Translations

ChannelManageStories

~~Історії~~

Керувати історіями

Den S., Mar 28 at 23:24

BusinessBotPermissionsStories

~~Керувати історіями~~

Історії

Den S., Mar 28 at 23:24

Передавати/покращувати подарунки

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Передавати ~~й покращуват~~и

Den S., Mar 28 at 23:23

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Передавати/покращувати ~~подарунки~~

Передавати й покращувати

Den S., Mar 28 at 23:22

ChannelManageStories

~~Керувати історіями~~

Історії

Den S., Mar 28 at 23:22

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSection

~~Керувати повідомленнями~~

Повідомлення

Den S., Mar 28 at 23:20

Manage Profile

BusinessBotPermissionsProfileSection

~~Керувати профілем~~

Профіль

Den S., Mar 28 at 23:20

BusinessBotPermissionsGiftsSection

~~Керувати подарунками/зіркам~~и

Подарунки й зірки

Den S., Mar 28 at 23:20

Керувати подарунками/зірками

BusinessBotPermissionsGiftsSection

Керувати подарунками, зірками

Den S., Mar 28 at 23:16

Передавати/покращувати подарунки

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Передавати, покращувати подарунки

Den S., Mar 28 at 23:15

Керувати подарунками, зірками

BusinessBotPermissionsGiftsSection

Керувати подарунками й зірками

Den S., Mar 28 at 23:11

Передавати, покращувати подарунки

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Передавати ~~й покращувати~~ подарунки

Den S., Mar 28 at 23:07

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

~~Змінювати налаштування подарунка~~

Налаштовувати подарунки

Den S., Mar 28 at 23:07

replacing %s

Gift2ReplacedPinSubtitle

замість %s

Den S., Mar 27 at 01:16

Unmute

SwipeUnmute

~~Увімк. сповіщ.~~

Сповіщати

Den S., Mar 27 at 00:42

Mute

SwipeMute

~~Вимк. сповіщ.~~

Не сповіщати

Den S., Mar 27 at 00:42

Mute

SwipeMute

Вимк. ~~звук~~

Вимк. сповіщ.

Den S., Mar 27 at 00:41

Mute

SwipeMute

Вимк. ~~сповіщ.~~

Вимк. звук

Den S., Mar 27 at 00:20

SMSFee3Text

Оформте підписку Telegram Premium на один тиждень, щоб покрити витрати на SMS.

Den S., Mar 27 at 00:04

Support via **Telegram Premium >**

SMSFee3Title

Підтримати через **Telegram Premium >**

Den S., Mar 27 at 00:02

Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.

SMSFee2Text

Для підтвердження вашого номера телефону Telegram необхідно надіслати вам SMS з кодом.

Den S., Mar 27 at 00:01

Verification Required

SMSFee2Title

Необхідно підтвердження

Den S., Mar 26 at 23:59

Telecom providers in your country (%s) charge Telegram very high prices for SMS.

SMSFee1TextCountry

Оператори звʼязку у вашій країні (%s) стягують з Telegram дуже високі ціни за SMS.

Den S., Mar 26 at 23:58

Telecom providers in your country charge Telegram very high prices for SMS.

SMSFee1Text

~~Телекомунікаційні провайдери~~ у вашій країні стягують з Telegram дуже високі ціни за SMS.

Оператори звʼязку у вашій країні стягують з Telegram дуже високі ціни за SMS.

Den S., Mar 26 at 23:58

Telecom providers in your country charge Telegram very high prices for SMS.

SMSFee1Text

Телекомунікаційні провайдери у вашій країні стягують з Telegram дуже високі ціни за SMS.

Den S., Mar 26 at 23:58

High SMS Costs

SMSFee1Title

Висока ~~ціна~~ SMS

Висока вартість SMS

Den S., Mar 26 at 23:57

High SMS Costs

SMSFee1Title

Висока ціна SMS

Den S., Mar 26 at 23:57

SMS Fee

SMSFeeTitle

Витрати на SMS

Den S., Mar 26 at 23:57

%1$s set this emoji from **%2$s** collection as their current status.

TelegramPremiumUserStatusCollectibleDialogTitle

%1$s використовує цей емоджі з колекції **%2$s** як свій статус.

Den S., Mar 26 at 23:52

SMSFeePurchaseTitle

Підпишіться за %s

Den S., Mar 26 at 23:50

SaveOnAnnualPremiumMessage

Оформ~~іть~~ передплату на Telegram Premium за рік зараз, щоб отримати знижку.

Оформте передплату на Telegram Premium за рік зараз, щоб отримати знижку.

Den S., Mar 26 at 23:50

Get Telegram Premium for 1 week

SMSFeePurchaseText

Отримайте Telegram Premium на 1 тиждень

Den S., Mar 26 at 23:48

%s pinned

Gift2ReplacedPinTitle

%s прикріплено

Den S., Mar 26 at 23:48

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

Торкніться, щоб переглянути деталі та подати апеляцію.

Den S., Mar 26 at 23:46

Only %s can see the senderʼs name and message.

Gift2OutSenderMessageHidden2

Лише %s може бачити імʼя відправника та повідомлення.

Den S., Mar 26 at 23:46

Only %s can see the senderʼs name.

Gift2OutSenderHidden2

Лише %s може бачити імʼя відправника.

Den S., Mar 26 at 23:46

Only you can see the senderʼs name and message.

Gift2InSenderMessageHidden2

Лише ви можете бачити імʼя відправника та повідомлення.

Den S., Mar 26 at 23:45

Only you can see the senderʼs name.

Gift2InSenderHidden2

Лише ви можете бачити імʼя відправника.

Den S., Mar 26 at 23:45

None

PrivacyValueGiftsNone

Ніякі

Den S., Mar 26 at 23:44

Only Premium

PrivacyValueGiftsOnlyPremium

Лише Premium

Den S., Mar 26 at 23:44

%s only accepts unique gifts.

Gift2UpgradeForcedInfo

%s приймає лише унікальні подарунки.

Den S., Mar 26 at 23:42

%s only accepts unique gifts.

Gift2UpgradeChannelForcedInfo

%s приймає лише унікальні подарунки.

Den S., Mar 26 at 23:42

%s only accepts limited gifts.

Gift2NoUpgradeForcedInfo

%s приймає лише рідкісні подарунки.

Den S., Mar 26 at 23:42

%s only accepts limited gifts.

Gift2NoUpgradeChannelForcedInfo

%s приймає ріше рідкісні подарунки.

%s приймає лише рідкісні подарунки.

Den S., Mar 26 at 23:41

%s only accepts limited gifts.

Gift2NoUpgradeChannelForcedInfo

%s приймає ріше рідкісні подарунки.

Den S., Mar 26 at 23:41

Gift unpinned

Gift2Unpinned

Подарунок відкріплено

Den S., Mar 26 at 23:41

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

Ваш акаунт заморожено!

Den S., Mar 26 at 23:41

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

Ваш акаунт заморожено

Den S., Mar 26 at 23:41

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

Зрозуміло

Den S., Mar 26 at 23:40

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium and toggling off Ads. **Remove Ads >**

SearchAdsAbout2SubtitlePremium

Ви можете вимкнути рекламу в налаштуваннях, підписавшись на Telegram Premium. **Вимкнути >**

Den S., Mar 26 at 23:40

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

SearchAdsAboutSubtitle

Реклама в Telegram дуже відрізняється від реклами на інших платформах:

Den S., Mar 26 at 23:39

Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.

SearchAdsAbout1Subtitle

Особисті дані не використовуються для показу ~~подібної~~ реклами в Telegram — ~~вона~~ залежить лише від пошукового запиту, який ви ввели.

Особисті дані не використовуються для показу реклами в Telegram — ця залежить лише від пошукового запиту, який ви ввели.

Den S., Mar 26 at 23:39

Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.

SearchAdsAbout1Subtitle

Особисті дані не використовуються для показу подібної реклами в Telegram — вона залежить лише від пошукового запиту, який ви ввели.

Den S., Mar 26 at 23:37

Can Be Removed

SearchAdsAbout2Title

Можливість приховати

Den S., Mar 26 at 23:36

Respect Your Privacy

SearchAdsAbout1Title

Конфіденційність

Den S., Mar 26 at 23:36

About These Ads

SearchAdsAboutTitle

Про рекламу в Telegram

Den S., Mar 26 at 23:36

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. **Subscribe >**

SearchAdsAbout2Subtitle

Ви можете вимкнути рекламу, підписавшись на **Telegram Premium**. **Підписатися >**

Ви можете вимкнути рекламу, підписавшись на Telegram Premium. **Підписатися >**

Den S., Mar 26 at 23:35

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. **Subscribe >**

SearchAdsAbout2Subtitle

Ви можете вимкнути рекламу, підписавшись на **Telegram Premium**. **Підписатися >**

Den S., Mar 26 at 23:35

Can I Launch My Ad?

SearchAdsAboutLaunchTitle

Чи можу я розмістити рекламу?

Den S., Mar 26 at 23:34

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

SearchAdsAboutLaunchSubtitle

Будь-хто може створити рекламне оголошення для показу в результатах пошуку за будь-яким запитом. Дізнайтеся більше про це на **Рекламній платформі Telegram**. %1$s

Den S., Mar 26 at 23:33

**Learn More >**

SearchAdsAboutLaunchLearnMore

**Докладніше >**

Den S., Mar 26 at 23:31

Understood

SearchAdsAboutUnderstood

Зрозуміло

Den S., Mar 26 at 23:31

Too Many Pinned Gifts

Gift2UnpinAlertTitle

Забагато прикріплених подарунків

Den S., Mar 26 at 23:31

Select a gift to unpin below

Gift2UnpinAlertSubtitle

Виберіть подарунок, який хочете відкріпити

Den S., Mar 26 at 23:31

Unpin

Gift2UnpinAlertButton

Відкріпити

Den S., Mar 26 at 23:30

**%s** disabled receiving gifts.

UserDisallowedGifts

**%s** не приймає подарунки.

Den S., Mar 26 at 23:29

Message Author

ReplyDialogMessageAuthor

Автор повідомлення

Den S., Mar 26 at 23:29

un1 changed price to %1$d Star per messageun1 changed price to %1$d Stars per message

PaidMessagesPriceUpdated

un1 змінює ціну на %1$d зірку за повідомленняun1 змінює ціну на %1$d зірки за повідомленняun1 змінює ціну на %1$d зірок за повідомленняun1 змінює ціну на %1$d зірок за повідомлення

Den S., Mar 26 at 23:29

You refunded %1$d Star to un1You refunded %1$d Stars to un1

PaidMessagesRefundedOut

Ви повертаєте %1$d зірку un1Ви повертаєте %1$d зірки un1Ви повертаєте %1$d зірок un1Ви повертаєте %1$d зірок un1

Den S., Mar 26 at 23:27

You changed price to %1$d Star per messageYou changed price to %1$d Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOut

Ви змінюєте ціну на %1$d зірку за повідомленняВи змінюєте ціну на %1$d зірки за повідомленняВи змінюєте ціну на %1$d зірок за повідомленняВи змінюєте ціну на %1$d зірок за повідомлення

Den S., Mar 26 at 23:26

SearchAd

Den S., Mar 26 at 23:25

Your Chats

ReplyDialogYourChats

Ваші чати

Den S., Mar 26 at 23:25

Version %1$s (%2$s)

AppBetaUpdateVersion

Версія %1$s (%2$s)

Den S., Mar 26 at 23:25

Update Telegram Beta

AppUpdateBeta

Оновіть Telegram Beta

Den S., Mar 26 at 23:25

BusinessBotPermissionsStories

Керувати історіями

Den S., Mar 26 at 23:24

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

Передавати зірки

Den S., Mar 26 at 23:24

Передавати й покращувати подарунки

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Den S., Mar 26 at 23:24

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

Змінювати налаштування подарунка

Den S., Mar 26 at 23:23

Sell Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Продавати подарунки

Den S., Mar 26 at 23:22

View Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsView

Переглядати подарунки

Den S., Mar 26 at 23:22

Керувати подарунками й зірками

BusinessBotPermissionsGiftsSection

Керувати подарунками та зірками

Den S., Mar 26 at 23:22