Translations

{channel} потрібно зібрати **{count}**, щоб отримати нові можливості.{channel} потрібно зібрати **{count}**, щоб отримати нові можливості.{channel} потрібно зібрати **{count}**, щоб отримати нові можливості.{channel} потрібно зібрати **{count}**, щоб отримати нові можливості.

{channel} потрібно зібрати ще **{count}** заряд, щоб отримати нові можливості.{channel} потрібно зібрати ще **{count}** заряди, щоб отримати нові можливості.{channel} потрібно зібрати ще **{count}** зарядів, щоб отримати нові можливості.{channel} потрібно зібрати ще **{count}** зарядів, щоб отримати нові можливості.

Den S., Nov 8 at 13:50

Voice Messages

lng_send_text_type_voice_messages

голосові

голосові повідомлення

Den S., Nov 8 at 12:55

Voice Messages

lng_send_text_type_voice_messages

голосові ~~повідомлення~~

голосові

Den S., Nov 8 at 12:55

Text not allowed.

lng_send_text_no

Текст ~~не дозвол~~ено.

Текст вимкнено.

Den S., Nov 8 at 12:54

Share Screen

lng_group_call_screen_share_start

~~Демонстр~~увати екран

Показувати екран

Den S., Nov 6 at 15:53

We've sent a code [b]via Telegram[/b]
to your other devices. Please enter it below.

lng_code_telegram

Введіть код, який ви щойно одержали в [b]Telegram[/b] на іншому пристрої.

Введіть код, який ви щойно одержали
в [b]Telegram[/b] на іншому пристрої.

Den S., Nov 6 at 15:18

We've sent a code [b]via Telegram[/b]
to your other devices. Please enter it below.

lng_code_telegram

~~Ми надіслали~~ код [b]до Telegram[/b]
на інш~~і ваші~~ пристрої~~. Введіть його нижче~~.

Введіть код, який ви щойно одержали в [b]Telegram[/b] на іншому пристрої.

Den S., Nov 6 at 15:18

More about stars >

lng_paid_about_link

~~Біль~~ше про зірки >

Докладніше про зірки >

Den S., Nov 6 at 14:43

Use Cmd+Click to copy a non-public link.

lng_public_post_private_hint_cmd

Затисніть Cmd і клацніть, щоб скопіювати приватне посилання,

Den S., Nov 6 at 14:38

Use Ctrl+Click to copy a non-public link.

lng_public_post_private_hint_ctrl

Затисніть Ctrl і клацніть, щоб скопіювати приватне посилання,

Den S., Nov 6 at 14:38

Copy to Clipboard: {text}

lng_bot_copy_text_tooltip

Копіювати: {text}

Den S., Nov 6 at 14:36

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. {link}

lng_channel_earn_about_bot

Telegram ділиться 50% доходу від реклами, яку показує ваш бот. {link}

Telegram ділиться 50% доходу від реклами, яку показує ваш бот, як винагородою. {link}

Den S., Nov 6 at 14:36

Message

lng_credits_box_history_entry_message

Повідомлення

Den S., Nov 6 at 14:36

Help the Bot Developer

lng_sponsored_revenued_info2_bot_title

Допомога творцю бота

Den S., Nov 6 at 14:35

Search messages

lng_context_search_from

Шукати повідомлення

Den S., Nov 6 at 14:35

Mention

lng_context_mention

Згадати

Den S., Nov 6 at 14:35

Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.

lng_report_details_message_about

Допоможіть нам, вказавши, що не так з повідомленням, на яке ви хочете поскаржитися

Допоможіть нам, вказавши, що не так з повідомленням, на яке ви хочете поскаржитися.

Den S., Nov 3 at 11:45

Please install WebKitGTK (webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) using your package manager.

lng_payments_webview_install_webkit

Встановіть WebKitGTK (webkit~~gtk-6~~.0~~/webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0~~) за допомогою менеджера пакетів.

Встановіть WebKitGTK (webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) за допомогою менеджера пакетів.

Den S., Nov 1 at 11:24

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

lng_sponsored_revenued_info1_bot_description

Особисті дані не використовуються для показу реклами в Telegram — вона залежить лише від ~~мінізастосунк~~а, в якому ви її бачите.

Особисті дані не використовуються для показу реклами в Telegram — вона залежить лише від бота, в якому ви її бачите.

Den S., Oct 31 at 20:26

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the developer of the bot where they are displayed.

lng_sponsored_revenued_info2_bot_description

50% доходу від реклами в Telegram отримує розробник ~~мінізастосунку~~, в якому вона показується.

50% доходу від реклами в Telegram отримує розробник бота, в якому вона показується.

Den S., Oct 31 at 20:26

You can turn off ads in bots by subscribing to {link}.

lng_sponsored_revenued_info3_bot_description

Ви можете вимкнути рекламу в ~~мінізастосунк~~ах, підписавшись на {link}.

Ви можете вимкнути рекламу в ботах, підписавшись на {link}.

Den S., Oct 31 at 20:26

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the developer of the bot where they are displayed.

lng_sponsored_revenued_info2_bot_description

50% доходу від реклами в Telegram ~~йде розробнику~~ мінізастосунку, в якому вона показується.

50% доходу від реклами в Telegram отримує розробник мінізастосунку, в якому вона показується.

Den S., Oct 31 at 18:55

Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}

lng_sponsored_revenued_footer_bot_description

Будь-хто може створити рекламне оголошення для показу в цьому боті — з мінімальним бюджетом. Дізнайтеся більше на **Рекламній платформі Telegram**. {link}

Den S., Oct 31 at 18:53

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

lng_sponsored_revenued_info1_bot_description

Особисті дані не використовуються для показу реклами в Telegram — вона залежить лише від ~~бот~~а, в якому ви її бачите.

Особисті дані не використовуються для показу реклами в Telegram — вона залежить лише від мінізастосунка, в якому ви її бачите.

Den S., Oct 31 at 18:52

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

lng_sponsored_revenued_info1_bot_description

Особисті дані не використовуються для показу реклами в Telegram — вона залежить лише від ~~каналів~~, в яких ви її бачите.

Den S., Oct 31 at 18:52

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

lng_sponsored_revenued_info1_bot_description

Особисті дані не використовуються для показу реклами в Telegram — вона залежить лише від каналів, в яких ви її бачите.

Den S., Oct 31 at 18:51

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the developer of the bot where they are displayed.

lng_sponsored_revenued_info2_bot_description

50% доходу від реклами в Telegram йде розробнику мінізастосунку, в якому вона показується.

Den S., Oct 31 at 18:51

You can turn off ads in bots by subscribing to {link}.

lng_sponsored_revenued_info3_bot_description

Ви можете вимкнути рекламу в мінізастосунках, підписавшись на {link}.

Den S., Oct 31 at 18:50

Unavailable

lng_credits_box_history_entry_gift_unavailable

Недоступний

Den S., Oct 31 at 18:49

Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Star**?Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Stars**?

lng_gift_convert_sure_confirm

Ви дійсно хочете обміняти цей подарунок від {user} на **{count} зірку**?Ви дійсно хочете обміняти цей подарунок від {user} на **{count} зірки**?Ви дійсно хочете обміняти цей подарунок від {user} на **{count} зірок**?Ви дійсно хочете обміняти цей подарунок від {user} на **{count} зірок**?

Den S., Oct 31 at 18:49

Unsupported display server. Please switch to X11.

lng_payments_webview_switch_x11

Непідтримуваний дисплей-сервер. Будь ласка, пере~~йдіть~~ на X11.

Непідтримуваний дисплей-сервер. Будь ласка, перемкніться на X11.

Den S., Oct 31 at 18:47

Unsupported display server. Please switch to X11.

lng_payments_webview_switch_x11

Непідтримуваний дисплей-сервер. Будь ласка, перейдіть на X11.

Den S., Oct 31 at 18:47

Please enable OpenGL in application settings.

lng_payments_webview_enable_opengl

Будь ласка, увімкніть OpenGL у налаштуваннях програми.

Den S., Oct 31 at 18:46

This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini apps in {bot} (as described {link}), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.

lng_popular_apps_info_text

Цей каталог оцінює мінізастосунки на основі їхнього щоденного доходу, що вимірюється у зірках. Щоб потрапити до списку, розробники повинні вказати свої основні мінізастосунки в {bot} (як описано {link}), мати понад **1,000** щоденних користувачів і щоденний дохід понад **1,000** зірок, виходячи з середньотижневого показника.

Den S., Oct 31 at 18:46

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. {link}

lng_channel_earn_about_bot

Telegram ділиться 50% доходу від реклами, яку показує ваш бот. {link}

Den S., Oct 31 at 18:46

Conversion is available for the next **{count} day**.Conversion is available for the next **{count} days**.

lng_gift_convert_sure_limit

Конвертація доступна протягом ще **{count} дня**.Конвертація доступна протягом ще **{count} днів**.Конвертація доступна протягом ще **{count} днів**.Конвертація доступна протягом ще **{count} днів**.

Den S., Oct 31 at 18:44

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

lng_scheduled_video_tip_text

Відео буде опубліковано після того, як його буде оптимізовано для найкращого досвіду перегляду.

Den S., Oct 31 at 18:43

Processing video may take a few minutes.

lng_scheduled_video_tip

Обробка відео може зайняти кілька хвилин.

Den S., Oct 31 at 18:43

Earn From Your Bot

lng_channel_earn_bot_learn_title

Заробляйте на своєму боті

Den S., Oct 31 at 18:43

Telegram can display ads in your bot.

lng_channel_earn_learn_bot_in_about

Telegram може показувати рекламу у вашому боті.

Den S., Oct 31 at 18:43

Learn >

lng_bot_apps_which_link

Дізнатися >

Den S., Oct 31 at 18:43

Which apps are included here? {link}

lng_bot_apps_which

Які застосунки сюди входять? {link}

Den S., Oct 31 at 18:42

Top Mini Apps

lng_popular_apps_info_title

Найкасовіші мінізастосунки

Den S., Oct 31 at 18:42

here

lng_popular_apps_info_here

тут

Den S., Oct 31 at 18:41

Understood

lng_popular_apps_info_confirm

Зрозуміло

Den S., Oct 31 at 18:41

https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app

lng_popular_apps_info_url

https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app

Den S., Oct 31 at 18:41

remove

lng_sponsored_top_bar_hide

приховати

Den S., Oct 31 at 18:41

Auto

lng_mediaview_quality_auto

Авто

Den S., Oct 31 at 18:41

View

lng_scheduled_video_view

Переглянути

Den S., Oct 31 at 18:41

Improving video...

lng_scheduled_video_tip_title

Покращення відео...

Den S., Oct 31 at 18:40

The recipient will be able to watch only once.

lng_record_once_active_video

Повідомлення зникне після ~~прослуховува~~ння.

Повідомлення зникне після відтворення.

Den S., Oct 31 at 18:40

The recipient will be able to watch only once.

lng_record_once_active_video

Повідомлення зникне після прослуховування.

Den S., Oct 31 at 18:40

sell for {count} Starsell for {count} Stars

lng_gift_sell_small

продати за {count} зіркупродати за {count} зіркипродати за {count} зірокпродати за {count} зірок

Den S., Oct 31 at 18:39

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

lng_gift_convert_sure_caution

Це незворотна дія, яка назавжди знищить подарунок.

Den S., Oct 31 at 18:39

send a gift

lng_gift_send_small

надіслати подарунок

Den S., Oct 31 at 18:39

Value

lng_gift_link_label_value

Вартість

Den S., Oct 31 at 18:39

Last Sale

lng_gift_link_label_last_sale

Останній продаж

Den S., Oct 31 at 18:39

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments