Translations

Коли код встановлено, над списком чатів зʼявляється значок замка для блокування програми.

Примітка: якщо ви забудете пароль, вам потрібно буде заново ввійти ~~в акаунт~~.

Коли код встановлено, над списком чатів зʼявляється значок замка для блокування програми.

Примітка: якщо ви забудете пароль, вам потрібно буде заново ввійти до акаунта.

Bossy Kitten, Jan 8 at 19:13

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

lng_settings_passkeys_delete_sure_about

Після видалення цей ключ доступу не можна буде використати для входу ~~в акаунт~~.

Після видалення цей ключ доступу не можна буде використати для входу до акаунта.

Bossy Kitten, Jan 8 at 19:10

Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.

lng_settings_passkeys_none_info2_about

Використовуйте своє обличчя, відбиток пальця або код блокування для входу ~~в акаунт~~.

Використовуйте своє обличчя, відбиток пальця або код блокування для входу до акаунта.

Bossy Kitten, Jan 8 at 19:09

Live stream finished ({duration})

lng_action_group_call_finished

Трансляцію за~~кінч~~ено ({duration})

Трансляцію завершено ({duration})

Bossy Kitten, Jan 8 at 18:31

{from} ended the video chat ({duration})

lng_action_group_call_finished_group

{from} за~~кінч~~ує відеочат ({duration})

{from} завершує відеочат ({duration})

Bossy Kitten, Jan 8 at 18:30

{from} ended the live stream

lng_admin_log_discarded_group_call_channel

{from} за~~кінч~~ує трансляцію

{from} завершує трансляцію

Bossy Kitten, Jan 8 at 18:29

{from} ended the video chat

lng_admin_log_discarded_group_call

{from} за~~кінч~~ує відеочат

{from} завершує відеочат

Bossy Kitten, Jan 8 at 18:28

You can select a specific part to quote.

lng_reply_about_quote

Ви можете процитувати фрагмент тексту

Ви можете процитувати фрагмент тексту.

Bossy Kitten, Jan 8 at 18:07

You can select a specific part to quote.

lng_reply_about_quote

Ви можете ~~вибр~~ати фрагмент ~~для цитування.~~

Ви можете процитувати фрагмент тексту

Bossy Kitten, Jan 8 at 18:07

Admin rights

lng_admin_log_filter_admins_new

Зміни прав адмін~~істраторів~~

Зміни прав адміна

Bossy Kitten, Jan 8 at 17:07

Auto-translate messages

lng_edit_autotranslate

Автопереклад ~~повідомлень~~

Автопереклад

Bossy Kitten, Jan 8 at 16:55

Group info

lng_admin_log_filter_info_group

Інформація про ~~канал~~

Інформація про групу

Bossy Kitten, Jan 8 at 16:54

Group info

lng_admin_log_filter_info_group

Інформація про ~~групу~~

Інформація про канал

Bossy Kitten, Jan 8 at 16:53

Channel info

lng_admin_log_filter_info_channel

~~Дані каналу~~

Інформація про канал

Bossy Kitten, Jan 8 at 16:49

Channel info

lng_admin_log_filter_info_channel

~~Редагування даних~~ каналу

Дані каналу

Bossy Kitten, Jan 8 at 16:45

Live stream

lng_admin_log_filter_voice_chats_channel

Трансляція

Трансляції

Bossy Kitten, Jan 8 at 16:32

Subscribers leaving

lng_admin_log_filter_subscribers_removed

~~Підписник відписався~~

Відписки

Bossy Kitten, Jan 8 at 16:31

New subscribers

lng_admin_log_filter_subscribers_new

~~Нові підписни~~ки

Підписки

Bossy Kitten, Jan 8 at 16:31

Subscribers leaving

lng_admin_log_filter_subscribers_removed

Підписник~~и покинули канал~~

Підписник відписався

Bossy Kitten, Jan 8 at 16:23

Collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. {link}

lng_channel_earn_balance_about

Ви можете отримати винагороду ~~за допомогою~~ Fragment — сторонн~~ьої платформи, через яку~~ рекламодавці оплачують рекламу. {link}

Ви можете отримати винагороду через Fragment — сторонню платформу, на якій рекламодавці оплачують рекламу. {link}

Bossy Kitten, Jan 7 at 15:06

Auto-translate messages

lng_edit_autotranslate

Автопереклад ~~дописів~~

Автопереклад повідомлень

Bossy Kitten, Jan 7 at 15:02

Auto-translate messages

lng_edit_autotranslate

Автопереклад ~~повідомлень~~

Автопереклад дописів

Bossy Kitten, Jan 7 at 15:00

Allow Others to Mark As Done

lng_todo_create_allow_mark

~~Дозволити іншим~~ позначати задачі

Інші можуть позначати задачі

Bossy Kitten, Jan 6 at 22:35

Allow Others to Add Tasks

lng_todo_create_allow_add

~~Дозволити іншим~~ додавати задачі

Інші можуть додавати задачі

Bossy Kitten, Jan 6 at 22:34

You can check the list of your active logins in {link}.

lng_unconfirmed_auth_confirmed_message

~~Активні сеанси доступні в~~ розділі {link}.

Список активних сеансів доступний у розділі {link}.

Bossy Kitten, Jan 6 at 21:35

You can check the list of your active logins in {link}.

lng_unconfirmed_auth_confirmed_message

~~Список активних сеансів доступний у~~ розділі {link}.

Активні сеанси доступні в розділі {link}.

Bossy Kitten, Jan 6 at 21:34

Only subscribers of {link} can select this option.

lng_messages_privacy_premium

~~Підпишіться на~~ {link}~~, щоб вибрати цю опцію~~.

Це опція доступна тільки з {link}.

Bossy Kitten, Jan 5 at 17:49

Don't show pinned messages

lng_pinned_hide_all

~~Не показувати прикріплених повідомлень~~

Приховати прикріплені повідомлення

Bossy Kitten, Jan 5 at 17:39

Forward Message

lng_forward_title

Перес~~илання~~ повідомлення

Переслати повідомлення

Bossy Kitten, Jan 5 at 15:33

Translations are powered by
**{emoji} Cocoon**. {link}

lng_translate_cocoon_menu

Переклад здійснюється
за допомогою **{emoji} Cocoon**.
{link}

Переклад здійснюється за допомогою **{emoji} Cocoon**. {link}

Bossy Kitten, Jan 5 at 14:11

Translations are powered by
**{emoji} Cocoon**. {link}

lng_translate_cocoon_menu

Переклад здійснюється за допомогою **{emoji} Cocoon**. {link}

Переклад здійснюється
за допомогою **{emoji} Cocoon**.
{link}

Bossy Kitten, Jan 5 at 14:11

Translations are powered by
**{emoji} Cocoon**. {link}

lng_translate_cocoon_menu

Переклад здійснюється за
допомогою **{emoji} Cocoon**. {link}

Переклад здійснюється за допомогою **{emoji} Cocoon**. {link}

Bossy Kitten, Jan 5 at 14:10

Translations are powered by
**{emoji} Cocoon**. {link}

lng_translate_cocoon_menu

Переклад здійснюється за ~~допомогою **{emoji}~~ Cocoon**. {link}

Переклад здійснюється за
допомогою **{emoji} Cocoon**. {link}

Bossy Kitten, Jan 5 at 14:09

Translations are powered by
**{emoji} Cocoon**. {link}

lng_translate_cocoon_menu

Переклад здійснюється
за допомогою **{emoji} Cocoon**. {link}

Переклад здійснюється за допомогою **{emoji} Cocoon**. {link}

Bossy Kitten, Jan 5 at 14:09

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at {domain}.

lng_translate_cocoon_everyone_text

Будь-який розробник може використ~~овув~~ати Cocoon для задач ШІ. Деталі: {domain}.

Будь-який розробник може використати Cocoon для задач ШІ. Деталі: {domain}.

Bossy Kitten, Jan 5 at 14:05

Also ban from:

lng_restrict_users_kick_from_common_group

Також заблокувати в:

Bossy Kitten, Jan 5 at 13:55

Group/Channel Recent Actions

lng_shortcuts_admin_log

Недавні дії групи/каналу

Bossy Kitten, Jan 5 at 13:55

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at {domain}.

lng_translate_cocoon_everyone_text

Будь-який розробник може використовувати Cocoon для задач ШІ. Деталі: {domain}.

Bossy Kitten, Jan 5 at 13:54

Profiles

lng_mac_menu_profiles

Профілі

Bossy Kitten, Jan 5 at 13:46

Click to see original text

lng_summarize_header_about

Показати оригінал

Bossy Kitten, Jan 5 at 13:45

AI summary

lng_summarize_header_title

Стислий виклад від ШІ

Bossy Kitten, Jan 5 at 13:45

For Everyone

lng_translate_cocoon_everyone_title

Доступність

Bossy Kitten, Jan 5 at 13:45

Understood

lng_translate_cocoon_done

Зрозуміло

Bossy Kitten, Jan 5 at 13:45

t.me/cocoon?direct

lng_translate_cocoon_text_link

t.me/cocoon?direct

Bossy Kitten, Jan 5 at 13:45

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at {link}

lng_translate_cocoon_text

Хочете інтегрувати Cocoon у свої проєкти?
Напишіть у {link}

Bossy Kitten, Jan 5 at 13:45

cocoon.org

lng_translate_cocoon_everyone_domain

cocoon.org

Bossy Kitten, Jan 5 at 13:45

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.

lng_translate_cocoon_efficient_text

Cocoon дав змогу Telegram зменшити витрати на переклади у 6 разів.

Bossy Kitten, Jan 5 at 13:45

Efficient

lng_translate_cocoon_efficient_title

Ефективність

Bossy Kitten, Jan 5 at 13:45

@cocoon

lng_translate_cocoon_private_mention

@cocoon

Bossy Kitten, Jan 5 at 13:44

No third party can access any data, such as translations, inside {mention}.

lng_translate_cocoon_private_text

Треті сторони не мають доступу до жодних даних всередині {mention}, включно з перекладами.

Bossy Kitten, Jan 5 at 13:44

Private

lng_translate_cocoon_private_title

Приватність

Bossy Kitten, Jan 5 at 13:44

**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork

lng_translate_cocoon_explain

**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork

Bossy Kitten, Jan 5 at 13:44

**Cocoon** ({text}) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.

lng_translate_cocoon_subtitle

**Cocoon** ({text})
**безпечно** та **ефективно** виконує задачі ШІ.

Bossy Kitten, Jan 5 at 13:44

Cocoon

lng_translate_cocoon_title

Cocoon

Bossy Kitten, Jan 5 at 13:43

How does it work?

lng_translate_cocoon_link

Як це працює?

Bossy Kitten, Jan 5 at 13:43

Translations are powered by
**{emoji} Cocoon**. {link}

lng_translate_cocoon_menu

Переклад здійснюється
за допомогою **{emoji} Cocoon**. {link}

Bossy Kitten, Jan 5 at 13:42

change

lng_about_random_stake_change

змінити

Bossy Kitten, Jan 5 at 13:42

Stake: {amount}

lng_about_random_stake

Ставка: {amount}

Bossy Kitten, Jan 5 at 13:42

{emoji} View all variants {arrow}

lng_gift_upgrade_view_all

{emoji} Переглянути всі варіанти {arrow}

Bossy Kitten, Jan 5 at 13:42

You bought this gift on {date}

lng_gift_unique_sender_you

Ви придбали цей подарунок {date}

Bossy Kitten, Jan 5 at 13:20

{from} sent you this gift on {date}

lng_gift_unique_sender

Подарунок отримано {date} від {from}

Bossy Kitten, Jan 5 at 13:17

Saved date: {date}

lng_forwarded_saved_date

Дата збереження: {date}

Bossy Kitten, Jan 5 at 13:13

You need to enter your passcode
before you can use Watch to unlock.

lng_passcode_applewatch

Потрібно ввести код блокування перш ~~ніж~~
ви зможете використати Watch.

Потрібно ввести код блокування перш
ніж ви зможете використати Watch.

Bossy Kitten, Jan 5 at 13:11

You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.

lng_passcode_winhello

Потрібно ввести код блокування перш ~~ніж~~
ви зможете використати Windows Hello.

Потрібно ввести код блокування перш
ніж ви зможете використати Windows Hello.

Bossy Kitten, Jan 5 at 13:11

You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.

lng_passcode_winhello

~~Вам п~~отрібно ввести ~~свій пароль~~ перш
~~ніж~~ ви зможете використати Windows Hello.

Потрібно ввести код блокування перш ніж
ви зможете використати Windows Hello.

Bossy Kitten, Jan 5 at 13:11

You need to enter your passcode
before you can use Watch to unlock.

lng_passcode_applewatch

~~Вам п~~отрібно ввести ~~свій пароль~~ перш
~~ніж~~ ви зможете використати Watch.

Потрібно ввести код блокування перш ніж
ви зможете використати Watch.

Bossy Kitten, Jan 5 at 13:10

You need to enter your passcode
before you can use Touch ID.

lng_passcode_touchid

Потрібно ввести код блокування перш ~~ніж~~
ви зможете використати Touch ID.

Потрібно ввести код блокування перш
ніж ви зможете використати Touch ID.

Bossy Kitten, Jan 5 at 13:07

You need to enter your passcode
before you can use Touch ID.

lng_passcode_touchid

~~Вам п~~отрібно ввести ~~свій пароль~~ перш
~~ніж~~ ви зможете використати Touch ID.

Потрібно ввести код блокування перш ніж
ви зможете використати Touch ID.

Bossy Kitten, Jan 5 at 13:05

Wrong passcode

lng_passcode_wrong

Неправильний ~~пароль~~

Неправильний код блокування

Bossy Kitten, Jan 5 at 13:03

Set as Personal Channel

lng_edit_channel_personal_channel

Зробити особистим каналом

Bossy Kitten, Jan 5 at 13:02

Remove Personal Channel

lng_settings_channel_menu_remove

Прибрати особистий канал

Bossy Kitten, Jan 5 at 13:02

{from} didn't win anything

lng_action_stake_game_nothing

{from} нічого не виграє

Bossy Kitten, Jan 5 at 13:01

You didn't win anything

lng_action_stake_game_nothing_you

Ви нічого не виграли

Bossy Kitten, Jan 5 at 12:58

{from} won {amount}

lng_action_stake_game_won

{from} виграє {amount}

Bossy Kitten, Jan 5 at 12:57

You won {amount}

lng_action_stake_game_won_you

Ви виграли {amount}

Bossy Kitten, Jan 5 at 12:57

{from} lost {amount}

lng_action_stake_game_lost

{from} програє {amount}

Bossy Kitten, Jan 5 at 12:56

You lost {amount}

lng_action_stake_game_lost_you

Ви програил {amount}

Ви програли {amount}

Bossy Kitten, Jan 5 at 12:55

You lost {amount}

lng_action_stake_game_lost_you

Ви програил {amount}

Bossy Kitten, Jan 5 at 12:50

Beta

lng_stake_game_beta

Бета

Bossy Kitten, Jan 5 at 12:50

Save and Roll

lng_stake_game_save_and_roll

Зберегти й кинути

Bossy Kitten, Jan 5 at 12:49

Your stake

lng_stake_game_your

Ваша ставка

Bossy Kitten, Jan 5 at 12:49

A streak resets after 3 {emoji} or a stake change.

lng_stake_game_resets

Серія обнуляється після 3 {emoji} або зміни ставки.

Bossy Kitten, Jan 5 at 12:49

Results and Returns

lng_stake_game_results

Результати й виграші

Bossy Kitten, Jan 5 at 12:47

Emoji Stake

lng_stake_game_title

Емоджі-ставка

Bossy Kitten, Jan 5 at 12:45

A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

lng_stake_game_about

Обмежен~~е тестування~~ майбутньої платформи міні-ігор з емоджі для невеликої групи користувачів.

Обмежений тест майбутньої платформи міні-ігор з емоджі для невеликої групи користувачів.

Bossy Kitten, Jan 5 at 12:44

A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

lng_stake_game_about

Обмежене тестування майбутньої платформи міні-ігор з емоджі для невеликої групи користувачів.

Bossy Kitten, Jan 5 at 12:38

If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.

lng_auction_bid_done_text

Якщо ставка опуститься нижче **{count} місця**, вона ~~автоматично~~ перейде до наступного раунду.Якщо ставка опуститься нижче **{count} місця**, вона ~~автоматично~~ перейде до наступного раунду.Якщо ставка опуститься нижче **{count} місця**, вона ~~автоматично~~ перейде до наступного раунду.Якщо ставка опуститься нижче **{count} місця**, вона ~~автоматично~~ перейде до наступного раунду.

Якщо ставка опуститься нижче **{count} місця**, вона перейде до наступного раунду.Якщо ставка опуститься нижче **{count} місця**, вона перейде до наступного раунду.Якщо ставка опуститься нижче **{count} місця**, вона перейде до наступного раунду.Якщо ставка опуститься нижче **{count} місця**, вона перейде до наступного раунду.

Bossy Kitten, Jan 2 at 21:45

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

lng_gift_upgrade_unique_about

Отримайте унікальний номер, модель, фон і символ для ~~свого~~ подарунка.

Отримайте унікальний номер, модель, фон і символ для подарунка.

Bossy Kitten, Jan 2 at 21:39

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments