Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOther

**%s** пропонує ввімкнути копіювання в цьому чаті, що включає:

**%s** пропонує увімкнути копіювання в цьому чаті, що включає:

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:53

Allow access to

BotProfilePermissions

Дати дозвіл до

Надати дозвіл до

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:51

Automatically close the poll at a set time

PollV2LimitDurationInfo

~~Автоматичне закриття опитування~~ у ви~~значе~~ний час

Опитування закриється автоматично у вибраний час

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:09

Answers appear in a random order for each voter

PollV2ShuffleOptionsInfo

Варіанти показуватимуться у випадковому порядку ~~кожному учаснику~~

Варіанти показуватимуться всім у випадковому порядку

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:08

Answers appear in a random order for each voter

PollV2ShuffleOptionsInfo

Варіанти показуватимуться кожному учаснику ~~у випадковому порядку~~

Варіанти показуватимуться у випадковому порядку кожному учаснику

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:08

Answers appear in a random order for each voter

PollV2ShuffleOptionsInfo

~~Показ відповідей~~ у випадковому порядку ~~для кожного учасника~~

Варіанти показуватимуться кожному учаснику у випадковому порядку

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:07

Voters can change their vote

PollV2AllowRevotingInfo

Учасники ~~можуть~~ змінювати ~~голос~~

Учасники зможуть скасовувати голос та змінювати свій вибір

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:06

Participants can suggest new options

PollV2AllowAddingOptionsInfo

Учасники можуть пропонувати нові варіанти

Учасники зможуть пропонувати нові варіанти

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:04

Voters can select more than one option

PollV2AllowMultipleAnswersInfo

Учасники можуть вибрати більше одного варіанту відповіді

Учасники зможуть вибрати більше одного варіанту відповіді

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:03

Display voter name on each option

PollV2ShowWhoVotedInfo

Біля кожного варіанту буд~~уть імена~~ учасників, які їх вибрали

Біля кожного варіанту буде показано учасників, які їх вибрали

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:02

Display voter name on each option

PollV2ShowWhoVotedInfo

Біля кожного варіанту ~~показуватимуться~~ імена учасників

Біля кожного варіанту будуть імена учасників, які їх вибрали

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:01

Answers appear in a random order for each voter

PollV2ShuffleOptionsInfo

~~Відповіді показуються кожному учаснику~~ у випадковому порядку

Показ відповідей у випадковому порядку для кожного учасника

Bossy Kitten, Apr 1 at 03:58

Automatically close the poll at a set time

PollV2LimitDurationInfo

Автоматичн~~о закрити~~ опитування у визначений час

Автоматичне закриття опитування у визначений час

Bossy Kitten, Apr 1 at 03:56

You removed "%s" from the poll

PollRemovedActionYou

Ви видаляєте з опитування ~~варіант~~ «%s»

Ви видаляєте з опитування «%s»

Bossy Kitten, Apr 1 at 03:19

Poll ends

PollV2PollEnds

Час завершення

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:59

Audio will play at 1.5x speed.

AudioSpeedMedium

Швидкість змінено на 1.~~5x.~~

Швидкість змінено на 1,5x.

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:42

Subscribe to **Premium** to create up to %1$d bots, or delete one of your %2$d bots via @BotFather

CreateManagedBotLimitTextPremium

Підпишіться на Premium, щоб створити до %1$d ботів, або видаліть один зі своїх %2$d ботів через @BotFather

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:39

You can create up to %d bots, or delete your current ones via @BotFather

CreateManagedBotLimitText

Ви можете створити до %d ботів~~. В~~идаліть один з наявних через @BotFather.

Ви можете створити до %d ботів — видаліть один з наявних через @BotFather

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:38

You can create up to %d bots, or delete your current ones via @BotFather

CreateManagedBotLimitText

Ви можете створити до %d ботів. Видаліть один з наявних через @BotFather.

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:37

Rewrite, translate and correct your text using AI.

AIEditorHint

ШІ допоможе переписати, перекласти ~~або~~ виправити ~~ваш~~ текст.

ШІ допоможе переписати, перекласти та виправити текст.

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:35

Bot Limit Exceeded

CreateManagedBotLimitTitle

Досягнуто обмеження ботів

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:34

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitText

З **Telegram Premium** доступно у **50** разів більше змін тексту на день.

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:33

Add short tag next to %1$s’s name.

EditMemberRankInfo

Додайте короткий тег, який показуватиметься поруч з іменем %1$s.

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:31

This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

Цей застосунок отримає ваше **імʼя**,
**імʼя користувача** та **фото профілю**.

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:30

You created un1 bot for un2 to manage

ActionManagedBotCreated

Ви створили бота un2~~, яким керує un1~~

Ви створили бота un1, яким керує un2

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:30

You created un1 bot for un2 to manage

ActionManagedBotCreated

Ви створили бота un2, яким керує un1

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:29

Motion Photo **On**

LivePhotoOn

Фото з рухом **~~Так~~**

Фото з рухом **увімкнено**

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:28

Motion Photo **Off**

LivePhotoOff

Фото з рухом **вимк.**

Фото з рухом **вимкнено**

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:28

Motion Photo **Off**

LivePhotoOff

Фото з рухом **Ні**

Фото з рухом **вимк.**

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:28

You removed "%s" from the poll

PollRemovedActionYou

Ви видаляєте з опитування «%s»

Ви видаляєте з опитування варіант «%s»

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:12

Global search

StoryMusicGlobalMusic

Глобальний пошук

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:12

You removed "%s" from the poll

PollRemovedActionYou

Ви видаляєте з опитування «%s»

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:12

%1$s removed "%2$s" from the poll

PollRemovedActionOther

%1$s видаляє з опитування «%2$s»

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:12

Profile Stars Rating Level

AccDescrProfileRatingLevel

Зірковий рейтинг профілю

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:11

Profile Music

AccDescrProfileMusic

Музика в профілі

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:11

Go to next unread poll vote

AccDescrPollVotesMentionDown

Перейти до наступного непрочитаного голосу в опитуванні

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:10

Tap to edit bot username.

CreateManagedBotUsernameInfo

Натисніть, щоб змінити імʼя користувача.

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:10

There are no matches with **%1$s**.

NoAudioFoundInfo2

За запитом **%1$s** нічого не знайдено.

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:09

Attach selected location

AttachSelectedLocation

Прикріпити вибране місце

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:09

Local Music

AudioSearchLocal

Музика на пристрої

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:09

Global Search

AudioSearchGlobal

Глобальний пошук

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:09

Add text or remove media first

PollAddTextOrRemoveMedia

Спершу додайте текст або видаліть медіа

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:08

This quiz answer has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardQuizOptionWithMediaMessage

Цей варіант відповіді у вікторині містить медіа. Ви хочете його видалити?

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:08

This poll option has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardPollOptionWithMediaMessage

Цей варіант відповіді в опитуванні містить медіа. Ви хочете його видалити?

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:07

Delete Quiz Answer?

DiscardQuizOptionWithMediaAlertTitle

Видалити варіант відповіді?

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:06

Delete Poll Option?

DiscardPollOptionWithMediaAlertTitle

Видалити варіант відповіді?

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:06

View results

PollViewResultsNoCaps

Результати

Переглянути результати

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:05

View results

PollViewResultsNoCaps

~~Переглянути р~~езультати

Результати

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:04

View results

PollViewResultsNoCaps

Переглянути результати

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:04

%d Vote >%d Votes >

PollViewVotesAsAdmin

%d голос >%d голоси >%d голосів >%d голосів >

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:03

View Votes

PollViewVotes

Переглянути голоси

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:03

Set Deadline

StopPollDeadlineButton

Вибрати

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:03

Edit tags

EventLogPromotedEditRanks

Змінювати теги

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:02

Manage topics

EventLogPromotedManageTopics

Керувати гілками

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:02

Manage topics

EventLogPromotedManageTopics

Керувати гілками

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:02

Sticker

ChatSticker

Наліпка

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:02

Emoji

ChatEmoji

Емоджі

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:02

Ban from the group

BanFromTheGroupNoCaps

Заблокувати в групі

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:02

Select sticker

SelectSticker

Виберіть наліпку

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:02

Select emoji

SelectEmoji

Виберіть емоджі

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:02

Explanation

QuizExplanationTitle

Пояснення

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:02

Start Bot

BotStart2

Запустити бота

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:02

Motion Photo

AttachLivePhoto

Фото в русі

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:01

Motion Photos turned **On**

LivePhotosOn

Фото в русі **увімкнено**

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:01

Motion Photos turned **Off**

LivePhotosOff

Фото в русі **вимкнено**

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:01

MMMM

formatterMonthOnly

MMMM

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:00

Custom

PollV2PollDurationOptionCustom

Інша

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:00

%1$s %2$s %3$s

PollCustomDeadlineClosesInFmt

%1$s %2$s %3$s

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:00

Option...

PollAddAnOptionHint

Варіант...

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:00

%d Vote%d Votes

PollVotesCount

%d голос%d голоси%d голосів%d голоси

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:59

Replace

ReplaceAttachedPollMedia

Замінити

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:59

results in %s

PollResultsIn

результати через %s

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:58

Results will appear after the poll ends

PollResultsWillLater

Результати зʼявляться після завершення опитування

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:49

Allow Revoting

PollV2AllowRevoting

Зміна ~~відповіді~~

Зміна голосу

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:47

Limit Duration

PollV2LimitDuration

Обмежен~~ня тривалості~~

Обмежена тривалість

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:36

Poll duration

PollV2PollDuration

Тривалість опитування

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:35

Automatically close the poll at a set time

PollV2LimitDurationInfo

Автоматично закрити опитування у визначений час

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:34

Limit Duration

PollV2LimitDuration

Обмеження тривалості

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:33

Mark one option as the right answer

PollV2SetCorrectAnswerInfo

Позначте один варіант як правильну відповідь

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:33

Set Correct Answer

PollV2SetCorrectAnswer

Правильна відповідь

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:32

Voters can change their vote

PollV2AllowRevotingInfo

~~Можливіс~~ть змінювати голос

Учасники можуть змінювати голос

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:31

Shuffle Options

PollV2ShuffleOptions

Випадковий порядок

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:29

Voters can change their vote

PollV2AllowRevotingInfo

Можливість змінювати голос

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:28

Allow Revoting

PollV2AllowRevoting

Зміна відповіді

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:28

Participants can suggest new options

PollV2AllowAddingOptionsInfo

Учасники можуть пропонувати нові варіанти

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:27

Allow Adding Options

PollV2AllowAddingOptions

Додавання варіантів

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:26

Voters can select more than one option

PollV2AllowMultipleAnswersInfo

Учасники можуть вибрати більше одного варіанту відповіді

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:24

Display voter name on each option

PollV2ShowWhoVotedInfo

~~Показувати~~ імена учасників ~~біля кожного варіанту~~

Біля кожного варіанту показуватимуться імена учасників

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:23

Allow Multiple Answers

PollV2AllowMultipleAnswers

Декілька відповідей

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:22

Show Who Voted

PollV2ShowWhoVoted

~~Показувати і~~мена учасників

Імена учасників

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:21

Display voter name on each option

PollV2ShowWhoVotedInfo

Показувати імена учасників біля кожного варіанту

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:20

Show Who Voted

PollV2ShowWhoVoted

Показувати імена учасників

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:19

You added "%s" to the poll

PollAddingActionYou

Ви додаєте до опитування ~~варіант~~ «%s»

Ви додаєте до опитування «%s»

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:09

You added "%s" to the poll

PollAddingActionYou

Ви додаєте до опитування варіант «%s»

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:08

%1$s added "%2$s" to the poll

PollAddingActionOther

%1$s додає до опитування «%2$s»

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:08

Added by **%1$s** %2$s

PollAddedByAtTime

Додано **%1$s** %2$s

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:08

Save

PollButtonSave

Зберегти

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:07

Reply to poll option in %s

ReplyToPollIn

У відповідь на варіант у %s

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:06

Reply to checklist task

ReplyToTask

У відповідь на задачу ~~зі списку~~

У відповідь на задачу

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:05

Reply to checklist task

ReplyToTask

Відповідь на задачу зі списку

У відповідь на задачу зі списку

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:05

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments