Recent Translations
Notification.PaidMessagePriceChanged
Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Outgoing
⏳ %1$@ отримає зірки після того, як допис буде доступний протягом 24 годин.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Incoming
⏳ %1$@ отримає ваші зірки після через 24 години після публікації.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Incoming
⏳ %1$@ отримає ваші зірки після того, як допис буде доступний протягом 24 годин.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Incoming
Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Outgoing
Story.Tooltip.Unarchive
StoryFeed.TooltipUnarchive
StoryList.TooltipUnarchive
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfoFree
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars.Info
Якщо ви ввімкнете цей параметр, звичайним учасникам групи доведеться платити зірки за надсилання повідомлень.
SettingsSearch.EmptyItem
Тут зʼявляться результати пошуку в Налаштуваннях і ЧаПах Telegram.
SettingsSearch.EmptyItem
Тут зʼявляться результати пошуку
SettingsSearch.EmptyItem
Тут зʼявляться результати пошуку в Налаштуваннях і ЧаПах Telegram.
Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther
Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou
PeerInfo.SuggestBirthday
PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp
Ви можете вибрати, хто може бачити вашу дату народження.
PrivacySettingsController.Birthday.WhoCanSee
PrivacySettingsController.Birthday.AddHeader
Ви ще не вказали свою дату народження.
[Вказати день народження >]()
[Вказати день народження >]()
AppUpdate.Uptodate
GlobalTimer.Block.Enabled.Info
Усі повідомлення в нових особистих чатах і групах, які ви починаєте, автоматично видалятимуться для всіх учасників через 1 тиждень після надсилання. Ви також можете [використати цю функцію для ваших наявних чатів]().
VoiceChat.Tooltip.Error.ScreenUnavailable
Наразі з усіх присутніх тільки перші %d можуть використовувати функції відео з камери та демонстрації екрана.
VoiceChat.Tooltip.Error.VideoUnavailable
Наразі з усіх присутніх тільки перші %d можуть використовувати функції відео з камери та демонстрації екрана.
PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroups
AppUpdate.NewestAvailable
Оновіть застосунок, щоб отримати найновіші функції й покращення.
Premium.Boarding.About.Text
Telegram безплатно надає більше можливостей, ніж будь-який інший месенджер. Водночас із **Telegram Premium** їх стає ще більше.
Підписка на **Telegram Premium**є платною, оскільки більшість функцій Premium потребують додаткових витрат на утримання дата-центрів і купівлю нових серверів. Надходження за **Telegram Premium** від користувачів дають змогу покривати ці витрати й допомагають Telegram залишатися безплатним для кожного.
Підписка на **Telegram Premium**
BoostReassign.Success
%d заряд перенесено з %d іншого каналу.%d заряди перенесено з інших каналів (%d).%d зарядів перенесено з інших каналів (%d).%d зарядів перенесено з інших каналів (%d) .
AffiliatePrograms.Confirm.Alert
AutoNight.Settings.Sunrise.Desc
Для визначення часу сходу і заходу сонця потрібно один раз перевірити ваше приблизне розташування. Воно зберігається лише на вашому пристрої.
Захід: %@
Схід: %@
Захід: %@
Схід: %@
AutoNight.Settings.Sunrise.Desc.NA
Вирахування часу сходу та заходу сонця потребує одноразової перевірки вашого приблизного розташування. Зауважте, що розташування зберігається лише на вашому пристрої.
Захід: не вказано
Схід: не вказано
Захід: не вказано
Схід: не вказано
Group.OwnershipTransfer.ErrorLocatedGroupsTooMuch
Цей користувач володіє максимальною кількістю груп із розташуванням. Спершу запропонуйте йому видалити одну з них.
WebApp.LocationPermission.Text
**%1$@** запитує доступ до вашого **місця розташування**. Ви зможете відкликати цей доступ на сторінці профілю **%2$@**.
AutoNight.Settings.UpdateLocation.Error
Не вдалося визначити ваше розташування. Перевірте системні налаштування і спробуйте ще раз.
SessionPreview.IpDesc
Орієнтовне розташування визначене з IP-адреси, тому може бути неточним.
WebApp.LocationPermission.Succeed
**%@** тепер має доступ до вашого місця розташування.
Location.Send.MyLocation
Gift.Upgrade.Tradable.Description
Продайте або виставте ваш подарунок на аукціон на сторонніх NFT-майданчиках.
Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription
Отримувач зможе виставити подарунок на аукціон на сторонніх NFT-майданчиках.
Chat.Service.GiftUnpack.Outgoing
%@ тепер може перетворити цей подарунок на унікальний колекційний.
Gift.Unlist.Confirm.Title
StarGift.Value.Listing.Fragment
StarGift.Value.Listing.Telegram
Notification.StarsGift.UpgradeGeneric
Ви надсилаєте покращення за **%@** до подарунка для **%@**
Chat.StarsGift.Upgrade.Self
**%@** надсилає покращення за **%@** для подарунка
Chat.StarsGift.UpgradeSentBy
Chat.StarsGift.UpgradeSent
Premium.Boarding.Double.Accounts.Info
Додавання до застосунку %@ акаунтів з різними номерами телефонів
Premium.Boarding.Double.Info
Premium.Boarding.Double.Info
До %1$@ каналів, %2$@ папок, %3$@ прикріплених чатів, %4$@ публічних посилань і не тільки.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.Info
Premium.Boarding.MessagePrivacy.Info
Gift.Premium.YourBalance
Premium.StarGift.Info
Щоб надсилати до **%d** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.
GiftLink.Info.Used
Це посилання було використане для активації підписки **Telegram Premium**.
Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks
Gift.Upgrade.IncludeDescription
Дозвольте %@ перетворити ваш подарунок на унікальний колекційний.
Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther
Peer.Rating.Negative.Self
Негативна оцінка означає, що ваші платежі є ненадійними. Витратьте **%@**, щоб отримати позитивний рейтинг.
Peer.Rating.Negative.Other
StarGift.PriceDecrease.Preview