Search in:AllUkrainianAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add Device
LinkDesktopDevice
Зʼєднати з компʼютером
Додати пристрій
Previous
Bossy Kitten, May 15 at 16:01
Log into *Telegram Desktop* or *Telegram Web* by scanning a QR code.
AuthAnotherClientInfo4
Ви можете зʼєднати акаунт із *Telegram Desktop* або *Telegram Web*, відсканувавши QR-код.
Увійдіть у *Telegram Desktop* або *Telegram Web*, відсканувавши QR-код.
Previous
Bossy Kitten, May 15 at 16:01
%d monthly user%d monthly users
BotUsers
%d користувач у міс.%d користувачі у міс.%d користувачів у міс.%d користувачів у міс.
%d користувач%d користувачі%d користувачів%d користувачів
Previous
Bossy Kitten, May 9 at 18:39
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormatted
тест, %1$s
вчора, %1$s
Previous
Bossy Kitten, May 9 at 09:10
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormatted
вчора, %1$s
тест, %1$s
Previous
Bossy Kitten, May 9 at 09:10
Tap here to edit media
ShareTapToEditMedia
<no value>
Торкніться, щоб замінити медіа
Previous
Bossy Kitten, May 9 at 09:02
Motion Photo saved to gallery%1$d motion photos saved to gallery
LivePhotosSavedHint
<no value>
%1$d фото з рухом збережено до галереї%1$d фото з рухом збережено до галереї%1$d фото з рухом збережено до галереї%1$d фото з рухом збережено до галереї
Previous
Bossy Kitten, May 9 at 09:02
Motion Photo saved to gallery
LivePhotoSavedHint
<no value>
Фото з рухом збережено до галереї
Previous
Bossy Kitten, May 9 at 09:01
Show All
LocationsShowAll
<no value>
Показати всі
Previous
Bossy Kitten, May 9 at 09:01
To %1$d chatTo %1$d chats
ShareSendToMany
<no value>
До %1$d чатуДо %1$d чатівДо %1$d чатівДо %1$d чатів
Previous
Bossy Kitten, May 9 at 09:00
To %s
ShareSendToChats
<no value>
До %s
Previous
Bossy Kitten, May 9 at 09:00
Gift Offer Refund
StarGiftReasonOfferRefund
<no value>
Повернення коштів з пропозиції
Previous
Bossy Kitten, May 9 at 09:00
Refunded Gift Offer
StarGiftTransactionGiftOfferRefund
<no value>
Повернення коштів з пропозиції
Previous
Bossy Kitten, May 9 at 09:00
Delete all user reactions
DeleteAlertReactionAll
<no value>
Видалити всі реакції користувача
Previous
Bossy Kitten, May 9 at 08:59
VIEW STYLE
OpenAIStyle
<no value>
ПЕРЕГЛЯНУТИ СТИЛЬ
Previous
Bossy Kitten, May 9 at 08:58
Send photo
ShareSendPhoto
<no value>
Надіслати фото
Previous
Bossy Kitten, May 9 at 08:58
Send video
ShareSendVideo
<no value>
Надіслати відео
Previous
Bossy Kitten, May 9 at 08:58
Send %1$d photoSend %1$d photos
ShareSendPhotos
<no value>
Надіслати %1$d фотоНадіслати %1$d фотоНадіслати %1$d фотоНадіслати %1$d фото
Previous
Bossy Kitten, May 9 at 08:58
Send %1$d videoSend %1$d videos
ShareSendVideos
<no value>
Надіслати %1$d відеоНадіслати %1$d відеоНадіслати %1$d відеоНадіслати %1$d відео
Previous
Bossy Kitten, May 9 at 08:57
Send %1$d mediaSend %1$d media
ShareSendItems
<no value>
Надіслати %1$d медіаНадіслати %1$d медіаНадіслати %1$d медіаНадіслати %1$d медіа
Previous
Bossy Kitten, May 9 at 08:57
Delete All Messages?
DeleteMessagesOptionsTitleAll
<no value>
Видалити всі повідомлення?
Previous
Bossy Kitten, May 9 at 08:57
Gift Offer
StarGiftReasonOffer
<no value>
Пропозиція про купівлю подарунка
Previous
Bossy Kitten, May 9 at 08:57
Gift Offer
StarGiftTransactionGiftOffer
<no value>
Пропозиція про купівлю подарунка
Previous
Bossy Kitten, May 9 at 08:57
change
StakeDiceToastChange
<no value>
змінити
Previous
Bossy Kitten, May 9 at 08:56
An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
StakeDiceText
Обмежений тест майбутньої платформи міні-ігор з емоджі для невеликої групи користувачів.
Емоджі-гра для користувачів Рівня 5 та вище. Зароблені у грі 💎 можна витратити тільки на подарунки та публікації.
Previous
Bossy Kitten, May 8 at 18:41
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForward
Надіслати поза наявними гілками.
Надіслати в основний чат
Previous
Bossy Kitten, May 7 at 21:23
Off-topic message
SendBotNoThread
Повідомлення поза гілкою
Повідомлення без гілки
Previous
Bossy Kitten, May 7 at 21:23
New topic
ShareSendToNewTopic
Надіслати в нову гілку
Нова гілка
Previous
Bossy Kitten, May 5 at 00:03
Off-topic
ShareSendToOffTopic
Надіслати поза гілками
Без гілки
Previous
Bossy Kitten, May 4 at 22:51
Edit colors
EditThemeColors
Редагувати кольори
Змінити кольори
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 18:47
Edit Contact
EditContact
Редагувати контакт
Змінити контакт
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 18:47
un1 edited media:
EventLogEditedMedia
un1 редагує медіа:
un1 змінює медіа:
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 18:45
Edit Widget
EditWidget
Редагувати віджет
Змінити віджет
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 18:45
tap to edit widget
TapToEditWidget
редагувати віджет
змінити віджет
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 18:44
Edit admin rights
EditAdminRights
Редагувати права
Змінити права
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 18:42
Edit folders
FilterEditAll
Редагувати папки
Налаштувати папки
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 18:41
Edit topic
EditTopic
Редагувати гілку
Змінити гілку
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 18:40
Edit Intro
BotEditIntro
Редагувати вступ
Змінити вступ
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 18:39
Edit Caption
EditCaption
Редагувати опис
Змінити опис
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 18:36
Edit Theme
EditThemeTitle
Редагувати тему
Змінити тему
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 18:36
Edit Name
VoipEditName
Редагувати імʼя
Змінити імʼя
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 18:36
Edit Commands
BotEditCommands
Редагувати команди
Змінити команди
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 18:34
Edit link
EditLink
Редагувати посилання
Змінити посилання
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 18:31
Sorry, editing time expired.
TimeToEditExpired
Час редагувань минув.
Час, коли можливо змінити повідомлення, минув.
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 18:30
Edit Bio
VoipEditBio
Редагувати «Про себе»
Змінити «Про себе»
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 18:29
Cancel editing
AccDescrCancelEdit
Скасувати редагування
Відхилити зміни
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 18:28
Edit messages
EventLogPromotedEditMessages
Редагувати повідомлення
Змінювати повідомлення
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 18:26
un1 edited caption:
EventLogEditedCaption
un1 редагує опис:
un1 змінює опис:
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 18:23
un1 edited the group description:
EventLogEditedGroupDescription
un1 змінює опис групи
un1 змінює опис групи:
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 18:22
un1 edited the channel description:
EventLogEditedChannelDescription
un1 редагує опис каналу:
un1 змінює опис каналу:
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 18:19
un1 edited media and caption:
EventLogEditedMediaCaption
un1 редагує медіа й опис:
un1 змінює медіа й опис:
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 18:19
un1 edited invite link %1$s to %2$s
ActionEditedInviteLink
un1 змінює посилання %1$s на %2$s
un1 змінює запрошувальне посилання %1$s на %2$s
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 18:13
un1 edited invite link %1$s to %2$s
ActionEditedInviteLink
un1 змінює посилання %1$s (%2$s)
un1 змінює посилання %1$s на %2$s
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 18:12
un1 edited invite link %1$s to %2$s
ActionEditedInviteLink
un1 редагує посилання %1$s (%2$s)
un1 змінює посилання %1$s (%2$s)
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 18:12
un1 edited invite link un2
ActionEditedInviteLinkToSameClickable
un1 редагує запрошувальне посилання un2
un1 змінює запрошувальне посилання un2
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 18:12
un1 edited invite link un2 to un3
ActionEditedInviteLinkClickable
un1 змінює запрошуальне посилання un2 на un3
un1 змінює запрошувальне посилання un2 на un3
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 18:11
un1 edited invite link un2 to un3
ActionEditedInviteLinkClickable
un1 редагує запрошуальне посилання un2 на un3
un1 змінює запрошуальне посилання un2 на un3
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 18:11
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminCantEdit
Ви не можете редагувати права цього адміністратора.
Ви не можете змінювати права цього адміністратора.
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 17:57
tap to edit
TapToEditWidgetShort
редагувати
змінити
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 17:53
Press and hold the style to edit or share it.
AIEditorToneCreatedText
Утримуйте стиль, щоб змінити або поширити.
Утримуйте, щоб змінити або поділитися.
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 17:50
Sorry, you can't edit this message.
EditMessageError
Ви не можете редагувати це повідомлення.
Ви не можете змінити це повідомлення.
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 17:47
Edit Message
EditMessage
Редагувати повідомлення
Змінити повідомлення
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 17:46
**%1$s** is an admin of **%2$s**, a group you requested to join.
ChatWithGroupAdmin
**%1$s** — адміністратор групи **%2$s**, до якої ви запитували приєднатися.
**%1$s** — адміністратор групи **%2$s**, до якої ви подавали запит.
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 17:42
**%1$s** is an admin of **%2$s**, a channel you requested to join.
ChatWithChannelAdmin
**%1$s** — адміністратор каналу **%2$s**, до якого ви запитували приєднатися.
**%1$s** — адміністратор каналу **%2$s**, до якого ви подавали запит.
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 17:41
Edit Messages of Others
EditAdminEditMessages
Змінювати чужі повідомлення
Змінювати повідомлення інших
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 17:39
un1 joined, approved by un2
JoinedViaRequestApproved
un1 приєднується, схвалює un2
un1 приєднується; un2 схвалює
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 17:34
un1 joined via invite link un2, approved by un3
JoinedViaInviteLinkApproved
un1 приєднується за посиланням un2, схвалено: un3
un1 приєднується за посиланням un2; un3 схвалює
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 17:33
un1 created invite link %1$s
ActionCreatedInviteLink
un1 створює посилання %1$s
un1 створює запрошувальне посилання %1$s
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 17:30
un1 deleted the invite link %1$s
ActionDeletedInviteLink
un1 видаляє посилання %1$s
un1 видаляє запрошувальне посилання %1$s
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 17:28
un1 edited invite link %1$s
ActionEditedInviteLinkToSame
un1 редагує запрошувальне посилання %1$s
un1 змінює запрошувальне посилання %1$s
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 17:28
Edit Messages of Others
EditAdminEditMessages
Редагувати чужі повідомлення
Змінювати чужі повідомлення
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 17:27
un1 changed the group theme:
EventLogEditedGroupTheme
un1 змінює тему групи:
un1 змінює тему групи
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 17:22
un1 edited the group description:
EventLogEditedGroupDescription
un1 редагує опис групи:
un1 змінює опис групи
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 17:22
Edit
ChannelEdit
Редагувати
Змінити
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 17:15
Edit
PaintEdit
Редагувати
Змінити
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 17:15
Edit
Edit
Редагувати
Змінити
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 17:15
Profile Info
EditProfileInfo
Дані профілю
Профіль
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 16:59
Edit Info
ProfileActionsEditInfo
Змінити профіль
Змінити
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 16:59
Edit Info
ProfileActionsEditInfo
Змінити дані
Змінити профіль
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 16:58
Video will be deleted in **%d** second after opening.Video will be deleted in **%d** seconds after opening.
TimerPeriodVideoSetSeconds
Відео зникне через **%d** секунду після відкриття.Відео зникне через **%d** секунди після відкриття.Відео зникне через **%d** секунд після відкриття.Відео зникне через **%d** секунд після відкриття.
Відео зникне через **%d** с після відкриття.Відео зникне через **%d** с після відкриття.Відео зникне через **%d** с після відкриття.Відео зникне через **%d** с після відкриття.
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 16:54
Link Previews
SecretWebPage
Попередній перегляд посилань
Передогляд посилань
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 16:43
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
Змінювати інформацію про чат
Змінювати профіль чату
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 16:37
Send Reactions
UserRestrictionsSendReactions
Надсилати реакції
Реакції
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 16:35
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
GroupMessagesChargePriceInfo
Якщо ввімкнути цей параметр, звичайним учасникам групи доведеться платити зірки за надсилання повідомлень.
Коли увімкнено, звичайним учасникам групи доведеться платити зірки за надсилання повідомлень.
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 16:34
%1$dh
SlowmodeHours
%1$d год.
%1$d год
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 16:33
%dh%dh
ShortHoursAgo
%d год.%d год.%d год.%d год.
%d год%d год%d год%d год
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 16:33
~%s/5min
RequireMonthlyFeePriceTest5Minutes
~%s/5 хв.
~%s/5 хв
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 16:32
%1$dm
SlowmodeMinutes
%1$d хв.
%1$d хв
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 16:32
%dm%dm
ShortMinutesAgo
%d хв.%d хв.%d хв.%d хв.
%d хв%d хв%d хв%d хв
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 16:32
Postpone By %ds
MessageScheduledRepeatDeletePostponeSeconds
Відкласти на %d сек.
Відкласти на %d 1 с
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 16:32
every %1$ds
MessageScheduledRepeatSeconds
кожні %1$d сек
кожні %1$d с
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 16:31
every %1$ds
MessageScheduledRepeatSeconds
кожні %1$d сек.
кожні %1$d сек
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 16:31
%1$ds
SlowmodeSeconds
%1$d сек.
%1$d с
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 16:31
%1$d s
ProxyRotationTimeoutSeconds
%1$d сек.
%1$d с
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 16:31
Video Chat
ProfileActionsVoiceChat
Відеовиклик
Відеочат
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 16:29
Choose a bot to manage your chats automatically.
BusinessBotLinkInfo2
Виберіть бота, який автоматично оброблятиме ваші чати.
Виберіть бота, який оброблятиме ваші чати.
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 16:27
Info
Info
Дані
Профіль
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 16:17
Profile info
RegistrationProfileInfo
Інформація про профіль
Профіль
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 15:15
Change info
EventLogRestrictedChangeInfo
Змінювати дані
Змінювати профіль
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 15:03
Change channel Info
EventLogPromotedChangeChannelInfo
Змінювати інформацію каналу
Змінювати профіль каналу
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 14:59
Load More