Recent Translations

KickFromSupergroup
Обмежити користувача
Previous
Денис, Nov 14 at 19:21
ThemeNotSupported
Цю колірну тему поки не підтримує ваш пристрій.
Previous
Денис, Nov 13 at 21:41
SetAsAdmin
Підвищити до адміністратора
Previous
Денис, Nov 13 at 21:26
CheckPhoneNumber
Ваш номер телефону – %1$s?
Previous
Денис, Nov 13 at 20:46
FilterReorder
Змінити порядок
Previous
Денис, Nov 13 at 20:33
BackgroundMotion
Рухомий
Previous
Денис, Nov 13 at 18:03
BackgroundBlurred
Розмитий
Previous
Денис, Nov 13 at 18:00
BackgroundPattern
Із візерунком
Previous
Денис, Nov 13 at 18:00
BlockAndDeleteReplies
БЛОКУВАТИ ТА ВИДАЛИТИ ВІДПОВІДІ
Previous
Денис, Nov 13 at 17:12
BlockAndDeleteReplies
ЗАБЛОКУВАТИ ТА ВИДАЛИТИ ВІДПОВІДІ
Previous
Денис, Nov 13 at 17:12
PinMessageAlert
Прикріпити повідомлення у групі?
Previous
Денис, Nov 13 at 14:03
GroupContacts
Ваші контакти у групі
Previous
Денис, Nov 13 at 14:03
ChannelUserCantAdmin
У канала максимальна кількість адміністраторів.
Previous
Денис, Nov 13 at 13:59
UserAcceptedToGroupAction
Previous
Денис, Nov 12 at 08:02
UserAcceptedToGroupPush
Previous
Денис, Nov 12 at 08:02
Dismiss
Закрити
Previous
Денис, Nov 12 at 08:01
NoMemberRequestsDescription
На розгляді немає жодного запиту
на приєднання до групи.
Previous
Денис, Nov 11 at 20:38
RequestToJoinGroupSentDescription
Вас буде додано до групи, щойно адміністратори схвалять ваш запит.
Previous
Денис, Nov 11 at 20:35
RequestToJoinGroupSentDescription
Ви отримаєте доступ до групи, як тільки адміністратори схвалять ваш запит.
Previous
Денис, Nov 11 at 20:35
NoSubscribeRequestsDescription
На розгляді немає жодного запиту
на приєднання до каналу.
Previous
Денис, Nov 11 at 20:34
UserAcceptedToGroupPushWithGroup
Previous
Денис, Nov 11 at 20:33
OpenChannelPost
Previous
Денис, Nov 11 at 20:32
LinkNameHelp
Тільки адміністратори побачать цю назву.
Previous
Денис, Nov 6 at 10:28
LinkNameHelp
Тільки ви та інші адміністратори побачать цю назву.
Previous
Krond, Nov 6 at 09:22
SponsoredMessageInfoDescription2
На відміну від інших програм, Telegram не відстежує, чи ви натиснули спонсороване повідомлення, і не створює ваш профіль на основі вашої активності. Ми також забороняємо зовнішні посилання у спонсорованих повідомленнях, щоб гарантувати, що треті сторони не можуть шпигувати за нашими користувачами. Ми вважаємо, що кожен має право на приватність, і технологічні платформи повинні це поважати.
Previous
Денис, Nov 1 at 14:02
SponsoredMessageAlertText
На відміну від інших програм, Telegram не використовує приватних даних користувачів для показу цільової реклами, оскільки у програмі відсутній таргетинг реклами. Реклама в каналі однакова для всіх користувачів. Ми віримо, що кожен має право на приватність і вважаємо, що технологічні платформи повинні це поважати.
Previous
Денис, Nov 1 at 14:01
SponsoredMessageInfoDescription1
На відміну від інших програм, Telegram не використовує ваші особисті дані для показу цільової реклами. Спонсоровані повідомлення в Telegram відповідають виключно темі загальнодоступних каналів, в яких вони показані. Це означає, що жодних користувацьких даних не збережено і не аналізується для показу оголошень, і кожен користувач бачить на каналі в Telegram одне й те саме спонсороване повідомлення.
Previous
Денис, Nov 1 at 13:55
SponsoredMessageInfoDescription1
На відміну від інших додатків, Telegram не використовує ваші особисті дані для показу цільової реклами. Спонсоровані повідомлення в Telegram відповідають виключно темі загальнодоступних каналів, в яких вони показані. Це означає, що жодних користувацьких даних не збережено і не аналізується для показу оголошень, і кожен користувач бачить на каналі в Telegram одне й те саме спонсороване повідомлення.
Previous
Денис, Nov 1 at 13:55
SponsoredMessageInfoDescription2
На відміну від інших додатків, Telegram не відстежує чи ви натиснули спонсороване повідомлення, і не створює ваш профіль на основі вашої активності. Ми також забороняємо зовнішні посилання у спонсорованих повідомленнях, щоб гарантувати, що треті сторони не можуть шпигувати за нашими користувачами. Ми вважаємо, що кожен має право на приватність, і технологічні платформи повинні це поважати.
Previous
Денис, Nov 1 at 13:55
DebugMenuCheckAppUpdate
Перевірити оновлення додатка
Previous
Денис, Nov 1 at 13:55
AppFolderInfo
Огляд теки додатка
Previous
Денис, Nov 1 at 13:54
NotificationsChatInApp
%1$s в додатку
Previous
Денис, Nov 1 at 13:54
NotificationsInAppDefault
Типово в додатку
Previous
Денис, Nov 1 at 13:54
OptimizingTelegramDescription1
Це може зайняти деякий час, залежно від розміру бази даних. Будь ласка, не закривайте додаток до завершення процесу.
Previous
Денис, Nov 1 at 13:52
AttachMenu
Previous
Денис, Nov 1 at 10:30
Calendar
<no value>
Previous
Денис, Nov 1 at 10:30
SettingsSwitchToNightMode
Previous
Денис, Nov 1 at 10:30
SettingsBrowseThemes
<no value>
Previous
Денис, Nov 1 at 10:29
BrowseThemes
<no value>
Previous
Денис, Nov 1 at 10:29
BuildMyOwnTheme
Previous
Денис, Nov 1 at 10:29
ApproveNewMembers
Previous
Денис, Nov 1 at 10:29
NoMemberRequests
Previous
Денис, Nov 1 at 10:29
Dismiss
<no value>
Previous
Денис, Nov 1 at 10:27
DismissRequest
Previous
Денис, Nov 1 at 10:27
RequestedToJoinAt
Previous
Денис, Nov 1 at 10:27
AddedBy
Previous
Денис, Nov 1 at 10:26
HasBeenAddedToGroup
Previous
Денис, Nov 1 at 10:26
HasBeenAddedToChannel
Previous
Денис, Nov 1 at 10:26
SubscribeRequests
Previous
Денис, Nov 1 at 10:26
MemberRequests
Previous
Денис, Nov 1 at 10:26
SearchMemberRequests
Previous
Денис, Nov 1 at 10:26
MediaZoomIn
<no value>
Previous
Krond, Oct 31 at 09:28
MediaZoomOut
<no value>
Previous
Krond, Oct 31 at 09:28
MediaShowPhotos
<no value>
Previous
Krond, Oct 31 at 09:28
MediaShowVideos
<no value>
Previous
Krond, Oct 31 at 09:28
EditCurrentTheme
Previous
Krond, Oct 31 at 09:28
RequestToJoinGroup
Previous
Krond, Oct 31 at 09:27
RequestToJoinChannel
Previous
Krond, Oct 31 at 09:27
RequestToJoinSent
Previous
Krond, Oct 31 at 09:27
AddToGroup
Previous
Krond, Oct 31 at 09:26
AddToChannel
Previous
Krond, Oct 31 at 09:26
NoSubscribeRequests
Previous
Krond, Oct 31 at 09:26
CalendarWeekNameShortMonday
<no value>
Previous
Krond, Oct 31 at 09:25
CalendarWeekNameShortTuesday
<no value>
Previous
Krond, Oct 31 at 09:25
CalendarWeekNameShortWednesday
<no value>
Previous
Krond, Oct 31 at 09:25
CalendarWeekNameShortThursday
<no value>
Previous
Krond, Oct 31 at 09:25
CalendarWeekNameShortFriday
<no value>
Previous
Krond, Oct 31 at 09:25
CalendarWeekNameShortSaturday
<no value>
Previous
Krond, Oct 31 at 09:25
CalendarWeekNameShortSunday
<no value>
Previous
Krond, Oct 31 at 09:25
LinkNameHint
Previous
Krond, Oct 31 at 09:25
CreateLinkHeader
<no value>
Previous
Krond, Oct 31 at 09:24
SaveLinkHeader
<no value>
Previous
Krond, Oct 31 at 09:18
ChannelUsernameHelp
Якщо встановити постійне посилання, інші зможуть знайти канал і приєднатись до нього.

Допускаються символи a-z, 0-9 та нижнє підкреслення (_).
Мінімальна довжина – 5 символів.
Previous
Денис, Oct 29 at 15:47
MegaUsernameHelp
Якщо встановити публічне посилання, інші зможуть знайти групу і приєднатись до неї.

Допускаються символи a-z, 0-9 та нижнє підкреслення (_).
Мінімальна довжина – 5 символів.
Previous
Денис, Oct 29 at 15:47
ThemeCreateHelp2
Ви можете змінити посилання на тему.

Мінімальна довжина – 5 символів. Можна використовувати малі латинські літери (a-z), цифри та знак підкреслення (_).
Previous
Денис, Oct 29 at 15:47
ThemeSetUrlHelp
Можна використовувати латинські літери (a-z), цифри (0-9) та підкреслення (_).
Мінімальна довжина – 5 символів.
Previous
Денис, Oct 29 at 15:46
ImportStickersEnterUrlInfo
Можна використовувати літери (a–z), цифри (0–9) та підкреслення (_).
Previous
Денис, Oct 29 at 15:45
PublicShares
Поширили публічно
Previous
Krond, Oct 25 at 12:02
PrivateShares
Поширили приватно
Previous
Krond, Oct 25 at 12:01
PrivateShares
Поширилиприватно
Previous
Krond, Oct 25 at 12:01
PrivateShares
Поширили приватно
Previous
Krond, Oct 25 at 11:51
UsesLimitHelp
Ви можете обмежити дію посилання, вказавши максимальну кількість використань.
Previous
Krond, Oct 22 at 08:20
ChannelUserCantAdmin
У каналі максимальна кількість адміністраторів.
Previous
Krond, Oct 22 at 06:41
ChannelSignMessagesInfo
Додавати імена адмінів до повідомлень, що вони публікують.
Previous
Денис, Oct 21 at 11:51
ChannelSignMessagesInfo
Додавати імена адміністраторів
до опублікованих ними повідомлень
Previous
Денис, Oct 21 at 11:51
ChannelSignMessagesInfo
Додавати імена адміністраторів до повідомлень, що вони публікують
Previous
Krond, Oct 21 at 10:55