Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

canceled

StarsSubscriptionStatusBotCancelled

скасована

Den S., Nov 19 at 12:53

canceled

StarsSubscriptionStatusBizCancelled

скасована

Den S., Nov 19 at 12:52

Buy **Stars** and use them on **%s** and businesses.

StarsNeededBizText

Купуйте **зірки** й витрачайте їх на **%s** та бізнеси.

Den S., Nov 17 at 22:35

You can still refulfill subscription back until %s.

StarsSubscriptionBotRefulfillInfo

Ви все ще можете подовжити підписку до %s.

Den S., Nov 17 at 22:34

Refulfill Subscription

StarsSubscriptionBotRefulfill

По~~повн~~ити підписку

Подовжити підписку

Den S., Nov 17 at 22:34

Refulfill Subscription

StarsSubscriptionBotRefulfill

Поповнити підписку

Den S., Nov 17 at 22:34

You will still have access to **%2$s** until **%1$s**.

StarsSubscriptionCancelledBotToastText

Підписка на **%2$s** все ще буде активною до **%1$s**.

Den S., Nov 17 at 22:34

You will still have access to **%2$s** until **%1$s**.

StarsSubscriptionCancelledBizToastText

Підписка на **%2$s** все ще буде активною до **%1$s**.

Den S., Nov 17 at 22:33

Buy **Stars** to keep your subscription for **%s**.

StarsNeededTextKeepBizSubscription

Придбайте ~~зірки, щоб~~ зберегти вашу підписку за **%s**.

Придбайте **зірки**, щоб зберегти вашу підписку за **%s**.

Den S., Nov 17 at 22:33

Buy **Stars** to keep your subscription for **%s**.

StarsNeededTextKeepBotSubscription

Придбайте ~~зірки, щоб~~ зберегти вашу підписку за **%s**.

Придбайте **зірки**, щоб зберегти вашу підписку за **%s**.

Den S., Nov 17 at 22:33

Buy **Stars** to keep your subscription for **%s**.

StarsNeededTextKeepBotSubscription

Придбайте зірки, щоб зберегти вашу підписку за **%s**.

Den S., Nov 17 at 21:15

Buy **Stars** to keep your subscription for **%s**.

StarsNeededTextKeepBizSubscription

Придбайте зірки, щоб зберегти вашу підписку за **%s**.

Den S., Nov 17 at 21:14

File saved to Downloads

BotFileDownloaded

Файл збережено в Завантаженнях

Den S., Nov 17 at 21:13

Open

BotFileDownloadOpen

Відкрити

Den S., Nov 17 at 21:12

Cancel

BotFileDownloadCancel

Скасувати

Den S., Nov 17 at 21:12

Downloading...

BotFileDownloading

Завантаження...

Den S., Nov 17 at 20:52

Decline

BotEmojiStatusPermissionDecline

Відхилити

Den S., Nov 17 at 20:52

Allow

BotEmojiStatusPermissionAllow

Дозволити

Den S., Nov 17 at 20:51

Business has cancelled your subscription.

StarsSubscriptionBusinessCancelledText

Бізнес скасував вашу підписку.

Den S., Nov 17 at 20:51

Bot has cancelled your subscription.

StarsSubscriptionBotCancelledText

Бот скасував вашу підписку.

Den S., Nov 17 at 20:51

Already subscribed!

PaymentInvoiceSubscriptionLinkAlreadyPaid

Ви уже підписані!

Ви вже підписані!

Den S., Nov 17 at 20:51

Already subscribed!

PaymentInvoiceSubscriptionLinkAlreadyPaid

Уже підписані!

Ви уже підписані!

Den S., Nov 17 at 20:51

Already subscribed!

PaymentInvoiceSubscriptionLinkAlreadyPaid

Уже підписані!

Den S., Nov 17 at 20:50

Emoji Status

BotProfilePermissionEmojiStatus

~~емоджі-статусу~~

Емоджі-статус

Den S., Nov 17 at 14:47

Geolocation

BotProfilePermissionLocation

~~геолокації~~

Геолокація

Den S., Nov 17 at 14:47

Biometry

BotProfilePermissionBiometry

~~біометрії~~

Біометрія

Den S., Nov 17 at 14:47

Notify Me

VoipChatNotify

Сповістити ~~мене~~

Сповістити

Den S., Nov 16 at 16:02

**%1$s** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access on the profile page of **%2$s**.

BotEmojiStatusPermissionRequest

**%1$s** запитує доступ на ~~встановлення~~ вашого **емоджі-статусу**. Ви зможете відкликати цей доступ на сторінці профілю **%2$s**.

**%1$s** запитує доступ на зміну вашого **емоджі-статусу**. Ви зможете відкликати цей доступ на сторінці профілю **%2$s**.

Den S., Nov 16 at 16:01

Business

StarsSubscriptionBusiness

~~Business~~

Бізнес

Den S., Nov 16 at 16:00

Notify Me

VoipChatNotify

Сповіщати мене

Сповістити мене

Den S., Nov 16 at 15:48

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

Виберіть, чи потрібно схвалювати подарунки від конкретних відправників, перш ніж їх побачать інші користувачі ~~вашого профілю~~.

Виберіть, чи потрібно схвалювати подарунки від конкретних відправників, перш ніж їх побачать інші користувачі у вашому профілі.

Den S., Nov 16 at 14:18

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

Виберіть, чи потрібно схвалювати подарунки від конкретних відправників, перш ніж їх побачать інші користувачі вашого профілю.

Den S., Nov 16 at 14:18

You will be notified when the live stream starts.

LiveStreamWillNotify

Ви отримаєте сповіщення про початок прямого ефіру.

Den S., Nov 16 at 14:18

You will not be notified when the live stream starts.

LiveStreamWillNotNotify

Ви не отримаєте сповіщення про початок прямого ефіру.

Den S., Nov 16 at 14:18

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareGiftsInfo

Ви можете додати користувачів або цілі групи як винятки до налаштувань вище.

Den S., Nov 16 at 14:18

Who can display gifts on my profile

PrivacyGiftsTitle

Хто може показувати подарунки в моєму профілі

Den S., Nov 16 at 14:18

**%1$s** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access on the profile page of **%2$s**.

BotEmojiStatusPermissionRequest

**%1$s** запитує доступ на встановлення вашого **емоджі-статусу**. Ви зможете відкликати цей доступ на сторінці профілю **%2$s**.

Den S., Nov 16 at 14:17

**%s** can no longer access to your location since you restricted Telegram from accessing it.

BotLocationPermissionRequestDeniedApp

**%s** більше не може отримати доступ до вашого місця розташування, оскільки ви обмежили доступ до нього.

**%s** більше не може отримувати доступ до вашого місця розташування, оскільки ви обмежили доступ до нього.

Den S., Nov 16 at 14:17

**%s** can now access your location

BotLocationPermissionRequestGranted

**%s** тепер може отримувати доступ до вашого місця розташування

Den S., Nov 16 at 14:17

**%s** can no longer access to your location since you restricted Telegram from accessing it.

BotLocationPermissionRequestDeniedApp

**%s** більше не може отримати доступ до вашого місця розташування, оскільки ви обмежили доступ до нього ~~в Telegram~~.

**%s** більше не може отримати доступ до вашого місця розташування, оскільки ви обмежили доступ до нього.

Den S., Nov 16 at 14:16

**%s** can no longer access to your location since you restricted Telegram from accessing it.

BotLocationPermissionRequestDeniedApp

**%s** більше не може отримати доступ до вашого місця розташування, оскільки ви обмежили доступ до нього в Telegram.

Den S., Nov 16 at 14:16

**%s** can now set your emoji status at any time.

BotEmojiStatusPermissionRequestGranted

**%s** тепер може змінювати ваш емоджі-статус у будь-який час.

Den S., Nov 16 at 14:16

**%s** offers you download the following file:

BotDownloadFileText

**%s** пропонує завантажити цей файл:

Den S., Nov 16 at 14:15

**%s** offers you download the following file:

BotDownloadFileText

**%s** пропонує завантажити цей файл:

Den S., Nov 16 at 14:15

%s offers you to send this message to a chat you select.

BotShareMessageInfo

%s пропонує надіслати це повідомлення до вибраного вами чату.

Den S., Nov 16 at 14:15

You subscribed to "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Star**/month.You subscribed to "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Stars**/month.

StarsBotSubscriptionCompletedInfo

Ви підписалися на «**%2$s**» в **%3$s** за **%1$d зірку** на місяць.Ви підписалися на «**%2$s**» в **%3$s** за **%1$d зірки** на місяць.Ви підписалися на «**%2$s**» в **%3$s** за **%1$d зірок** на місяць.Ви підписалися на «**%2$s**» в **%3$s** за **%1$d зірок** на місяць.

Den S., Nov 16 at 14:15

Sent message to %d chatSent message to %d chats

BotSharedToMany

Повідомлення надіслано в %d чатПовідомлення надіслано в %d чатиПовідомлення надіслано в %d чатівПовідомлення надіслано в %d чатів

Den S., Nov 16 at 14:14

Share to…

BotShareToTopic

Поділитися в…

Den S., Nov 16 at 14:13

Your emoji status is updated.

BotEmojiStatusUpdated

Ваш емоджі-статус оновлено.

Den S., Nov 16 at 14:13

Failed to load **%s**.

WebErrorInfoBot

Не вдалося завантажити **%s**.

Den S., Nov 16 at 14:13

Subscribe for ⭐️ %d / month

StarsConfirmSubscriptionButton

Підписатися за ⭐️ %d на місяцьПідписатися за ⭐️ %d на місяцьПідписатися за ⭐️ %d на місяцьПідписатися за ⭐️ %d на місяць

Den S., Nov 16 at 14:13

Contacts & Mini Apps

PrivacyContactsAndBotUsers

Контакти й мінізастосунки

Контакти та мінізастосунки

Den S., Nov 16 at 14:12

Contacts & Mini Apps (+%1$d)

PrivacyContactsAndBotUsersPlus

Контакти й мінізастосунки (+%1$d)

Контакти та мінізастосунки (+%1$d)

Den S., Nov 16 at 14:12

Contacts & Mini Apps (-%1$d)

PrivacyContactsAndBotUsersMinus

Контакти й мінізастосунки (-%1$d)

Контакти та мінізастосунки (-%1$d)

Den S., Nov 16 at 14:12

Contacts & Mini Apps (-%1$d, +%2$d)

PrivacyContactsAndBotUsersMinusPlus

Контакти й мінізастосунки (-%1$d, +%2$d)

Контакти та мінізастосунки (-%1$d, +%2$d)

Den S., Nov 16 at 14:12

Mini Apps & Bots

PrivacyMiniapps

Мінізастосунки й боти

Мінізастосунки та боти

Den S., Nov 16 at 14:12

Mini Apps & Bots

PrivacyMiniapps

Мінізастосунки й боти

Den S., Nov 16 at 14:10

Sent message to **%s**

BotSharedToOne

Повідомлення до **%s** ~~надіслано~~

Повідомлення надіслано до **%s**

Den S., Nov 16 at 14:10

Change in Settings \>

BotLocationPermissionRequestDeniedAppSettings

Змінити в Налаштуваннях \>

Krond, Nov 16 at 14:09

Open

BotOpen

Відкрити

Krond, Nov 16 at 14:08

Sent message to **%s**

BotSharedToOne

Повідомлення до **%s** надіслано

Krond, Nov 16 at 14:08

Share with...

BotShareMessageShare

Поділитися з...

Krond, Nov 16 at 14:07

Message preview

BotShareMessagePreview

Попередній перегляд

Krond, Nov 16 at 14:06

Download Document

BotDownloadFileTitle

Завантажити документ

Krond, Nov 16 at 14:06

Mini Apps & %s

PrivacyBotUsersAnd

Мінізастосунки й %s

Мінізастосунки та %s

Den S., Nov 16 at 14:06

Share Message

BotShareMessage

Поділитися

Krond, Nov 16 at 14:06

Download

BotDownloadFileDownload

Завантажити

Krond, Nov 16 at 14:05

Downloads

BotDownloads

Завантаження

Krond, Nov 16 at 14:05

all bots

PrivacyMiniappsText

всі боти

усі боти

Den S., Nov 16 at 14:05

BotFullscreenClose

Закрити

Krond, Nov 16 at 14:05

Subscription purchased!

StarsBotSubscriptionCompleted

Підписку придбано!

Den S., Nov 16 at 14:05

Back

BotFullscreenBack

Krond, Nov 16 at 14:05

By purchasing you agree to the **Terms of Service**.

StarsConfirmPurchaseTOS

Купуючи, ви погоджуєтеся з **Умовами використання**.

Den S., Nov 16 at 14:05

Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** star per month?Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** stars per month?

StarsConfirmSubscriptionText2

Ви хочете підписатися на **%2$s** в **%3$s** за **%1$d** зірку на місяць?Ви хочете підписатися на **%2$s** в **%3$s** за **%1$d** зірки на місяць?Ви хочете підписатися на **%2$s** в **%3$s** за **%1$d** зірок на місяць?Ви хочете підписатися на **%2$s** в **%3$s** за **%1$d** зірок на місяць?

Den S., Nov 16 at 14:05

Confirm Your Subscription

StarsConfirmSubscriptionTitle

Підтвердьте вашу підписку

Den S., Nov 16 at 14:04

Mini Apps & %s

PrivacyValueBotsAnd

Мінізастосунки та %s

Krond, Nov 16 at 14:04

Mini Apps

PrivacyValueBots

Мінізастосунки

Krond, Nov 16 at 14:04

By subscribing you agree to the **Terms of Service**.

StarsConfirmSubscriptionTOS

Підписуючись, ви погоджуєтеся з **Умовами використання**.

Den S., Nov 16 at 14:04

all bots

PrivacyMiniappsText

всі боти

Krond, Nov 16 at 14:04

Bot

StarsSubscriptionBot

Бот

Den S., Nov 16 at 14:03

Subscription

StarsSubscriptionBotProduct

Підписка

Den S., Nov 16 at 14:03

Business

StarsSubscriptionBusiness

Business

Den S., Nov 16 at 14:03

Subscription

StarsSubscriptionBusinessProduct

Підписка

Den S., Nov 16 at 14:03

You can display this gift on your page.

Gift2ActionBotInfo

Ви показуєте цей подарунок на своїй сторінці.

Den S., Nov 16 at 14:03

Gifts

PrivacyGifts

Подарунки

Krond, Nov 16 at 14:03

This gift is now visible on your page.

Gift2ActionBotSavedInfo

Тепер цей подарунок бачать відвідувачі вашої сторінки.

Den S., Nov 16 at 14:03

Notify Me

VoipChatNotify

Сповіщати мене

Krond, Nov 16 at 14:03

You can remove this gift from your Profile.

Gift2Info2BotRemove

Ви можете прибрати цей подарунок з вашого профілю.

Den S., Nov 16 at 14:03

You can keep this gift in your Profile.

Gift2Info2BotKeep

Ви можете зберегти цей подарунок у своєму профілі.

Den S., Nov 16 at 14:02

Visibility

Gift2Visibility

Видимість

Den S., Nov 16 at 14:02

Not visible on your page

Gift2Invisible

Не видно в профілі

Den S., Nov 16 at 14:02

Visible on your page

Gift2Visible

Видно в профілі

Den S., Nov 16 at 14:02

hide

Gift2VisibleHide

приховати

Den S., Nov 16 at 14:01

show

Gift2InvisibleShow

показати

Den S., Nov 16 at 14:01

**%1$s** requests access to your location. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$s**.

BotLocationPermissionRequest

**%1$s** запитує доступ до вашого місця розташування. Ви зможете відкликати цей доступ на сторінці профілю **%2$s**.

Den S., Nov 16 at 14:01

Do you want to set this emoji status suggested by **%1$s**?

BotEmojiStatusSetRequest

Ви хочете встановити цей ~~статус емодзі~~, запропонований **%1$s**?

Ви хочете встановити цей емоджі-статус, запропонований **%1$s**?

Den S., Nov 16 at 14:01

Do you want to set this emoji status suggested by **%1$s** for **%2$s**?

BotEmojiStatusSetRequestFor

Ви хочете встановити цей емоджі-статус, запропонований **%1$s**, на **%2$s**?

Den S., Nov 16 at 14:00

Do you want to set this emoji status suggested by **%1$s**?

BotEmojiStatusSetRequest

Ви хочете встановити цей статус емодзі, запропонований **%1$s**?

Den S., Nov 16 at 14:00

Confirm

BotEmojiStatusConfirm

Підвердити

Den S., Nov 16 at 14:00

%d day%d days

BotEmojiStatusSetRequestForDay

%d день%d дні%d днів%d дні

Den S., Nov 16 at 14:00

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments