Translations

Не можна прикріпити більш як %d публікаціюНе можна прикріпити більш як %d публікаціїНе можна прикріпити більш як %d публікаційНе можна прикріпити більш як %d публікацій

Не можна прикріпити більше %d публікаціїНе можна прикріпити більше %d публікаційНе можна прикріпити більше %d публікаційНе можна прикріпити більше %d публікацій

Bossy Kitten, Dec 8 at 01:40

You cannot withdraw more than %d Stars at once.

Fragment.Stars.MaxWithdraw

Не можна вивести більш як %d зірок за раз.

Не можна вивести більше %d зірок за раз.

Bossy Kitten, Dec 8 at 01:39

You can't upload more than 20 files

SecureId.Error.ScansLimit

Не можна завантажити більш як 20 файлів

Не можна завантажити більше 20 файлів

Bossy Kitten, Dec 8 at 01:39

You cannot withdraw more than %d TON at once.

Fragment.Ton.MaxWithdraw

Не можна вивести більш як %d TON.

Не можна вивести більше %d TON.

Bossy Kitten, Dec 8 at 01:38

Offer Duration

StarGift.Offer.Duration

~~Тривалість~~ пропозиції

Строк пропозиції

Bossy Kitten, Dec 8 at 01:20

%1$d gifts are dropped at varying intervals to the top %2$d bidders by bid amount.

Star.Auction.Info.TopBiddersDescription

На аукціон з різним ~~інтервалом~~ виставляється %1$d подарунків. Перемагають топ-%2$d за сумою ставки.

На аукціон з різними інтервалами виставляється %1$d подарунків. Перемагають топ-%2$d за сумою ставки.

Bossy Kitten, Dec 8 at 00:42

%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.

Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable

На аукціон з різним ~~інтервалом~~ виставляється %1$d подарунків. Перемагають %2$@ за сумою ставки.

На аукціон з різними інтервалами виставляється %1$d подарунків. Перемагають %2$@ за сумою ставки.

Bossy Kitten, Dec 8 at 00:42

%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.

Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo

На аукціон з різним ~~інтервалом~~ виставляється %1$d подарунок.%2$@.На аукціон з різним ~~інтервалом~~ виставляється %1$d подарунки.%2$@.На аукціон з різним ~~інтервалом~~ виставляється %1$d подарунків.%2$@.На аукціон з різним ~~інтервалом~~ виставляється %1$d подарунків.%2$@.

На аукціон з різними інтервалами виставляється %1$d подарунок.%2$@.На аукціон з різними інтервалами виставляється %1$d подарунки.%2$@.На аукціон з різними інтервалами виставляється %1$d подарунків.%2$@.На аукціон з різними інтервалами виставляється %1$d подарунків.%2$@.

Bossy Kitten, Dec 8 at 00:41

%d bidder%d bidders

Star.Auction.Preview.Bidders

%d учасник з най~~вищ~~ою ставкою%d учасники з най~~вищ~~ими ставками%d учасників з най~~вищ~~ими ставками%d учасників з най~~вищ~~ими ставками

%d учасник з найбільшою ставкою отримає%d учасники з найбільшими ставками отримають%d учасників з найбільшими ставками отримають%d учасників з найбільшими ставками отримають

Bossy Kitten, Dec 8 at 00:12

You set messages to auto-delete after %@

Chat.Service.SecretChat.SetTimer.Self1

Ви вмикаєте автовидалення повідомлень (%@)

Ви вмикаєте автовидалення повідомлень через %@

Bossy Kitten, Dec 8 at 00:08

If away for %@

Passcode.AutoLock.IfAway

%@ неактивності

Через %@ неактивності

Bossy Kitten, Dec 8 at 00:08

%@ set messages to auto-delete after %@

Chat.Service.SecretChat.SetTimer1

%@ вмикає автовидалення повідомлень (%@)

%@ вмикає автовидалення повідомлень через %@

Bossy Kitten, Dec 8 at 00:06

Sending you an SMS in %d:%@

Ми надішлемо вам SMS за %d:%@

Ми надішлемо вам SMS через %d:%@

Bossy Kitten, Dec 8 at 00:02

Telegram will call you in %d:%@

Telegram зателефонує вам за %d:%@

Telegram зателефонує вам через %d:%@

Bossy Kitten, Dec 8 at 00:01

If away for %@

Passcode.AutoLock.IfAway

За %@ неактивності

%@ неактивності

Bossy Kitten, Dec 7 at 23:56

%@ set messages to auto-delete after %@

Chat.Service.SecretChat.SetTimer1

%@ вмикає автовидалення повідомлень ~~через~~ %@

%@ вмикає автовидалення повідомлень (%@)

Bossy Kitten, Dec 7 at 23:55

You set messages to auto-delete after %@

Chat.Service.SecretChat.SetTimer.Self1

Ви вмикаєте автовидалення повідомлень ~~через~~ %@

Ви вмикаєте автовидалення повідомлень (%@)

Bossy Kitten, Dec 7 at 23:53

Opens in %d minuteOpens in %d minutes

PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInMinutes

Почне за %d хвилинуПочне за %d хвилиниПочне за %d хвилинПочне за %d хвилин

Почне через %d хвилинуПочне через %d хвилиниПочне через %d хвилинПочне через %d хвилин

Bossy Kitten, Dec 7 at 23:45

%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.

Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo

На аукціон з різним інтервалом виставляється %1$d подарунок.%2$@.На аукціон з різним інтервалом виставляються %1$d подарунки.%2$@.На аукціон з різним інтервалом виставляються %1$d подарунків.%2$@.На аукціон з різним інтервалом виставляються %1$d подарунків.%2$@.

На аукціон з різним інтервалом виставляється %1$d подарунок.%2$@.На аукціон з різним інтервалом виставляється %1$d подарунки.%2$@.На аукціон з різним інтервалом виставляється %1$d подарунків.%2$@.На аукціон з різним інтервалом виставляється %1$d подарунків.%2$@.

Bossy Kitten, Dec 7 at 23:42

%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.

Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo

На аукціон з~~і змін~~ним інтервалом виставляється %1$d подарунок.%2$@.На аукціон з~~і змін~~ним інтервалом виставляються %1$d подарунки.%2$@.На аукціон з~~і змін~~ним інтервалом виставляються %1$d подарунків.%2$@.На аукціон з~~і змін~~ним інтервалом виставляються %1$d подарунків.%2$@.

Bossy Kitten, Dec 7 at 23:42

%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.

Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable

На аукціон з~~і змін~~ним інтервалом виставляються %1$d подарунків. Перемагають %2$@ за сумою ставки.

На аукціон з різним інтервалом виставляється %1$d подарунків. Перемагають %2$@ за сумою ставки.

Bossy Kitten, Dec 7 at 23:41

%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.

Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable

На аукціон зі змінним інтервалом виставляються %1$d подарунків. Перемагають %2$@ з ~~найбільшими ставкам~~и.

На аукціон зі змінним інтервалом виставляються %1$d подарунків. Перемагають %2$@ за сумою ставки.

Bossy Kitten, Dec 7 at 23:40

top %d bidders

Star.Auction.Preview.TopBidders_countable

топ-%d ~~учасників~~

топ-%d

Bossy Kitten, Dec 7 at 23:40

You've been outbid in %d of them

Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable_countable

Вашу ставку перебили у %d з них

Вашу ставку перебили у %d з них.

Bossy Kitten, Dec 7 at 23:38

%1$d gifts are dropped at varying intervals to the top %2$d bidders by bid amount.

Star.Auction.Info.TopBiddersDescription

На аукціон з різним інтервалом виставляються %1$d подарунків. Перемагають топ-%2$d з ~~найбільшими ставкам~~и.

На аукціон з різним інтервалом виставляється %1$d подарунків. Перемагають топ-%2$d за сумою ставки.

Bossy Kitten, Dec 7 at 23:36

%1$d gifts are dropped at varying intervals to the top %2$d bidders by bid amount.

Star.Auction.Info.TopBiddersDescription

На аукціон з~~і змін~~ним інтервалом виставляється %1$d подарунків. ~~У кожному раунді п~~еремагають топ-%2$d з найбільшими ставками.

На аукціон з різним інтервалом виставляються %1$d подарунків. Перемагають топ-%2$d з найбільшими ставками.

Bossy Kitten, Dec 7 at 23:35

%1$d gifts are dropped at varying intervals to the top %2$d bidders by bid amount.

Star.Auction.Info.TopBiddersDescription

На аукціон зі змінним інтервалом виставляється %1$d подарунків. Перемагають топ-%2$d з найбільшими ставками.

На аукціон зі змінним інтервалом виставляється %1$d подарунків. У кожному раунді перемагають топ-%2$d з найбільшими ставками.

Bossy Kitten, Dec 7 at 23:34

%1$d gifts are dropped at varying intervals to the top %2$d bidders by bid amount.

Star.Auction.Info.TopBiddersDescription

На аукціон зі змінним інтервалом виставляються %1$d подарунків. Перемагають топ-%2$d з найбільшими ставками.

На аукціон зі змінним інтервалом виставляється %1$d подарунків. Перемагають топ-%2$d з найбільшими ставками.

Bossy Kitten, Dec 7 at 23:34

%1$d gifts are dropped at varying intervals to the top %2$d bidders by bid amount.

Star.Auction.Info.TopBiddersDescription

%1$d подарунків ~~відпускаються за змінним інтервалом для~~ топ-%2$d з~~а сумою ставк~~и.

На аукціон зі змінним інтервалом виставляються %1$d подарунків. Перемагають топ-%2$d з найбільшими ставками.

Bossy Kitten, Dec 7 at 23:34

%d bidder%d bidders

Star.Auction.Preview.Bidders

~~Перемагає~~ %d учасник з най~~більш~~ою ставкою~~Перемагають~~ %d учасники з най~~більшою ставкоюПеремагають~~ %d учасників з най~~більшою ставкоюПеремагають~~ %d учасників з най~~більшою ставкою~~

%d учасник з найвищою ставкою%d учасники з найвищими ставками%d учасників з найвищими ставками%d учасників з найвищими ставками

Bossy Kitten, Dec 7 at 23:27

%d bidder%d bidders

Star.Auction.Preview.Bidders

%d учасник з най~~вищ~~ою ставкою%d учасники з най~~вищ~~ою ставкою%d учасників з най~~вищ~~ою ставкою%d учасників з най~~вищ~~ою ставкою

Перемагає %d учасник з найбільшою ставкоюПеремагають %d учасники з найбільшою ставкоюПеремагають %d учасників з найбільшою ставкоюПеремагають %d учасників з найбільшою ставкою

Bossy Kitten, Dec 7 at 23:26

%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.

Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable

На аукціон зі змінним інтервалом виставляються %1$d подарунків. Перемагають %2$@ з най~~вищ~~ими ставками.

На аукціон зі змінним інтервалом виставляються %1$d подарунків. Перемагають %2$@ з найбільшими ставками.

Bossy Kitten, Dec 7 at 23:25

%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.

Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable

На аукціон зі змінним інтервалом виставляються %1$d подарунків. Перемагають %2$@ ~~учасників~~ з найвищими ставками.

На аукціон зі змінним інтервалом виставляються %1$d подарунків. Перемагають %2$@ з найвищими ставками.

Bossy Kitten, Dec 7 at 23:25

top %d bidders

Star.Auction.Preview.TopBidders_countable

топ-%d

топ-%d учасників

Bossy Kitten, Dec 7 at 23:24

%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.

Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable

%1$d подарунків ~~відпускаються за змінним інтервалом для топ-~~%2$@ ~~за сумою ставк~~и.

На аукціон зі змінним інтервалом виставляються %1$d подарунків. Перемагають %2$@ учасників з найвищими ставками.

Bossy Kitten, Dec 7 at 23:21

top %d biddertop %d bidders

Star.Auction.Preview.TopBidders

%d ~~переможц~~ю%d ~~переможцям~~%d ~~переможцям~~%d ~~переможцям~~

Bossy Kitten, Dec 7 at 23:18

%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.

Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo

%1$d подарунок ~~відпускається за змінним інтервалом~~ %2$@ ~~з найбільшою ставкою~~.%1$d подарунки ~~відпускаються за змінним інтервалом~~ %2$@ ~~з найбільшими ставками~~.%1$d подарунків ~~відпускаються за змінним інтервалом~~ %2$@ ~~з найбільшими ставками~~.%1$d подарунків ~~відпускаються за змінним інтервалом~~ %2$@ ~~з найбільшими ставками~~.

На аукціон зі змінним інтервалом виставляється %1$d подарунок.%2$@.На аукціон зі змінним інтервалом виставляються %1$d подарунки.%2$@.На аукціон зі змінним інтервалом виставляються %1$d подарунків.%2$@.На аукціон зі змінним інтервалом виставляються %1$d подарунків.%2$@.

Bossy Kitten, Dec 7 at 23:17

Only %@ of such collectibles have this attribute.

Gift.Unique.AttributeDescription

~~Лише~~ %@ таких подарунків мають цю властивість.

Тільки %@ таких подарунків мають цю властивість.

Bossy Kitten, Dec 7 at 22:56

Only %@ of such collectibles have this attribute.

Gift.Unique.AttributeDescription

Лише %@ таких подарунків мають цю ~~ознаку~~.

Лише %@ таких подарунків мають цю властивість.

Bossy Kitten, Dec 7 at 22:54

Randomize Traits

StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraits

Випадкові

Випадкові властивості

Bossy Kitten, Dec 7 at 22:52

Selected Traits

StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits

Вибран~~ий варіант~~

Вибрані властивості

Bossy Kitten, Dec 7 at 22:52

Sorry, you can't attach new media while editing a message.

Chat.Edit.Attach.Error

Надсилання медіа не доступне під час редагування повідомлення.

Надсилання медіа недоступне під час редагування повідомлення.

Bossy Kitten, Dec 7 at 22:18

Group call is no longer available

GroupCall.Invite.NotAvailable

Груповий дзвінок більше не доступний

Груповий дзвінок більше недоступний

Bossy Kitten, Dec 7 at 22:16

Video Chat no longer available

Chat.VoiceChat.JoinLink.Unavailable

Цей відеочат більше не доступний

Цей відеочат більше недоступний

Bossy Kitten, Dec 7 at 22:16

The story where you mentioned %@
is no longer available

Chat.Service.StoryExpiredMentionTextOutgoing

Історія, в якій ви згадали %@,
більше не доступна

Історія, в якій ви згадали %@,
більше недоступна

Bossy Kitten, Dec 7 at 22:11

The story you were mentioned in
is no longer available

Chat.Service.StoryExpiredMentionTextIncoming

Історія, в якій вас згадали,
більше не доступна

Історія, в якій вас згадали,
більше недоступна

Bossy Kitten, Dec 7 at 22:11

Shipping to the selected country is not available.

CheckoutInfo.ErrorShippingNotAvailable

Доставка до вибраної країни не доступна.

Доставка до вибраної країни недоступна.

Bossy Kitten, Dec 7 at 22:11

This story is no longer available.

Chat.Reply.ExpiredStory.Error

Ця історія більше не доступна.

Ця історія більше недоступна.

Bossy Kitten, Dec 7 at 22:11

This story is no longer available

Story.Error.NotExist

Ця історія більше не доступна

Ця історія більше недоступна

Bossy Kitten, Dec 7 at 22:11

This offer expires in %@.

Chat.Service.Offer.ExpiresIn

Пропозиція буде активною ще %@.

Пропозиція буде активною
ще %@.

Bossy Kitten, Dec 7 at 22:01

Rounds %1$@-%2$@

Star.Auction.Preview.RoundsRange

Раунди %1$@-%2$@

Раунди %1$@–%2$@

Bossy Kitten, Dec 7 at 21:29

yesterday at %@

Time.YesterdayAt

учора, %@

вчора, %@

Bossy Kitten, Dec 7 at 21:00

yesterday

Time.yesterday

учора

вчора

Bossy Kitten, Dec 7 at 20:59

yesterday

Peer.Status.Yesterday

учора

вчора

Bossy Kitten, Dec 7 at 20:56

~~Вхід~~ за номером телефону

Увійти за номером телефону

Bossy Kitten, Dec 7 at 20:31

Keep this stream on your channel profile.

LiveStream.PostToChannelInfo

Додати історію до профілю каналу після завершення трансляції.

Bossy Kitten, Dec 7 at 20:29

%1$@ offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.ReceivedOffer

%1$@ пропонує ~~вам~~ **%2$@** за ваш подарунок **%3$@**.

%1$@ пропонує купити у вас **%3$@** за **%2$@**.

Bossy Kitten, Dec 7 at 20:27

You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.SentOffer

Ви пропонуєте **%2$@** **%1$@** за подарунок **%3$@**.

Ви пропонуєте купити **%3$@** у **%2$@** за **%1$@**.

Bossy Kitten, Dec 7 at 20:09

Stars

StarGift.Offer.CurrencyStars

Зірки

зірки

Bossy Kitten, Dec 7 at 19:30

sold

Chat.Service.Gift.Ribbon.Sold

проданий

продано

Bossy Kitten, Dec 7 at 19:25

%1$@ #%2$@ in round %3$@

Star.Auction.Acquired.GiftNumber

%1$@ #%2$@ в раунді %3$@

Bossy Kitten, Dec 7 at 19:16

Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.Text

При натисканні на іконку ~~поруч з іменем~~ показуватиметься власник подарунка та його атрибути.

При натисканні на іконку показуватиметься власник подарунка та його атрибути.

Bossy Kitten, Dec 7 at 19:02

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Notification.StarsGift.Subtitle.Self

Додайте цей подарунок до профілю або ~~перетворіть його на унікальний колекційний, що можна передати~~.

Додайте цей подарунок до профілю, перетворіть на унікальний колекційний та передайте або залиште собі.

Bossy Kitten, Dec 7 at 18:58

Selected Traits

StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits

Вибран~~і характеристики~~

Вибраний варіант

Bossy Kitten, Dec 7 at 18:06

1 left%d left

Gifting.StarGift.Badge.Remaining

Ще є %dЩе є %dЩе є %dЩе є %d

ще є %dще є %dще є %dще є %d

Bossy Kitten, Dec 7 at 18:02

Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()

Star.Auction.Preview.LearnMore

У цьому раунді %1$@ %2$@.
[Докладніше >]()

У цьому раунді %1$@ отримають %2$@.
[Докладніше >]()

Bossy Kitten, Dec 7 at 18:00

Passkey

PrivacySettings.Passkey

Ключ доступу

Bossy Kitten, Dec 7 at 17:32

Choose how long **%1$@** has to accept your offer. When it expires, your %2$@ will be automatically refunded.

StarGift.Offer.DurationDescription

Виберіть, скільки часу матиме %1$@, щоб прийняти вашу пропозицію. Коли час спливе, ваші %2$@ буде автоматично повернено.

Bossy Kitten, Dec 7 at 17:31

Do you want to offer **%1$@** to %2$@ for **%3$@**?

StarGift.Offer.ConfirmInfo

Ви хочете запропонуват %2$@ **%1$@** за **%3$@**?

Ви хочете запропонувати %2$@ **%1$@** за **%3$@**?

Bossy Kitten, Dec 7 at 17:29

Do you want to offer **%1$@** to %2$@ for **%3$@**?

StarGift.Offer.ConfirmInfo

Ви хочете запропонуват %2$@ **%1$@** за **%3$@**?

Bossy Kitten, Dec 7 at 17:29

Confirm Sale

StarGift.Nft.ConfirmSale

Підтвердити продаж

Bossy Kitten, Dec 7 at 17:29

Do you want to sell **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.

Chat.Service.Offer.ConfirmSale

Ви хочете продати **%1$@** **%2$@** за **%3$@**? Ви отримаєте **%4$@** після вирахування комісії.

Bossy Kitten, Dec 7 at 17:29

You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.SentOffer

Ви пропонуєте **%2$@** **%1$@** за подарунок **%3$@**.

Bossy Kitten, Dec 7 at 17:27

%1$@ offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.ReceivedOffer

%1$@ пропонує вам **%2$@** за ваш подарунок **%3$@**.

Bossy Kitten, Dec 7 at 17:26

You bought **%1$@** from %2$@ for %3$@

Chat.Service.Offer.BoughtGift

Ви купуєте **%1$@** у %2$@ за %3$@

Bossy Kitten, Dec 7 at 17:26

[%1$@](profile) has gifted you a %2$@ subscription for Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.Title.Updated

[%1$@](profile) дарує вам підписку %2$@ ~~Telegram Premium на~~

[%1$@](profile) дарує вам підписку Telegram Premium на %2$@

Bossy Kitten, Dec 7 at 17:26

[%1$@](profile) has gifted you a %2$@ subscription for Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.Title.Updated

[%1$@](profile) дарує вам підписку %2$@ Telegram Premium на

Bossy Kitten, Dec 7 at 17:25

You gifted [%1$@](profile) a %2$@ subscription for Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title.Updated

Ви ~~даруєте~~ [%1$@](profile) підписку Telegram Premium на %2$@

Ви подарували [%1$@](profile) підписку Telegram Premium на %2$@

Bossy Kitten, Dec 7 at 17:24

You gifted [%1$@](profile) a %2$@ subscription for Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title.Updated

Ви даруєте [%1$@](profile) підписку Telegram Premium на %2$@

Bossy Kitten, Dec 7 at 17:23

Starts

Star.Auction.Preview.Starts

Початок

Bossy Kitten, Dec 7 at 17:22

Stars

StarGift.Offer.CurrencyStars

Зірки

Bossy Kitten, Dec 7 at 17:20

Offer to Buy

StarGift.Nft.OfferToBuy

~~Пропозиція про купівлю~~

Запропонувати купити

Bossy Kitten, Dec 7 at 17:19

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments