Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Auto-Translate Messages

PeerInfo.AutoTranslateMessages

Автопереклад повідомлень

Den S., May 9 at 13:34

The lowest price for gifts from this collection is currently **%@**

Star.Nft.Sell.Floor

Найнижча ціна на подарунки з цієї колекції становить **%@**.

Den S., May 8 at 14:19

%@ This bot is verified as official by the representatives of Telegram.

PeerInfo.Verified

%@ Бота підтверджено як офіційного представниками Telegram.

Den S., May 8 at 14:18

Send %d Gift for %@Send %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.SendMulti

Надіслати %d подарунок за %@Надіслати %d подарунки за %@Надіслати %d подарунків за %@Надіслати %d подарунків за %@

Den S., May 8 at 14:12

Buy %d Gift for %@Buy %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.BuyMulti

Купити %d подарунок за %@Купити %d подарунки за %@Купити %d подарунків за %@Купити %d подарунків за %@

Den S., May 8 at 14:12

%d %@

Stars.GiftPreview.BuyMulti_countable

%d %@

Den S., May 8 at 14:11

%d %@

Stars.GiftPreview.SendMulti_countable

%d %@

Den S., May 8 at 14:11

Sell

Star.Nft.Sell.Button.Sell

Продати

Den S., May 8 at 14:11

Update

Star.Nft.Sell.Button.Update

Оновити

Den S., May 8 at 14:11

Buy Gift

Star.Nft.Gift.Confirm.Title

Купити подарунок

Den S., May 8 at 14:11

You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**

Star.Nft.Gift.Buy.Success

Ви купили **%1$@** за **%2$@** та подарували його **%3$@**

Den S., May 8 at 14:11

You successfully bought **%1$@** for **%2$@**

Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self

Ви купили **%1$@** за **%2$@**

Den S., May 8 at 14:10

Buy for %@

Star.Nft.Gift.Confirm.Ok

Купити за %@

Den S., May 8 at 14:10

Too Early

Gift.Resale.Unavailable.Title

Спробуйте пізніше

Den S., May 8 at 14:10

Price successfully updated.

Gift.Resale.PriceUpdate

Ціну оновлено.

Den S., May 8 at 14:10

Sell Gift

Gift.Sell.Confirm.Title

Продати подарунок

Den S., May 8 at 14:10

Buy for %@

Star.Nft.BuyFor

Купити за %@

Den S., May 8 at 14:10

Show Gift Icon in Chats

PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon

Показувати іконку подарунка

Den S., May 8 at 14:09

Too Early

Gift.Transfer.Unavailable.Title

Спробу~~вати~~ пізніше

Спробуйте пізніше

Den S., May 8 at 14:09

Too Early

Gift.Transfer.Unavailable.Title

Спробувати пізніше

Den S., May 8 at 14:09

Display the Gift Icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon.Info

Показувати іконку подарунка у полі введення повідомлення для обох учасників у всіх чатах.

Den S., May 8 at 14:09

No Matching Gifts

Gift.Marketplace.EmptyFilters

Подарунків не знайдено

Den S., May 8 at 14:08

Date

Gift.Marketplace.Attr.Date

Дата

Den S., May 8 at 14:08

Number

Gift.Marketplace.Attr.Number

Номер

Den S., May 8 at 14:08

Price

Gift.Marketplace.Attr.Price

Ціна

Den S., May 8 at 14:08

Gift.Marketplace.Attr.Model_countable

Den S., May 8 at 14:08

%d Model%d Models

Gift.Marketplace.Attr.Model

%d модель%d моделі%d моделей%d моделей

Den S., May 8 at 14:08

Model

Gift.Marketplace.Attr.Model_ZeroValueHolder

Модель

Den S., May 8 at 14:08

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_countable

Den S., May 8 at 14:07

%d Backdrop%d Backdrops

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop

%d фон%d фони%d фонів%d фонів

Den S., May 8 at 14:07

Backdrop

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_ZeroValueHolder

Фон

Den S., May 8 at 14:07

Gift.Marketplace.Attr.Symbol_countable

Den S., May 8 at 14:07

%d Symbol%d Symbols

Gift.Marketplace.Attr.Symbol

%d символ%d символи%d символів%d символів

Den S., May 8 at 14:07

Symbol

Gift.Marketplace.Attr.Symbol_ZeroValueHolder

Символ

Den S., May 8 at 14:07

You bought **%1$@** for **%2$@**

Chat.Service.Resale.You.Self

Ви купили **%1$@** за **%2$@**

Den S., May 8 at 14:07

You bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to %3$@

Chat.Service.Resale.You

Ви купили **%1$@** за **%2$@** та подарували його %3$@

Den S., May 8 at 14:06

%1$@ bought **%2$@** for **%3$@** and gifted it to you

Chat.Service.Resale

%1$@ купує **%2$@** за **%3$@** та дарує його вам

Den S., May 8 at 14:06

Are you sure you want to sell **%1$@** for **%2$@**?

Gift.Sell.Confirm.Text

Ви дійсно хочете продати **%1$@** за **%2$@**?

Den S., May 8 at 14:05

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self

Ви хочете купити **%1$@** за **%2$@**?

Ви дійсно хочете купити **%1$@** за **%2$@**?

Den S., May 8 at 14:05

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self

Ви хочете купити **%1$@** за **%2$@**?

Den S., May 8 at 14:05

Gift successfully set on sale.

Gift.Resale.SetSuccess

Подарунок виставлено на продаж.

Den S., May 8 at 14:04

edit

Star.Nft.Price.Edit

змінити

Den S., May 8 at 14:04

Sale

Star.Nft.Price.Sale

Продаж

Den S., May 8 at 14:00

Select All

Gift.Marketplace.SelectAll

Вибрати всі

Den S., May 8 at 13:50

on sale

Gift.Sale

продаж

Den S., May 8 at 13:38

Resale

Gifting.StarGift.Resale

Перепродаж

Den S., May 8 at 13:34

Sell

Star.Nft.Sell

Продати

Den S., May 8 at 13:29

You will receive **%@**.

Star.Nft.Sell.Info

Ви отримаєте **%@**.

Den S., May 8 at 13:28

PRICE IN STARS

Star.Nft.Sell.Header

ЦІНА В ЗІРКАХ

Den S., May 8 at 13:28

Sell Gift

Star.Nft.Sell.Title

Продати подарунок

Den S., May 8 at 13:27

It will no longer be for sale.

Gift.Unlist.Confirm.Text

Він більше не буде доступним для купівлі.

Den S., May 8 at 13:26

Unlist this gift?

Gift.Unlist.Confirm.Title

Зняти цей подарунок з продажу?

Den S., May 8 at 13:25

You will be able to transfer this gift on %@.

Gift.Transfer.Unavailable.Text

Ви зможете передати цей подарунок %@.

Den S., May 7 at 21:04

Clear Filters

Gift.Marketplace.EmptyFilters.Clear

Очистити фільтри

Den S., May 7 at 21:00

Gift Sale

Star.Transaction.GiftSale

Продаж подарунка

Den S., May 7 at 21:00

Gift Purchase

Star.Transaction.GiftPurchase

Купівля подарунка

Den S., May 7 at 20:59

Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelBoost.EnableAutoTranslationText

Ви зможете увімкнути автопереклад, коли канал досягне **Рівня %1$@**.

Попросіть підписників з **Premium** зарядити ваш канал:

Den S., May 7 at 20:58

Sort by Number

Gift.Marketplace.Sort.Number

Сортувати за номером

Den S., May 7 at 20:54

Sort by Price

Gift.Marketplace.Sort.Price

Сортувати за ціною

Den S., May 7 at 20:53

Sort by Date

Gift.Marketplace.Sort.Date

Сортувати за датою

Den S., May 7 at 20:53

You will be able to resell this gift on %@.

Gift.Resale.Unavailable.Text

Ви зможете перепродати цей подарунок %@.

Den S., May 7 at 20:51

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@** and gift it to **%3$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.Confirm

Ви хочете купити **%1$@** за **%2$@** та подарувати його **%3$@**?

Den S., May 7 at 20:30

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.Autotranslation

Авто~~матичний~~ переклад повідомлень

Автопереклад повідомлень

Den S., May 7 at 19:31

resale

Gift.Resale

п~~ереп~~родаж

продаж

Den S., May 7 at 19:30

Unlist

Gift.Unlist.Confirm.Ok

зняти з продажу

Den S., May 7 at 19:23

Unlist

Star.Nft.Unlist

Зняти з продажу

Den S., May 7 at 19:23

resale

Gift.Resale

перепродаж

Den S., May 7 at 16:09

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.Autotranslation

Автоматичний переклад повідомлень

Den S., May 7 at 16:00

Limit of Favorite Stickers Reached

Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Title

Досягнуто ~~ліміту~~ на кількість улюблених наліпок

Досягнуто обмеження на кількість улюблених наліпок

Den S., Apr 25 at 20:51

The Limit of Saved GIFs Reached

Chat.Context.FavoriteGifs.Limit.Title

Досягнуто ~~ліміту~~ на збереження GIF

Досягнуто обмеження на збереження GIF

Den S., Apr 25 at 20:51

Limit Reached

Premium.Limit.Reached

Досягнуто ~~ліміту~~

Досягнуто обмеження

Den S., Apr 25 at 20:49

Limit Reached

Business.SelectPeers.Limit

Досягнуто ~~ліміту~~

Досягнуто обмеження

Den S., Apr 25 at 20:49

Be first to join the call and add people from there.
[Open Call >](open)

GroupCall.InviteLinks.BeFirst

Будьте першим, хто приєднається, і додайте людей з екрана виклику.
[Відкрити виклик >](open)

Будьте першим, хто приєднається, і додавайте людей з екрана виклику.
[Відкрити виклик >](open)

Den S., Apr 25 at 20:08

View Gifts and Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.View

Переглядати подарунки

Переглядати подарунки й зірки

Den S., Apr 22 at 16:14

Convert Gifts to Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.Sell

~~Прода~~вати подарунки

Обмінювати подарунки на зірки

Den S., Apr 22 at 16:14

Are you sure you want to revoke this link? Once this is done, nobody will be able to use it to join the group.

Channel.RevokeLink.Confirm.Text

Ви ~~впевнені~~? Щойно ви ~~відкличете посилання,~~ ніхто не зможе ~~за ним~~ приєднатися до групи.

Ви дійсно хочете відкликати посилання? Щойно ви це зробите, за ним ніхто не зможе приєднатися до групи.

Den S., Apr 16 at 18:03

Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the channel using it.

LinkInvation.Channel.Confirm.Revoke

Ви дійсно хочете відкликати це ~~посилання? Щойно ви це~~ зробите, ніхто не зможе ~~за ним~~ приєднатися до каналу.

Ви дійсно хочете відкликати посилання? Щойно ви це зробите, за ним ніхто не зможе приєднатися до каналу.

Den S., Apr 16 at 18:03

Call

RecentCalls.NewCall.OK

~~Виклик~~

Зателефонувати

Den S., Apr 16 at 17:52

Create New Call

RecentCalls.NewCall

~~Створи~~ти новий виклик

Почати новий виклик

Den S., Apr 16 at 17:47

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCall.InviteLink.Share

Будь-~~хто в~~ Telegram може приєднатися до вашого виклику, перейшовши за посиланням нижче.

Будь-який користувач Telegram може приєднатися до вашого виклику, перейшовши за посиланням нижче.

Den S., Apr 16 at 17:26

Anyone on Telegram will be able to join your call by following this link.

GroupCall.InviteLink.Basic

Будь-~~хто в~~ Telegram зможе приєднатися до вашого виклику, перейшовши за цим посиланням.

Будь-який користувач Telegram зможе приєднатися до вашого виклику, перейшовши за цим посиланням.

Den S., Apr 16 at 17:26

**%1$@**, **%2$@** and %3$@ already joined this call.

GroupCall.Join.Multiple

**%1$@**, **%2$@** та %3$@ беруть участь у цьому виклику.

**%1$@**, **%2$@** та %3$@ вже беруть участь у цьому виклику.

Den S., Apr 16 at 16:46

**%1$@** and **%2$@** already joined this call.

GroupCall.Join.Double

**%1$@** та **%2$@** беруть участь у цьому виклику.

**%1$@** та **%2$@** вже беруть участь у цьому виклику.

Den S., Apr 16 at 16:46

**%1$@** already joined this call.

GroupCall.Join.Single

**%1$@** бере участь у цьому виклику.

**%1$@** вже бере участь у цьому виклику.

Den S., Apr 16 at 16:46

Call

RecentCalls.NewCall.OK

Виклик

Den S., Apr 15 at 21:03

Be first to join the call and add people from there.
[Open Call >](open)

GroupCall.InviteLinks.BeFirst

Будьте першим, хто приєднається, і додайте людей з екрана виклику.
[Відкрити виклик >] (open)

Будьте першим, хто приєднається, і додайте людей з екрана виклику.
[Відкрити виклик >](open)

Den S., Apr 15 at 13:19

Be first to join the call and add people from there.
[Open Call >](open)

GroupCall.InviteLinks.BeFirst

Будьте першим, хто приєднається, і додавайте людей з~~відти~~.
[Відкрити виклик >] (open)

Будьте першим, хто приєднається, і додайте людей з екрана виклику.
[Відкрити виклик >] (open)

Den S., Apr 15 at 13:19

New Call Link

RecentCalls.NewCallLink

Створити посилання на виклик

Den S., Apr 15 at 13:17

Switching to conference...

Call.StatusSwitchingToConference

Перемикання на груповий режим...

Den S., Apr 15 at 13:16

Data successfully imported

WebApp.TransferData.Transfered

Дані ~~успішно~~ імпортовано

Дані імпортовано

Den S., Apr 15 at 13:15

End-to-end Encrypted

GroupCall.EndToEnd.Title

Захищено наскрізним шифруванням

Den S., Apr 15 at 13:14

**%1$@**, **%2$@** and %3$@ already joined this call.

GroupCall.Join.Multiple

**%1$@**, **%2$@** та %3$@ ~~вже приєдналися до цього~~ виклику.

**%1$@**, **%2$@** та %3$@ беруть участь у цьому виклику.

Den S., Apr 15 at 13:13

**%1$@** and **%2$@** already joined this call.

GroupCall.Join.Double

**%1$@** та **%2$@** ~~вже приєдналися до цього~~ виклику.

**%1$@** та **%2$@** беруть участь у цьому виклику.

Den S., Apr 15 at 13:12

**%1$@** already joined this call.

GroupCall.Join.Single

**%1$@** ~~вже є учасником цього~~ виклику.

**%1$@** бере участь у цьому виклику.

Den S., Apr 15 at 13:12

Be first to join the call and add people from there.
[Open Call >](open)

GroupCall.InviteLinks.BeFirst

Будьте першим, хто приєднається, і додавайте людей звідти.
[Відкрити виклик >] (open)

Den S., Apr 14 at 23:33

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCall.InviteLink.Share

Будь-хто в Telegram може приєднатися до вашого виклику, перейшовши за ~~цим~~ посиланням.

Будь-хто в Telegram може приєднатися до вашого виклику, перейшовши за посиланням нижче.

Den S., Apr 14 at 23:33

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCall.InviteLink.Share

Будь-хто в Telegram може приєднатися до вашого виклику, перейшовши за цим посиланням.

Den S., Apr 14 at 23:32

Anyone on Telegram will be able to join your call by following this link.

GroupCall.InviteLink.Basic

Будь-хто в Telegram зможе приєднатися до вашого виклику, перейшовши за цим посиланням.

Den S., Apr 14 at 23:32

%d other%d others

GroupCall.Join.Multiple.Others

ще %dще %dще %dще %d

Den S., Apr 14 at 23:31

No one has joined this call yet.

GroupCall.Join.None

Ніхто ще не приєднався до цього виклику.

Den S., Apr 14 at 23:31

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments