Translations

Додайте цей подарунок до ~~«Подарунків»~~ каналу або обміняйте його на **{count}** зірку.Додайте цей подарунок до ~~«Подарунків»~~ каналу або обміняйте його на **{count}** зірки.Додайте цей подарунок до ~~«Подарунків»~~ каналу або обміняйте його на **{count}** зірок.Додайте цей подарунок до ~~«Подарунків»~~ каналу або обміняйте його на **{count}** зірок.

Додайте цей подарунок до профілю каналу або обміняйте його на **{count}** зірку.Додайте цей подарунок до профілю каналу або обміняйте його на **{count}** зірки.Додайте цей подарунок до профілю каналу або обміняйте його на **{count}** зірок.Додайте цей подарунок до профілю каналу або обміняйте його на **{count}** зірок.

Den S., Jan 24 at 18:09

Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

lng_gift_wear_proof_about_channel

~~Натиснувши~~ на іконку ~~цього~~ подарунка ~~поруч з назвою каналу, ви побачите інформацію про нього~~ та його ~~власника~~.

При натисканні на іконку поруч з назвою каналу показуватиметься власник подарунка та його атрибути.

Den S., Jan 24 at 18:08

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

lng_gift_wear_badge_about_channel

Блискуча іконка цього подарунка ~~буде показуватися поруч з назвою каналу~~.

Поруч з назвою каналу показуватиметься блискуча іконка цього подарунка.

Den S., Jan 24 at 18:07

You can use Fragment, a third-party service, to transfer {name} to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

lng_gift_transfer_confirm_text

Ви можете скористатися стороннім сервісом Fragment, щоб перенести {name} на ~~свій TON-гаманець~~. Після цього ви зможете керувати ним як NFT за допомогою будь-якого гаманця TON за межами Telegram.

Ви також можете п~~оверта~~ти такі NFT назад до свого Telegram-акаунта через Fragment.

Ви можете скористатися стороннім сервісом Fragment, щоб перенести {name} на блокчейн TON. Після цього ви можете керувати подарунком як NFT за допомогою будь-якого застосунку-гаманця TON.

Ви також можете перенести такі NFT назад до свого Telegram-акаунта через Fragment.

Den S., Jan 24 at 18:05

Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

lng_gift_wear_proof_about

При натисканні на іконку поруч з ~~вашим~~ іменем показуватиметься ~~інформація про власника~~ подарунка та його атрибути.

При натисканні на іконку поруч з іменем показуватиметься власник подарунка та його атрибути.

Den S., Jan 24 at 18:01

Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

lng_gift_wear_proof_about

~~Натиснувши~~ на іконку поруч з вашим іменем~~, ви побачите~~ власника подарунка та його атрибути.

При натисканні на іконку поруч з вашим іменем показуватиметься інформація про власника подарунка та його атрибути.

Den S., Jan 24 at 18:00

Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

lng_gift_wear_proof_about

Натиснувши на іконку ~~цього~~ подарунка ~~поруч з вашим іменем, ви побачите інформацію про нього~~ та його ~~власника~~.

Натиснувши на іконку поруч з вашим іменем, ви побачите власника подарунка та його атрибути.

Den S., Jan 24 at 17:59

Gift is now visible on your channel's profile.

lng_gift_display_done_channel

~~Тепер подарунок~~ показується у ~~«Подарунках»~~ каналу.

Подарунок тепер показується у профілі каналу.

Den S., Jan 24 at 17:56

Add to my profile

lng_gift_show_on_page

~~Показувати в моєму профілі~~

Додати до мого профілю

Den S., Jan 23 at 21:38

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

lng_gift_self_about

Придбайте собі подарунок, щоб додати його до свого профілю або відкласти на потім.

Лімітовані подарунки, перетворені на колекційні предмети, можна ~~потім~~ подарувати іншим людям.

Придбайте собі подарунок, щоб додати його до свого профілю або відкласти на потім.

Лімітовані подарунки, перетворені на колекційні предмети, можна подарувати іншим людям.

Den S., Jan 23 at 21:38

Add to my profile

lng_gift_display_on_page

~~Показати на моїй сторінці~~

Додати до мого профілю

Den S., Jan 23 at 21:36

The gift is now hidden from channel's Gifts.

lng_gift_display_done_hide_channel

~~Тепер п~~одарунок приховано з ~~«Подарунків»~~ каналу.

Подарунок приховано з профілю вашого каналу.

Den S., Jan 23 at 21:34

This gift is visible on your channel's profile.

lng_gift_visible_hint_channel

Подарунок показується у ~~Подарунках~~ вашого каналу.

Подарунок показується у профілі вашого каналу.

Den S., Jan 23 at 21:34

lng_gift_transfer_confirm_text

Ви можете скористатися стороннім сервісом Fragment, щоб перевести {name} на свій TON-гаманець. Після цього ви зможете керувати ним як NFT за допомогою будь-якого гаманця TON за межами Telegram.

Ви також можете повертати такі NFT назад до свого Telegram-акаунта через Fragment.

Ви можете скористатися стороннім сервісом Fragment, щоб перенести {name} на свій TON-гаманець. Після цього ви зможете керувати ним як NFT за допомогою будь-якого гаманця TON за межами Telegram.

Ви також можете повертати такі NFT назад до свого Telegram-акаунта через Fragment.

Den S., Jan 23 at 12:50

Displayed

lng_peer_gifts_filter_saved

~~Показуван~~і

Видимі

Den S., Jan 23 at 11:43

You can keep this gift in channel's Gifts.

lng_action_gift_got_gift_channel

Ви можете додати цей подарунок до Подарунків каналу.

Ви можете додати цей подарунок до «Подарунків» каналу.

Den S., Jan 23 at 09:33