Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Click to view details

FreezeAccount.ClickDetails

~~Натис~~ніть, щоб переглянути деталі

Клацніть, щоб переглянути деталі

Bossy Kitten, Jun 4 at 14:55

Click to view details

FreezeAccount.ClickDetails

~~Торкніться~~, щоб переглянути деталі

Натисніть, щоб переглянути деталі

Bossy Kitten, Jun 4 at 14:55

Click to offer a price for publishing

SuggestPostPanel.Text.OfferPrice

~~Торкніться~~, щоб ~~запропонувати ціну за публікацію~~

Клацніть, щоб вказати умови

Bossy Kitten, Jun 4 at 14:52

You have now unlocked these additional business features. These features are temporarily included with your Premium Subscription.

PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo1

Тепер вам доступні додаткові можливості для бізнесу. Telegram Premium тимчасово містить у собі переваги Telegram Business.

Тепер вам доступні додаткові можливості для бізнесу.
Telegram Premium тимчасово містить у собі переваги Telegram Business.

Bossy Kitten, Jun 4 at 14:13

Switching to group call...

Call.StatusSwitchingToConference

Перемикання на груповий ~~режим~~...

Перемикання на груповий виклик...

Bossy Kitten, Jun 4 at 11:49

Sending messages is not allowed in this group.

Channel.Persmission.Denied.SendMessages.DefaultRestrictedText

У цій групі не дозволено ~~надсил~~ати повідомлення.

У цій групі не дозволено писати повідомлення.

Bossy Kitten, Jun 4 at 11:45

View Stats

ChatMessageMenuItems.ViewStats

Статистика

Статистика опитування

Bossy Kitten, May 30 at 14:35

This login attempt came from the device above.

LoginWidget.LoginAttemptInfo

~~Ця спроба~~ входу здійснена з пристрою вище.

Спробу входу здійснено з пристрою вище.

Bossy Kitten, May 30 at 14:07

Archive

PeerList.Title.Archive

Архів ~~чатів~~

Архів

Bossy Kitten, May 20 at 09:51

Slow Mode is active.
You can send your next message in %@:%@.

Channel.SlowMode.ToolTip

Діє повільний режим.
~~Наступне повідомлення в~~и зможете на~~дісл~~ати через %@:%@.

Діє повільний режим. Ви зможете написати через %@:%@.

Bossy Kitten, May 18 at 13:40

Render UI surfaces with the macOS Tahoe liquid-glass effect. Turn off to fall back to a lightweight system blur and save GPU.

LiteMode.Key.liquidGlass.Info

Використовувати дизайн з ефектом «рідкого скла» macOS Tahoe. Вимкніть цю опцію, щоб повернутися до облегшеного системного розмиття та заощадити ресурси відеокарти.

Bossy Kitten, May 17 at 21:55

Enable Liquid Glass

LiteMode.Key.liquidGlass.Title

Увімкнути Liquid Glass

Bossy Kitten, May 17 at 16:11

Send a Gift

PeerInfo.Action.SendGift

~~Надіслати подарунок~~

Подарувати

Bossy Kitten, May 17 at 11:29

A style you can add to the AI Editor to rewrite your messages.

AiStylePreview.DefaultDescription

Стиль ~~тексту~~ для ШІ-редактора повідомлень.

Стиль для ШІ-редактора повідомлень.

Bossy Kitten, May 16 at 17:24

A style you can add to the AI Editor to rewrite your messages.

AiStylePreview.DefaultDescription

Стиль тексту для ШІ-редактора повідомлень.

Bossy Kitten, May 16 at 17:24

You have reached the limit of %1$d saved styles.

AIStyleModal.SavedLimitReached

Ви вже зберегли %1$d стиль, це максимальна кількість.Ви вже зберегли %1$d стилі, це максимальна кількість.Ви вже зберегли %1$d стилів, це максимальна кількість.Ви вже зберегли %1$d стилів, це максимальна кількість.

Bossy Kitten, May 16 at 17:23

You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.

AIStyleModal.SavedLimitPremium

Ви можете зберегти до %1$d стилю. Підпишіться на Telegram Premium, щоб підвищити ліміт до %2$d.Ви можете зберегти до %1$d стилів. Підпишіться на Telegram Premium, щоб підвищити ліміт до %2$d.Ви можете зберегти до %1$d стилів. Підпишіться на Telegram Premium, щоб підвищити ліміт до %2$d.Ви можете зберегти до %1$d стилів. Підпишіться на Telegram Premium, щоб підвищити ліміт до %2$d.

Bossy Kitten, May 16 at 17:21

Add this style by [%1$@](%1$@) to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddByAuthor

Щоб переписувати повідомлення у цьому стилі від [%1$@](%1$@), додайте його до ШІ-редактора.

Bossy Kitten, May 16 at 17:17

Add this style to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddNoAuthor

Щоб переписувати повідомлення у цьому стилі, додайте його до ШІ-редактору.

Щоб переписувати повідомлення у цьому стилі, додайте його до ШІ-редактора.

Bossy Kitten, May 16 at 17:17

Add this style to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddNoAuthor

Щоб переписувати повідомлення у цьому стилі, додайте його до ШІ-редактору.

Bossy Kitten, May 16 at 17:16

Open the link on Telegram to add this style.

AiStylePreview.OpenLinkOnTelegram

Відкрийте це посилання в Telegram, щоб додати цей стиль.

Відкрийте посилання в Telegram, щоб додати цей стиль.

Bossy Kitten, May 16 at 17:14

Open the link on Telegram to add this style.

AiStylePreview.OpenLinkOnTelegram

Відкрийте це посилання в Telegram, щоб додати цей стиль.

Bossy Kitten, May 16 at 17:14

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote

NewPoll.RestrictToSubscribersDesc

Голосувати зможуть ~~тільки~~ ті, хто підписався 24+ год тому

Голосувати зможуть ті, хто підписався 24+ год тому

Bossy Kitten, May 16 at 17:13

None

NewPoll.CountriesNone

Ні

Немає

Bossy Kitten, May 16 at 17:12

None

NewPoll.CountriesNone

Ні

Bossy Kitten, May 16 at 17:09

This style doesn't exist.

InAppLinks.StyleNotFound

Такого стилю не існує.

Bossy Kitten, May 16 at 17:09

Delete for All

AIStyleModal.DeleteStyleForAll

Видалити для всіх

Bossy Kitten, May 16 at 17:09

Are you sure you want to delete this style?

TranslateModal.DeleteStyleConfirm

Ви впевнені, що хочете видалити цей стиль?

Bossy Kitten, May 16 at 17:08

Delete for All

TranslateModal.DeleteStyleForAll

Видалити для всіх

Bossy Kitten, May 16 at 17:07

Chat Automation

EditAccountInfo.ChatAutomation

Автоматизація чатів

Bossy Kitten, May 16 at 17:07

%1$d countries

NewPoll.CountriesCount

%1$d країна%1$d країни%1$d країн%1$d країн

Bossy Kitten, May 16 at 17:07

Send Reactions

ChannelPermissions.SendReactions

Надсилати реакції

Bossy Kitten, May 16 at 17:06

no reactions

ChannelPermissions.NoReactions

без реакцій

Bossy Kitten, May 16 at 17:06

Unverified App

LoginWidget.UnverifiedApp

Неперевірений застосунок

Bossy Kitten, May 16 at 17:05

LoginWidget.LogInToApp

Увійти до застосунку %1$@

Bossy Kitten, May 16 at 17:05

LoginWidget.LogInTo

Увійти до %1$@

Bossy Kitten, May 16 at 17:05

Delete Style

AIStyleModal.DeleteStyle

Видалити стиль

Bossy Kitten, May 16 at 17:05

Delete Style

AIStyleModal.DeleteStyleHeader

Видалити стиль

Bossy Kitten, May 16 at 17:04

Edit Style

AIStyleModal.EditStyleTitle

Змінити стиль

Bossy Kitten, May 16 at 17:04

Save

AIStyleModal.Save

Зберегти

Bossy Kitten, May 16 at 17:03

New Style

AIStyleModal.NewStyleTitle

Новий стиль

Bossy Kitten, May 16 at 17:03

Before

AiStylePreview.LabelBefore

До

Bossy Kitten, May 16 at 17:02

After

AiStylePreview.LabelAfter

Після

Bossy Kitten, May 16 at 17:02

↻ ANOTHER EXAMPLE

AiStylePreview.AnotherExample

↻ ІНШИЙ ПРИКЛАД

Bossy Kitten, May 16 at 17:02

EXAMPLE

AiStylePreview.ExampleHeader

ПРИКЛАД

Bossy Kitten, May 16 at 17:01

Style by [@%1$@](https://t.me/%1$@)

TranslateModal.StyleByAuthor

Стиль від [@%1$@](https://t.me/%1$@)

Bossy Kitten, May 16 at 17:01

and

ChatMessageMenuItems.AndJoiner

та

Bossy Kitten, May 16 at 17:00

View Stats

ChatMessageMenuItems.ViewStats

Статистика

Bossy Kitten, May 16 at 16:59

Delete Style

TranslateModal.DeleteStyle

Видалити стиль

Bossy Kitten, May 16 at 16:58

Delete Style

TranslateModal.DeleteStyleHeader

Видалити стиль

Bossy Kitten, May 16 at 16:58

Share Style

TranslateModal.ShareStyle

Поділитися стилем

Bossy Kitten, May 16 at 16:57

Create

TranslateModal.Create

Ствроити

Створити

Bossy Kitten, May 16 at 16:56

Create

TranslateModal.Create

Ствроити

Bossy Kitten, May 16 at 16:56

Edit Style

TranslateModal.EditStyle

Змінити стиль

Bossy Kitten, May 16 at 16:56

Add to Saved Messages

StoryListView.AddToSavedMessages

Додати до Збереженого

Bossy Kitten, May 16 at 16:55

Add to Profile

StoryListView.AddToProfile

Додати до профілю

Bossy Kitten, May 16 at 16:55

Delete Reaction

DeleteGroupMessages.DeleteReaction

Видалити реакцію

Bossy Kitten, May 16 at 16:53

Delete all from %1$@

DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeer

Видалити все від %1$@

Bossy Kitten, May 16 at 16:53

Delete All Reactions

DeleteGroupMessages.DeleteAllReactions

Видалити всі реакції

Bossy Kitten, May 16 at 16:53

Delete 1 Reaction

DeleteGroupMessages.ReactionTitle

Видалити 1 реакцію

Bossy Kitten, May 16 at 16:52

Restrict to Subscribers

NewPoll.RestrictToSubscribers

Обмеження за підпискою

Bossy Kitten, May 16 at 16:52

Add Style

AiStylePreview.AddStyle

Додати стиль

Bossy Kitten, May 16 at 16:52

⚠️ Unofficial Client

PeerInfo.UnofficialClient.Title

⚠️ Неофіційний застосунок

Bossy Kitten, May 16 at 16:50

%1$@ uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

PeerInfo.UnofficialClient.Text

%1$@ використовує неофіційний застосунок Telegram, що може знизити безпеку цього чату.

Bossy Kitten, May 16 at 16:48

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote

NewPoll.RestrictToSubscribersDesc

Голосувати зможуть тільки ті, хто підписався 24+ год тому

Bossy Kitten, May 16 at 16:46

Limit by Country

NewPoll.LimitByCountry

Обмеження за країною

Bossy Kitten, May 16 at 16:46

Only users from selected countries can vote

NewPoll.LimitByCountryDesc

Голосувати зможуть тільки користувачі з вибраних країн

Bossy Kitten, May 16 at 16:46

Allowed Countries

NewPoll.AllowedCountries

Дозволені країни

Bossy Kitten, May 16 at 16:45

Only users from %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVote

Голосувати можуть тільки користувачі з певних країн: %1$@.

Bossy Kitten, May 16 at 16:45

Only subscribers of %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVote

Голосувати можуть тільки підписники %1$@.

Bossy Kitten, May 16 at 16:45

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVote

Голосувати можуть тільки ті, хто підписався 24+ год тому.

Bossy Kitten, May 16 at 16:43

VOTE TIMELINE

MessagePollStats.VoteTimeline

Х~~ронологія голосування~~

ХРОНОЛОГІЯ ГОЛОСУВАННЯ

Bossy Kitten, May 16 at 16:43

VOTE TIMELINE

MessagePollStats.VoteTimeline

Хронологія голосування

Bossy Kitten, May 16 at 16:43

Poll Stats

MessagePollStats.Title

Статистика опитування

Bossy Kitten, May 16 at 16:43

Style Name (for example, "Pirate")

AIStyleModal.NamePlaceholder

Назва стилю (наприклад, «Pirate»)

Bossy Kitten, May 16 at 16:43

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIStyleModal.InstructionsPlaceholder

Інструкції (наприклад: «пиши у зухвалому моряцькому стилі, легкий корабельний жаргон, яскраві морські образи, грайлива пихатість, ритмічні фрази (йо-хо-хо), дух шукача пригод»)

Bossy Kitten, May 16 at 16:43

Add a link to my account

AIStyleModal.AddAuthorLink

Показувати посилання на мій профіль

Bossy Kitten, May 16 at 16:42

Are you sure you want to remove this style?

AIStyleModal.DeleteStyleConfirm

Ви впевнені, що хочете видалити цей стиль?

Bossy Kitten, May 16 at 16:42

for

ChatRow.BotForConnector

для

Bossy Kitten, May 16 at 16:42

Create

AIStyleModal.Create

Створити

Bossy Kitten, May 16 at 16:42

%d monthly user%d monthly users

Peer.Status.Users

%d користувач на міс.%d користувачі на міс.%d користувач на міс.%d користувача на міс.

%d користувач на міс.%d користувачі на міс.%d користувачів на міс.%d користувача на міс.

Bossy Kitten, May 9 at 18:29

%d monthly user%d monthly users

Peer.Status.Users

%d користувач на міс~~яць~~%d користувачі на міс~~яць~~%d користувачів на міс~~яць~~%d користувача на міс~~яць~~

%d користувач на міс.%d користувачі на міс.%d користувач на міс.%d користувача на міс.

Bossy Kitten, May 9 at 18:29

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

DiceRoll.EmojiStakeDescription

~~Обмежений тест майбутньої платформи міні-ігор з емоджі~~ для ~~невеликої групи~~ користувачів.

Емоджі-гра для користувачів Рівня 5 та вище. Зароблені у грі 💎 можна витратити тільки на подарунки та публікації.

Bossy Kitten, May 8 at 18:40

Off-topic message

Chat.OffThreadMessage

Повідомлення ~~поза гілкою~~

Повідомлення без гілки

Bossy Kitten, May 7 at 21:23

Send When Online

Schedule.SendWhenOnline

Коли ~~зʼявиться~~ в мережі

Коли буде в мережі

Bossy Kitten, May 5 at 20:42

%@ edited media:

EventLog.Service.EditedMedia

%@ ~~редагу~~є медіа:

%@ змінює медіа:

Bossy Kitten, May 3 at 18:45

Edit Folders

ChatList.Filter.Setup

~~Редаг~~увати папки

Налаштувати папки

Bossy Kitten, May 3 at 18:44

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

~~Редагува~~ти гілку

Змінити гілку

Bossy Kitten, May 3 at 18:44

Edit Folders

ChatList.Filter.EditFilters

~~Редаг~~увати папки

Налаштувати папки

Bossy Kitten, May 3 at 18:41

Edit Topic

Chat.Context.EditTopic

~~Редагува~~ти гілку

Змінити гілку

Bossy Kitten, May 3 at 18:40

Edit Intro

PeerInfo.BotEdit.Intro

~~Редагува~~ти вступ

Змінити вступ

Bossy Kitten, May 3 at 18:39

Edit Theme

EditTheme.Title

~~Редагува~~ти тему

Змінити тему

Bossy Kitten, May 3 at 18:36

Edit Passport

SecureId.Edit.Passport

~~Редагува~~ти паспорт

Змінити паспорт

Bossy Kitten, May 3 at 18:34

Edit Commands

PeerInfo.BotEdit.Commands

~~Редагува~~ти команди

Змінити команди

Bossy Kitten, May 3 at 18:34

Edit Link

EditInvitation.EditTitle

~~Редагува~~ти посилання

Змінити посилання

Bossy Kitten, May 3 at 18:31

Cancel Editing

Chat.Context.CancelEditing

~~Скасувати редагування~~

Відхилити зміни

Bossy Kitten, May 3 at 18:28

Edit & Send

Gallery.SendHere

~~Зміни~~ти й надіслати

Редагувати й надіслати

Bossy Kitten, May 3 at 18:27

Edit & Send

Gallery.SendHere

~~Редагува~~ти й надіслати

Змінити й надіслати

Bossy Kitten, May 3 at 18:27

Edit Messages

Channel.EditAdmin.Permission.EditMessages

~~Редагу~~вати повідомлення

Змінювати повідомлення

Bossy Kitten, May 3 at 18:26

Edit Message

GeneralSettings.ForceTouch.Edit

~~Редагу~~вати повідомлення

Змінювати повідомлення

Bossy Kitten, May 3 at 18:26

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments