Translations

lng_context_edit_msg

~~Редагува~~ти

Bossy Kitten, May 3 at 17:51

lng_proxy_menu_edit

~~Редагува~~ти

Bossy Kitten, May 3 at 17:51

lng_profile_edit_contact

~~Редагува~~ти

Bossy Kitten, May 3 at 17:51

lng_theme_edit

~~Редагува~~ти

Bossy Kitten, May 3 at 17:51

lng_group_invite_context_edit

~~Редагува~~ти

Right click the style to edit or share the link.

Bossy Kitten, May 3 at 17:51

lng_ai_compose_tone_created_description

Клацніть ~~його~~ правою кнопкою, щоб змінити або по~~ширити~~.

Клацніть правою кнопкою, щоб змінити або поділитися.

Bossy Kitten, May 3 at 17:50

Edit message

lng_edit_message

~~Редагува~~ти повідомлення

Змінити повідомлення

Bossy Kitten, May 3 at 17:46

{from} was approved to join the channel via {link} by {user}

lng_admin_log_participant_approved_by_link_channel

{from} ~~схвалено для приєднання до каналу~~ за посиланням {link} ~~від {user}~~

{user} схвалює заявку на приєднання до каналу від {from} за посиланням {link}

Bossy Kitten, May 3 at 17:44

{from} was approved to join the group via {link} by {user}

lng_admin_log_participant_approved_by_link

{from} ~~схвалено для приєднанн~~я до групи за посиланням {link} від {user}

{from} приєднується до групи за посиланням {link} від {user}

Bossy Kitten, May 3 at 17:43

{from} joined the channel via public request, approved by {user}

lng_admin_log_participant_approved_by_request_channel

{from} приєднується до каналу за запитом; ~~заявку схвалено~~ {user}

{from} приєднується до каналу за запитом; {user} схвалює

Bossy Kitten, May 3 at 17:43

{from} joined the group via public request, approved by {user}

lng_admin_log_participant_approved_by_request

{from} приєднується до групи за запитом; ~~заявку схвалено~~ {user}

{from} приєднується до групи за запитом; {user} схвалює

Bossy Kitten, May 3 at 17:43

{user} is an admin of {name}, a group you requested to join.

lng_new_contact_from_request_group

{user} — адміністратор групи {name}, до якої ви ~~запитували приєднатися~~.

{user} — адміністратор групи {name}, до якої ви подавали запит.

Bossy Kitten, May 3 at 17:42

{user} is an admin of {name}, a channel you requested to join.

lng_new_contact_from_request_channel

{user} — адміністратор каналу {name}, до якого ви ~~запитували приєднатися~~.

{user} — адміністратор каналу {name}, до якого ви подавали запит.

Bossy Kitten, May 3 at 17:41

manage direct messages

lng_request_channel_manage_direct

Керувати повідомленнями каналу

керувати повідомленнями каналу

Bossy Kitten, May 3 at 17:40

edit messages of others

lng_request_channel_edit_messages

~~редагувати чужі~~ повідомлення

змінювати повідомлення інших

Bossy Kitten, May 3 at 17:40

Edit messages of others

lng_rights_channel_edit

Змінювати ~~чужі~~ повідомлення

Змінювати повідомлення інших

Bossy Kitten, May 3 at 17:39

{from} revoked invite link {link}

lng_admin_log_revoke_invite_link

{from} відкликає посилання {link}

{from} відкликає запрошувальне посилання {link}

Bossy Kitten, May 3 at 17:29

{from} deleted the invite link {link}

lng_admin_log_delete_invite_link

{from} видаляє посилання {link}

{from} видаляє запрошувальне посилання {link}

Bossy Kitten, May 3 at 17:28

edited invite link {link}

lng_admin_log_edited_invite_link

~~редагує~~ посилання {link}

змінює запрошувальне посилання {link}

Bossy Kitten, May 3 at 17:28

Edit messages of others

lng_rights_channel_edit

~~Редагу~~вати чужі повідомлення

Змінювати чужі повідомлення

Bossy Kitten, May 3 at 17:27

Write a message...

lng_message_ph

~~Написати п~~овідомлення...

Повідомлення...

Bossy Kitten, May 3 at 17:20

Topic Info

lng_info_topic_title

~~Інформація п~~ро гілку

Про гілку

Bossy Kitten, May 3 at 17:12

Thread Info

lng_info_thread_title

~~Інформація п~~ро гілку

Про гілку

Bossy Kitten, May 3 at 17:12

Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...

lng_reconnecting

Перепідключення за {count} сек...Перепідключення за {count} сек...Перепідключення за {count} сек...Перепідключення за {count} сек...

Перепідключення через {count} с...Перепідключення через {count} с...Перепідключення через {count} с...Перепідключення через {count} с...

Bossy Kitten, May 3 at 16:53

{amount} s

lng_group_call_ptt_delay_s

{amount} с~~ек.~~

{amount} с

Bossy Kitten, May 3 at 16:52

{count} s{count} s

lng_duration_minsec_seconds

{count} с~~ек.~~{count} с~~ек.~~{count} с~~ек.~~{count} с~~ек.~~

{count} с{count} с{count} с{count} с

Bossy Kitten, May 3 at 16:52

{count}s{count}s

lng_rights_slowmode_seconds

{count} с~~ек.~~{count} с~~ек.~~{count} с~~ек.~~{count} с~~ек.~~

{count} с{count} с{count} с{count} с

Bossy Kitten, May 3 at 16:51

{count}h{count}h

lng_rights_slowmode_hours

{count} год.{count} год.{count} год.{count} год.

{count} год{count} год{count} год{count} год

Bossy Kitten, May 3 at 16:49

{hours} h

lng_action_gift_offer_time_large

{hours} год.

{hours} год

Bossy Kitten, May 3 at 16:49

{hours_count}h {minutes_count}m

lng_passcode_autolock_hours_minutes

{hours_count} год. {minutes_count} хв.

{hours_count} год {minutes_count} хв

Bossy Kitten, May 3 at 16:48

{hours} h {minutes} m

lng_auction_join_time_medium

{hours} год. {minutes} хв.

{hours} год {minutes} хв

Bossy Kitten, May 3 at 16:48

{hours} h {minutes} m

lng_action_gift_offer_time_medium

{hours} год. {minutes} хв.

{hours} год {minutes} хв

Bossy Kitten, May 3 at 16:48

{minutes} m

lng_auction_join_time_small

{minutes} хв.

{minutes} хв

Bossy Kitten, May 3 at 16:47

{minutes} m

lng_action_gift_offer_time_small

{minutes} хв.

{minutes} хв

Bossy Kitten, May 3 at 16:47

{count} min{count} min

lng_duration_minsec_minutes

{count} хв.{count} хв.{count} хв.{count} хв.

{count} хв{count} хв{count} хв{count} хв

Bossy Kitten, May 3 at 16:47

{count}m{count}m

lng_rights_slowmode_minutes

{count} хв.{count} хв.{count} хв.{count} хв.

{count} хв{count} хв{count} хв{count} хв

Bossy Kitten, May 3 at 16:47

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

lng_rights_charge_stars_about

~~Якщо ввімкнути цей параметр~~, звичайним учасникам групи доведеться платити зірки за надсилання повідомлень.

Коли увімкнено, звичайним учасникам групи доведеться платити зірки за надсилання повідомлень.

Bossy Kitten, May 3 at 16:34

Choose a bot to manage your chats automatically.

lng_chat_automation_add_about

Виберіть бота, який ~~автоматично~~ оброблятиме ваші чати.

Виберіть бота, який оброблятиме ваші чати.

Bossy Kitten, May 3 at 16:27

Info

lng_settings_section_info

~~Інформація~~

Профіль

Bossy Kitten, May 3 at 15:11

Info

lng_profile_info_section

~~Інформація~~

Профіль

Bossy Kitten, May 3 at 15:11

Edit profile

lng_settings_information

~~Редагува~~ти профіль

Змінити профіль

Bossy Kitten, May 3 at 15:10

Edit information

lng_settings_edit_info

Редагувати ~~інформацію~~

Редагувати профіль

Bossy Kitten, May 3 at 15:09

Edit Your Bio

lng_bio_title

~~Редагува~~ти текст про себе

Змінити текст про себе

Bossy Kitten, May 3 at 15:07

Edit Your Bio

lng_bio_title

Редагувати ~~дані~~ про себе

Редагувати текст про себе

Bossy Kitten, May 3 at 15:07

change channel info

lng_request_channel_change_info

змінювати ~~дані~~ каналу

змінювати профіль каналу

Bossy Kitten, May 3 at 14:57

View channel info

lng_context_view_channel

~~Інформація про канал~~

Bossy Kitten, May 3 at 14:55

Channel info

lng_admin_log_filter_info_channel

~~Інформація про канал~~

Bossy Kitten, May 3 at 14:55

Channel Info

lng_manage_channel_info

Про ~~канал~~

Bossy Kitten, May 3 at 14:54

Channel Info

lng_info_channel_title

Про ~~канал~~

Bossy Kitten, May 3 at 14:54

View group info

lng_context_view_group

~~Інформація про групу~~

Bossy Kitten, May 3 at 14:34

Group Info

lng_manage_group_info

Про ~~групу~~

Bossy Kitten, May 3 at 14:32

Group Info

lng_info_group_title

Про ~~групу~~

Bossy Kitten, May 3 at 14:31

Group info

lng_admin_log_filter_info_group

~~Інформація про групу~~