Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You turned the gift from {user} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_mine

Ви перетворили подарунок від **{user}** на унікальний колекційний

Ви перетворили подарунок від {user} на унікальний колекційний

Den S., May 14 at 11:59

{user} has been notified about your gift.

lng_gift_sent_resale_done

{user} було повідомлено про ваш подарунок.

Den S., May 9 at 21:07

{gift} is now yours.

lng_gift_sent_resale_done_self

{gift} тепер ваш.

Den S., May 9 at 21:07

You will be able to resell this gift in {duration}.

lng_gift_resale_early

Ви зможете перепродати цей подарунок через {duration}.

Den S., May 9 at 21:07

You will be able to transfer this gift in {duration}.

lng_gift_transfer_early

Ви зможете передати цей подарунок через {duration}.

Den S., May 9 at 21:07

Try Later

lng_gift_resale_transfer_early_title

Спробуйте пізніше

Den S., May 9 at 21:07

View Original ({language})

lng_translate_return_original

Показати оригінал ({language})

Den S., May 9 at 21:07

{from} disabled automatic translation

lng_admin_log_autotranslate_disabled

{from} вим~~кнути~~ автопереклад

{from} вимикає автопереклад

Den S., May 9 at 21:06

{from} disabled automatic translation

lng_admin_log_autotranslate_disabled

{from} вимкнути автопереклад

Den S., May 9 at 21:06

From

lng_credits_box_history_entry_gift_bought_from

Від

Den S., May 9 at 21:06

Gift Purchase

lng_credits_box_history_entry_gift_bought

Купівля подарунка

Den S., May 9 at 21:06

Do you want to buy {name} for {price} and gift it to {user}?

lng_gift_buy_resale_confirm

Ви хочете купити {name} за {price} та подарувати його {user}?

Den S., May 9 at 21:06

Minimum price is {count} Star.Minimum price is {count} Stars.

lng_gift_sell_min_price

Мінімальна ціна — {count} зірка.Мінімальна ціна — {count} зірки.Мінімальна ціна — {count} зірок.Мінімальна ціна — {count} зірок.

Den S., May 9 at 21:06

lng_credits_box_history_entry_gift_sold_to

Для

Den S., May 9 at 21:05

Full Price

lng_credits_box_history_entry_gift_full_price

Повна ціна

Den S., May 9 at 21:05

Gift Sale

lng_credits_box_history_entry_gift_sold

Продаж подарунка

Den S., May 9 at 21:05

Sale price for {name} was updated.

lng_gift_sell_updated

Ціну для продажу {name} оновлено.

Den S., May 9 at 21:05

on sale

lng_gift_stars_on_sale

продаж

Den S., May 9 at 21:05

Update the Price

lng_gift_sell_update

Оновити ціну

Den S., May 9 at 21:05

{name} is now for sale!

lng_gift_sell_toast

{name} виставлено на продаж!

Den S., May 9 at 21:05

{name} is removed from sale.

lng_gift_sell_removed

{name} знято з продажу.

Den S., May 9 at 21:05

Are you sure you want to unlist your gift?

lng_gift_sell_unlist_sure

Ви дійсно хочете зняти з продажу свій подарунок?

Den S., May 9 at 21:05

Unlist {name}

lng_gift_sell_unlist_title

Зняти {name} з продажу?

Den S., May 9 at 21:05

Unlist

lng_gift_transfer_unlist

Зняти з продажу

Den S., May 9 at 21:05

You will receive {percent} of the selected amount.

lng_gift_sell_about

Ви отримаєте {percent} від вказаної ціни.

Den S., May 9 at 21:05

Change Price

lng_gift_transfer_update

Змінити ціну

Den S., May 9 at 21:04

Put for Sale

lng_gift_sell_put

Виставити на продаж

Den S., May 9 at 21:04

You will receive **{count}** Star.You will receive **{count}** Stars.

lng_gift_sell_amount

Ви отримаєте **{count}** зірку.Ви отримаєте **{count}** зірки.Ви отримаєте **{count}** зірок.Ви отримаєте **{count}** зірок.

Den S., May 9 at 21:04

Enter price in Stars

lng_gift_sell_placeholder

Введіть ціну

Введіть ціну в зірках

Den S., May 9 at 21:04

Enter price in Stars

lng_gift_sell_placeholder

Введіть ціну

Den S., May 9 at 21:04

Price in Stars

lng_gift_sell_title

Ціна в зірках

Den S., May 9 at 21:04

Sell

lng_gift_transfer_sell

Продати

Den S., May 9 at 21:04

Select All

lng_gift_resale_filter_all

Вибрати всі

Den S., May 9 at 21:04

Number

lng_gift_resale_number

Номер

Den S., May 9 at 21:04

{count} Symbol{count} Symbols

lng_gift_resale_symbols

{count} символ{count} символи{count} символів{count} символів

Den S., May 9 at 21:04

{count} Backdrop{count} Backdrops

lng_gift_resale_backdrops

{count} фон{count} фони{count} фонів{count} фонів

Den S., May 9 at 21:04

{count} Model{count} Models

lng_gift_resale_models

{count} модель{count} моделі{count} моделей{count} моделей

Den S., May 9 at 21:03

Price

lng_gift_resale_price

Ціна

Den S., May 9 at 21:03

Sort by Number

lng_gift_resale_sort_number

Сортувати за номером

Den S., May 9 at 21:03

Sort by Date

lng_gift_resale_sort_date

Сортувати за датою

Den S., May 9 at 21:03

Sort by Price

lng_gift_resale_sort_price

Сортувати за ціною

Den S., May 9 at 21:03

Do you want to buy {name} for {price}?

lng_gift_buy_resale_confirm_self

Ви дійсно хочете купити {name} за {price}?

Den S., May 9 at 21:03

Buy {name}

lng_gift_buy_resale_title

Купити {name}

Den S., May 9 at 21:03

Buy for {cost}

lng_gift_buy_resale_button

Купити за {cost}

Den S., May 9 at 21:03

Symbol

lng_gift_resale_symbol

Символ

Den S., May 9 at 21:03

Backdrop

lng_gift_resale_backdrop

Фон

Den S., May 9 at 21:03

Model

lng_gift_resale_model

Модель

Den S., May 9 at 21:03

Date

lng_gift_resale_date

Дата

Den S., May 9 at 21:03

{count} gift in resale{count} gifts in resale

lng_gift_resale_count

{count} перепродається{count} перепродається{count} перепродається{count} перепродається

Den S., May 9 at 21:03

resale

lng_gift_stars_resale

продаж

Den S., May 9 at 21:02

Resale

lng_gift_stars_tabs_resale

Перепродаж

Den S., May 9 at 21:02

Channel Settings

lng_admin_log_filter_actions_channel_settings_section

Налаштування каналу

Den S., May 9 at 21:02

Subscribers leaving

lng_admin_log_filter_subscribers_removed

Підписники покинули канал

Den S., May 9 at 21:02

New subscribers

lng_admin_log_filter_subscribers_new

Нові підписники

Den S., May 9 at 21:02

Subscribers And Admins

lng_admin_log_filter_actions_subscriber_section

Підписники та адміни

Den S., May 9 at 21:02

Autotranslation of Messages

lng_feature_autotranslate

Автопереклад повідомлень

Den S., May 9 at 21:02

Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.

lng_boost_channel_needs_level_autotranslate

Ви зможете увімкнути автопереклад, коли канал досягне **Рівня {count}**.Ви зможете увімкнути автопереклад, коли канал досягне **Рівня {count}**.Ви зможете увімкнути автопереклад, коли канал досягне **Рівня {count}**.Ви зможете увімкнути автопереклад, коли канал досягне **Рівня {count}**.

Den S., May 9 at 21:02

Autotranslation of Messages

lng_boost_channel_title_autotranslate

Автопереклад повідомлень

Den S., May 9 at 21:02

Auto-translate messages

lng_edit_autotranslate

Автопереклад повідомлень

Den S., May 9 at 21:02

{from} enabled automatic translation

lng_admin_log_autotranslate_enabled

{from} вмикає автопереклад

Den S., May 9 at 21:02

Add People

lng_call_add_people

Додати ~~учасників~~

Додати

Den S., May 8 at 12:39

{emoji} {count} Star needed for {channels}{emoji} {count} Stars needed for {channels}

lng_dialogs_suggestions_credits_sub_low_title

Потрібна {count} {emoji} для {channels}Потрібно {count} {emoji} для {channels}Потрібно {count} {emoji} для {channels}Потрібно {count} {emoji} для {channels}

Den S., May 2 at 22:45

You cannot call {user} because of their privacy settings.

lng_confcall_invite_privacy_user

Ви не можете зателефонувати {user} через налаштування приватності.

Den S., May 1 at 23:08

You cannot call **{count} person** because of their privacy settings.You cannot call **{count} people** because of their privacy settings.

lng_confcall_invite_privacy_many

Ви не можете зателефонувати **{count} людині** через налаштування приватності.Ви не можете зателефонувати **{count} людям** через налаштування приватності.Ви не можете зателефонувати **{count} людям** через налаштування приватності.Ви не можете зателефонувати **{count} людям** через налаштування приватності.

Den S., May 1 at 23:07

Couldn't call **{count} person** to join.Couldn't call **{count} people** to join.

lng_confcall_invite_fail_many

Не вдалося додзвонитися до **{count} людини**.Не вдалося додзвонитися до **{count} людей**.Не вдалося додзвонитися до **{count} людей**.Не вдалося додзвонитися до **{count} людей**.

Den S., May 1 at 23:07

**{count} person** is already in the call.**{count} people** are already in the call.

lng_confcall_invite_already_many

**{count} людина** вже бере участь у виклику.**{count} людини** вже беруть участь у виклику.**{count} людей** вже беруть участь у виклику.**{count} людей** вже беруть участь у виклику.

Den S., May 1 at 23:06

You can create a link that will allow your friends on Telegram to join the call.

lng_confcall_create_link_description

Ви можете створити посилання, за яким ваші друзі в Telegram зможуть приєднатися до виклику.

Den S., May 1 at 23:05

Ban from call

lng_group_call_context_ban_from_call

Видалити й заблокувати

Den S., May 1 at 23:05

{user} was banned from the call.

lng_confcall_invite_kicked_user

{user} заборонено брати участь у виклику.

Den S., May 1 at 23:04

**{count} person** was removed from the call.**{count} people** were removed from the call.

lng_confcall_invite_kicked_many

**{count} учасника** видалено з виклику.**{count} учасників** видалено з виклику.**{count} учасників** видалено з виклику.**{count} учасників** видалено з виклику.

Den S., May 1 at 23:04

This call is no longer accessible.

lng_confcall_not_accessible

Цей виклик більше не доступний.

Den S., May 1 at 23:03

This call reached the participants limit.

lng_confcall_participants_limit

Досягнуто максимальної кількості учасників.

Den S., May 1 at 23:03

Remove {user} from the call?

lng_confcall_sure_remove

Видалити {user} з виклику?

Den S., May 1 at 23:03

You're calling **{count} person** to join.You're calling **{count} people** to join.

lng_confcall_invite_done_many

Ви телефонуєте **{count} людині**.Ви телефонуєте **{count} людям**.Ви телефонуєте **{count} людям**.Ви телефонуєте **{count} людям**.

Den S., May 1 at 22:56

{user} is already in the call.

lng_confcall_invite_already_user

{user} вже бере участь у виклику.

Den S., May 1 at 22:55

This is currently the maximum allowed number of participants.

lng_group_call_invite_limit

Наразі це максимально допустима кількість учасників.

Den S., May 1 at 22:55

You can add more people once you're connected.

lng_call_error_add_not_started

Ви зможете додати більше людей після підключення.

Den S., May 1 at 22:55

The chat has been unarchived.

lng_quick_dialog_action_toast_unarchive_success

Чат переміщено з архіву.

Den S., May 1 at 22:54

The chat has been archived.

lng_quick_dialog_action_toast_archive_success

Чат переміщено до архіву.

Den S., May 1 at 22:54

The chat has been marked as unread.

lng_quick_dialog_action_toast_unread_success

Чат позначено як непрочитаний.

Den S., May 1 at 22:54

The chat has been marked as read.

lng_quick_dialog_action_toast_read_success

Чат позначено як прочитаний.

Den S., May 1 at 22:54

Notifications for this chat have been muted.

lng_quick_dialog_action_toast_mute_success

Сповіщення для цього чату вимкнено.

Den S., May 1 at 22:54

Notifications enabled for this chat.

lng_quick_dialog_action_toast_unmute_success

Сповіщення для цього чату ввімкнено.

Den S., May 1 at 22:53

Telegram Premium with a {text} discount

lng_dialogs_suggestions_premium_upgrade_title

Отримайте Premium зі знижкою в {text}

Отримайте Premium зі знижкою {text}

Den S., May 1 at 22:53

Telegram Premium with a {text} discount

lng_dialogs_suggestions_premium_upgrade_title

Отримайте Premium за знижкою в {text}

Отримайте Premium зі знижкою в {text}

Den S., May 1 at 22:52

Telegram Premium with a {text} discount

lng_dialogs_suggestions_premium_annual_title

Telegram Premium зі знижкою {text}

Den S., May 1 at 22:52

Group call invitation

lng_call_invitation

Запрошення до групового виклику

Den S., May 1 at 22:51

Ongoing group call

lng_call_ongoing

Триває груповий виклик

Den S., May 1 at 22:51

The chat has been pinned.

lng_quick_dialog_action_toast_pin_success

Чат ~~від~~кріплено.

Чат прикріплено.

Den S., May 1 at 22:50

The chat has been pinned.

lng_quick_dialog_action_toast_pin_success

~~Цей чат при~~кріплено.

Чат відкріплено.

Den S., May 1 at 22:49

The chat has been unpinned.

lng_quick_dialog_action_toast_unpin_success

Чат відкріплено.

Den S., May 1 at 22:49

The chat has been pinned.

lng_quick_dialog_action_toast_pin_success

Цей чат прикріплено.

Den S., May 1 at 22:49

Sorry, this email is not allowed

lng_settings_error_email_not_alowed

Ця е-пошта недозволена

Den S., May 1 at 22:49

Restrict userRestrict users

lng_restrict_user

Обмежити користувачаОбмежити користувачівОбмежити користувачівОбмежити користувачів

Den S., May 1 at 22:48

E2E Encrypted

lng_confcall_e2e_badge_small

~~Наскрізне шифрування~~

Виклик захищено

Den S., May 1 at 22:47

E2E Encrypted

lng_confcall_e2e_badge_small

Наскрізне шифрування

Den S., May 1 at 22:47

You're calling {user} to join.

lng_confcall_invite_done_user

Ви телефонуєте {user}.

Den S., May 1 at 22:47

Couldn't call {user} to join.

lng_confcall_invite_fail_user

Не вдалося додзвонитися до {user}.

Den S., May 1 at 22:46

Confirm

lng_settings_cloud_login_email_confirm

Підтвердити

Den S., May 1 at 22:45

Enter Login Email

lng_settings_cloud_login_email_placeholder

Вкажіть е-пошту для входу

Den S., May 1 at 22:45

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments