Translations

**Права на володіння** **%1$s** повністю перейд~~уть~~ до користувача **%2$s**. Новий власник зможе вилучити вас з адміністраторів або навіть заблокувати.

**Право власності** на %1$s повністю перейде до %2$s. Новий власник зможе вилучити вас з адміністраторів або навіть заблокувати.

Bossy Kitten, Feb 10 at 13:48

un1 will become the new owner in 7 days if un2 does not return.

ActionNewCreatorPending

un1 стане новим ~~головним адміністратор~~ом через 7 днів, якщо un2 не повернеться.

un1 стане новим власником через 7 днів, якщо un2 не повернеться.

Bossy Kitten, Feb 8 at 20:11

Appoint Another Owner

AlertLeaveAppointAnotherOwnerTitle

Призначити ~~іншого~~ власника

Призначити власника

Bossy Kitten, Feb 7 at 23:26

Appoint Another Owner

AppointNewOwner

Призначити ~~іншого~~ власника

Призначити власника

Bossy Kitten, Feb 7 at 23:26

Appoint another owner

AlertLeaveAppointAnotherOwner

Призначити ~~іншого~~ власника

Призначити власника

Bossy Kitten, Feb 7 at 23:25

New Exception

NotificationsNewException

~~Новий в~~иняток

Виняток

Bossy Kitten, Feb 7 at 23:11

This will transfer **full owner rights** for **%1$s** to **%2$s**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.

EditAdminTransferReadyAlertText

**Права на володіння** **%1$s** повністю перейдуть до користувача **%2$s**. Новий власник ~~матиме змогу~~ вилучити вас з адміністраторів або навіть заблокувати.

**Права на володіння** **%1$s** повністю перейдуть до користувача **%2$s**. Новий власник зможе вилучити вас з адміністраторів або навіть заблокувати.

Bossy Kitten, Feb 7 at 23:06

This will transfer **full owner rights** for **%1$s** to **%2$s**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.

EditAdminTransferReadyAlertText

~~Ця дія~~ повністю пере~~дасть користувачу~~ **%2$s** **права на володіння** **%1$s**. Новий власник матиме змогу ~~прибрати будь-які ваші права адміністратора чи~~ навіть заблокувати ~~вас у чаті~~.

**Права на володіння** **%1$s** повністю перейдуть до користувача **%2$s**. Новий власник матиме змогу вилучити вас з адміністраторів або навіть заблокувати.

Bossy Kitten, Feb 7 at 23:03

Add admins

SetAdmins

Додати адміні~~страторі~~в

Додати адмінів

Bossy Kitten, Feb 7 at 22:58

You can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you are not allowed to unban them.

AddAdminErrorBlacklisted

Ви не можете додати цього користувача як адмін~~істратор~~а, тому що він у «Вилучених користувачах» і вам не ~~дозволено~~ його розблокувати.

Ви не можете додати цього користувача як адміна, тому що він у списку «Вилучених користувачів» і ви не можете його розблокувати.

Bossy Kitten, Feb 7 at 22:57

Add bot as admin

AddBotAdmin

Додати бота як адмін~~істратор~~а

Додати бота як адміна

Bossy Kitten, Feb 7 at 22:55

Add as admin

AddAsAdmin

Додати як адмін~~істратор~~а

Додати як адміна

Bossy Kitten, Feb 7 at 22:55

Add Admin

ChannelAddAdmin

Додати адмін~~істратор~~а

Додати адміна

Bossy Kitten, Feb 7 at 22:54

You can transfer this channel to **%1$s** only if you have:

EditChannelAdminTransferAlertText

Ви можете передати канал **%1$s**, тільки якщо:

Ви можете передати цей канал **%1$s**, тільки якщо:

Bossy Kitten, Feb 7 at 16:46

You can transfer this channel to **%1$s** only if you have:

EditChannelAdminTransferAlertText

Ви можете передати канал ~~користувачу **%1$s**, тільки~~ якщо:

Ви можете передати канал **%1$s**, тільки якщо:

Bossy Kitten, Feb 7 at 16:45

You can transfer this channel to **%1$s** only if you have:

EditChannelAdminTransferAlertText

Ви можете передати канал користувачу **%1$s**, якщо:

Ви можете передати канал користувачу **%1$s**, тільки якщо:

Bossy Kitten, Feb 7 at 16:45

This will transfer the full **owner rights** for **%1$s** to **%2$s**.

EditAdminTransferReadyAlertText2

Право власності ~~на **%1$s** повністю~~ перейде до **%2$s**.

**Право власності** на **%1$s** повністю перейде до **%2$s**.

Bossy Kitten, Feb 7 at 12:05

uncommon

GiftRarityUncommon

незвичайний

незвичайна

Bossy Kitten, Feb 7 at 09:25

rare

GiftRarityRare

рідкісний

рідкісна

Bossy Kitten, Feb 7 at 09:25

legendary

GiftRarityLegendary

легендарний

легендарна

Bossy Kitten, Feb 7 at 09:24

epic

GiftRarityEpic

епічний

епічна

Bossy Kitten, Feb 7 at 09:24

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

Невда~~ла спроб~~а

Невдача

Bossy Kitten, Feb 7 at 09:08

uncommon

GiftRarityUncommon

незвичайна

незвичайний

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:44

epic

GiftRarityEpic

епічна

епічний

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:38

legendary

GiftRarityLegendary

легендарна

легендарний

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:37

rare

GiftRarityRare

рідкісна

рідкісний

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:37

burned

Gift2UniqueRibbonBurned

~~спалено~~

згорів

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:33

Gift has already been burned.

UniqueGiftNotFoundBurned

Цей подарунок ~~вже спалено~~.

Цей подарунок згорів.

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:33

These gifts currently can't be crafted.

GiftCraftUnavailableText

Наразі ці подарунки не можна скрафтити.

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:32

Gift has already been burned.

UniqueGiftNotFoundBurned

Цей подарунок вже спалено.

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:31

burned

Gift2UniqueRibbonBurned

спалено

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:30

Start Crafting

GiftCraftInfoButton

Почати крафтити

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:30

If you leave, **%s** will become its new owner in **1 week**.

AlertLeaveNewOwner

Якщо ви вийдете, **%s** стане новим власником через **1 тиждень**.

Якщо вийдете, **%s** стане новим власником через **1 тиждень**.

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:28

If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.

LeaveGroupNewOwnerText

Якщо вийдете, **%1$s** стане новим власником **%2$s** через **1 тиждень**.

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:27

If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.

LeaveChannelNewOwnerText

Якщо ~~ви вийд~~ете, **%1$s** стане новим власником **%2$s** через **1 тиждень**.

Якщо покинете, **%1$s** стане новим власником **%2$s** через **1 тиждень**.

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:27

If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.

LeaveChannelNewOwnerText

Якщо ви ~~покинете канал~~, **%1$s** стане новим власником **%2$s** через **1 тиждень**.

Якщо ви вийдете, **%1$s** стане новим власником **%2$s** через **1 тиждень**.

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:26

If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.

LeaveChannelNewOwnerText

Якщо ви ~~вийдете~~, **%1$s** стане новим власником **%2$s** через **1 тиждень**.

Якщо ви покинете канал, **%1$s** стане новим власником **%2$s** через **1 тиждень**.

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:25

If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.

LeaveChannelNewOwnerText

Якщо ви вийдете, **%1$s** стане новим власником **%2$s** через **1 тиждень**.

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:25

This will transfer the full **owner rights** for **%1$s** to **%2$s**.

EditAdminTransferReadyAlertText2

Права власності на **%1$s** повністю перейд~~уть~~ до **%2$s**.

Право власності на **%1$s** повністю перейде до **%2$s**.

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:24

This will transfer the full **owner rights** for **%1$s** to **%2$s**.

EditAdminTransferReadyAlertText2

Права власності на **%1$s** повністю перейдуть до **%2$s**.

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:23

You must have these admin rights:

PeerRequirementUserRights

Ви ~~маєте~~ володіти такими правами адміністратора:

Ви повинні володіти такими правами адміністратора:

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:21

You must have admin rights to

PeerRequirementUserRight

Ви повинні володіти таким ~~правом~~ адміністратора:

Ви повинні володіти такими правами адміністратора:

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:20

You must have admin rights to

PeerRequirementUserRight

Ви ~~маєте~~ володіти таким правом адміністратора:

Ви повинні володіти таким правом адміністратора:

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:20

**%s** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

**%s**.

У разі невдачі всі використані
подарунки буде втрачено.

**%s**.

У разі невдачі всі використані
подарунки буде **втрачено**.

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:16

**%1$s #%2$s**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**%1$s #%2$s**.

У разі невдачі всі використані
подарунки буде **втрачено**.

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:15

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftText1

Додайте до **4 подарунків**, щоб скрафтити

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:15

Select Gift

GiftCraftSelectTitle

Виберть подарунок

Виберіть подарунок

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:13

Select Gift

GiftCraftSelectTitle

Виберть подарунок

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:13

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoFeature3Text

Додавання подарунків з однаковим атрибутом підвищує його шанс.

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:13

Try Later

GiftCraftLaterTitle

Спробуйте пізніше

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:13

crafted

GiftCrafted

крафтовий

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:12

Craft

GiftCraft

Скрафтити

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:12

Crafting Unavailable

GiftCraftUnavailableTitle

Крафт недоступний

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:12

Appoint Another Owner

AppointNewOwner

Призначити іншого власника

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:11

Appoint %s and Leave Group

LeaveGroupAndAppoint

Призначити %s та покинути групу

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:11

Appoint %s and Leave Channel

LeaveChannelAndAppoint

Призначити %s та покинути канал

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:11

This gift will become available for crafting on **%s**.

GiftCraftUnavailableTextTime

Цей подарунок можна буде використати для крафту **%s**.

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:11

Suitable Gifts On Sale

GiftCraftSelectResale

Подарунки в продажу

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:05

You can add up to **%d gift** from
the same collection for crafting.You can add up to **%d gifts** from
the same collection for crafting.

GiftCraftSelect

Ви можете додати **%d подарунок**
з тієї ж колекції.Ви можете додати до **%d подарунків**
з тієї ж колекції.Ви можете додати до **%d подарунків**
з тієї ж колекції.Ви можете додати до **%d подарунків**
з тієї ж колекції.

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:05

**%s** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

**%s**.

У разі невдачі всі використані
подарунки буде втрачено.

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:03

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

У разі невдачі всі використані
подарунки буде втрачено.

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:03

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftTextEmpty1

Додайте до **4 подарунків**, щоб скрафтити

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:02

**%s** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

Шанс успіху **%s**

Bossy Kitten, Feb 7 at 04:00

%s success chance

GiftCraftProgressSuccessChance

%s ~~успіху~~

Шанс успіху %s

Bossy Kitten, Feb 7 at 03:59

%s success chance

GiftCraftProgressSuccessChance

%s успіху

Bossy Kitten, Feb 7 at 03:58

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

Натисніть +, щоб додати перший подарунок

Bossy Kitten, Feb 7 at 03:56

Craft Gift

GiftCraftButton

Скрафтити подарунок

Bossy Kitten, Feb 7 at 03:56

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

Переглянути всі крафтові моделі >

Bossy Kitten, Feb 7 at 03:55

set up proxy >

TitleSetupProxy

налаштувати проксі >

Bossy Kitten, Feb 7 at 03:55

un1 will become the new owner in 7 days if un2 does not return.

ActionNewCreatorPending

un1 стане новим головним адміністратором через 7 днів, якщо un2 не повернеться.

Bossy Kitten, Feb 7 at 03:55

un1 has transferred ownership of the group to un2.

ActionChangeCreator

un1 передає право власності на групу un2.

Bossy Kitten, Feb 7 at 03:54

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 4 GB each.

GalleryAccessAllowAccessTextPremium

Ви зможете ділитися необмеженою кількістю
фото та відео розміром до 4 ГБ.

Bossy Kitten, Feb 7 at 03:54

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 2 GB each.

GalleryAccessAllowAccessTextNonPremium

Ви можете ділитися необмеженою кількістю
фото та відео розміром до 2 ГБ.

Ви зможете ділитися необмеженою кількістю
фото та відео розміром до 2 ГБ.

Bossy Kitten, Feb 7 at 03:52

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 2 GB each.

GalleryAccessAllowAccessTextNonPremium

Ви можете ділитися необмеженою кількістю
фото та відео розміром до 2 ГБ.

Bossy Kitten, Feb 7 at 03:52

Open Camera

GalleryAccessAllowAccessOpenCamera

Відкрити камеру

Bossy Kitten, Feb 7 at 03:51

Allow Access

GalleryAccessAllowAccessButton

Дозволити доступ

Bossy Kitten, Feb 7 at 03:51

Allow Access to Camera

GalleryAccessAllowAccessCamera

Дозволити доступ до камери

Bossy Kitten, Feb 7 at 03:50

Allow Access to Photos

GalleryAccessAllowAccess

Дозволити доступ до фото

Bossy Kitten, Feb 7 at 03:50

You crafted this gift on **%1$s**

GiftSelfTopActionCrafted

Ви скрафтили цей подарунок **%1$s**

Bossy Kitten, Feb 7 at 03:48

Upgraded Gift

Gift2ActionUpgradedTitle

Покращений подарунок

Bossy Kitten, Feb 7 at 03:48

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments