Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%d listing%d listings

Star.Marketplace.ResaleAvailable

%d ~~перепродаєтьс~~я%d ~~перепродаєтьс~~я%d ~~перепродається~~%d ~~перепродаєтьс~~я

%d оголошення%d оголошення%d оголошень%d оголошення

Bossy Kitten, Mar 10 at 22:41

You don't have other gifts from this collection.

StarGift.Marketplace.NoOtherGifts

У вас немає інших подарунків з цієї колекцій.

У вас немає інших подарунків з цієї колекції.

Bossy Kitten, Mar 10 at 15:58

You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text

~~Для того, щ~~об зняти заборону на копіювання, потрібно отримати згоду %1$@. Надіслати запит?

Щоб зняти заборону на копіювання, потрібно отримати згоду %1$@. Надіслати запит?

Bossy Kitten, Mar 7 at 17:17

Feb %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m2

%1$@ лют. %2$@

Bossy Kitten, Mar 3 at 17:01

Mar %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m3

%1$@ бер. %2$@

Bossy Kitten, Mar 3 at 17:01

Apr %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m4

%1$@ квіт. %2$@

Bossy Kitten, Mar 3 at 17:01

May %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m5

%1$@ трав. %2$@

Bossy Kitten, Mar 3 at 17:01

Jun %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m6

%1$@ черв. %2$@

Bossy Kitten, Mar 3 at 17:01

Jul %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m7

%1$@ лип. %2$@

Bossy Kitten, Mar 3 at 17:00

Aug %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m8

%1$@ серп. %2$@

Bossy Kitten, Mar 3 at 17:00

Sep %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m9

%1$@ вер. %2$@

Bossy Kitten, Mar 3 at 17:00

Oct %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m10

%1$@ жовт. %2$@

Bossy Kitten, Mar 3 at 17:00

Nov %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m11

%1$@ лист. %2$@

Bossy Kitten, Mar 3 at 16:59

Dec %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m12

%1$@ груд. %2$@

Bossy Kitten, Mar 3 at 16:59

Jan %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m1

%1$@ січ. %2$@

Bossy Kitten, Mar 3 at 16:59

%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:

ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes

%1$@ пропонує
ввімкнути копіювання в цьому чаті, що включає:

%1$@ пропонує ввімкнути копіювання в цьому чаті, що включає:

Bossy Kitten, Mar 3 at 16:55

%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:

ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes

%1$@ пропонує ~~ввімкнути~~ копіювання в цьому чаті, що включає:

%1$@ пропонує
ввімкнути копіювання в цьому чаті, що включає:

Bossy Kitten, Mar 3 at 16:53

%d Star%d Stars

Star.List.Item.Count

%d зірка%d зірки%d зірок%d зірок

%d зірку%d зірки%d зірок%d зірок

Bossy Kitten, Mar 2 at 22:33

You can set your own member tag in this group.

UserTag.Info.SetOwnTag

Ви можете встановити власний тег учасника в цій групі.

Ви можете встановити власний тег учасника
в цій групі.

Bossy Kitten, Mar 2 at 12:19

Admin Rights

ChannelEventFilter.NewAdmins

~~Змінення прав адміна~~

Права адмінів

Bossy Kitten, Feb 28 at 14:50

Admin Rights

ChannelEventFilter.NewAdmins

Зміни прав адміна

Змінення прав адміна

Bossy Kitten, Feb 28 at 14:49

Automatic Bullet Lists

InputView.Settings.AutoBulletList

Авто~~створення маркованих~~ списків

Автомаркування списків

Bossy Kitten, Feb 28 at 14:40

The tag

UserTag.Info.TheTag

Тег

Bossy Kitten, Feb 28 at 13:24

This purple tag

UserTag.Info.ThisRedTag

Фіолетовий тег

Bossy Kitten, Feb 28 at 13:24

This green tag

UserTag.Info.ThisGreenTag

Зелений тег

Bossy Kitten, Feb 28 at 13:24

%1$@ changed price to %2$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChanged

%1$@ тепер приймає повідомлення
за %2$@

%1$@ тепер приймає повідомлення за %2$@

Bossy Kitten, Feb 28 at 13:01

Tap the emoji shown on your login screen

LoginWidget.Confirmation.TapNumber

Натисніть емоджі, який ~~бачите~~
на екрані входу

Натисніть емоджі, який
бачите на екрані входу

Bossy Kitten, Feb 28 at 12:29

Tap the emoji shown on your login screen

LoginWidget.Confirmation.TapNumber

~~Введіть код~~, який бачите
на екрані входу

Натисніть емоджі, який бачите
на екрані входу

Bossy Kitten, Feb 28 at 12:29

Sharing will be disabled once approved.

ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled

Копіювання буде вимкнено після схвалення.

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:27

Sharing will be enabled once approved.

ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled

Копіювання буде ввімкнено після схвалення.

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:26

Users will be able to save and forward content from your profile.

PeerInfo.CopyProtection.Info

Користувачі зможуть зберігати та пересилати вміст з вашого профілю.

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:26

Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.

PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict

Користувачі не зможуть пересилати повідомлення з чату з вами, зберігати медіа та робити знімки екрана. Це також вимкне можливість копіювання тексту.

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:26

Disable Sharing

AboutFeature.DisableSharing.DisableButton

Заборонити копіювання

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:24

Disable Sharing

PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing

Заборона копіювання

Заборонити копіювання

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:24

Enable Sharing

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing

Дозв~~іл на~~ копіювання

Дозволити копіювання

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:24

Enable Sharing

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing

Дозвіл копіювання

Дозвіл на копіювання

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:23

Enable Sharing

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing

Дозвіл ~~на пересил~~ання

Дозвіл копіювання

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:23

Disable Sharing

PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing

Заборона копіювання

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:23

Enable Sharing

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing

Дозвіл на пересилання

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:22

This feature requires Telegram Premium.

PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium

Для цієї можливості потрібен Telegram Premium.

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:22

Restrict Forwarding

PeerInfo.CopyProtection.Restrict

Заборонити пересилання

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:20

Automatic Bullet Lists

InputView.Settings.AutoBulletList

Автостворення маркованих списків

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:20

Automatic Numbered Lists

InputView.Settings.AutoNumberedList

Автонумерація списків

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:20

Dash Conversion

InputView.Settings.DashConversion

Заміна дефісів на тире

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:19

Auto-Detect Dates

InputView.Settings.AutoDetectDates

Авто~~матичне~~ визначення дат

Автовизначення дат

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:17

Auto-Detect Dates

InputView.Settings.AutoDetectDates

Автоматичне визначення дат

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:17

Sorry, copying from this chat is disabled.

CopyRestricted.Chat

Копіювання ~~з цього чату~~ вимкнено.

Копіювання в цьому чаті вимкнено.

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:13

Sorry, copying from this chat is disabled.

CopyRestricted.Chat

Копіювання з цього чату вимкнено.

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:13

Event added to Calendar

Chat.Send.EventAddedToCalendar

Подію додана до календаря

Подію додано до календаря

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:06

Sharing request has expired

ChatService.CopyProtection.RequestExpired

Запит на копіювання застарів

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:59

An error occurred while updating the tag.

ChannelParticipant.TagUpdateError

Сталася помилка під час змінення тегу.

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:59

Event added to Calendar

Chat.Send.EventAddedToCalendar

Подію додана до календаря

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:59

Crafting from this gift will be available in %1$@.

StarGift.Craft.GiftTooEarly

Цей подарунок можна буде використати для крафту %1$@.

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:58

Good morning 👋

ChannelParticipant.PreviewMessage

Доброго ранку 👋

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:57

Unlock with Premium

AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton

Розблокувати з Premium

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:57

Drop file here to edit media

Chat.DropEditTitle

Перетягніть файли сюди, щоб замінити медіа

Перетягніть файл сюди, щоб замінити медіа

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:56

Tap the emoji shown on your login screen

LoginWidget.Confirmation.TapNumber

Введіть код, ~~отриманий~~ на екрані входу

Введіть код, який бачите
на екрані входу

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:32

Tap the emoji shown on your login screen

LoginWidget.Confirmation.TapNumber

Введіть код, отриманий на екрані входу

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:32

MEMBER TAG

Channel.Admin.Role.Header

~~НАЗВА ПОСАДИ~~

ТЕГ УЧАСНИКА

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:31

in %1$@

ChatMessage.RelativeDate.InFuture

через %1$@

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:32

FormattedDate.ShortDate.Separator

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:31

Restrict Saving Content

ChannelVisibility.Forwarding.Disabled

Заборонити збер~~еження вмісту~~

Заборонити зберігати вміст

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:31

Allow Saving Content

ChannelVisibility.Forwarding.Enabled

Дозволити збер~~еження вмісту~~

Дозволити зберігати вміст

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:31

in %1$d seconds

FormattedDate.InSeconds

%1$d секунду тому%1$d секунди тому%1$d секунд тому%1$d секунди тому

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:24

%1$d minutes ago

FormattedDate.MinutesAgo

%1$d хвилину тому%1$d хвилини тому%1$d хвилин тому%1$d хвилин тому

%1$d хвилину тому%1$d хвилини тому%1$d хвилин тому%1$d хвилини тому

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:24

%1$d minutes ago

FormattedDate.MinutesAgo

%1$d хвилину тому%1$d хвилини тому%1$d хвилин тому%1$d хвилин тому

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:24

%1$d seconds ago

FormattedDate.SecondsAgo

%1$d секунду тому%1$d секунди тому%1$d секунд тому%1$d секунд тому

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:24

Edit Own Tags

ChannelPermissions.EditOwnTags

Змінювати ~~власни~~й тег

Змінювати свій тег

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:21

You can set your own member tag in this group.

UserTag.Info.SetOwnTag

Ви можете встановити власний тег учасника в цій групі.

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:19

is %1$@'s owner tag in %2$@.

UserTag.Info.OwnerTagDesc

поруч з іменем %1$@ — це тег власника в %2$@.

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:19

is %1$@'s custom tag in %2$@.

UserTag.Info.CustomTagDesc

поруч з іменем %1$@ — це тег учасника в %2$@.

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:17

is %1$@'s admin tag in %2$@.

UserTag.Info.AdminTagDesc

поруч з іменем %1$@ — це тег адміна в %2$@.

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:16

This green tag

UserTag.Info.ThisGreenTag

Зелений тег

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:15

This purple tag

UserTag.Info.ThisRedTag

Фіолетовий тег

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:15

The tag

UserTag.Info.TheTag

Тег

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:15

Encrypted

GroupCall.EndToEnd.TitleShort

Зашифровано

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:04

%1$d days ago

FormattedDate.DaysAgo

%1$d день тому%1$d дні тому%1$d днів тому%1$d дні тому

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:03

%1$d hours ago

FormattedDate.HoursAgo

%1$d годину тому%1$d години тому%1$d годин тому%1$d години тому

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:03

in %1$d days

FormattedDate.InDays

через %1$d деньчерез %1$d днічерез %1$d днівчерез %1$d дні

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:03

in %1$d minutes

FormattedDate.InMinutes

через %1$d хвилинучерез %1$d хвилиничерез %1$d хвилинчерез %1$d хвилини

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:02

in %1$d hours

FormattedDate.InHours

через %1$d годинучерез %1$d годиничерез %1$d годинчерез %1$d години

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:02

%1$@ would like to disable sharing

ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable

%1$@ пропонує вимкнути копіювання

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:01

%1$@ would like to enable sharing

ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable

%1$@ пропонує ввімкнути копіювання

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:00

Subscribe to Telegram Premium to schedule repeating messages. [Read More]()

DateSelector.Schedule.Repeat.PremiumInfo

~~Щоб надсилати п~~овторювані повідомлення за розкладом, підпишіться на **Telegram Premium**. [Докладніше]()

Повторювані повідомлення за розкладом доступні з Telegram Premium. [Докладніше]()

Bossy Kitten, Feb 27 at 18:29

You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text

Для ~~вимкнення заборони~~ копіювання ~~потрібно~~ отримати згоду %1$@. Надіслати запит?

Для того, щоб зняти заборону на копіювання, потрібно отримати згоду %1$@. Надіслати запит?

Bossy Kitten, Feb 27 at 18:11

Copying messages

ChatService.CopyProtection.CopyingMessages

Копіювання повідомлень

Bossy Kitten, Feb 27 at 16:02

Forwarding messages

ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages

Пересилання повідомлень

Bossy Kitten, Feb 27 at 16:02

Saving photos and videos

ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos

Збереження медіа

Bossy Kitten, Feb 27 at 16:02

Taking screenshots

ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots

Знімки екрана

Bossy Kitten, Feb 27 at 16:02

%1$@ would like to disable sharing in this chat, which includes:

ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes

%1$@ пропонує вимкнути копіювання в цьому чаті, що включає:

Bossy Kitten, Feb 27 at 16:01

Sharing enabled for this chat.

ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast

Копіювання в цьому чаті ввімкнено

Копіювання в цьому чаті ввімкнено.

Bossy Kitten, Feb 27 at 16:00

Sharing enabled for this chat.

ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast

Копіювання в цьому чаті ввімкнено

Bossy Kitten, Feb 27 at 16:00

%1$@ enabled sharing in this chat

ChatService.CopyProtection.SharingEnabled

%1$@ вмикає копіювання в цьому чаті

Bossy Kitten, Feb 27 at 16:00

Sharing disabled for this chat.

ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast

Копіювання в цьому чаті вимкнено

Копіювання в цьому чаті вимкнено.

Bossy Kitten, Feb 27 at 16:00

Sharing disabled for this chat.

ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast

Копіювання в цьому чаті вимкнено

Bossy Kitten, Feb 27 at 16:00

%1$@ disabled sharing in this chat

ChatService.CopyProtection.SharingDisabled

%1$@ вимикає копіювання в цьому чаті

Bossy Kitten, Feb 27 at 16:00

Reject

ChatService.CopyProtection.Reject

Відхилити

Bossy Kitten, Feb 27 at 16:00

ChatService.CopyProtection.Accept

Прийняти

Bossy Kitten, Feb 27 at 15:59

%1$d years

ChatMessage.RelativeDate.Years

%1$d рік%1$d роки%1$d років%1$d роки

Bossy Kitten, Feb 27 at 15:59

%1$d weeks

ChatMessage.RelativeDate.Weeks

%1$d тиждень%1$d тижні%1$d тижнів%1$d тижні

Bossy Kitten, Feb 27 at 15:59

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments