Search in:AllUkrainianAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**%s** only accepts messages from contacts and Premium users.
UserBlockedNonPremium
**%s** можуть писати лише контакти та підписники Premium.
**%s** приймає повідомлення лише від контактів та користувачів Premium.
Previous
Den S., Jan 21 at 21:05
**%s** only accepts messages from contacts and Premium users.
UserBlockedNonPremium
**%s** приймає повідомлення лише від контактів та користувачів Premium.
**%s** можуть писати лише контакти та підписники Premium.
Previous
Den S., Jan 21 at 21:04
%s only accepts messages from Premium users.
**Learn more...**
OnlyPremiumCanMessage
%s приймає повідомлення лише від користувачів Premium.
**Докладніше...**
%s приймає повідомлення лише від користувачів Premium. **Докладніше...**
Previous
Den S., Jan 21 at 21:01
You can add this gift to your profile or turn it into a unique collectible and send to others.
Gift2SelfInfoUpgrade
Ви можете показати цей подарунок на своїй сторінці або перетворити його на унікальний колекційний і надіслати іншим.
Ви можете додати цей подарунок до свого профілю або перетворити його на унікальний колекційний і надіслати іншим.
Previous
Den S., Jan 21 at 17:04
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.
Gift2StarsSelfInfo1
Придбайте собі подарунок, щоб показати його на своїй сторінці або відкласти на потім.
Придбайте собі подарунок, щоб додати його до свого профілю або відкласти на потім.
Previous
Den S., Jan 21 at 17:04
Add this gift to your profile or convert it to **%d Star**.Add this gift to your profile or convert it to **%d Stars**.
Gift2SelfInfoConvert
Покажіть цей подарунок на своїй сторінці або обміняйте його на **%d зірку**.Покажіть цей подарунок на своїй сторінці або обміняйте його на **%d зірки**.Покажіть цей подарунок на своїй сторінці або обміняйте його на **%d зірок**.Покажіть цей подарунок на своїй сторінці або обміняйте його на **%d зірок**.
Додайте цей подарунок до свого профілю або обміняйте його на **%d зірку**.Додайте цей подарунок до свого профілю або обміняйте його на **%d зірки**.Додайте цей подарунок до свого профілю або обміняйте його на **%d зірок**.Додайте цей подарунок до свого профілю або обміняйте його на **%d зірок**.
Previous
Den S., Jan 21 at 17:03
You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Star within **%2$s**.You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Stars within **%2$s**.
Gift2Info2
Ви можете зберегти цей подарунок у своєму профілі або обміняти його на **%1$d** зірку протягом **%2$s**.Ви можете зберегти цей подарунок у своєму профілі або обміняти його на **%1$d** зірки протягом **%2$s**.Ви можете зберегти цей подарунок у своєму профілі або обміняти його на **%1$d** зірок протягом **%2$s**.Ви можете зберегти цей подарунок у своєму профілі або обміняти його на **%1$d** зірок протягом **%2$s**.
Ви можете додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на **%1$d** зірку протягом **%2$s**.Ви можете додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на **%1$d** зірки протягом **%2$s**.Ви можете додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на **%1$d** зірок протягом **%2$s**.Ви можете додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на **%1$d** зірок протягом **%2$s**.
Previous
Den S., Jan 15 at 01:17
You can remove this gift from your Profile or upgrade to unique collectible.
Gift2Info2RemoveUpgrade
Ви можете прибрати цей подарунок зі свого профілю або покращити його до унікального колекційного предмета.
Ви можете прибрати цей подарунок зі свого профілю або покращити його до унікального колекційного.
Previous
Den S., Jan 15 at 01:16
%1$s added this gift to their profile.
Gift2InfoOutPinned
Цей подарунок було збережено у профілі %1$s.
Цей подарунок було додано до профілю %1$s.
Previous
Den S., Jan 15 at 01:16
You can add this gift to your profile.
Gift2ActionBotInfo
Ви показуєте цей подарунок на своїй сторінці.
Ви можете додати цей подарунок до свого профілю.
Previous
Den S., Jan 15 at 01:15
You can add this gift to your Profile or upgrade it to a unique collectible.
Gift2Info2KeepUpgrade
Ви можете залишити цей подарунок у своєму профілі або покращити його до унікального колекційного предмета.
Ви можете додати цей подарунок до свого профілю або покращити його до унікального колекційного.
Previous
Den S., Jan 15 at 01:15
%1$s can add this gift to their Profile or upgrade it to a unique collectible.
Gift2Info2OutUpgrade
%1$s може залишити цей подарунок у своєму профілі або покращити його до унікального колекційного предмета.
%1$s може додати цей подарунок до свого профілю або покращити його до унікального колекційного.
Previous
Den S., Jan 15 at 01:14
Buy **Stars** to keep your subscription to **%s**.
StarsNeededTextKeepBotSubscription
Придбайте **зірки**, щоб зберегти вашу підписку за **%s**.
Придбайте **зірки**, щоб зберегти вашу підписку на **%s**.
Previous
Den S., Jan 15 at 01:13
Buy **Stars** to keep your subscription to **%s**.
StarsNeededTextKeepBizSubscription
Придбайте **зірки**, щоб зберегти вашу підписку за **%s**.
Придбайте **зірки**, щоб зберегти вашу підписку на **%s**.
Previous
Den S., Jan 15 at 01:13
This gift is now visible on your profile.
Gift2ActionBotSavedInfo
Тепер цей подарунок бачать відвідувачі вашої сторінки.
Тепер цей подарунок бачать відвідувачі вашого профілю.
Previous
Den S., Jan 15 at 01:13
You can add this gift to your profile.
Gift2SelfInfo
Ви можете додати цей подарунок до своєї сторінки.
Ви можете додати цей подарунок до свого профілю.
Previous
Den S., Jan 15 at 01:12
You can add this gift to your profile.
Gift2SelfInfo
Ви можете показати цей подарунок на своїй сторінці.
Ви можете додати цей подарунок до своєї сторінки.
Previous
Den S., Jan 15 at 01:12
You can add this gift of %d Stars to your profile.You can add this gift of %d Stars to your profile.
Gift2Info2Expired
Ви можете зберегти цей подарунок вартістю %d зірка у своєму профілі.Ви можете зберегти цей подарунок вартістю %d зірки у своєму профілі.Ви можете зберегти цей подарунок вартістю %d зірок у своєму профілі.Ви можете зберегти цей подарунок вартістю %d зірок у своєму профілі.
Ви можете додати цей подарунок вартістю в %d зірку до свого профілю.Ви можете додати цей подарунок вартістю в %d зірки до свого профілю.Ви можете додати цей подарунок вартістю в %d зірок до свого профілю.Ви можете додати цей подарунок вартістю в %d зірок до свого профілю.
Previous
Den S., Jan 15 at 01:11
**%s** can no longer access your location since you restricted Telegram from accessing it.
BotLocationPermissionRequestDeniedApp
**%s** більше не має доступ до вашого місця розташування, оскільки ви обмежили доступ до нього.
**%s** більше не має доступу до вашого місця розташування, оскільки ви обмежили доступ до нього.
Previous
Den S., Jan 15 at 01:10
**%s** can no longer access your location since you restricted Telegram from accessing it.
BotLocationPermissionRequestDeniedApp
**%s** більше не може отримувати доступ до вашого місця розташування, оскільки ви обмежили доступ до нього.
**%s** більше не має доступ до вашого місця розташування, оскільки ви обмежили доступ до нього.
Previous
Den S., Jan 15 at 01:10
Link forwarded to **a chat**.Link forwarded to **%1$d chats**.
LinkSharedToManyChats
<no value>
Посилання переслано до **%1$d чату**.Посилання переслано до **%1$d чатів**.Посилання переслано до **%1$d чатів**.Посилання переслано до **%1$d чатів**.
Previous
Den S., Jan 15 at 01:09
Add this gift to your profile.
Gift2ActionSelfInfoNoConvert
Покажіть цей подарунок на своїй сторінці.
Додайте цей подарунок до свого профілю.
Previous
Den S., Jan 15 at 01:09
https://telegram.org/tos/affiliate-program
AffiliateProgramStartInfoLink
https://telegram.org/privacy
https://telegram.org/tos/affiliate-program/uk
Previous
Den S., Jan 15 at 01:08
Emoji status updated.
BotEmojiStatusUpdated
Ваш емоджі-статус оновлено.
Емоджі-статус оновлено.
Previous
Den S., Jan 15 at 01:07
%1$s can add this gift to their Profile.
Gift2Info2OutExpired
%1$s може залишити цей подарунок у своєму профілі.
%1$s може додати цей подарунок до свого профілю.
Previous
Den S., Jan 15 at 01:07
You added this gift to your profile.
Gift2ActionSavedInfo
Ви зберегли цей подарунок на своїй сторінці.
Ви додали цей подарунок до свого профілю.
Previous
Den S., Jan 15 at 01:07
Gift not found.
UniqueGiftNotFound
<no value>
Подарунок не знайдено.
Previous
Den S., Jan 15 at 01:07
Similar Bots
SimilarBots
<no value>
Схожі боти
Previous
Den S., Jan 15 at 01:07
Link forwarded to **%s**.
LinkSharedTo
Подарунок поширено до **%s**.
Посилання переслано до **%s**.
Previous
Den S., Jan 15 at 01:06
Link forwarded to **%s**.
LinkSharedTo
<no value>
Подарунок поширено до **%s**.
Previous
Den S., Jan 15 at 01:06
Gift reposted to **%s**.
GiftRepostedToChannelProfile
<no value>
Подарунок поширено до **%s**.
Previous
Den S., Jan 15 at 01:05
VIEW COLLECTIBLE
OpenUniqueGift
<no value>
ПЕРЕГЛЯНУТИ ПОДАРУНОК
Previous
Den S., Jan 15 at 01:05
Gift reposted to your profile.
GiftRepostedToProfile
<no value>
Подарунок поширено у вашому профілі.
Previous
Den S., Jan 15 at 01:05
Link forwarded to **Saved Messages**
LinkSharedToSavedMessages
<no value>
Посилання переслано до **Збереженого**
Previous
Den S., Jan 15 at 01:04
Show Gift >
StoryViewGift
Переглянути подарунок >
Показати подарунок >
Previous
Den S., Jan 15 at 01:04
Show Gift >
StoryViewGift
<no value>
Переглянути подарунок >
Previous
Den S., Jan 15 at 01:04
Subscribe to **Telegram Premium**
to unlock up to %s similar apps.
MoreSimilarBotsText
<no value>
З підпискою **Telegram Premium**
доступно до %s схожих застосунків.
Previous
Den S., Jan 15 at 01:04
Show More Apps
MoreSimilarBotsButton
Показати більше ботів
Показати більше застосунків
Previous
Den S., Jan 15 at 01:03
Show More Apps
MoreSimilarBotsButton
<no value>
Показати більше ботів
Previous
Den S., Jan 15 at 01:03
Similar Bots
SimilarBotsTab
<no value>
Схожі боти
Previous
Den S., Jan 15 at 01:03
%1$d bot%1$d bots
Bots
<no value>
%1$d бот%1$d боти%1$d ботів%1$d ботів
Previous
Den S., Jan 15 at 01:03
Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.
ExplainStarsFeature1Text
Надсилайте вашим друзям подарунки, які можна зберегти в профілі або обміняти на зірки.
Надсилайте вашим друзям подарунки, які можна додати до профілю або обміняти на зірки.
Previous
Den S., Jan 15 at 01:01
Add this gift to your profile or convert it to %1$d Star.Add this gift to your profile or convert it to %1$d Stars.
Gift2ActionSelfInfo
Покажіть цей подарунок на своїй сторінці або обміняйте його на %1$d зірку.Покажіть цей подарунок на своїй сторінці або обміняйте його на %1$d зірки.Покажіть цей подарунок на своїй сторінці або обміняйте його на %1$d зірок.Покажіть цей подарунок на своїй сторінці або обміняйте його на %1$d зірок.
Додайте цей подарунок до свого профілю або обміняйте його на %1$d зірку.Додайте цей подарунок до свого профілю або обміняйте його на %1$d зірки.Додайте цей подарунок до свого профілю або обміняйте його на %1$d зірок.Додайте цей подарунок до свого профілю або обміняйте його на %1$d зірок.
Previous
Den S., Jan 15 at 01:00
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
Gift2ActionSelfInfoUpgrade
Ви можете показати цей подарунок на своїй сторінці або перетворити його на унікальний колекційний і надіслати іншим.
Ви можете додати цей подарунок до свого профілю або покращити його до унікального колекційного, щоб залишити чи передати іншим.
Previous
Den S., Jan 15 at 00:59
You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.
AffiliateProgramStopText3
Ви зможете розпочати нову партнерську програму лише через **24** години.
Ви не зможете розпочати нову партнерську програму протягом **24** годин.
Previous
Den S., Jan 15 at 00:56
All participants affiliates will be notified.
AffiliateProgramStopText2
Усіх учасників буде повідомлено про це.
Усіх учасників буде повідомлено.
Previous
Den S., Jan 15 at 00:56
**%2$s** can add this gift to their profile or convert it to %1$d Star.**%2$s** can add this gift to their profile or convert it to %1$d Stars.
Gift2ActionOutInfo
**%2$s** може зберегти цей подарунок на своїй сторінці або обміняти його на **%1$d** зірку.**%2$s** може зберегти цей подарунок на своїй сторінці або обміняти його на **%1$d** зірки.**%2$s** може зберегти цей подарунок на своїй сторінці або обміняти його на **%1$d** зірок.**%2$s** може зберегти цей подарунок на своїй сторінці або обміняти його на **%1$d** зірок.
**%2$s** може додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на **%1$d** зірку.**%2$s** може додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на **%1$d** зірки.**%2$s** може додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на **%1$d** зірок.**%2$s** може додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на **%1$d** зірок.
Previous
Den S., Jan 15 at 00:55
This gift is visible on your profile.
Gift2ProfileVisible
Цей подарунок бачать відвідувачі вашої сторінки.
Цей подарунок бачать відвідувачі вашого профілю.
Previous
Den S., Jan 15 at 00:54
https://telegram.org/tos/affiliate-program
AffiliateProgramUpdateInfoLink
https://telegram.org/privacy
https://telegram.org/tos/affiliate-program/uk
Previous
Den S., Jan 15 at 00:50
change
Gift2OwnerChange
передати
змінити
Previous
Den S., Jan 15 at 00:49
You can add this gift to your profile or hide it.
Gift2Info2BotKeep
Ви можете зберегти цей подарунок у своєму профілі.
Ви можете додати цей подарунок до свого профілю або приховати його.
Previous
Den S., Jan 15 at 00:49
You added this gift to your profile.
Gift2InfoPinned
Ви зберегли цей подарунок у своєму профілі.
Ви додали цей подарунок до свого профілю.
Previous
Den S., Jan 15 at 00:48
**%s** can now access your location
BotLocationPermissionRequestGranted
**%s** тепер може отримувати доступ до вашого місця розташування
**%s** тепер має доступ до вашого місця розташування
Previous
Den S., Jan 15 at 00:46
Search in All Chats
SearchMessagesFilterEmptySearchAll
Шукати у всіх повідомленнях
Шукати у всіх чатах
Previous
Den S., Jan 15 at 00:43
Create sticker
StickerCreateEmpty
Створити
Створити наліпку
Previous
Den S., Jan 15 at 00:43
Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.
Gift2ActionInfo
Покажіть цей подарунок на своїй сторінці або обміняйте його на %d зірку.Покажіть цей подарунок на своїй сторінці або обміняйте його на %d зірки.Покажіть цей подарунок на своїй сторінці або обміняйте його на %d зірок.Покажіть цей подарунок на своїй сторінці або обміняйте його на %d зірок.
Додайте цей подарунок до свого профілю або обміняйте його на %d зірку.Додайте цей подарунок до свого профілю або обміняйте його на %d зірки.Додайте цей подарунок до свого профілю або обміняйте його на %d зірок.Додайте цей подарунок до свого профілю або обміняйте його на %d зірок.
Previous
Den S., Jan 15 at 00:42
%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Stars.
Gift2InfoOut
**%2$s** може зберегти цей подарунок у своєму профілі або обміняти його на **%1$d** зірку.**%2$s** може зберегти цей подарунок у своєму профілі або обміняти його на **%1$d** зірки.**%2$s** може зберегти цей подарунок у своєму профілі або обміняти його на **%1$d** зірок.**%2$s** може зберегти цей подарунок у своєму профілі або обміняти його на **%1$d** зірок.
**%2$s** може додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на **%1$d** зірку.**%2$s** може додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на **%1$d** зірки.**%2$s** може додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на **%1$d** зірок.**%2$s** може додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на **%1$d** зірок.
Previous
Den S., Jan 15 at 00:40
%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Stars.
Gift2Info2Out
%2$s може зберегти цей подарунок у своєму профілі або обміняти його на **%1$d** зірку.%2$s може зберегти цей подарунок у своєму профілі або обміняти його на **%1$d** зірку.%2$s може зберегти цей подарунок у своєму профілі або обміняти його на **%1$d** зірку.%2$s може зберегти цей подарунок у своєму профілі або обміняти його на **%1$d** зірку.
%2$s може додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на **%1$d** зірку.%2$s може додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на **%1$d** зірку.%2$s може додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на **%1$d** зірку.%2$s може додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на **%1$d** зірку.
Previous
Den S., Jan 15 at 00:39
You can add this gift to your profile or convert it to **%d** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **%d** Stars.
Gift2Info
Ви можете зберегти цей подарунок у своєму профілі або обміняти його на **%d** зірку.Ви можете зберегти цей подарунок у своєму профілі або обміняти його на **%d** зірки.Ви можете зберегти цей подарунок у своєму профілі або обміняти його на **%d** зірок.Ви можете зберегти цей подарунок у своєму профілі або обміняти його на **%d** зірок.
Ви можете додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на **%d** зірку.Ви можете додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на **%d** зірки.Ви можете додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на **%d** зірок.Ви можете додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на **%d** зірок.
Previous
Den S., Jan 15 at 00:36
%d/
Gift2QuantityIssued1
%d з %d з %d з %d з
Випущено %d з Випущено %d з Випущено %d з Випущено %d з
Previous
Den S., Jan 11 at 15:44
%d issued
Gift2QuantityIssued2
%d випущено%d випущено%d випущено%d випущено
%d%d%d%d
Previous
Den S., Jan 11 at 15:44
%d/
Gift2QuantityIssued1
%d з%d з%d з%d з
%d з %d з %d з %d з
Previous
Den S., Jan 11 at 15:31
%d issued
Gift2QuantityIssued2
Випущено %dВипущено %dВипущено %dВипущено %d
%d випущено%d випущено%d випущено%d випущено
Previous
Den S., Jan 10 at 11:56
In %d day, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.In %d days, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.
Gift2ExportTONUnlocksAlertText
Через %d день ви зможете відправити цей колекційний на будь-яку блокчейн-адресу TON за межами Telegram для продажу або виставлення на аукціон.Через %d дні ви зможете відправити цей колекційний подарунок на будь-яку блокчейн-адресу TON за межами Telegram для продажу або виставлення на аукціон.Через %d днів ви зможете відправити цей колекційний подарунок на будь-яку блокчейн-адресу TON за межами Telegram для продажу або виставлення на аукціон.Через %d днів ви зможете відправити цей колекційний подарунок на будь-яку блокчейн-адресу TON за межами Telegram для продажу або виставлення на аукціон.
Через %d день ви зможете відправити цей колекційний подарунок на будь-яку блокчейн-адресу TON за межами Telegram для продажу або виставлення на аукціон.Через %d дні ви зможете відправити цей колекційний подарунок на будь-яку блокчейн-адресу TON за межами Telegram для продажу або виставлення на аукціон.Через %d днів ви зможете відправити цей колекційний подарунок на будь-яку блокчейн-адресу TON за межами Telegram для продажу або виставлення на аукціон.Через %d днів ви зможете відправити цей колекційний подарунок на будь-яку блокчейн-адресу TON за межами Telegram для продажу або виставлення на аукціон.
Previous
Den S., Jan 8 at 13:44
In %d day, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.In %d days, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.
Gift2ExportTONUnlocksAlertText
Через %d день ви зможете відправити цей колекційний предмет на будь-яку блокчейн-адресу TON за межами Telegram для продажу або виставлення на аукціон.Через %d дні ви зможете відправити цей колекційний предмет на будь-яку блокчейн-адресу TON за межами Telegram для продажу або виставлення на аукціон.Через %d днів ви зможете відправити цей колекційний предмет на будь-яку блокчейн-адресу TON за межами Telegram для продажу або виставлення на аукціон.Через %d днів ви зможете відправити цей колекційний предмет на будь-яку блокчейн-адресу TON за межами Telegram для продажу або виставлення на аукціон.
Через %d день ви зможете відправити цей колекційний на будь-яку блокчейн-адресу TON за межами Telegram для продажу або виставлення на аукціон.Через %d дні ви зможете відправити цей колекційний подарунок на будь-яку блокчейн-адресу TON за межами Telegram для продажу або виставлення на аукціон.Через %d днів ви зможете відправити цей колекційний подарунок на будь-яку блокчейн-адресу TON за межами Telegram для продажу або виставлення на аукціон.Через %d днів ви зможете відправити цей колекційний подарунок на будь-яку блокчейн-адресу TON за межами Telegram для продажу або виставлення на аукціон.
Previous
Den S., Jan 8 at 13:44
You can add this gift to your profile or turn it into a unique collectible and send to others.
Gift2SelfInfoUpgrade
Ви можете показати цей подарунок на своїй сторінці або перетворити його на унікальний колекційний предмет і надіслати іншим.
Ви можете показати цей подарунок на своїй сторінці або перетворити його на унікальний колекційний і надіслати іншим.
Previous
Den S., Jan 8 at 13:43
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
Gift2ActionSelfInfoUpgrade
Ви можете показати цей подарунок на своїй сторінці або перетворити його на унікальний колекційний предмет і надіслати іншим.
Ви можете показати цей подарунок на своїй сторінці або перетворити його на унікальний колекційний і надіслати іншим.
Previous
Den S., Jan 8 at 13:42
**%s** can display this gift on their page or convert it to unique collectible.
Gift2ActionOutInfoUpgrade
**%s** може розмістити цей подарунок на своїй сторінці або перетворити його на унікальний колекційний предмет.
**%s** може розмістити цей подарунок на своїй сторінці або перетворити його на унікальний колекційний.
Previous
Den S., Jan 8 at 13:42
Enable this to let %s turn your gift into a unique collectible. **Learn More >**
Gift2UpgradeInfo
Увімкніть, щоб дозволити %s перетворити ваш подарунок на унікальний колекційний предмет. **Докладніше >**
Увімкніть, щоб дозволити %s перетворити ваш подарунок на унікальний колекційний. **Докладніше >**
Previous
Den S., Jan 8 at 13:42
Enable this to turn your gift into a unique collectible. **Learn More >**
Gift2UpgradeSelfInfo
Увімкніть, щоб перетворити ваш подарунок на унікальний колекційний предмет. **Докладніше >**
Увімкніть, щоб перетворити ваш подарунок на унікальний колекційний. **Докладніше >**
Previous
Den S., Jan 8 at 13:41
Let %s turn your gift into a unique collectible.
Gift2LearnMoreText
Дозвольте %s перетворити ваш подарунок на унікальний колекційний предмет.
Дозвольте %s перетворити ваш подарунок на унікальний колекційний.
Previous
Den S., Jan 8 at 13:41
You turned the gift from **un1** into a unique collectible
ActionUniqueGiftUpgradeOutbound
Ви перетворили подарунок від **un1** на унікальний колекційний предмет
Ви перетворили подарунок від **un1** на унікальний колекційний
Previous
Den S., Jan 8 at 13:40
You turned the gift into a unique collectible
ActionUniqueGiftUpgradeSelf
Ви перетворили подарунок на унікальний колекційний подарунок
Ви перетворили подарунок на унікальний колекційний
Previous
Den S., Jan 8 at 13:39
You turned the gift into a unique collectible
ActionUniqueGiftUpgradeSelf
Ви перетворили подарунок на унікальний колекційний предмет
Ви перетворили подарунок на унікальний колекційний подарунок
Previous
Den S., Jan 8 at 13:39
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift2UpgradeText
Перетворіть ваш подарунок на унікальний колекційний предмет, який ви зможете передати або виставити на аукціон.
Перетворіть ваш подарунок на унікальний колекційний. Ви зможете передати його або виставити на аукціон.
Previous
Den S., Jan 8 at 13:38
Only %s of such collectibles have this attribute
Gift2RarityHint
Лише %s таких колекційних предметів мають цю ознаку
Лише %s таких подарунків мають цю ознаку
Previous
Den S., Jan 8 at 13:36
%d/
Gift2QuantityIssued1
%d/%d/%d/%d/
%d з%d з%d з%d з
Previous
Den S., Jan 8 at 13:34
**un1** turned the gift from you into a unique collectible
ActionUniqueGiftUpgradeInbound
**un1** перетворює ваш подарунок на унікальний колекційний предмет
**un1** перетворює ваш подарунок на унікальний колекційний
Previous
Den S., Jan 8 at 13:33
Enable this to let %s turn your gift into a unique collectible. **Learn More >**
Gift2UpgradeInfo
Увімкніть цю можливість, щоб дозволити %s перетворити ваш подарунок на унікальний колекційний предмет. **Докладніше >**
Увімкніть, щоб дозволити %s перетворити ваш подарунок на унікальний колекційний предмет. **Докладніше >**
Previous
Den S., Jan 8 at 13:33
%s can turn this gift into a unique collectible.
Gift2InfoFreeUpgrade
%s може перетворити цей подарунок на унікальний колекційний предмет.
%s може зробити цей подарунок унікальним колекційним.
Previous
Den S., Jan 8 at 13:32
Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.
Gift2InfoInFreeUpgrade
Покращте цей подарунок безплатно, щоб перетворити його на унікальний колекційний предмет.
Покращте цей подарунок безплатно, щоб зробити його унікальним колекційним предметом.
Previous
Den S., Jan 8 at 13:31
%s can turn this gift to a unique collectible.
Gift2ActionUpgradeOut
%s може перетворити цей подарунок на унікальний колекційний предмет.
%s може зробити цей подарунок унікальним колекційним.
Previous
Den S., Jan 8 at 13:30
Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.
Gift2ActionUpgrade
Натисніть «Розпакувати», щоб перетворити цей подарунок на унікальний колекційний предмет.
Натисніть «Розпакувати», щоб подарунок став унікальним колекційним.
Previous
Den S., Jan 8 at 13:29
Gifted to %1$s on %2$s with the comment: "%3$s"
Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment
Подарунок від %1$s для %2$s з коментарем: «%3$s»
Подарунок від %1$s, відправлений %2$s з коментарем: «%3$s»
Previous
Den S., Jan 5 at 00:21
Gifted by %1$s on %2$s with the comment: "%3$s"
Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment
Подарунок від %1$s для %2$s з коментарем: «%3$s»
Подарунок від %1$s, відправлений %2$s з коментарем: «%3$s»
Previous
Den S., Jan 5 at 00:20
**%s** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
BotSentVerifyRequest
**%s** отримав повідомлення. Ваша відмітка верифікації та опис показуватимуться після підтвердження.
**%s** повідомлено. Ваша відмітка верифікації та опис показуватимуться після підтвердження.
Previous
Den S., Jan 2 at 23:40
%1$s transferred a Gift to you!
NotificationMessageUniqueStarGift
%1$s передав вам подарунок!
%1$s передає вам подарунок!
Previous
Den S., Jan 2 at 23:31
Add my name to the gift
Gift2AddMyNameName
Додайте моє імʼя до подарунка
Додати моє імʼя до подарунка
Previous
Den S., Jan 2 at 23:29
unlocks in %d dayunlocks in %d days
Gift2ExportTONUnlocksIn
доступно за %d деньдоступно за %d днідоступно за %d днівдоступно за %d днів
доступно за %d деньдоступно за %d днідоступно за %d днівдоступно за %d дні
Previous
Den S., Jan 2 at 23:27
You bought a gift for **un2**
ActionGiftSelf
Ви придбали подарунок для **un2**
Ви придбали подарунок за **un2**
Previous
Den S., Jan 2 at 23:20
%d issued
Gift2QuantityIssued2
Видано %dВидано %dВидано %dВидано %d
Випущено %dВипущено %dВипущено %dВипущено %d
Previous
Den S., Dec 31, 2024 at 17:09
In %d day, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.In %d days, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.
Gift2ExportTONUnlocksAlertText
<no value>
Через %d день ви зможете відправити цей колекційний предмет на будь-яку блокчейн-адресу TON за межами Telegram для продажу або виставлення на аукціон.Через %d дні ви зможете відправити цей колекційний предмет на будь-яку блокчейн-адресу TON за межами Telegram для продажу або виставлення на аукціон.Через %d днів ви зможете відправити цей колекційний предмет на будь-яку блокчейн-адресу TON за межами Telegram для продажу або виставлення на аукціон.Через %d днів ви зможете відправити цей колекційний предмет на будь-яку блокчейн-адресу TON за межами Telegram для продажу або виставлення на аукціон.
Previous
Den S., Dec 31, 2024 at 16:36
Unlocking in progress
Gift2ExportTONUnlocksAlertTitle
<no value>
Триває розблокування
Previous
Den S., Dec 31, 2024 at 16:36
unlocks in %d dayunlocks in %d days
Gift2ExportTONUnlocksIn
<no value>
доступно за %d деньдоступно за %d днідоступно за %d днівдоступно за %d днів
Previous
Den S., Dec 31, 2024 at 16:35
Do you want to transfer ownership of **%2$s** to **%3$s** for **%1$d Star**?Do you want to transfer ownership of **%2$s** to **%3$s** for **%1$d Stars**?
Gift2TransferPriceText
<no value>
Ви хочете передати право власності на **%2$s** новому власнику — **%3$s** — за **%1$d зірку**?Ви хочете передати право власності на **%2$s** новому власнику — **%3$s** — за **%1$d зірки**?Ви хочете передати право власності на **%2$s** новому власнику — **%3$s** — за **%1$d зірок**?Ви хочете передати право власності на **%2$s** новому власнику — **%3$s** — за **%1$d зірок**?
Previous
Den S., Dec 31, 2024 at 16:34
Do you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?
Gift2TransferText
<no value>
Передати право власності на **%1$s** новому власнику — **%2$s**?
Previous
Den S., Dec 31, 2024 at 16:33
Gifted to %1$s on %2$s with the comment: "%3$s"
Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment
<no value>
Подарунок від %1$s для %2$s з коментарем: «%3$s»
Previous
Den S., Dec 31, 2024 at 16:31
Gifted by %1$s on %2$s with the comment: "%3$s"
Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment
<no value>
Подарунок від %1$s для %2$s з коментарем: «%3$s»
Previous
Den S., Dec 31, 2024 at 16:31
Gifted by %1$s to %2$s on %3$s with the comment: "%4$s"
Gift2AttributeOriginalDetailsComment
<no value>
Подарунок від %1$s для %2$s, відправлений %3$s з коментарем: «%4$s»
Previous
Den S., Dec 31, 2024 at 16:30
Gifted by %1$s to %2$s on %3$s.
Gift2AttributeOriginalDetails
<no value>
Подарунок від %1$s для %2$s, відправлений %3$s.
Previous
Den S., Dec 31, 2024 at 16:29
Load More