Search in:AllUkrainianTDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Convert Gifts to Stars
lng_chatbots_sell_gifts
Продавати подарунки
Обмінювати подарунки на зірки
Previous
Den S., Apr 22 at 16:14
View Gifts and Stars
lng_chatbots_view_gifts
Переглядати подарунки
Переглядати подарунки й зірки
Previous
Den S., Apr 22 at 16:13
Everyone on Telegram can scan this code to join your group.
lng_group_invite_qr_about
Будь-який користувач Telegram може приєднатися до групи, просканувавши цей код.
Будь-який користувач Telegram може приєднатися до групи, відсканувавши цей код.
Previous
Den S., Apr 16 at 18:16
Everyone on Telegram can scan this code to contact you.
lng_chat_link_qr_about
Будь-який користувач Telegram може звʼязатися з вами, просканувавши цей код.
Будь-який користувач Telegram може звʼязатися з вами, відсканувавши цей код.
Previous
Den S., Apr 16 at 18:16
You can close this window now. Please don't quit Telegram until the data export is completed.
lng_export_progress
Це вікно можна закрити. Але не закривайте програму Telegram, поки експорт даних не завершиться.
Тепер це вікно можна закрити. Але не закривайте програму Telegram, поки експорт даних не завершиться.
Previous
Den S., Apr 14 at 15:58
You can close this window now. Please don't quit Telegram until the data export is completed.
lng_export_progress
Це вікно можна закрити. Але не закривайте, будь ласка, Telegram, поки експорт даних не завершиться.
Це вікно можна закрити. Але не закривайте програму Telegram, поки експорт даних не завершиться.
Previous
Den S., Apr 14 at 15:58
Refund the {count} Star already paidRefund the {count} Stars already paid
lng_payment_refund_also
Повернути {count} зірку відправникуПовернути {count} зірки відправникуПовернути {count} зірок відправникуПовернути {count} зірок відправнику
Повернути {count} зіркуПовернути {count} зіркиПовернути {count} зірокПовернути {count} зірок
Previous
Den S., Apr 9 at 15:50
Display the {emoji}Gift icon in the message input field for both participants in all chats.
lng_edit_privacy_gifts_show_icon_about
Показувати іконку {emoji}подарунка у полі введення повідомлення для обох учасників у всіх чатах.
Показувати іконку {emoji} подарунка у полі введення повідомлення для обох учасників у всіх чатах.
Previous
Den S., Apr 3 at 20:20
Please confirm your country code
and enter your phone number.
lng_phone_desc
Перевірте код країни і введіть
свій номер телефону.
Перевірте код країни й введіть
свій номер телефону.
Previous
Den S., Apr 2 at 21:15
Change Gift Settings
lng_chatbots_gift_settings
Змінювати налаштування подарунка
Налаштовувати подарунки
Previous
Den S., Mar 28 at 23:07
replacing {gift}
lng_gift_pinned_done_replaced
<no value>
замість {gift}
Previous
Den S., Mar 27 at 01:17
Choose the action you want to perform when you middle-click or swipe left in the chat list.
lng_settings_quick_dialog_action_about
<no value>
Виберіть дію, яку хочете виконати, коли ви клацаєте середньою клавішею миші або проводите вліво у списку чатів.
Previous
Den S., Mar 27 at 01:00
Mute
lng_settings_quick_dialog_action_mute
Не сповіщ.
Не сповіщати
Previous
Den S., Mar 27 at 00:56
Mute
lng_settings_quick_dialog_action_mute
Не сповіщати
Не сповіщ.
Previous
Den S., Mar 27 at 00:55
Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_both
Провести вліво або клацнути середньою клавішею миші
Провести вліво або середня клавіша миші
Previous
Den S., Mar 27 at 00:55
Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_both
Провести вліво або середня клавіша миші
Провести вліво або клацнути середньою клавішею миші
Previous
Den S., Mar 27 at 00:55
Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_both
Провести ліворуч або середня клавіша миші
Провести вліво або середня клавіша миші
Previous
Den S., Mar 27 at 00:54
Swipe left
lng_settings_quick_dialog_action_swipe
Проведіть вліво
Провести вліво
Previous
Den S., Mar 27 at 00:54
Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_both
Проведіть ліворуч або клац середньою клавішею
Провести ліворуч або середня клавіша миші
Previous
Den S., Mar 27 at 00:53
Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_both
Провести ліворуч або клац середньою клавішею
Проведіть ліворуч або клац середньою клавішею
Previous
Den S., Mar 27 at 00:53
Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_both
Проведіть ліворуч і клац середньою клавішею
Провести ліворуч або клац середньою клавішею
Previous
Den S., Mar 27 at 00:52
Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_both
Проведіть ліворуч і клацніть середню клавішу
Проведіть ліворуч і клац середньою клавішею
Previous
Den S., Mar 27 at 00:51
Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_both
Проведіть ліворуч і клацніть середню клавішу миші
Проведіть ліворуч і клацніть середню клавішу
Previous
Den S., Mar 27 at 00:50
Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_both
<no value>
Проведіть ліворуч і клацніть середню клавішу миші
Previous
Den S., Mar 27 at 00:49
Messages now cost {count} Star each in this group.Messages now cost {count} Stars each in this group.
lng_action_message_price_paid
<no value>
Повідомлення у цій групі тепер коштує {count} зірку.Повідомлення у цій групі тепер коштує {count} зірки.Повідомлення у цій групі тепер коштує {count} зірок.Повідомлення у цій групі тепер коштує {count} зірок.
Previous
Den S., Mar 27 at 00:49
Messages are now free in this group.
lng_action_message_price_free
<no value>
Повідомлення у цій групі тепер безплатні.
Previous
Den S., Mar 27 at 00:48
Chat list quick action
lng_settings_quick_dialog_action_title
<no value>
Швидка дія у списку чатів
Previous
Den S., Mar 27 at 00:48
Change folder
lng_settings_quick_dialog_action_disabled
<no value>
Змінити папку
Previous
Den S., Mar 27 at 00:47
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the search query you entered.
lng_sponsored_revenued_info1_search_description
<no value>
Особисті дані не використовуються для показу реклами в Telegram — ця залежить лише від пошукового запиту, який ви ввели.
Previous
Den S., Mar 27 at 00:47
Telegram Premium
lng_settings_generic_subscribe_link
<no value>
Telegram Premium
Previous
Den S., Mar 27 at 00:47
Ad ⋮
lng_search_sponsored_button
<no value>
Реклама ⋮
Previous
Den S., Mar 27 at 00:47
Subscribe {arrow}
lng_sponsored_revenued_info3_search_link
<no value>
Підписатися {arrow}
Previous
Den S., Mar 27 at 00:47
Click to view details
lng_frozen_restrict_text
<no value>
Клацніть, щоб переглянути деталі
Previous
Den S., Mar 27 at 00:47
My Gifts
lng_gift_stars_tabs_my
<no value>
Мої подарунки
Previous
Den S., Mar 27 at 00:46
Show chat preview
lng_shortcuts_show_chat_preview
<no value>
Показати передогляд чату
Previous
Den S., Mar 27 at 00:46
Swipe left
lng_settings_quick_dialog_action_swipe
<no value>
Проведіть вліво
Previous
Den S., Mar 27 at 00:46
Delete
lng_settings_quick_dialog_action_delete
<no value>
Видалити
Previous
Den S., Mar 27 at 00:45
Archive
lng_settings_quick_dialog_action_archive
<no value>
Архівувати
Previous
Den S., Mar 27 at 00:45
Read
lng_settings_quick_dialog_action_read
<no value>
Прочитаний
Previous
Den S., Mar 27 at 00:45
Pin
lng_settings_quick_dialog_action_pin
<no value>
Прикріпити
Previous
Den S., Mar 27 at 00:45
Mute
lng_settings_quick_dialog_action_mute
<no value>
Не сповіщати
Previous
Den S., Mar 27 at 00:45
Unarchive
lng_settings_quick_dialog_action_unarchive
<no value>
Розархівувати
Previous
Den S., Mar 27 at 00:45
Unread
lng_settings_quick_dialog_action_unread
<no value>
Непрочитаний
Previous
Den S., Mar 27 at 00:44
Unpin
lng_settings_quick_dialog_action_unpin
<no value>
Відкріпити
Previous
Den S., Mar 27 at 00:43
Unmute
lng_settings_quick_dialog_action_unmute
<no value>
Сповіщати
Previous
Den S., Mar 27 at 00:43
Subscribe to {link} to use this setting.
lng_settings_generic_subscribe
<no value>
Це налаштування доступне з {link}.
Previous
Den S., Mar 27 at 00:11
This user doesn't accept gifts.
lng_edit_privacy_gifts_restricted
<no value>
Цей користувач не приймає подарунків.
Previous
Den S., Mar 27 at 00:10
Your Account is Frozen
lng_frozen_title
<no value>
Ваш акаунт заморожено
Previous
Den S., Mar 27 at 00:10
{gift} pinned
lng_gift_pinned_done_title
<no value>
{gift} прикріплено
Previous
Den S., Mar 26 at 23:48
Your account is frozen!
lng_frozen_bar_title
<no value>
Ваш акаунт заморожено!
Previous
Den S., Mar 26 at 23:41
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. {link}
lng_sponsored_revenued_info3_search_description
<no value>
Ви можете вимкнути рекламу, підписавшись на Telegram Premium. {link}
Previous
Den S., Mar 26 at 23:35
Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}
lng_sponsored_revenued_footer_search_description
<no value>
Будь-хто може створити рекламне оголошення для показу в результатах пошуку за будь-яким запитом. Дізнайтеся більше про це на **Рекламній платформі Telegram**. {link}
Previous
Den S., Mar 26 at 23:34
Too Many Pinned Gifts
lng_gift_many_pinned_title
<no value>
Забагато прикріплених подарунків
Previous
Den S., Mar 26 at 23:31
Select a gift to unpin below
lng_gift_many_pinned_choose
<no value>
Виберіть подарунок, який хочете відкріпити
Previous
Den S., Mar 26 at 23:31
You refunded {count} Star to {name}You refunded {count} Stars to {name}
lng_action_paid_message_refund_self
<no value>
Ви повертаєте {count} зірку {name}Ви повертаєте {count} зірки {name}Ви повертаєте {count} зірок {name}Ви повертаєте {count} зірок {name}
Previous
Den S., Mar 26 at 23:28
Manage Stories
lng_chatbots_manage_stories
<no value>
Керувати історіями
Previous
Den S., Mar 26 at 23:25
Transfer Stars
lng_chatbots_transfer_stars
<no value>
Передавати зірки
Previous
Den S., Mar 26 at 23:24
Transfer and Upgrade Gifts
lng_chatbots_transfer_gifts
<no value>
Передавати й покращувати подарунки
Previous
Den S., Mar 26 at 23:24
Change Gift Settings
lng_chatbots_gift_settings
<no value>
Змінювати налаштування подарунка
Previous
Den S., Mar 26 at 23:23
Convert Gifts to Stars
lng_chatbots_sell_gifts
<no value>
Продавати подарунки
Previous
Den S., Mar 26 at 23:23
View Gifts and Stars
lng_chatbots_view_gifts
<no value>
Переглядати подарунки
Previous
Den S., Mar 26 at 23:22
Manage Gifts and Stars
lng_chatbots_manage_gifts
<no value>
Керувати подарунками й зірками
Previous
Den S., Mar 26 at 23:22
Edit Username
lng_chatbots_edit_username
<no value>
Змінювати імʼя користувача
Previous
Den S., Mar 26 at 23:22
Edit Profile Picture
lng_chatbots_edit_userpic
<no value>
Змінювати фото
Previous
Den S., Mar 26 at 23:21
Edit Bio
lng_chatbots_edit_bio
<no value>
Змінювати «Про себе»
Previous
Den S., Mar 26 at 23:21
Edit Name
lng_chatbots_edit_name
<no value>
Змінювати імʼя
Previous
Den S., Mar 26 at 23:21
Manage Profile
lng_chatbots_manage_profile
<no value>
Керувати профілем
Previous
Den S., Mar 26 at 23:21
Delete Received Messages
lng_chatbots_delete_received
<no value>
Видаляти отримані
Previous
Den S., Mar 26 at 23:21
Delete Sent Messages
lng_chatbots_delete_sent
<no value>
Видаляти надіслані
Previous
Den S., Mar 26 at 23:20
Reply to Messages
lng_chatbots_reply
Відповідати на повідомлення
Відповідати
Previous
Den S., Mar 26 at 23:18
Mark Messages as Read
lng_chatbots_mark_as_read
<no value>
Позначати як прочитане
Previous
Den S., Mar 26 at 23:17
Read Messages
lng_chatbots_read
Читати повідомлення
Читати
Previous
Den S., Mar 26 at 23:17
Read Messages
lng_chatbots_read
<no value>
Читати повідомлення
Previous
Den S., Mar 26 at 23:15
Manage Messages
lng_chatbots_manage_messages
<no value>
Керувати повідомленнями
Previous
Den S., Mar 26 at 23:15
Choose the types of gifts that you accept.
lng_edit_privacy_gifts_types_about
Виберіть типи подарунків, які інші можуть надсилати вам.
Виберіть типи подарунків, які ви приймаєте.
Previous
Den S., Mar 26 at 23:14
Choose the types of gifts that you accept.
lng_edit_privacy_gifts_types_about
<no value>
Виберіть типи подарунків, які інші можуть надсилати вам.
Previous
Den S., Mar 26 at 23:13
Premium Subscriptions
lng_edit_privacy_gifts_premium
<no value>
Telegram Premium
Previous
Den S., Mar 26 at 23:13
Unique
lng_edit_privacy_gifts_unique
<no value>
Унікальні
Previous
Den S., Mar 26 at 23:12
Unlimited
lng_edit_privacy_gifts_unlimited
Необмежені
Звичайні
Previous
Den S., Mar 26 at 23:12
Unlimited
lng_edit_privacy_gifts_unlimited
Звичайні
Необмежені
Previous
Den S., Mar 26 at 23:12
Unlimited
lng_edit_privacy_gifts_unlimited
<no value>
Звичайні
Previous
Den S., Mar 26 at 23:12
Limited-Edition
lng_edit_privacy_gifts_limited
<no value>
Рідкісні
Previous
Den S., Mar 26 at 23:11
Accepted Gift Types
lng_edit_privacy_gifts_types
<no value>
Дозволені типи подарунків
Previous
Den S., Mar 26 at 23:10
Display the {emoji}Gift icon in the message input field for both participants in all chats.
lng_edit_privacy_gifts_show_icon_about
<no value>
Показувати іконку {emoji}подарунка у полі введення повідомлення для обох учасників у всіх чатах.
Previous
Den S., Mar 26 at 23:09
Show Gift Icon in Chats
lng_edit_privacy_gifts_show_icon
<no value>
Показувати іконку подарунка
Previous
Den S., Mar 26 at 23:07
{from} refunded {count} Star to you{from} refunded {count} Stars to you
lng_action_paid_message_refund
<no value>
{from} повертає вам {count} зірку{from} повертає вам {count} зірки{from} повертає вам {count} зірок{from} повертає вам {count} зірок
Previous
Den S., Mar 26 at 23:06
Submit an Appeal
lng_frozen_appeal_button
<no value>
Подати апеляцію
Previous
Den S., Mar 26 at 23:00
Appeal via {link} before {date}, or your account will be deleted.
lng_frozen_text3
<no value>
Оскаржуйте через {link} до {date}, інакше ваш акаунт буде видалено.
Previous
Den S., Mar 26 at 22:59
Appeal Before Deactivation
lng_frozen_subtitle3
<no value>
Оскарження перед деактивацією
Previous
Den S., Mar 26 at 22:59
You can access your account but can't send messages or take actions.
lng_frozen_text2
<no value>
Ви маєте доступ до свого акаунта, але не можете надсилати повідомлення або виконувати дії.
Previous
Den S., Mar 26 at 22:58
Read-Only Mode
lng_frozen_subtitle2
<no value>
Режим «тільки читання»
Previous
Den S., Mar 26 at 22:58
Violation of Terms
lng_frozen_subtitle1
Порушення умов
Порушення Умов
Previous
Den S., Mar 26 at 22:57
Violation of Terms
lng_frozen_subtitle1
<no value>
Порушення умов
Previous
Den S., Mar 26 at 22:57
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
lng_frozen_text1
<no value>
Ваш акаунт було заморожено за порушення Умов використання Telegram.
Previous
Den S., Mar 26 at 22:56
Your account is frozen
lng_frozen_restrict_title
<no value>
Ваш акаунт заморожено
Previous
Den S., Mar 26 at 22:55
Click to view details {arrow}
lng_frozen_bar_text
<no value>
Торкніться, щоб переглянути деталі {arrow}
Previous
Den S., Mar 26 at 22:55
Premium subscribers »
lng_new_contact_about_status_link
підписників Premium >
підписників Premium »
Previous
Krond, Mar 25 at 14:37
Silent broadcast...
lng_broadcast_silent_ph
Без сповіщення...
Публікація без звуку...
Previous
Den S., Mar 19 at 21:14
Paid Broadcast
lng_credits_box_history_entry_api
Платна трансляція
Платна публікація
Previous
Den S., Mar 19 at 21:09
Broadcast a message...
lng_broadcast_ph
Транслювати повідомлення...
Публікація...
Previous
Den S., Mar 19 at 21:08
Load More