Recent Translations

Suggest.Frequent.Contacts.Desc
Показувати людей, яким ви часто пишете, вгорі пошуку.
Previous
Denys Kratko, Oct 20 at 09:54
Suggest.Frequent.Contacts.Desc
Згори пошуку будуть відображатися люди, яким ви часто пишете, для швидкого доступу.
Previous
Denys Kratko, Oct 20 at 09:53
WallpaperPreview.Plain
Звичайне
Previous
Denys Kratko, Sep 22 at 14:56
StorageUsage.KeepMedia.Description
Фото, відео та інші файли з хмарних чатів, якими ви **не користувалися** протягом цього періоду будуть вилучені з цього пристрою, щоб зберегти простір на диску.

Усі медіа залишаться в хмарі Telegram і,
за потреби, можуть бути завантажені знову.
Previous
Denys Kratko, Sep 11 at 11:17
AutoNight.Settings.Sunrise.Desc
Вирахування часу сходу та заходу сонця потребує одноразової перевірки вашого приблизного розташування. Зауважте, що розташування зберігається лише на вашому пристрої.

Захід: %@
Схід: %@
Previous
Denys Kratko, Sep 8 at 07:14
Chat.Send.ScheduledMessage
Запланувати повідомлення
Previous
Denys Kratko, Sep 6 at 15:34
EditTheme.SlugError.Format
недопустимий формат.
Previous
Denys Kratko, Sep 6 at 15:08
Appearance.CloudTheme.Unsupported
Не підтримується на macOS, натисніть для редагування
Previous
Denys Kratko, Sep 6 at 15:08
ThemePreview.UsesCount_countable
<no value>
Previous
Denys Kratko, Sep 6 at 15:07
EditThame.Name.AlreadyTaken
Previous
Denys Kratko, Sep 6 at 15:06
Notification.Reminder
Previous
Denys Kratko, Sep 6 at 15:06
Appearance.Theme.Remove
Видалити
Previous
Denys Kratko, Sep 3 at 18:29
Theme.GetTheme.Error
Previous
Denys Kratko, Sep 3 at 17:46
EditTheme.SlugError.Format
Previous
Denys Kratko, Sep 3 at 17:45
TouchBarLabel.ChatActions
<no value>
Previous
Denys Kratko, Sep 3 at 17:45
ChannelEventFilter.NewAdmins
Нові адміністратори
Previous
Denys Kratko, Sep 3 at 17:36
PrivacyPhoneNumberSettings.DiscoveryHeader
Previous
Denys Kratko, Sep 3 at 17:36
NewTheme.EmptyTextError
назва не може бути пустою.
Previous
Denys Kratko, Sep 3 at 17:35
NewTheme.EmptyTextError
Previous
Denys Kratko, Sep 3 at 17:35
Appearance.CloudTheme.Unsupported
Appearance.CloudThemes
Previous
Denys Kratko, Sep 3 at 17:28
Chat.Send.ScheduledMessage
Надіслати пізніше
Previous
Denys Kratko, Sep 3 at 17:27
Chat.Send.ScheduledMessage
Запланувати повідомлення
Previous
Denys Kratko, Sep 3 at 17:27
Schedule.SendDate
Надіслати %@ о %@
Previous
Denys Kratko, Sep 3 at 17:27
EditTheme.SlugPlaceholder
скорочене посилання
Previous
Denys Kratko, Sep 3 at 17:25
Schedule.SendToday
Надіслати сьогодні о %@
Previous
Denys Kratko, Sep 3 at 17:25
Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.Header
Заплановані посилання
Previous
Denys Kratko, Sep 3 at 17:03
EditTheme.SlugDesc
Ваша тема буде оновлюватися для всіх користувачів кожного разу як ви її зміните. Будь-хто може її встановити використовуючи це посилання.

Посилання на тему мають бути довшими за
5 символів та можуть містити латинські літери (a-z), цифри та знак підкреслення (_).
Previous
Denys Kratko, Sep 3 at 17:01
Appearance.Theme.Remove
Вилучити
Previous
Denys Kratko, Sep 3 at 16:54
Chat.Context.Scheduled.Reschedule
Перенести
Previous
Denys Kratko, Sep 3 at 16:53
EditTheme.Title
Змінити тему
Previous
Denys Kratko, Sep 3 at 16:46
PrivacyPhoneNumberSettings.CustomDisabledHelp
Користувачі, що додали ваш номер, зможуть бачити вас в Телеграмі лише якщо ви додали їх до своїх контактів.
Previous
Denys Kratko, Sep 3 at 16:43
Appearance.Confirm.RemoveText
Previous
Krond, Sep 2 at 18:35
InAppLinks.Confirm.OpenExternal.Header
Previous
Krond, Sep 2 at 07:54
InAppLinks.Confirm.OpenExternal.OK
<no value>
Previous
Krond, Sep 2 at 07:54
AccentColors.Tinted
<no value>
Previous
Krond, Sep 2 at 07:54
TouchBarLabel.EmojiAndStickers
Previous
Krond, Sep 2 at 07:53
TouchBarLabel.NewChat
<no value>
Previous
Krond, Sep 2 at 07:53
EditTheme.SelectFile
Previous
Krond, Sep 2 at 07:53
EditTheme.SlugPlaceholder
Previous
Krond, Sep 2 at 07:53
Chat.Confirm.Unpin.OK
Previous
Krond, Sep 2 at 07:52
Chat.Confirm.Unpin.Header
Previous
Krond, Sep 2 at 07:52
Schedule.SendDate
Previous
Krond, Sep 2 at 07:52
Chat.Title.ScheduledMessages
Previous
Krond, Sep 2 at 07:52
Schedule.SendToday
Previous
Krond, Sep 2 at 07:52
ScheduleController.at
<no value>
Previous
Krond, Sep 2 at 07:51
ScheduleController.Title
Previous
Krond, Sep 2 at 07:51
Chat.Send.ScheduledMessage
Previous
Krond, Sep 2 at 07:51
Notification.ScheduledTitle
<no value>
Previous
Krond, Sep 2 at 07:51
Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.OK
Previous
Krond, Sep 2 at 07:51
Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.Header
Previous
Krond, Sep 2 at 07:51
Chat.Context.ClearScheduled
Previous
Krond, Sep 2 at 07:51
Chat.Right.Context.ScheduledMessages
Previous
Krond, Sep 2 at 07:50
Chat.Action.ViewTheme
Previous
Krond, Sep 2 at 07:50
EditTheme.SelectUpdatedFile
Previous
Krond, Sep 2 at 07:50
EditTheme.NamePlaceholder
<no value>
Previous
Krond, Sep 2 at 07:50
NewTheme.Create
<no value>
Previous
Krond, Sep 2 at 07:50
NewTheme.Placeholder
<no value>
Previous
Krond, Sep 2 at 07:50
NewTheme.Title
<no value>
Previous
Krond, Sep 2 at 07:49
Appearance.ExportTheme
Previous
Krond, Sep 2 at 07:49
Appearance.NewTheme
<no value>
Previous
Krond, Sep 2 at 07:49
Appearance.Confirm.RemoveTitle
<no value>
Previous
Krond, Sep 2 at 07:49
ThemePreview.Title
Previous
Krond, Sep 2 at 07:49
Appearance.Theme.Remove
<no value>
Previous
Krond, Sep 2 at 07:49
Appearance.Theme.Share
Previous
Krond, Sep 2 at 07:48
Appearance.Theme.Edit
Previous
Krond, Sep 2 at 07:48
EditTheme.Edit
<no value>
Previous
Krond, Sep 2 at 07:48
EditTheme.Title
Previous
Krond, Sep 2 at 07:48
PeerInfo.Confirm.SecretChat.OK
<no value>
Previous
Krond, Sep 2 at 07:48
PeerInfo.Confirm.SecretChat.Header
Previous
Krond, Sep 2 at 07:48
NewPoll.DisacardConfirmHeader
Previous
Krond, Sep 2 at 07:47
Chat.Send.SetReminder
Previous
Krond, Sep 2 at 07:47
Chat.Context.Scheduled.Reschedule
<no value>
Previous
Krond, Sep 2 at 07:47
Chat.Context.Scheduled.SendNow
Previous
Krond, Sep 2 at 07:47
Chat.Date.ScheduledFor
Previous
Krond, Sep 2 at 07:47
Chat.Title.Reminder
Previous
Krond, Sep 2 at 07:47
Chat.Right.Context.Reminder
Previous
Krond, Sep 2 at 07:47
ChangePhoneNumber.Intro.Description
Тут ви можете змінити номер Telegram. Ваш акаунт і всі дані – повідомлення, медіа, контакти і т.п. будуть перенесені на новий номер.

**Важливо**: ваш новий номер буде автоматично доданий до адресних книг всіх контактів Telegram, за умови, що вони мали ваш старий номер і ви не блокували їх в Telegram
.
Previous
Denys Kratko, Aug 9 at 16:06
NewPoll.DisacardConfirm
Ви дійсно хочете cкасувати створення опитування?
Previous
Denys Kratko, Aug 9 at 14:34
NewPoll.DisacardConfirm
Ви дійсно хочете скасувати це опитування?
Previous
Denys Kratko, Aug 9 at 14:33
SlowMode.PreviewSender.Comment
Діє повільний режим.
Не можна надіслати коментар додатковим повідомленням.
Previous
Denys Kratko, Aug 7 at 14:27
Channel.Permissions.SlowMode.Text.Off
Previous
Denys Kratko, Aug 7 at 14:27
SlowMode.ForwardComment.Error
Діє повільний режим. Не можна переслати повідомлення з коментарем
Previous
Denys Kratko, Aug 7 at 14:26
PeerInfo.InviteError.ContactNeeded
Лише один з контактів цього користувача може повернути його до групи.

Також для повернення в чат можна скористатися запрошувальним посиланням
.
Previous
Denys Kratko, Aug 5 at 12:57
NotificationSettings.BadgeDesc
Лічильник непрочитаних показує кількість чатів, а не повідомлень.
Previous
Denys Kratko, Aug 5 at 12:26
Channel.Permissions.SlowMode.Text.Selected
Один учасник може надіслати лише одне повідомлення на %@.
Previous
Denys Kratko, Aug 5 at 12:18
Channel.EventLog.Service.SetSlowMode
%@ встановлює повільний режим із затримкою у %@
Previous
Denys Kratko, Aug 5 at 12:15
SlowMode.PreviewSender.MediaTooltip
Діє повільний режим.
Не можна надсилати кілька медіа за раз.
Previous
Denys Kratko, Aug 5 at 12:15
SlowMode.PreviewSender.FileTooltip
Діє повільний режим.
Не можна надсилати кілька файлів за раз.
Previous
Denys Kratko, Aug 5 at 12:14