar 8 at 14:18
RestrictSavingContentInfoGroup
Учасники не зможуть копіювати, зберігати та пересилати вміст з цієї групи.
Previous
Den S., Mar 8 at 14:15
UsernameLinkActive
активне
Previous
Den S., Mar 8 at 14:13
UsernameLinkInactive
неактивне
Previous
Den S., Mar 8 at 14:12
SaveToGIFs
Зберегти до GIF
Previous
Den S., Mar 8 at 14:10
SaveOnAnnualPremiumTitle
Заощадьте на вашій підписці до **%1$d%%**
Previous
Den S., Mar 8 at 14:08
MainGroupProfileVideoSetHint
Тепер це основне відео групи.
Previous
Den S., Mar 8 at 11:16