Recent Translations
AddNotesInfo
PaidMessagesPriceUpdated
un1 змінює ціну на %1$d зірку за повідомленняun1 змінює ціну на %1$d зірки за повідомленняun1 змінює ціну на %1$d зірок за повідомленняun1 змінює ціну на %1$d зірок за повідомлення
SuggestionAgreementReachedAdmin3Stars
⏳ **%s** отримає зірки після того, як допис буде доступний протягом **%d** годин.
SuggestionAgreementReachedUser3Stars
⏳ **%s** отримає ваші **зірки** після того, як допис буде доступний протягом **%d** годин.
SuggestionAgreementReachedAdmin1PresentPerfect
SuggestionAgreementReachedUser1PresentPerfect
SuggestionAgreementReachedUser2
SuggestionAgreementReachedUser1PastSimple
📆 Ваш допис було автоматично опубліковано в **%s** **%s**.
SuggestionAgreementReachedAdmin1PastSimple
📆 Допис було автоматично опубліковано в **%s** **%s**.
Gift2ActionConvertRefundedText
Цей подарунок не можна обміняти на зірки, оскільки за повʼязаний з ним платіж було повернено кошти.
SuggestedOfferRefundByAdminAmount
⭐️ %3$s повернено %1$s, тому що %2$s видалив допис⭐️ %3$s повернено %1$s, тому що %2$s видалив допис⭐️ %3$s повернено %1$s, тому що %2$s видалив допис⭐️ %3$s повернено %1$s, тому що %2$s видалив допис
TopicShown
GroupMessagesChargePriceInfo
Якщо ви ввімкнете цей параметр, звичайним учасникам групи доведеться платити зірки за надсилання повідомлень.
UserSuggestBirthdayButton
UserSuggestBirthday
EmailPasswordConfirmText
Слідуйте інструкції, щоб активувати двоетапну перевірку:
1. Перевірте вашу е-пошту (не забудьте про теку зі спамом)
%1$s
2.Клацніть на посилання.
1. Перевірте вашу е-пошту (не забудьте про теку зі спамом)
%1$s
2.
PrivacyBirthdaySetDoneInfo
Ви можете змінити дату народження в налаштуваннях.
EditProfileBirthdayInfoRemove
PrivacyBirthdayInfo
Ви можете вибрати, хто може бачити вашу дату народження.
PrivacyBirthdayTitle
UserSuggestBirthdayButton
UserSuggestBirthday
BirthdayClearMessage
Ви дійсно хочете прибрати дату народження зі свого профілю?
ActionSuggestBirthday
ActionYouSuggestBirthday
PrivacyBirthdaySet
Ви ще не вказали свою дату народження.
**Вказати день народження >**
**Вказати день народження >**
MakeMyselfVisibleInfo
Ті, хто перебуває поряд із вами, зможуть переглядати ваш профіль і надсилати вам повідомлення. Це дає змогу знайти нових друзів, але може привернути зайву увагу. Ви можете вимкнути цю функцію будь-коли.
Ваш номер телефону й надалі не буде видно.
Ваш номер телефону й надалі не буде видно.
GlobalAutoDeleteInfo
Якщо увімкнено, усі нові повідомлення в чатах, які ви починаєте, автоматично видалятимуться для всіх учасників через певний час після надсилання. Ви також можете **використати цю функцію для ваших наявних чатів**.
ChannelTopicsDiscussionForbidden
AboutPremiumDescription2
Підписка на **Telegram Premium** є платною, оскільки більшість функцій Premium потребують додаткових витрат на утримання дата-центрів і купівлю нових серверів. Надходження за **Telegram Premium** від користувачів дають змогу покривати ці витрати й допомагають Telegram залишатися безплатним для кожного.
SubscribeToPremiumOfficialAppNeededDescription
Підписка на **Telegram Premium** доступна лише з офіційних застосунків Telegram.
Можливості Telegram Premium після підписки стануть доступними в всіх застосунках, що підтримує їх, зокрема неофіційних.
Можливості Telegram Premium
LeaveCommunities
Покинути спільнотуПокинути %d спільнотиПокинути %d спільнотПокинути %d спільноту
PermissionNoLocationFriends
**Telegram** потрібен доступ до місцезнаходження, щоб ви могли ділитися місцезнаходженням з друзями. Відкрийте Налаштування > Дозволи та увімкніть **Геодані**.
AutoNightUpdateLocationInfo
Для визначення часу сходу і заходу сонця потрібно один раз перевірити ваше приблизне розташування. Воно зберігається лише на вашому пристрої.
Захід: %1$s
Схід: %2$s
Захід: %1$s
Схід: %2$s
BotWebViewRequestGeolocationPermissionWithHint
Бот **%1$s** хоче дізнатися ваше розташування.
Бот **%1$s** матиме доступ дорозташування, коли відкрито його вебсторінки.
Щоб надати доступ, відкрийте Налаштування > Дозволи та увімкніть **Геодані**.
Бот **%1$s** матиме доступ до
Щоб надати доступ, відкрийте Налаштування > Дозволи та увімкніть **Геодані**.
WebViewRequestGeolocationPermissionWithHint
Дозволити **%1$s** доступ до вашого місця місцезнаходження?
**%1$s** матиме доступ до вашого місцезнаходження, коли цей сайт буде відкрито.
Увімкніть доступ до місцезнаходження в Налаштуваннях > Дозволи > **Геодані**.
**%1$s** матиме
Увімкніть доступ до місцезнаходження
WebViewRequestGeolocationPermissionWithHint
Дозволити **%1$s** доступ до вашого місця місцезнаходження?
**%1$s** матиме доступ до вашого місцезнаходження, коли цей сайт буде відкрито.
Увімкніть доступ до місцезнаходження в Налаштуваннях > Дозволи > **Локація**.
**%1$s** матиме доступ до вашого місцезнаходження, коли цей сайт буде відкрито.
Увімкніть доступ до місцезнаходження в Налаштуваннях > Дозволи > **
WebViewRequestGeolocationPermissionWithHint
Дозволити **%1$s** доступ до вашого місця розташування?
**%1$s** матиме доступ до вашого місця розташування, коли цей сайт буде відкрито.
Увімкніть доступ до місця розташування в Налаштуваннях > Дозволи > **Локація**.
**%1$s** матиме доступ до вашого місц
Увімкніть доступ до місц
PermissionBackgroundLocation
Telegram потрібен постійний доступ до геоданих у фоновому режимі, щоб ви могли транслювати своє розташування в цьому чаті.
Програма матиме доступ лише на вибраний вами період часу, і ви можете відкликати доступ будь-коли. Інформація використовуватиметься тільки для трансляціїрозташування в цьому чаті.
Програма матиме доступ лише на вибраний вами період часу, і ви можете відкликати доступ будь-коли. Інформація використовуватиметься тільки для трансляції
NotificationUnrecognizedDevice
%1$s,
Ми виявили вхід до вашого акаунта з нового пристрою %2$s.
Пристрій: %3$s
Розташування: %4$s
Якщо це були не ви, ви можете завершити сеанс у Налаштуваннях > Пристрої.
Якщо ви вважаєте, що хтось увійшов до вашого акаунта без вашого дозволу, радимо увімкнути двоетапну перевірку в Налаштуваннях.
Команда Telegram
Ми виявили вхід до вашого акаунта з нового пристрою %2$s.
Пристрій: %3$s
Якщо це були не ви, ви можете завершити сеанс у Налаштуваннях > Пристрої.
Якщо ви вважаєте, що хтось увійшов до вашого акаунта без вашого дозволу, радимо увімкнути двоетапну перевірку в Налаштуваннях.
Команда Telegram
WebViewRequestGeolocationPermission
Дозволити **%1$s** доступ до вашого місця розташування?
**%1$s** матиме доступ до вашого місця розташування, коли цей сайт буде відкрито.
**%1$s** матиме доступ до вашого місц
PermissionNoLocationFriends
**Telegram** потрібен доступ до геоданих, щоб ви могли ділитися розташуваннями з друзями. Відкрийте Налаштування > Дозволи та увімкніть **Геодані**.
BotWebViewRequestGeolocationPermission
Надати боту **%1$s** доступ до вашого розташування?
Бот **%1$s** матиме доступ дорозташування, коли відкрито його вебсторінки.
Бот **%1$s** матиме доступ до
LocatedChannelsTooMuch
Цей користувач володіє максимальною кількістю груп із розташуванням. Спершу запропонуйте йому видалити або передати одну з них.
BotLocationPermissionRequest
**%1$s** запитує доступ до вашого місця розташування. Ви зможете відкликати цей доступ на сторінці профілю **%2$s**.
ShareYouLocationInline
Цей бот хоче знати ваше розташування з кожним вашим запитом, наприклад для надання результатів на його основі.
PermissionNoLocationStory
Telegram потрібен доступ до вашого місця розташування, щоб ви могли додавати віджети погоди до ваших історій.
BotLocationPermissionRequestDeniedApp
**%s** більше не має доступу до вашого місця розташування, оскільки ви обмежили доступ до нього.
LiveLocationAlertGroup
YourLocatedChannelsTooMuch
Ви створили максимальну кількість груп із розташуванням. Спершу видаліть одну з них.
GpsDisabledAlert
Ваш GPS вимкнений, увімкніть його для доступу до функцій на основі розташування.
PermissionNoLocation
Telegram потрібен доступ до розташування, щоб ви могли ділитися ним із друзями.
GpsDisabledAlertText
Для доступу до функцій на основі місцезнаходження увімкніть GPS.
GpsDisabledAlertText
Для доступу до функцій на основі розташування увімкніть GPS.
LiveLocationAlertPrivate
Виберіть, як довго %1$s бачитиме ваше точне місцезнаходження із врахуванням часу, коли програма закрита.
LiveLocationAlertPrivate
Виберіть, скільки часу %1$s бачитиме ваше точне розташування із врахуванням часу, коли у вас закрито програму.
BotLocationPermissionRequestGranted
**%s** тепер має доступ до вашого місця розташування
ShareYouLocationUnable
IsSelectingLocation
PermissionNoLocationPosition
TapToSendLocation
NotificationMessageGroupMap
SelectingLocation
ShareYouLocationInfo
EventLogChangedLocation
Location
EventLogRemovedLocation
NotificationMessageMap
Location
NotificationMessageChatGiveaway
%1$s надсилає розіграш %3$sx Telegram Premium на %4$s міс. у групу %2$s
NotificationMessageGiveaway
%1$s надсилає вам розіграш %2$sx Telegram Premium на %3$s міс.
NotificationMessageChannelGiveaway
%1$s публікує розіграш %2$sx Telegram Premium на %3$s міс.
NotificationMessageChatStarsGiveaway
%1$s надсилає розіграш %4$s ⭐️ серед %3$s переможців у групу %2$s
NotificationMessageStarsGiveaway
%1$s надсилає вам розіграш %3$s ⭐️ серед %2$s переможців
NotificationMessageChannelStarsGiveaway
%1$s публікує розіграш %3$s ⭐️ серед %2$s переможців
NotificationMessageChannelStarsGiveaway
%1$s публікує розіграш %3$s зірок серед %2$s переможців
NotificationMessageChannelStarsGiveaway2
NotificationMessageChatStarsGiveaway2
%1$s надсилає розіграш %4$s зірок %3$s у групу %2$s
NotificationMessageStarsGiveaway2
NotificationMessageStarsGiveaway2
NotificationMessageStarsGiveaway
%1$s надсилає вам розіграш %3$s зірок серед %2$s переможців
NotificationMessageGroupAudio
NotificationMessageGroupMap
NotificationMessageGroupPoll
NotificationMessageGame
NotificationMessageMap