Translations

Цей рейтинг показує, кому ви найчастіше писали. Згідно з ним обираються контакти, які ви бачите зверху, відкриваючи пошук. Такий самий рейтинг складається для вбудованих ботів, щоб підказувати найчастіші з них у меню вкладень (або коли ви починаєте повідомлення із символа «@»).

Щоб видалити ці дані, відкрийте «~~Налаштування» > «Приватність і безпека» та вимкніть «~~Пропонувати часті контакти».

Цей рейтинг показує, кому ви найчастіше писали. Згідно з ним обираються контакти, які ви бачите зверху, відкриваючи пошук. Такий самий рейтинг складається для вбудованих ботів, щоб підказувати найчастіші з них у меню вкладень (або коли ви починаєте повідомлення із символа «@»).

Щоб видалити ці дані, відкрийте Налаштування > Приватність і безпека та вимкніть «Пропонувати часті контакти».

Bossy Kitten, Nov 26 at 12:48

lng_export_about_frequent

Цей рейтинг показує, кому ви найчастіше писали. Згідно з ним обираються контакти, які ви бачите зверху, відкриваючи пошук. Такий самий рейтинг складається для вбудованих ботів, щоб підказувати найчастіші з них у меню вкладень (або коли ви починаєте повідомлення із символа «@»).

Щоб видалити ці дані, відкрийте «Налаштування» > «Приватність і безпека» та вимкніть «Пропонувати часті контакти» ~~(потрібен Telegram 4.8.3 і вище для iOS або Telegram 4.8.10 і вище для Android)~~.

Цей рейтинг показує, кому ви найчастіше писали. Згідно з ним обираються контакти, які ви бачите зверху, відкриваючи пошук. Такий самий рейтинг складається для вбудованих ботів, щоб підказувати найчастіші з них у меню вкладень (або коли ви починаєте повідомлення із символа «@»).

Щоб видалити ці дані, відкрийте «Налаштування» > «Приватність і безпека» та вимкніть «Пропонувати часті контакти».

Bossy Kitten, Nov 26 at 12:47

Check Your New Email

lng_settings_cloud_login_email_code_title

Перевірте ~~свою~~ нову е-пошту

Перевірте нову е-пошту

Bossy Kitten, Nov 24 at 08:42

Change email

lng_settings_cloud_login_email_box_ok

Змінити ~~е-пошту~~

Змінити

Bossy Kitten, Nov 24 at 08:41

The admins of this group only allow sending {types}.

lng_send_text_no_about

~~Адміністратори групи дозволили~~ надсилати ~~лише~~ {types}.

У групі дозволено надсилати: {types}.

Bossy Kitten, Nov 24 at 08:40

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

lng_auction_about_missed_about

Зірки повер~~нуться вам~~ у повному обсязі, якщо ставка не перем~~оже~~ у фінальному раунді.

Зірки повертаються у повному обсязі, якщо ставка не перемагає у фінальному раунді.

Bossy Kitten, Nov 23 at 21:27

All tracks you saved to your playlist.

lng_export_option_profile_music_about

Усі треки, які ви зберегли у плейлисті профілю.

Bossy Kitten, Nov 21 at 14:42

Music on Profiles

lng_export_option_profile_music

Музика в профілі

Bossy Kitten, Nov 21 at 14:40

Custom Amount

lng_auction_bid_custom_title

Ваша ставка

Bossy Kitten, Nov 21 at 14:40

This topic contains {name}

lng_profile_topic_toast

Ця гілка містить емоджі {name}

Bossy Kitten, Nov 21 at 14:38

Set Channel Photo

lng_profile_set_photo_for_channel

Встановити як фото каналу

Встановити фото каналу

Bossy Kitten, Nov 21 at 14:38

Set Group Photo

lng_profile_set_photo_for_group

Встановити фото групи

Bossy Kitten, Nov 21 at 14:37

Set Channel Photo

lng_profile_set_photo_for_channel

Встановити як фото каналу

Bossy Kitten, Nov 21 at 14:37

Reset

lng_profile_photo_reset_button

Скинути

Bossy Kitten, Nov 21 at 14:37

You won the auction with a bid of {cost}.

lng_action_gift_auction_won

Ви перемогли в аукціоні зі ставкою **{cost}**.

Bossy Kitten, Nov 21 at 14:37

Top {count} bidder will winTop {count} bidders will win

lng_auction_bid_subtitle

Переможе {count} найбільша ставкаПереможе {count} найбільші ставкиПереможе {count} найбільших ставокПереможе {count} найбільших ставок

Bossy Kitten, Nov 21 at 14:37

click to bid more

lng_auction_bid_custom

торкніться, щоб збільшити

Bossy Kitten, Nov 21 at 14:36

{count} gift is dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.{count} gifts are dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.

lng_auction_about_top_about

{count} в {rounds} ~~отримує~~ {bidders} з найбільшою ставкою.{count} у кожному з {rounds} ~~отримують~~ {bidders} з найбільшими ставками.{count} у кожному з {rounds} ~~отримують~~ {bidders} з найбільшими ставками.{count} у кожному з {rounds} ~~отримують~~ {bidders} з найбільшими ставками.

{count} в {rounds} відпускається {bidders} з найбільшою ставкою.{count} у кожному з {rounds} відпускаються {bidders} з найбільшими ставками.{count} у кожному з {rounds} відпускаються {bidders} з найбільшими ставками.{count} у кожному з {rounds} відпускаються {bidders} з найбільшими ставками.

Bossy Kitten, Nov 21 at 14:35

{count} gift is dropped to the {bidders} by bid amount. {link}{count} gifts are dropped to the {bidders} by bid amount. {link}

lng_auction_about_top_short

{count} подарунок відпускається за змінним інтервалом {bidders} з найбільшою ставкою. {link}{count} подарунки відпускається за змінним інтервалом {bidders} з найбільшою ставкою. {link}{count} подарунків відпускається за змінним інтервалом {bidders} з найбільшою ставкою. {link}{count} подарунків відпускається за змінним інтервалом {bidders} з найбільшою ставкою. {link}

Bossy Kitten, Nov 21 at 14:34

top {count} biddertop {count} bidders

lng_auction_about_top_bidders

{count} учасник{count} учасники{count} учасників{count} учасників

{count} учаснику{count} учасникам{count} учасникам{count} учасникам

Bossy Kitten, Nov 21 at 14:34

You can add the group to your folder

lng_add_group_to_filter_selector

До папки ~~можна додати групу~~

Групу можна додати до папки

Bossy Kitten, Nov 20 at 14:07

You can add the channel to your folder

lng_add_channel_to_filter_selector

До папки ~~можна додати канал~~

Канал можна додати до папки

Bossy Kitten, Nov 20 at 14:07

{count} {emoji} item bought {arrow}{count} {emoji} items bought {arrow}

lng_auction_bought

{count} {emoji} придбан~~ий подарунок~~ {arrow}{count} {emoji} придбан~~ий подарунок~~ {arrow}{count} {emoji} придбан~~ий подарунок~~ {arrow}{count} {emoji} придбан~~ий подарунок~~ {arrow}

{count} {emoji} придбано {arrow}{count} {emoji} придбано {arrow}{count} {emoji} придбано {arrow}{count} {emoji} придбано {arrow}

Bossy Kitten, Nov 19 at 01:10

Start Live Stream as...

lng_group_call_start_as_header_channel

~~Почати трансляцію як~~...

Трансляція від імені...

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:31

Availability

lng_auction_availability_label

~~Доступ~~ність

Наявність

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:24

{count} of {amount} left{count} of {amount} left

lng_gift_availability_left

~~Лишився~~ {count} з {amount}~~Лишилося~~ {count} з {amount}~~Лишилося~~ {count} з {amount}~~Лишилося~~ {count} з {amount}

{count} з {amount}{count} з {amount}{count} з {amount}{count} з {amount}

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:23

This proxy link uses invalid **secret** parameter.

Please contact the proxy provider and ask them to update MTProxy source code and configure it with a correct **secret** value.

Then let them provide a new link.

lng_proxy_incorrect_secret

Це посилання на проксі використовує недійсний параметр **ключа**.

Зверніться до провайдера проксі та попросіть його оновити вихідний код MTProxy і налаштувати його з правильним значенням **ключ** (secret).

Потім попросіть його надати нове посилання.

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:14

Please set up login email in another window.

lng_settings_cloud_login_email_busy

Встановіть е-пошту для входу в іншому вікні.

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:10

Your login email has been set successfully.

lng_settings_cloud_login_email_set_success

Ви встановили е-пошту для входу.

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:10

These users will or will not be able to see your saved music regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_saved_music_exceptions

Ці користувачі зможуть або не зможуть бачити збережену музику у вашому профілі незалежно від налаштувань вище.

