Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{count} listing{count} listings

lng_gift_resale_count

{count} ~~перепродаєтьс~~я{count} ~~перепродаєтьс~~я{count} ~~перепродається~~{count} ~~перепродаєтьс~~я

{count} оголошення{count} оголошення{count} оголошень{count} оголошення

Bossy Kitten, Mar 10 at 22:41

You don't have other gifts from this collection.

lng_gift_craft_select_none

У вас немає інших подарунків з цієї колекцій.

У вас немає інших подарунків з цієї колекції.

Bossy Kitten, Mar 10 at 15:57

You need **{name}'s** approval to enable sharing. Send a request?

lng_enable_sharing_request_text

~~Для того, щ~~об зняти заборону на копіювання, потрібно отримати згоду **{name}**. Надіслати запит?

Щоб зняти заборону на копіювання, потрібно отримати згоду **{name}**. Надіслати запит?

Bossy Kitten, Mar 7 at 17:17

Sharing in this chat is still disabled

lng_action_no_forwards_still_disabled

Копіювання в цьому чаті все ще заборонено

Копіювання в цьому чаті все ще заборонене

Bossy Kitten, Mar 7 at 17:07

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

lng_context_noforwards_info_bot

Копіювання та пересилання з цього чату заборонено.

Копіювання та пересилання з цього чату заборонені.

Bossy Kitten, Mar 7 at 17:06

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

lng_context_noforwards_info_bot

~~Цей бот не дозволяє к~~опіювання та пересилання.

Копіювання та пересилання з цього чату заборонено.

Bossy Kitten, Mar 7 at 16:59

{from} would like to enable sharing in this chat, which includes:

lng_action_no_forwards_request

{from} пропонує
ввімкнути копіювання в цьому чаті, що включає:

{from} пропонує ввімкнути копіювання в цьому чаті, що включає:

Bossy Kitten, Mar 3 at 16:54

{from} would like to enable sharing in this chat, which includes:

lng_action_no_forwards_request

{from} пропонує ~~ввімкнути~~ копіювання в цьому чаті, що включає:

{from} пропонує
ввімкнути копіювання в цьому чаті, що включає:

Bossy Kitten, Mar 3 at 16:53

Reply button on messages

lng_settings_chat_corner_reply

Кнопка відповіді ~~біля повідомлень~~

Кнопка для відповіді на повідомленнях

Bossy Kitten, Mar 3 at 16:46

Reply button on messages

lng_settings_chat_corner_reply

Кнопка відповіді біля повідомлень

Bossy Kitten, Mar 3 at 16:45

Close panel

lng_sr_close_panel

Закрити панель

Bossy Kitten, Feb 28 at 21:38

Profile menu

lng_sr_profile_menu

Меню профілю

Bossy Kitten, Feb 28 at 21:38

Verified Bot

lng_sr_bot_verified_badge

Верифікований бот

Bossy Kitten, Feb 28 at 21:38

Verified

lng_sr_verified_badge

Верифікований

Верифікований акаунт

Bossy Kitten, Feb 28 at 21:38

Verified

lng_sr_verified_badge

Верифікований

Bossy Kitten, Feb 28 at 21:38

Scroll to top

lng_sr_scroll_to_top

Прокрутити до початку

Bossy Kitten, Feb 28 at 21:37

Clear search

lng_sr_clear_search

Очистити пошук

Bossy Kitten, Feb 28 at 21:37

Cancel search

lng_sr_cancel_search

Скасувати пошук

Bossy Kitten, Feb 28 at 21:37

Search by date

lng_sr_search_date

Пошук за датою

Bossy Kitten, Feb 28 at 21:37

Video chat menu

lng_sr_group_call_menu

Меню відеочату

Bossy Kitten, Feb 28 at 21:36

Close media player

lng_sr_player_close

Закрити програвач

Bossy Kitten, Feb 28 at 21:36

Playback order

lng_sr_playback_order

Порядок програвання

Bossy Kitten, Feb 28 at 21:36

Delete and ban

lng_context_delete_and_ban

Видалити й заблокувати

Bossy Kitten, Feb 28 at 21:35

Admin rights

lng_admin_log_filter_admins_new

~~Змінення прав адміна~~

Права адмінів

Bossy Kitten, Feb 28 at 14:50

Admin rights

lng_admin_log_filter_admins_new

Зміни прав адміна

Змінення прав адміна

Bossy Kitten, Feb 28 at 14:48

Edit own tags

lng_rights_group_edit_rank

Змінювати св~~ої теги~~

Змінювати свій тег

Bossy Kitten, Feb 28 at 13:49

Edit own tags

lng_admin_log_banned_edit_rank

Змінювати св~~ої теги~~

Змінювати свій тег

Bossy Kitten, Feb 28 at 13:48

Enable Sharing

lng_enable_sharing

Дозв~~іл на~~ копіювання

Дозволити копіювання

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:24

Reminder scheduled in {link}.

lng_reminder_scheduled_in

Нагадування заплановано в {link}.

Нагадування заплановано на {link}.

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:16

Reminder scheduled in {link}.

lng_reminder_scheduled_in

Нагадування заплановано в {link}.

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:16

Disable Sharing

lng_disable_sharing

Заборонити копіювання

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:15

Enable Sharing

lng_enable_sharing

Дозвіл на копіювання

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:15

Disable Sharing

lng_disable_sharing_title

Заборона копіювання

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:15

Sorry, copying from this chat is restricted.

lng_error_nocopy_user

Копіювання ~~з цього чату~~ вимкнено.

Копіювання в цьому чаті вимкнено.

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:14

Sorry, copying from this chat is restricted.

lng_error_nocopy_user

Копіювання ~~в цьому чаті~~ вимкнено.

Копіювання з цього чату вимкнено.

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:13

Sorry, forwarding from this chat is restricted.

lng_error_noforwards_user

Пересилання з цього чату вимкнено.

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:13

Sorry, copying from this chat is restricted.

lng_error_nocopy_user

Копіювання в цьому чаті вимкнено.

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:12

Use Ctrl+Click to open in New Window.

lng_new_window_tooltip_ctrl

Затисніть Ctrl і клацніть, щоб відкрити в новому вікні.

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:11

Use Cmd+Click to open in New Window.

lng_new_window_tooltip_cmd

Затисніть Cmd і клацніть, щоб відкрити ~~нове вікно~~.

Затисніть Cmd і клацніть, щоб відкрити в новому вікні.

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:11

Use Cmd+Click to open in New Window.

lng_new_window_tooltip_cmd

Натисніть Cmd~~+Click~~, щоб відкрити нове вікно.

Затисніть Cmd і клацніть, щоб відкрити нове вікно.

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:11

Use Cmd+Click to open in New Window.

lng_new_window_tooltip_cmd

Натисніть Cmd+Click, щоб відкрити нове вікно.

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:10

to send them as media files

lng_drag_to_send_media

щоб надіслати їх як медіа

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:09

{from} removed tag for {user} (was "{previous}")

lng_admin_log_removed_rank

{from} прибирає тег для {user} (був "{previous}")

{from} прибирає тег для {user} (був «{previous}»)

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:08

{from} removed tag for {user} (was "{previous}")

lng_admin_log_removed_rank

{from} прибирає тег для {user} (був "{previous}")

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:08

{from} changed own tag from "{previous}" to "{tag}"

lng_admin_log_changed_own_rank_from

{from} змінює свій тег з «{previous}» на «{tag}»

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:08

{from} removed own tag (was "{previous}")

lng_admin_log_removed_own_rank

{from} прибирає свій тег (був «{previous}»)

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:08

Drop photos and videos

lng_drag_media_here

Перетяг~~уйте~~ сюди ~~фото та медіа~~

Перетягніть фото або відео сюди

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:07

Drop photos and videos

lng_drag_media_here

Перетягуйте фото та медіа

Перетягуйте сюди фото та медіа

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:06

Drop photos and videos

lng_drag_media_here

Перетягуйте фото та медіа

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:05

Sharing request has expired

lng_action_no_forwards_request_expired

Запит на копіювання застарів

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:59

An offer to buy this gift for {amount}.

lng_action_gift_offer_incoming

Пропозиція купити цей подарунок за {amount}.

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:55

Send as documents

lng_send_as_documents

Надіслати як ~~документ~~и

Надіслати як файли

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:54

Send as a document

lng_send_as_documents_one

Надіслати як ~~документ~~

Надіслати як файл

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:54

Send as documents

lng_send_as_documents

Надіслати як документи

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:53

Send as a document

lng_send_as_documents_one

Надіслати як документ

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:53

This emoji is from the **{name}** pack.

lng_context_animated_emoji_preview

Це емоджі з набору **{name}**.

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:53

All Messages

lng_forum_all_messages

Усі повідомлення

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:52

Edit own tag

lng_rights_group_edit_rank_single

Змінювати ~~власни~~й тег

Змінювати свій тег

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:52

Edit own tag

lng_rights_group_edit_rank_single

Змінювати власний тег

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:52

Edit own tags

lng_rights_group_edit_rank

Змінювати свої теги

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:52

Create New Thread

lng_forum_create_new_topic

Створити нову гілку

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:51

If you leave, **{user}** will immediately become the new admin of **{chat}**.

lng_leave_next_owner_box_about_admin_legacy

Якщо вийдете, **{user}** одразу стане новим адміном **{chat}**.

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:51

If you leave, **{user}** will immediately become the new owner of **{chat}**.

lng_leave_next_owner_box_about_legacy

Якщо ~~покин~~ете, **{user}** одразу стане новим власником **{chat}**.

Якщо вийдете, **{user}** одразу стане новим власником **{chat}**.

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:51

If you leave, **{user}** will immediately become the new owner of **{chat}**.

lng_leave_next_owner_box_about_legacy

Якщо покинете, **{user}** одразу стане новим власником **{chat}**.

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:50

Disable message forwarding to other chats.

lng_disable_sharing_no_forwarding_about

Вимикає можливість пересилати повідомлення.

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:49

No Forwarding

lng_disable_sharing_no_forwarding

Без пересилання

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:49

Unlock with Telegram Premium

lng_disable_sharing_unlock

Розблокувати з Telegram Premium

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:49

No Saving

lng_disable_sharing_no_saving

Без збереження

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:49

Disable Sharing

lng_disable_sharing_button

Заборонити копіюваня

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:49

Sharing disabled for this chat.

lng_disable_sharing_toast

Копіювання в цьому чаті вимкнено.

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:49

Sharing enabled for this chat.

lng_enable_sharing_toast

Копіювання в цьому чаті ввімкнено.

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:48

Enable Sharing

lng_enable_sharing_request_title

Дозвіл на копіювання

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:48

You need **{name}'s** approval to enable sharing. Send a request?

lng_enable_sharing_request_text

Для того, щоб зняти заборону на копіювання, потрібно отримати згоду **{name}**. Надіслати запит?

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:48

Send Request

lng_enable_sharing_request_button

Надіслати запит

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:48

You disabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_you_disabled

Ви вимикаєте копіювання в цьому чаті

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:48

You enabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_you_enabled

Ви вмикаєте копіювання в цьому чаті

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:48

{from} disabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_disabled

{from} вимикає копіювання в цьому чаті

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:48

{from} enabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_enabled

{from} вмикає копіювання в цьому чаті

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:48

Sharing in this chat is still disabled

lng_action_no_forwards_still_disabled

Копіювання в цьому чаті все ще заборонено

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:48

{from} would like to enable sharing in this chat, which includes:

lng_action_no_forwards_request

{from} пропонує ввімкнути копіювання в цьому чаті, що включає:

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:48

Copying messages

lng_action_no_forwards_feature_copying

Копіювання повідомлень

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:48

Saving photos and videos

lng_action_no_forwards_feature_saving

Збереження медіа

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:48

Forwarding messages

lng_action_no_forwards_feature_forwarding

Пересилання повідомлень

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:47

lng_action_no_forwards_accept

Прийняти

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:47

Reject

lng_action_no_forwards_reject

Відхилити

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:47

Disable Sharing

lng_premium_summary_subtitle_no_forwards

Заборона копіювання

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:47

Restrict forwarding, copying, and saving content from your private chats.

lng_premium_summary_about_no_forwards

Захист від пересилання, збереження та копіювання в особистих чатах.

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:47

lng_url_auth_match_code_info

Запит на вхід з {domain}

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:46

{user} disabled copying and forwarding in this chat.

lng_context_noforwards_info_his

{user} не дозволяє копіювати та пересилати вміст цього чату.

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:46

You disabled copying and forwarding in this chat.

lng_context_noforwards_info_mine

Ви вимкнули копіювання й пересилання в цьому чаті.

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:46

Date

lng_menu_formatting_date

Дата

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:46

Choose date and time

lng_formatting_date_title

Виберіть дату та час

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:46

Choose date and time

lng_formatting_date_title

Виберіть дату та час

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:46

Date copied to clipboard.

lng_date_copied

Дату скопійовано

Дату скопійовано.

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:45

Date copied to clipboard.

lng_date_copied

Дату скопійовано

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:45

now

lng_date_relative_now

зараз

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:45

{count} second ago{count} seconds ago

lng_date_relative_seconds_ago

{count} секунду тому{count} секунди тому{count} секунд тому{count} секунди тому

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:45

{count} minute ago{count} minutes ago

lng_date_relative_minutes_ago

{count} хвилина тому{count} хвилини тому{count} хвилин тому{count} хвилини тому

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:45

{count} hour ago{count} hours ago

lng_date_relative_hours_ago

{count} годину тому{count} години тому{count} годин тому{count} години тому

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:44

{count} day ago{count} days ago

lng_date_relative_days_ago

{count} день тому{count} дні тому{count} днів тому{count} дні тому

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:44

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments