Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Select "Reply" in context menu to answer

Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum_New

Для відповіді виберіть «Відповісти» у ~~контекстному~~ меню

Для відповіді виберіть «Відповісти» у меню повідомлення

Den S., Jun 4 at 21:40

Select "Reply" in context menu to answer

Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum_New

Для відповіді виберіть «Відповісти» у контекстному меню

Den S., Jun 4 at 15:52

Sent by [%@]()

Monoforum.SentBy

Від: [%@]()

Від [%@]()

Den S., Jun 4 at 15:51

Sent by [%@]()

Monoforum.SentBy

Від: [%@]()

Den S., Jun 4 at 15:51

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

Відповісти ~~на повідомлення~~ у гіл~~ках~~

Відповісти можна у гілці

Den S., Jun 3 at 00:57

Your group will receive %1$@% of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Info

Ваша група отрим~~уватиме~~ %1$@% від вибраної плати (~%2$@$) за кожне вхідне повідомлення.

Ваша група отримає %1$@% від вибраної плати (~%2$@$) за кожне вхідне повідомлення.

Den S., Jun 3 at 00:42

Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.

ChannelMessages.Paid.Info.Zero

В~~и отримаєте~~ %1$@ від вибраної плати за кожне вхідне повідомлення.

Ваш канал отримає %1$@ від вибраної плати за кожне вхідне повідомлення.

Den S., Jun 2 at 19:42

Direct Messages

PeerInfo.DirectMessages.Text

П~~риймати п~~овідомлення

Повідомлення

Den S., May 30 at 22:23

You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

ChannelMessages.Paid.Info

Ви отримаєте %1$@ від вибраної плати (~%2$@$) за кожне вхідне повідомлення.

Den S., May 30 at 13:50

Reply to message to answer

Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum

Виберіть повідомлення для відповіді

Den S., May 30 at 13:50

The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText

Бот **%@** зможе **керувати вашими подарунками та зірками**, включно з передаванням їх іншим користувачам.

Den S., May 30 at 13:49

The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText

Бот **%@** зможе **керувати вашими подарунками**, включно з передаванням їх іншим користувачам.

Den S., May 30 at 13:48

The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.

ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText

Бот **%@** зможе **передавати ваші зірки**.

Den S., May 30 at 13:48

The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText

Бот **%@** зможе **встановлювати та прибирати імена користувача** вашого акаунта, що може призвести до втрати вашого поточного імені користувача.

Den S., May 30 at 13:48

Choose how topics appear for all members.

ForumSettings.DisplayAs.Info

Виберіть спосіб ~~відображення~~ гілок для учасників.

Виберіть спосіб показу гілок для учасників.

Den S., May 30 at 13:47

All

Chat.MonoforumUI.AllTab

Всі

Усі

Den S., May 30 at 13:47

Direct Messages

PeerInfo.DirectMessages.Text

~~Дозволи~~ти повідомлення ~~на каналі~~

Приймати повідомлення

Den S., May 30 at 13:38

Direct Messages

ChannelMessages.Title

Повідомлення ~~на каналі~~

Повідомлення каналу

Den S., May 30 at 13:37

Direct Messages

ChannelMessages.Text

~~Дозволи~~ти повідомлення ~~на каналі~~

Приймати повідомлення

Den S., May 30 at 13:37

Allow users to send messages to your channel, with option to charge a fee for each message.

ChannelMessages.Header

Дозволити користувачам надсилати повідомлення ~~на ваш канал і~~з можливістю стягувати плату за кожне повідомлення.

Дозволити користувачам надсилати повідомлення вашому каналу з можливістю стягувати плату за кожне повідомлення.

Den S., May 30 at 13:37

You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Info

Ви отрим~~уватиме~~те %1$@ від вибраної плати (~%2$@$) за кожне вхідне повідомлення.

Ви отримаєте %1$@ від вибраної плати (~%2$@$) за кожне вхідне повідомлення.

Den S., May 30 at 13:34

Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.

ChannelMessages.Paid.Info.Zero

Ви отрим~~уватиме~~те %1$@ від вибраної плати за кожне вхідне повідомлення.

Ви отримаєте %1$@ від вибраної плати за кожне вхідне повідомлення.

Den S., May 30 at 13:33

%1$@ paid %2$@ to send a message

Notification.PaidMessage

%1$@ ~~платить~~ %2$@, щоб надіслати повідомлення

%1$@ сплачує %2$@, щоб надіслати повідомлення

Den S., May 30 at 13:31

Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.

ChannelMessages.Paid.Info.Zero

Ви отримуватимете %1$@ від вибраної плати за кожне вхідне повідомлення.

Krond, May 30 at 06:58

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumSettings.TopicInfo

Групу буде розділено на гілки, які зможуть створювати адміністратори або учасники.

Krond, May 30 at 06:57

Allow users to send messages to your channel, with option to charge a fee for each message.

ChannelMessages.Header

Дозволити користувачам надсилати повідомлення на ваш канал із можливістю стягувати плату за кожне повідомлення.

Krond, May 30 at 06:55

Direct Messages

ChannelMessages.Text

Дозволити повідомлення на каналі

Krond, May 30 at 06:54

Direct Messages

ChannelMessages.Title

Повідомлення на каналі

Krond, May 30 at 06:54

Free

ChannelMessages.Paid.Free

Безплатно

Krond, May 30 at 06:53

DISPLAY AS

ForumSettings.DisplayAs

ПОКАЗУВАТИ ЯК

Krond, May 30 at 06:53

Enable

ForumSettings.Enable

Увімкнути

Krond, May 30 at 06:52

Topics

ForumSettings.Title

Гілки

Krond, May 30 at 06:52

Off

PeerInfo.DirectMessages.Off

Вимкнено

Krond, May 30 at 06:51

PeerInfo.DirectMessages.On

Увімкнено

Krond, May 30 at 06:51

Direct Messages

PeerInfo.DirectMessages.Text

Дозволити повідомлення на каналі

Krond, May 30 at 06:51

List

ChatList.Monoforum.TabBar.List

Список

Krond, May 30 at 06:51

Tabs

ChatList.Monoforum.TabBar.Tabs

Вкладки

Krond, May 30 at 06:50

MESSAGES

ChatList.Monoforum.Holder

ПОВІДОМЛЕННЯ

Krond, May 30 at 06:50

%d Chat%d Chats

Chat.Title.Chats

%d чат%d чати%d чатів%d чатів

Krond, May 30 at 06:50

Chat.Title.Chats_countable

Krond, May 30 at 06:50

All

Chat.MonoforumUI.AllTab

Всі

Krond, May 30 at 06:44

PRICE FOR EACH MESSAGE

ChannelMessages.Paid.Header

ЦІНА ЗА КОЖНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

Krond, May 30 at 06:44

Choose how topics appear for all members.

ForumSettings.DisplayAs.Info

Виберіть спосіб відображення гілок для учасників.

Krond, May 30 at 06:44

Proceed

ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed

Продовжити

Krond, May 30 at 06:44

Warning

ChatbotSetup.Gift.Warning.Title

Попередження

Krond, May 30 at 06:44

Transaction URL

Star.Transaction.TransactionUrl

Посилання на операцію

Krond, May 30 at 06:44

Report Spam

Chat.Header.ReportSpam

~~Скарга~~ на спам

Поскаржитися на спам

Den S., May 26 at 20:58

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

Fragment.AdsInfo.Option2.Info

50%% доходу від реклами в Telegram отримує власник каналу, на якому вона показується.

50% доходу від реклами в Telegram отримує власник каналу, на якому вона показується.

Den S., May 19 at 20:28

Auto-Translate Messages

PeerInfo.AutoTranslateMessages

Автопереклад повідомлень

Den S., May 9 at 13:34

The lowest price for gifts from this collection is currently **%@**

Star.Nft.Sell.Floor

Найнижча ціна на подарунки з цієї колекції становить **%@**.

Den S., May 8 at 14:19

%@ This bot is verified as official by the representatives of Telegram.

PeerInfo.Verified

%@ Бота підтверджено як офіційного представниками Telegram.

Den S., May 8 at 14:18

Send %d Gift for %@Send %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.SendMulti

Надіслати %d подарунок за %@Надіслати %d подарунки за %@Надіслати %d подарунків за %@Надіслати %d подарунків за %@

Den S., May 8 at 14:12

Buy %d Gift for %@Buy %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.BuyMulti

Купити %d подарунок за %@Купити %d подарунки за %@Купити %d подарунків за %@Купити %d подарунків за %@

Den S., May 8 at 14:12

%d %@

Stars.GiftPreview.BuyMulti_countable

%d %@

Den S., May 8 at 14:11

%d %@

Stars.GiftPreview.SendMulti_countable

%d %@

Den S., May 8 at 14:11

Sell

Star.Nft.Sell.Button.Sell

Продати

Den S., May 8 at 14:11

Update

Star.Nft.Sell.Button.Update

Оновити

Den S., May 8 at 14:11

Buy Gift

Star.Nft.Gift.Confirm.Title

Купити подарунок

Den S., May 8 at 14:11

You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**

Star.Nft.Gift.Buy.Success

Ви купили **%1$@** за **%2$@** та подарували його **%3$@**

Den S., May 8 at 14:11

You successfully bought **%1$@** for **%2$@**

Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self

Ви купили **%1$@** за **%2$@**

Den S., May 8 at 14:10

Buy for %@

Star.Nft.Gift.Confirm.Ok

Купити за %@

Den S., May 8 at 14:10

Too Early

Gift.Resale.Unavailable.Title

Спробуйте пізніше

Den S., May 8 at 14:10

Price successfully updated.

Gift.Resale.PriceUpdate

Ціну оновлено.

Den S., May 8 at 14:10

Sell Gift

Gift.Sell.Confirm.Title

Продати подарунок

Den S., May 8 at 14:10

Buy for %@

Star.Nft.BuyFor

Купити за %@

Den S., May 8 at 14:10

Show Gift Icon in Chats

PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon

Показувати іконку подарунка

Den S., May 8 at 14:09

Too Early

Gift.Transfer.Unavailable.Title

Спробу~~вати~~ пізніше

Спробуйте пізніше

Den S., May 8 at 14:09

Too Early

Gift.Transfer.Unavailable.Title

Спробувати пізніше

Den S., May 8 at 14:09

Display the Gift Icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon.Info

Показувати іконку подарунка у полі введення повідомлення для обох учасників у всіх чатах.

Den S., May 8 at 14:09

No Matching Gifts

Gift.Marketplace.EmptyFilters

Подарунків не знайдено

Den S., May 8 at 14:08

Date

Gift.Marketplace.Attr.Date

Дата

Den S., May 8 at 14:08

Number

Gift.Marketplace.Attr.Number

Номер

Den S., May 8 at 14:08

Price

Gift.Marketplace.Attr.Price

Ціна

Den S., May 8 at 14:08

Gift.Marketplace.Attr.Model_countable

Den S., May 8 at 14:08

%d Model%d Models

Gift.Marketplace.Attr.Model

%d модель%d моделі%d моделей%d моделей

Den S., May 8 at 14:08

Model

Gift.Marketplace.Attr.Model_ZeroValueHolder

Модель

Den S., May 8 at 14:08

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_countable

Den S., May 8 at 14:07

%d Backdrop%d Backdrops

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop

%d фон%d фони%d фонів%d фонів

Den S., May 8 at 14:07

Backdrop

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_ZeroValueHolder

Фон

Den S., May 8 at 14:07

Gift.Marketplace.Attr.Symbol_countable

Den S., May 8 at 14:07

%d Symbol%d Symbols

Gift.Marketplace.Attr.Symbol

%d символ%d символи%d символів%d символів

Den S., May 8 at 14:07

Symbol

Gift.Marketplace.Attr.Symbol_ZeroValueHolder

Символ

Den S., May 8 at 14:07

You bought **%1$@** for **%2$@**

Chat.Service.Resale.You.Self

Ви купили **%1$@** за **%2$@**

Den S., May 8 at 14:07

You bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to %3$@

Chat.Service.Resale.You

Ви купили **%1$@** за **%2$@** та подарували його %3$@

Den S., May 8 at 14:06

%1$@ bought **%2$@** for **%3$@** and gifted it to you

Chat.Service.Resale

%1$@ купує **%2$@** за **%3$@** та дарує його вам

Den S., May 8 at 14:06

Are you sure you want to sell **%1$@** for **%2$@**?

Gift.Sell.Confirm.Text

Ви дійсно хочете продати **%1$@** за **%2$@**?

Den S., May 8 at 14:05

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self

Ви хочете купити **%1$@** за **%2$@**?

Ви дійсно хочете купити **%1$@** за **%2$@**?

Den S., May 8 at 14:05

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self

Ви хочете купити **%1$@** за **%2$@**?

Den S., May 8 at 14:05

Gift successfully set on sale.

Gift.Resale.SetSuccess

Подарунок виставлено на продаж.

Den S., May 8 at 14:04

edit

Star.Nft.Price.Edit

змінити

Den S., May 8 at 14:04

Sale

Star.Nft.Price.Sale

Продаж

Den S., May 8 at 14:00

Select All

Gift.Marketplace.SelectAll

Вибрати всі

Den S., May 8 at 13:50

on sale

Gift.Sale

продаж

Den S., May 8 at 13:38

Resale

Gifting.StarGift.Resale

Перепродаж

Den S., May 8 at 13:34

Sell

Star.Nft.Sell

Продати

Den S., May 8 at 13:29

You will receive **%@**.

Star.Nft.Sell.Info

Ви отримаєте **%@**.

Den S., May 8 at 13:28

PRICE IN STARS

Star.Nft.Sell.Header

ЦІНА В ЗІРКАХ

Den S., May 8 at 13:28

Sell Gift

Star.Nft.Sell.Title

Продати подарунок

Den S., May 8 at 13:27

It will no longer be for sale.

Gift.Unlist.Confirm.Text

Він більше не буде доступним для купівлі.

Den S., May 8 at 13:26

Unlist this gift?

Gift.Unlist.Confirm.Title

Зняти цей подарунок з продажу?

Den S., May 8 at 13:25

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments