Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

un1 edited this message:

EventLogEditedMessages

un1 ~~редагу~~є повідомлення:

un1 змінює повідомлення:

Den S., Apr 25 at 19:26

Deleted messages

EventLogFilterDeletedMessages

Видален~~ня повідомлень~~

Видалені повідомлення

Den S., Apr 25 at 19:21

Pinned messages

EventLogFilterPinnedMessages

Прикріплен~~ня повідомлень~~

Прикріплені повідомлення

Den S., Apr 25 at 19:21

Edited messages

EventLogFilterEditedMessages

~~Редагування повідомлень~~

Змінені повідомлення

Den S., Apr 25 at 19:20

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportAlertReaction

Ви ~~впевнені, щ~~о хочете поскаржитися на реакції цього користувача?

Ви дійсно хочете поскаржитися на реакції цього користувача?

Den S., Apr 25 at 19:17

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportAlertReaction

Ви впевнені, що хочете поскаржитись на реакції цього користувача?

Ви впевнені, що хочете поскаржитися на реакції цього користувача?

Den S., Apr 25 at 19:17

What can this user do?

UserRestrictionsCanDo

~~Цей користувач може:~~

Що дозволено цьому користувачу?

Den S., Apr 25 at 19:11

Do you want to clear all your recent emoji?

ClearRecentEmojiText

Ви хочете очистити ~~всі свої недав~~ні емоджі?

Ви дійсно хочете очистити недані емоджі?

Den S., Apr 25 at 19:04

Clear All

ClearButton

Очистити всі

Очистити все

Den S., Apr 25 at 19:03

Story pinned%d stories pinned

StoriesPinned

Історію прикріплено.%d історії прикріплено.%d історій прикріплено.%d історій прикріплено.

%d історію прикріплено.%d історії прикріплено.%d історій прикріплено.%d історій прикріплено.

Den S., Apr 25 at 18:57

Story unpinned.%d stories unpinned.

StoriesUnpinned

Історію відкріплено.%d історії відкріплено.%d історій відкріплено.%d історій відкріплено.

%d історію відкріплено.%d історії відкріплено.%d історій відкріплено.%d історій відкріплено.

Den S., Apr 25 at 18:56

Restricted **%s** from sending any messages

RestrictedParticipantSending

Забороняє **%s** надсилати повідомлення

Den S., Apr 25 at 18:47

Set Intro Sticker

SetIntroSticker

Застосувати для нових чатів

Den S., Apr 25 at 18:46

**No actions here yet**

The group's members and admins have not taken any service actions in the last **48** hours.

EventLogEmpty2

**Недавніх дій немає**

За останні **48** годин учасники та адміністратори групи не здійснювали службових дій.

Den S., Apr 25 at 18:43

**No actions here yet**

The channel's admins have not taken any service actions in the last **48** hours.

EventLogEmptyChannel2

**Недавніх дій немає**

За останні **48** годин адміністратори каналу не здійснювали службових дій.

Den S., Apr 25 at 18:43

No recent actions that contain '**%1$s**' were found.

EventLogEmptyTextSearch

Не знайдено дій, що містять «**%1$s**».

Не знайдено недавніх дій, що містять «**%1$s**».

Den S., Apr 25 at 18:38

**No actions found**

No recent actions that match your query
were found.

EventLogEmptySearch

**Дій не знайдено**

Не знайдено ~~остан~~ніх дій, які б відповідали вашому запиту.

**Дій не знайдено**

Не знайдено недавніх дій, які б відповідали вашому запиту.

Den S., Apr 25 at 18:36

Do you want to clear all your recent stickers?

ClearRecentStickersAlertMessage

Ви хочете очистити ~~всі свої~~ недавні наліпки?

Ви дійсно хочете очистити недавні наліпки?

Den S., Apr 25 at 18:31

No recent actions that contain '**%1$s**' were found.

EventLogEmptyTextSearch

Не знайдено ~~останніх~~ дій, що містять «**%1$s**».

Не знайдено дій, що містять «**%1$s**».

Den S., Apr 25 at 18:28

Filter actions by admins

EventLogFilterByAdmins

Виберіть адміністраторів

Den S., Apr 25 at 18:27

Filter actions by type

EventLogFilterByActions

Виберіть потрібні дії

Den S., Apr 25 at 18:26

**No results matching your filters**

NoLogFoundFiltered

**Не знайдено ~~результатів за вашими фільтрами~~**

**За вашими фільтрами нічого не знайдено**

Den S., Apr 25 at 18:22

**No results found**

NoLogFound

**~~Результатів~~ не знайдено**

**Нічого не знайдено**

Den S., Apr 25 at 18:21

**No results matching your filters**

NoLogFoundFiltered

**Не знайдено результатів за вашими фільтрами**

Den S., Apr 25 at 18:18

**No results found**

NoLogFound

**Результатів не знайдено**

Den S., Apr 25 at 18:17

What can %1$s selected user do?What can %1$s selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsers

%1$s користувачу ~~дозволено:~~%1$s користувачам ~~дозволено:~~%1$s користувачам ~~дозволено:~~%1$s користувачам ~~дозволено:~~

Що дозволено %1$s користувачу?Що дозволено %1$s користувачам?Що дозволено %1$s користувачам?Що дозволено %1$s користувачам?

Den S., Apr 25 at 18:15

What can %1$s selected user do?What can %1$s selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsers

%1$s користувачу дозволено:%1$s користувачам дозволено:%1$s користувачам дозволено:%1$s користувачам дозволено:

Den S., Apr 25 at 18:14

Channel Settings

EventLogFilterSectionChannelSettings

Налаштування каналу

Den S., Apr 25 at 18:12

tap to add more time

SharingLiveLocationAdd

торкніться, щоб ~~додати часу~~

торкніться, щоб подовжити

Den S., Apr 25 at 18:12

tap to add more time

SharingLiveLocationAdd

торкніться, щоб додати часу

Den S., Apr 25 at 18:11

Sharing Location...

SharingLiveLocation

Ви ділитеся маячком...

Den S., Apr 25 at 18:11

< Back to entering the word

BackEnteringWord

< Назад до введення слова

Den S., Apr 25 at 18:08

< Back to entering the phrase

BackEnteringPhrase

< Назад до введення фрази

Den S., Apr 25 at 18:08

< Back to entering the code

BackEnteringCode

< Назад до введення коду

Den S., Apr 25 at 18:08

Return to entering the code >

ReturnEnteringSMS

Повернутися до введення коду >

Den S., Apr 25 at 18:08

Return to entering the word >

ReturnEnteringWord

Повернутися до введення слова >

Den S., Apr 25 at 18:07

Return to entering the phrase >

ReturnEnteringPhrase

Повернутися до введення фрази >

Den S., Apr 25 at 18:07

Similar Channels

SearchRecommendedChannels

~~Рекомендован~~і канали

Схожі канали

Den S., Apr 25 at 18:07

Members left the Group

EventLogFilterLeavingMembers2

Вихід учасників

Вихід учасників з групи

Den S., Apr 25 at 18:06

Subscribers left the Channel

EventLogFilterLeavingSubscribers2

Підписники покинули канал

Den S., Apr 25 at 18:05

Subscribers And Admins

EventLogFilterSectionSubscribers

Підписники та адміни

Den S., Apr 25 at 18:04

New subscribers

EventLogFilterNewSubscribers

Нові підписники

Den S., Apr 25 at 18:04

You can request another
SMS in %1$d:%2$02d

SmsAvailableIn2

Ви можете запросити SMS
ще раз за %1$d:%2$02d

Ви зможете запросити
SMS за %1$d:%2$02d

Den S., Apr 25 at 18:04

Telegram can call you in %1$d:%2$02d

CallAvailableIn2

Telegram зможе зателефонувати ~~вам~~ за %1$d:%2$02d

Telegram зможе зателефонувати за %1$d:%2$02d

Den S., Apr 25 at 18:04

Telegram can call you in %1$d:%2$02d

CallAvailableIn2

Telegram зможе зателефонувати вам за %1$d:%2$02d

Den S., Apr 25 at 18:03

You can request another
SMS in %1$d:%2$02d

SmsAvailableIn2

Ви можете запросити SMS
ще раз за %1$d:%2$02d

Den S., Apr 25 at 18:03

Request another SMS

RequestAnotherSMS

Запросити SMS ше раз

Запросити SMS ще раз

Den S., Apr 25 at 18:02

Request another SMS

RequestAnotherSMS

Запросити SMS ше раз

Den S., Apr 25 at 18:01

Incorrect word

SMSPhraseBeginningError

Неправильне слово

Den S., Apr 25 at 18:00

Incorrect, please try again

SMSPhraseError

Неправильно, спробуйте ще раз

Den S., Apr 25 at 18:00

We’ve sent an SMS with a secret phrase to your phone **%1$s**.

SMSPhraseText

Ми надіслали SMS із секретною фразою на ваш номер **%1$s**.

Den S., Apr 25 at 18:00

Incorrect, please try again

SMSWordError

Неправильно, спробуйте ще раз

Den S., Apr 25 at 17:59

Incorrect word

SMSWordBeginningError

Неправильне слово

Den S., Apr 25 at 17:59

You can copy and paste the word here.

SMSWordPasteHint

Слово можна скопіювати та вставити сюди.

Den S., Apr 25 at 17:59

Enter Word from SMS

SMSWordHint

Введіть слово з SMS

Den S., Apr 25 at 17:59

Enter word from SMS

SMSWordTitle

Введіть слово з SMS

Den S., Apr 25 at 17:58

We’ve sent an SMS with a secret word that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSWordBeginningText

Ми надіслали SMS із секретним словом, яке починається з «**%2$s**», на ваш номер **%1$s**.

Den S., Apr 25 at 17:57

We’ve sent an SMS with a secret word to your phone **%1$s**.

SMSWordText

Ми надіслали SMS із секретним словом на ваш номер **%1$s**.

Den S., Apr 25 at 17:56

Secret word

SMSWord

Секретне слово

Den S., Apr 25 at 17:55

You are not subscribed to any channel.

NoChannelsMessage

Ви не підписані на жодний канал.

Den S., Apr 25 at 17:55

No channels yet…

NoChannelsTitle

Каналів ще немає...

Den S., Apr 25 at 17:55

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

MonetizationBalanceInfoLink

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards/ua

Den S., Apr 25 at 17:55

For how long do you want to extend sharing your location?

LiveLocationAlertExpandMessage

Скільки ще часу ви хочете ділитися вашим місцем розташування?

Den S., Apr 25 at 17:52

Add More Time

LiveLocationAlertExpandTitle

Додати більше часу

Den S., Apr 25 at 17:46

Everything on your screen, including notifications, will be shared.

VoipVideoPrivateScreenSharing

Буде демонструватися все на вашому екрані, включ~~аючи сповіщення~~.

Буде демонструватися все на вашому екрані, включно зі сповіщеннями.

Den S., Apr 25 at 17:42

until I turn it off

SendLiveLocationForever

доки я не вимкну

Den S., Apr 25 at 17:41

Enable and open the story

EnableStealthModeAndOpenStory

Увімкнути та відкрити історію

Den S., Apr 25 at 17:41

Add Your Birthday

GiftsBirthdaySetup

Вказати свій день народження

Den S., Apr 25 at 17:41

%1$d user reported for spam.%1$d users reported for spam.

UsersReported

Надіслано %1$d скаргу на спам.Надіслано %1$d скарги на спам.Надіслано %1$d скарг на спам.Надіслано %1$d скарг на спам.

Den S., Apr 25 at 17:40

Ban

Заблокувати

Den S., Apr 25 at 17:38

You can choose a sticker set that will be shown to all group members.

GroupStickerPackInfo

Учасники бачитимуть вибраний набір у панелі наліпок, коли відкрито вашу групу.

Den S., Apr 25 at 17:37

Restrict

Обмежити

Den S., Apr 25 at 17:36

Group Sticker Pack

GroupStickerPack

Набір наліпок групи

Den S., Apr 25 at 17:36

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

Обмежити права користувачів

Den S., Apr 25 at 17:36

Restrict users

DeleteRestrictUsers

Обмежити користувачів

Den S., Apr 25 at 17:35

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

Заблокувати користувачів

Den S., Apr 25 at 17:35

Ban users

DeleteBanUsers

Заблокувати

Заблокувати користувачів

Den S., Apr 25 at 17:33

Ban users

DeleteBanUsers

Заблокувати

Den S., Apr 25 at 17:33

Delete all from users

DeleteAllFromUsers

Видалити все

Видалити всі повідомлення

Den S., Apr 25 at 17:17

Delete all from users

DeleteAllFromUsers

Видалити все

Den S., Apr 25 at 17:16

Hide all

EventLogDeletedMultipleMessagesHide

Приховати всі

Den S., Apr 25 at 17:16

Show %d More MessageShow %d More Messages

EventLogExpandMore

Показати ще %d повідомленняПоказати ще %d повідомленняПоказати ще %d повідомленьПоказати ще %d повідомлень

Den S., Apr 25 at 17:15

Show all

EventLogDeletedMultipleMessagesShow

Показати всі

Den S., Apr 25 at 17:15

un1 deleted message from %2$sun1 deleted %1$d messages from %2$s

EventLogDeletedMultipleMessagesToExpand

un1 видаляє %1$d повідомлення від %2$sun1 видаляє %1$d повідомлення від %2$sun1 видаляє %1$d повідомлень від %2$sun1 видаляє %1$d повідомлень від %2$s

Den S., Apr 25 at 17:14

un1 deleted message from %2$s:un1 deleted %1$d messages from %2$s:

EventLogDeletedMultipleMessages

un1 видаляє %1$d повідомлення від %2$s:un1 видаляє %1$d повідомлення від %2$s:un1 видаляє %1$d повідомлень від %2$s:un1 видаляє %1$d повідомлень від %2$s:

Den S., Apr 25 at 17:12

%1$d user banned.%1$d users banned.

UsersBanned

%1$d користувача заблоковано.%1$d користувачів заблоковано.%1$d користувачів заблоковано.%1$d користувачів заблоковано.

Den S., Apr 25 at 17:10

%1$d user restricted.%1$d users restricted.

UsersRestricted

%1$d користувача обмежено.%1$d користувачів обмежено.%1$d користувачів обмежено.%1$d користувачів обмежено.

Den S., Apr 25 at 17:10

Messages Deleted

MessagesDeleted

Повідомлення видалено

Den S., Apr 25 at 16:48

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

Заблокувати користувача

Den S., Apr 25 at 16:48

Restrict %1$s

DeleteRestrict

Обмежити %1$s

Den S., Apr 25 at 16:48

Proceed

DeleteProceedBtn

Продовжити

Den S., Apr 25 at 16:48

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

Обмежити права користувача

Den S., Apr 25 at 16:45

Ban %1$s

DeleteBan

Заблокувати %1$s

Den S., Apr 25 at 16:44

Additional actions

DeleteAdditionalActions

Додаткові дії

Den S., Apr 25 at 16:44

Delete %1$d Message?Delete %1$d Messages?

DeleteOptionsTitle

Видалити %1$d повідомлення?Видалити %1$d повідомлення?Видалити %1$d повідомлень?Видалити %1$d повідомлень?

Den S., Apr 25 at 16:43

Apply Filter

EventLogFilterApply

Застосувати фільтр

Den S., Apr 25 at 16:43

Show Actions by All Admins

EventLogFilterByAdminsAll

Дії всіх адмінів

Den S., Apr 25 at 16:43

Messages

EventLogFilterSectionMessages

Повідомлення

Den S., Apr 25 at 16:42

No more unread topics in %1$s

SwipeToGoNextTopicEnd

Усі гілки в %1$s прочитані

Den S., Apr 25 at 16:40

Group Settings

EventLogFilterSectionGroupSettings

Налаштування групи

Den S., Apr 25 at 16:39

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments