Recent Translations

InviteFailed.OK
Previous
Den S., Mar 15 at 10:35
ChatList.Mute.Until.OK
<no value>
Previous
Den S., Mar 15 at 10:33
ChatList.Search.Placeholder
<no value>
Previous
Den S., Mar 15 at 10:33
ChatList.Filter.ReadAll
Позначити всі як прочитані
Previous
Den S., Mar 15 at 10:30
ChatList.Filter.ReadAll
Previous
Den S., Mar 15 at 10:29
InviteFailed.Title
Previous
Den S., Mar 15 at 10:28
ChatMessage.OpenApp
Previous
Den S., Mar 15 at 10:27
WebApp.FirstOpen.AllowWrite
Previous
Den S., Mar 15 at 10:27
ChatList.Mute.Until.Title
Previous
Den S., Mar 15 at 10:27
ChatList.Mute.Until
<no value>
Previous
Den S., Mar 15 at 10:26
Chat.Context.Peer.Mention
<no value>
Previous
Den S., Mar 15 at 10:24
Chat.Context.Peer.SendMessage
<no value>
Previous
Den S., Mar 15 at 10:24
InstalledStickers.DynamicPackOrder
Previous
Den S., Mar 15 at 10:21
InputAttach.Popover.Gift
Previous
Den S., Mar 15 at 10:21
Chat.Context.Peer.OpenInfo
Previous
Den S., Mar 15 at 10:17
Chat.Message.Sponsored.Advertiser
Previous
Den S., Mar 15 at 10:16
InviteFailed.Text.Cant.Multiple_countable
<no value>
Previous
Den S., Mar 15 at 10:16
InviteFailed.Skip
Previous
Den S., Mar 15 at 10:14
InviteFailed.Text.Multiple_countable
<no value>
Previous
Den S., Mar 15 at 10:13
InviteFailed.Text.Multiple
**%d користувач** не дозволяє іншим додавати себе до груп. Проте ви можете надіслати їм запрошувальне посилання.**%d користувачі** не дозволяють іншим додавати себе до груп. Проте ви можете надіслати їм запрошувальне посилання.**%d користувачів** не дозволяють іншим додавати себе до груп. Проте ви можете надіслати їм запрошувальне посилання.**%d користувачів** не дозволяють іншим додавати себе до груп. Проте ви можете надіслати їм запрошувальне посилання.
Previous
Den S., Mar 15 at 10:13
PrivacyAndSecurity.BlockedUsers
%@ користувачів
Previous
Денис, Mar 12 at 20:18
UserInfo.SetByYou
фото встановлено вами
Previous
Den S., Mar 12 at 16:01
Chat.Service.Group.TopicCreated
Гілку «%2$@» створено
Previous
Денис, Mar 12 at 10:17
Chat.Service.Group.TopicCreated.Icon
Створено гілку %1$@ «%2$@»
Previous
Денис, Mar 12 at 09:30
Premium.Boarding.Translate.Info
Переклад каналів і чатів іншими мовами в режимі реального часу.
Previous
Денис, Mar 11 at 14:28
PeerInfo.StopBot
Зупинити бота
Previous
Денис, Mar 9 at 11:33
Channel.TransferOwner.Error.Text
Ви можете завершити цю дію, лише якщо:

• Двоетапна перевірка для вашого акаунта була ввімкнена протягом останніх **7 діб**.

• Ваш пароль двоетапної перевірки не мінявся протягом останніх **7 діб**.

• Ви увійшли на цьому пристрої раніше, ніж **24 години** тому.
Previous
Den S., Mar 8 at 18:01
Channel.EventLog.MessageRankName
змінює назву посади %@: %@
Previous
Den S., Mar 8 at 15:15
Channel.EventLog.Service.TopicEdited
%1$@ змінює назву гілки на «%2$@»
Previous
Den S., Mar 8 at 15:14
Chat.Service.Group.UpdatedTitle
%@ змінює назву групи на «%@»
Previous
Den S., Mar 8 at 15:14
Group.EventLog.Service.TitleUpdated
%@ змінює назву групи
Previous
Den S., Mar 8 at 15:12
Channel.EventLog.Service.TitleUpdated
%@ змінює назву каналу:
Previous
Den S., Mar 8 at 15:12
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
%1$@ відкриває гілку
Previous
Den S., Mar 8 at 15:07
PrivacySettings.LastSeen
Previous
Den S., Mar 8 at 15:04
InviteLink.JoinedNew_ZeroValueHolder
ніхто не приєднався
Previous
Den S., Mar 8 at 15:03
Compose.Confirm.StartSecretChat
Створити секретний чат із %@
Previous
Den S., Mar 8 at 15:02
Login.QR2.Help2
Зайдіть у **Налаштування** → **Пристрої** → **Зʼєднати з компʼютером**
Previous
Den S., Mar 8 at 15:01
Channel.TransferOwner.Error.Text
Ви можете завершити цю дію, лише якщо:

• Двоетапна перевірка у вашому акаунті увімкнена не менше ніж **7 діб**.

• Ваш пароль двоетапної перевірки було змінено щонайменше **7 діб
** тому.

• Ви увійшли на цьому пристрої не менше ніж **24 години** тому.

Спробуйте пізніше
.
Previous
Den S., Mar 8 at 14:59
SessionPreview.IpDesc
Розташування визначене лише з IP-адреси і може бути неточним.
Previous
Den S., Mar 8 at 14:37
ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo1.Restrict
Учасники не зможуть копіювати, зберігати чи пересилати вміст з цієї групи.
Previous
Den S., Mar 8 at 14:21
ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo1
Учансики зможуть копіювати, зберігати й пересилати вміст з цієї групи.
Previous
Den S., Mar 8 at 14:20
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo1.Restrict
Підписники не зможуть копіювати, зберігати чи пересилати вміст з цього каналу.
Previous
Den S., Mar 8 at 14:18
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo1.Restrict
Підписники не зможуть копіювати, зберігати та пересилати вміст цього каналу.
Previous
Den S., Mar 8 at 14:18
ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo1.Restrict
Учасники не зможуть копіювати, зберігати та пересилати вміст з цієї групи.
Previous
Den S., Mar 8 at 14:16
Username.Active
активне
Previous
Den S., Mar 8 at 14:13
Username.NotActive
неактивне
Previous
Den S., Mar 8 at 14:13
VideoAvatar.ChooseDesc.Channel
Виберіть обкладинку для відео каналу
Previous
Den S., Mar 8 at 11:16
Chat.Service.Group.UpdatedVideo
%@ змінює відео групи
Previous
Den S., Mar 8 at 11:16
VideoAvatar.ChooseDesc.Group
Виберіть обкладинку для відео групи
Previous
Den S., Mar 8 at 11:15
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
Відео каналу змінено
Previous
Den S., Mar 8 at 11:15
LiteMode.Key.emoji_effects.Info
Показувати анімовані ефекти для реакцій та Premium-наліпок.
Previous
Den S., Mar 4 at 23:54
LiteMode.Key.emoji.Title
Анімації емодзі
Previous
Den S., Mar 4 at 23:54
LiteMode.Key.animations.Info
Показувати інші ефекти та анімації, завдяки яким Telegram виглядає так круто.
Previous
Den S., Mar 4 at 20:37
LiteMode.Key.animations.Info
Показувати різноманітні ефекти та анімації, завдяки яким Telegram виглядає так приголомшливо.
Previous
Den S., Mar 4 at 20:36
LiteMode.Key.emoji.Info
Зациклювати анімовані емодзі в повідомленнях, реакціях і статусах.
Previous
Den S., Mar 4 at 20:32
LiteMode.Key.stickers.Info
Зациклювати анімацію наліпок у чатах і на панелі.
Previous
Den S., Mar 4 at 20:32
LiteMode.Key.gif.Info
Автоматично відтворювати GIF у чатах і панелі, а також зациклювати їх.
Previous
Den S., Mar 4 at 20:31
LiteMode.Key.video.Info
Автоматично відтворювати відео в чатах, а також зациклювати їх.
Previous
Den S., Mar 4 at 20:31
LiteMode.Key.gif.Info
Автоматично відтворювати GIF у чатах і на панелі, а також зациклювати їх.
Previous
Денис, Mar 4 at 16:54
LiteMode.Key.gif.Info
Автоматично відтворювати GIF у чатах і панелі, а також зациклювати їх.
Previous
Den S., Mar 4 at 15:07
LiteMode.Key.gif.Info
Автоматично відтворювати й зациклювати GIF у чатах і на панелі.
Previous
Den S., Mar 4 at 15:05
LiteMode.Key.video.Info
Зациклювати й автоматично відтворювати відео та відеоповідомлення в чатах.
Previous
Den S., Mar 4 at 14:55
LiteMode.Info
Мінімізувати всі енергомісткі анімації та покращити швидкодію.
Previous
Den S., Mar 3 at 23:55
LiteMode.Key.emoji.Info
Зациклювати анімацію користувацьких емодзі в повідомленнях, реакціях і статусах.
Previous
Den S., Mar 3 at 23:42
LiteMode.Title
Енергозбереження
Previous
Den S., Mar 3 at 23:27
GeneralSettings.EnergySaving
ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ
Previous
Den S., Mar 3 at 23:27
NetworkUsage.Title.Audio
Аудіо
Previous
Den S., Mar 3 at 20:33
Chat.Accessory.Forward_ZeroValueHolder
Previous
Den S., Mar 3 at 11:22
InviteLink.Requested_ZeroValueHolder
Previous
Den S., Mar 3 at 11:21
Chat.Title.Comments_ZeroValueHolder
<no value>
Previous
Den S., Mar 3 at 11:15
Chat.Title.Topic_ZeroValueHolder
Previous
Den S., Mar 3 at 11:15
Chat.GroupCall.Members_ZeroValueHolder
Previous
Den S., Mar 3 at 11:15
Chat.GroupCall.Speakers_ZeroValueHolder
Previous
Den S., Mar 3 at 11:15
VoiceChat.Status.Viewers_ZeroValueHolder
Previous
Den S., Mar 3 at 11:14
Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants_ZeroValueHolder
Previous
Den S., Mar 3 at 11:14
NetworkUsage.Title.Audio
Аудіофайли
Previous
Den S., Mar 3 at 11:09
LiteMode.LowPower.InfoFull
Режим енергозбереження може вмикатися автоматично залежно від рівня заряду акумулятора.
Previous
Den S., Mar 3 at 10:57
LiteMode.LowPower.Info
Вмикати режим енергозбереження, якщо заряд акумулятора нижче %1$@%
Previous
Den S., Mar 3 at 10:57
LiteMode.DisableAlert
Вимкнути режим енергозбереження
Previous
Den S., Mar 3 at 10:56
GeneralSettings.LiteMode
Режим енергозбереження
Previous
Den S., Mar 3 at 10:56
LiteMode.EnableText
Режим енергозбереження
Previous
Den S., Mar 3 at 10:56
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
Ви відкрили гілку
Previous
Денис, Mar 2 at 13:09
Chat.Title.Replies_ZeroValueHolder
<no value>
Previous
Денис, Mar 2 at 13:06
ChannelStats.SharesCount_ZeroValueHolder
Previous
Денис, Mar 2 at 13:05
ChannelStats.ViewsCount_ZeroValueHolder
Previous
Денис, Mar 2 at 13:05
Premium.Boarding.Status.Title
Емодзі-статус
Previous
Денис, Mar 2 at 13:02
Chat.Service.Group.SetTimer
Адміністратор групи вмикає автовидалення повідомлень через %@
Previous
Денис, Mar 2 at 13:02
Chat.Service.Group.SetTimer
Адміністратор групи увімкнув автовидалення повідомлень через %@
Previous
Денис, Mar 2 at 13:02
VoiceChat.Status.Members_ZeroValueHolder
Previous
Денис, Mar 1 at 15:15
StorageUsage.KeepMedia.Exceptions_ZeroValueHolder
Previous
Денис, Mar 1 at 15:15
NetworkUsage.Title.Files
<no value>
Previous
Денис, Mar 1 at 15:15
NetworkUsage.Title.Audio
Previous
Денис, Mar 1 at 15:15