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:01

These users will or will not be able to see your profile bio regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_about_exceptions

Ці користувачі ~~бачитим~~уть або не ~~бачитимуть~~ текст «Про себе» у вашому профілі незалежно від налаштувань вище.

Ці користувачі зможуть або не зможуть бачити текст «Про себе» у вашому профілі незалежно від налаштувань вище.

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:00

You've successfully bought a gift for {name} in the auction for {cost}.

lng_action_gift_auction

Ви придбали подарунок для {name} на аукціоні за {cost}.

Bossy Kitten, Nov 18 at 21:59

for {count} dayfor {count} days

lng_premium_gift_duration_days

на {count} деньна {count} дніна {count} днівна {count} днів

Bossy Kitten, Nov 18 at 21:58

{user} has gifted you a {count}-day subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-days subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_days

{user} подарував вам підписку Telegram Premium на {count} день.{user} подарував вам підписку Telegram Premium на {count} д~~ень~~.{user} подарував вам підписку Telegram Premium на {count} д~~ень~~.{user} подарував вам підписку Telegram Premium на {count} д~~ень~~.

Користувач {user} подарував вам підписку Telegram Premium на {count} день.Користувач {user} подарував вам підписку Telegram Premium на {count} дні.Користувач {user} подарував вам підписку Telegram Premium на {count} днів.Користувач {user} подарував вам підписку Telegram Premium на {count} днів.

Bossy Kitten, Nov 18 at 21:58

{user} has gifted you a {count}-day subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-days subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_days

{user} подарував вам підписку Telegram Premium на {count} день.{user} подарував вам підписку Telegram Premium на {count} день.{user} подарував вам підписку Telegram Premium на {count} день.{user} подарував вам підписку Telegram Premium на {count} день.

Bossy Kitten, Nov 18 at 21:58

You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_days_me

Ви подарували {user} {count}-місячну підписку на Telegram Premium.Ви подарували {user} {count}-місячну підписку на Telegram Premium.Ви подарували {user} {count}-місячну підписку на Telegram Premium.Ви подарували {user} {count}-місячну підписку на Telegram Premium.

Bossy Kitten, Nov 18 at 21:55

You've already placed a bid on this gift for yourself.

lng_auction_change_already_me

Ви вже зробили ставку на цей подарунок для себе.

Bossy Kitten, Nov 18 at 21:41

You've already placed a bid on this gift for {name}.

lng_auction_change_already

Ви вже зробили ставку на цей подарунок для {name}.

Bossy Kitten, Nov 18 at 21:41

Do you want to raise your bid and change the recipient to yourself?

lng_auction_change_to_me

Хочете підвищити ставку та змінити отримувача на себе?

Bossy Kitten, Nov 18 at 20:34

Raise Bid

lng_auction_bar_raise_bid

Підняти ставку

Підвищити ставку

Bossy Kitten, Nov 18 at 20:33

Do you want to raise your bid and change the recipient to {name}?

lng_auction_change_to

Хочете підняти ставку та змінити отримувача на {name}?

Хочете підвищити ставку та змінити отримувача на {name}?

Bossy Kitten, Nov 18 at 20:33

Do you want to raise your bid and change the recipient to {name}?

lng_auction_change_to

Хочете підняти ставку та змінити отримувача на {name}?

Bossy Kitten, Nov 18 at 20:32

Buy **Stars** to send them to {name} to support their stream.

lng_credits_small_balance_video_stream

Придбайте **зірки**, щоб надіслати їх {name} та підтримати трансляцію.

Bossy Kitten, Nov 18 at 20:30

Channel

lng_profile_action_short_channel

Канал

Bossy Kitten, Nov 18 at 20:29

Always allow

lng_edit_privacy_saved_music_always_title

Завжди дозволяти

Bossy Kitten, Nov 18 at 20:29

Never allow

lng_edit_privacy_saved_music_never_title

Ніколи не дозволяти

Bossy Kitten, Nov 18 at 20:28

Never allow

lng_edit_privacy_saved_music_never_empty

Ніколи не дозволяти

Bossy Kitten, Nov 18 at 20:28

Always allow

lng_edit_privacy_saved_music_always_empty

Завжди дозволяти

Bossy Kitten, Nov 18 at 20:28

Who can see my saved music in profile

lng_edit_privacy_saved_music_header

Хто може бачити мою збережену музику

Bossy Kitten, Nov 18 at 20:28

Saved Music

lng_edit_privacy_saved_music_title

Збережена музика

Bossy Kitten, Nov 18 at 20:27

From Channels

lng_edit_privacy_gifts_channels

Від каналів

Bossy Kitten, Nov 18 at 20:26

Wear Collectible

lng_settings_color_wear

Надягнути колекційний подарунок

Bossy Kitten, Nov 18 at 20:24

Saved Music

lng_settings_saved_music_privacy

Збережена музика

Bossy Kitten, Nov 18 at 20:24

biweekly

lng_repeated_biweekly

~~кожні~~ 2 тижні

раз на 2 тижні

Bossy Kitten, Nov 18 at 20:21

Biweekly

lng_schedule_repeat_biweekly

~~Кожні~~ 2 тижні

Раз на 2 тижні

Bossy Kitten, Nov 18 at 20:21

biweekly

lng_repeated_biweekly

~~раз на~~ 2 тижні

кожні 2 тижні

Bossy Kitten, Nov 18 at 19:58

Biweekly

lng_schedule_repeat_biweekly

~~Раз на~~ 2 тижні

Кожні 2 тижні

Bossy Kitten, Nov 18 at 19:49

Biweekly

lng_schedule_repeat_biweekly

~~Кожні~~ 2 тижні

Раз на 2 тижні

Bossy Kitten, Nov 18 at 19:49

daily

lng_repeated_daily

щодня

Bossy Kitten, Nov 18 at 19:48

weekly

lng_repeated_weekly

щотижня

Bossy Kitten, Nov 18 at 19:48

monthly

lng_repeated_monthly

щомісяця

Bossy Kitten, Nov 18 at 19:47

{count}-monthly{count}-monthly

lng_repeated_every_month

раз на {count} місяціраз на {count} місяціраз на {count} місяціраз на {count} місяці

Bossy Kitten, Nov 18 at 19:46

yearly

lng_repeated_yearly

щороку

Bossy Kitten, Nov 18 at 19:45

auction

lng_gift_stars_auction

аукціон

Bossy Kitten, Nov 18 at 19:45

Join

lng_gift_stars_auction_join

Взяти участь

Bossy Kitten, Nov 18 at 19:45

Auction

lng_auction_about_title

Аукціон

Bossy Kitten, Nov 18 at 19:45

Join the battle for exclusive gifts.

lng_auction_about_subtitle

Позмагайтеся за ексклюзивні подарунки.

Bossy Kitten, Nov 18 at 19:45

Understood

lng_auction_about_understood

Зрозуміло

Bossy Kitten, Nov 18 at 19:45

Learn more {arrow}

lng_auction_text_link

Докладніше {arrow}

Bossy Kitten, Nov 18 at 19:45

{n} of {amount}

lng_auction_round_value

{n} з {amount}

Bossy Kitten, Nov 18 at 19:45

Average Price

lng_auction_average_label

Середня ціна

Bossy Kitten, Nov 18 at 19:45

{amount} is the average sale price for {gift} gifts.

lng_auction_average_tooltip

{amount} — середня ціна продажу {gift}.

Bossy Kitten, Nov 18 at 19:44

{count} {emoji} item bought {arrow}{count} {emoji} items bought {arrow}

lng_auction_bought

{count} {emoji} придбаний подарунок {arrow}{count} {emoji} придбаний подарунок {arrow}{count} {emoji} придбаний подарунок {arrow}{count} {emoji} придбаний подарунок {arrow}

Bossy Kitten, Nov 18 at 19:44

{n} of {amount} left

lng_auction_availability_value

~~Лишилося~~ {n} з {amount}

{n} з {amount}

Bossy Kitten, Nov 18 at 19:44

{n} of {amount} left

lng_auction_availability_value

Лишилося {n} з {amount}

Bossy Kitten, Nov 18 at 19:44

{hours} h {minutes} m

lng_auction_join_time_medium

{hours} год. {minutes} хв.

Bossy Kitten, Nov 18 at 19:43

{minutes} m

lng_auction_join_time_small

{minutes} хв.

Bossy Kitten, Nov 18 at 19:43

Copy Link

lng_auction_menu_copy_link

Копіювати посилання

Bossy Kitten, Nov 18 at 19:43

lng_auction_menu_share

Поділитися

Bossy Kitten, Nov 18 at 19:43

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments