Search in:AllUkrainianTDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Change Gift Settings
lng_chatbots_gift_settings
Змінювати налаштування подарунка
Налаштовувати подарунки
Previous
Den S., Mar 28 at 23:07
replacing {gift}
lng_gift_pinned_done_replaced
<no value>
замість {gift}
Previous
Den S., Mar 27 at 01:17
Choose the action you want to perform when you middle-click or swipe left in the chat list.
lng_settings_quick_dialog_action_about
<no value>
Виберіть дію, яку хочете виконати, коли ви клацаєте середньою клавішею миші або проводите вліво у списку чатів.
Previous
Den S., Mar 27 at 01:00
Mute
lng_settings_quick_dialog_action_mute
Не сповіщ.
Не сповіщати
Previous
Den S., Mar 27 at 00:56
Mute
lng_settings_quick_dialog_action_mute
Не сповіщати
Не сповіщ.
Previous
Den S., Mar 27 at 00:55
Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_both
Провести вліво або клацнути середньою клавішею миші
Провести вліво або середня клавіша миші
Previous
Den S., Mar 27 at 00:55
Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_both
Провести вліво або середня клавіша миші
Провести вліво або клацнути середньою клавішею миші
Previous
Den S., Mar 27 at 00:55
Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_both
Провести ліворуч або середня клавіша миші
Провести вліво або середня клавіша миші
Previous
Den S., Mar 27 at 00:54
Swipe left
lng_settings_quick_dialog_action_swipe
Проведіть вліво
Провести вліво
Previous
Den S., Mar 27 at 00:54
Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_both
Проведіть ліворуч або клац середньою клавішею
Провести ліворуч або середня клавіша миші
Previous
Den S., Mar 27 at 00:53
Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_both
Провести ліворуч або клац середньою клавішею
Проведіть ліворуч або клац середньою клавішею
Previous
Den S., Mar 27 at 00:53
Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_both
Проведіть ліворуч і клац середньою клавішею
Провести ліворуч або клац середньою клавішею
Previous
Den S., Mar 27 at 00:52
Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_both
Проведіть ліворуч і клацніть середню клавішу
Проведіть ліворуч і клац середньою клавішею
Previous
Den S., Mar 27 at 00:51
Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_both
Проведіть ліворуч і клацніть середню клавішу миші
Проведіть ліворуч і клацніть середню клавішу
Previous
Den S., Mar 27 at 00:50
Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_both
<no value>
Проведіть ліворуч і клацніть середню клавішу миші
Previous
Den S., Mar 27 at 00:49
Messages now cost {count} Star each in this group.Messages now cost {count} Stars each in this group.
lng_action_message_price_paid
<no value>
Повідомлення у цій групі тепер коштує {count} зірку.Повідомлення у цій групі тепер коштує {count} зірки.Повідомлення у цій групі тепер коштує {count} зірок.Повідомлення у цій групі тепер коштує {count} зірок.
Previous
Den S., Mar 27 at 00:49
Messages are now free in this group.
lng_action_message_price_free
<no value>
Повідомлення у цій групі тепер безплатні.
Previous
Den S., Mar 27 at 00:48
Chat list quick action
lng_settings_quick_dialog_action_title
<no value>
Швидка дія у списку чатів
Previous
Den S., Mar 27 at 00:48
Change folder
lng_settings_quick_dialog_action_disabled
<no value>
Змінити папку
Previous
Den S., Mar 27 at 00:47
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the search query you entered.
lng_sponsored_revenued_info1_search_description
<no value>
Особисті дані не використовуються для показу реклами в Telegram — ця залежить лише від пошукового запиту, який ви ввели.
Previous
Den S., Mar 27 at 00:47
Telegram Premium
lng_settings_generic_subscribe_link
<no value>
Telegram Premium
Previous
Den S., Mar 27 at 00:47
Ad ⋮
lng_search_sponsored_button
<no value>
Реклама ⋮
Previous
Den S., Mar 27 at 00:47
Subscribe {arrow}
lng_sponsored_revenued_info3_search_link
<no value>
Підписатися {arrow}
Previous
Den S., Mar 27 at 00:47
Click to view details
lng_frozen_restrict_text
<no value>
Клацніть, щоб переглянути деталі
Previous
Den S., Mar 27 at 00:47
My Gifts
lng_gift_stars_tabs_my
<no value>
Мої подарунки
Previous
Den S., Mar 27 at 00:46
Show chat preview
lng_shortcuts_show_chat_preview
<no value>
Показати передогляд чату
Previous
Den S., Mar 27 at 00:46
Swipe left
lng_settings_quick_dialog_action_swipe
<no value>
Проведіть вліво
Previous
Den S., Mar 27 at 00:46
Delete
lng_settings_quick_dialog_action_delete
<no value>
Видалити
Previous
Den S., Mar 27 at 00:45
Archive
lng_settings_quick_dialog_action_archive
<no value>
Архівувати
Previous
Den S., Mar 27 at 00:45
Read
lng_settings_quick_dialog_action_read
<no value>
Прочитаний
Previous
Den S., Mar 27 at 00:45
Pin
lng_settings_quick_dialog_action_pin
<no value>
Прикріпити
Previous
Den S., Mar 27 at 00:45
Mute
lng_settings_quick_dialog_action_mute
<no value>
Не сповіщати
Previous
Den S., Mar 27 at 00:45
Unarchive
lng_settings_quick_dialog_action_unarchive
<no value>
Розархівувати
Previous
Den S., Mar 27 at 00:45
Unread
lng_settings_quick_dialog_action_unread
<no value>
Непрочитаний
Previous
Den S., Mar 27 at 00:44
Unpin
lng_settings_quick_dialog_action_unpin
<no value>
Відкріпити
Previous
Den S., Mar 27 at 00:43
Unmute
lng_settings_quick_dialog_action_unmute
<no value>
Сповіщати
Previous
Den S., Mar 27 at 00:43
Subscribe to {link} to use this setting.
lng_settings_generic_subscribe
<no value>
Це налаштування доступне з {link}.
Previous
Den S., Mar 27 at 00:11
This user doesn't accept gifts.
lng_edit_privacy_gifts_restricted
<no value>
Цей користувач не приймає подарунків.
Previous
Den S., Mar 27 at 00:10
Your Account is Frozen
lng_frozen_title
<no value>
Ваш акаунт заморожено
Previous
Den S., Mar 27 at 00:10
{gift} pinned
lng_gift_pinned_done_title
<no value>
{gift} прикріплено
Previous
Den S., Mar 26 at 23:48
Your account is frozen!
lng_frozen_bar_title
<no value>
Ваш акаунт заморожено!
Previous
Den S., Mar 26 at 23:41
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. {link}
lng_sponsored_revenued_info3_search_description
<no value>
Ви можете вимкнути рекламу, підписавшись на Telegram Premium. {link}
Previous
Den S., Mar 26 at 23:35
Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}
lng_sponsored_revenued_footer_search_description
<no value>
Будь-хто може створити рекламне оголошення для показу в результатах пошуку за будь-яким запитом. Дізнайтеся більше про це на **Рекламній платформі Telegram**. {link}
Previous
Den S., Mar 26 at 23:34
Too Many Pinned Gifts
lng_gift_many_pinned_title
<no value>
Забагато прикріплених подарунків
Previous
Den S., Mar 26 at 23:31
Select a gift to unpin below
lng_gift_many_pinned_choose
<no value>
Виберіть подарунок, який хочете відкріпити
Previous
Den S., Mar 26 at 23:31
You refunded {count} Star to {name}You refunded {count} Stars to {name}
lng_action_paid_message_refund_self
<no value>
Ви повертаєте {count} зірку {name}Ви повертаєте {count} зірки {name}Ви повертаєте {count} зірок {name}Ви повертаєте {count} зірок {name}
Previous
Den S., Mar 26 at 23:28
Manage Stories
lng_chatbots_manage_stories
<no value>
Керувати історіями
Previous
Den S., Mar 26 at 23:25
Transfer Stars
lng_chatbots_transfer_stars
<no value>
Передавати зірки
Previous
Den S., Mar 26 at 23:24
Transfer and Upgrade Gifts
lng_chatbots_transfer_gifts
<no value>
Передавати й покращувати подарунки
Previous
Den S., Mar 26 at 23:24
Change Gift Settings
lng_chatbots_gift_settings
<no value>
Змінювати налаштування подарунка
Previous
Den S., Mar 26 at 23:23
Sell Gifts
lng_chatbots_sell_gifts
<no value>
Продавати подарунки
Previous
Den S., Mar 26 at 23:23
View Gifts
lng_chatbots_view_gifts
<no value>
Переглядати подарунки
Previous
Den S., Mar 26 at 23:22
Manage Gifts and Stars
lng_chatbots_manage_gifts
<no value>
Керувати подарунками й зірками
Previous
Den S., Mar 26 at 23:22
Edit Username
lng_chatbots_edit_username
<no value>
Змінювати імʼя користувача
Previous
Den S., Mar 26 at 23:22
Edit Profile Picture
lng_chatbots_edit_userpic
<no value>
Змінювати фото
Previous
Den S., Mar 26 at 23:21
Edit Bio
lng_chatbots_edit_bio
<no value>
Змінювати «Про себе»
Previous
Den S., Mar 26 at 23:21
Edit Name
lng_chatbots_edit_name
<no value>
Змінювати імʼя
Previous
Den S., Mar 26 at 23:21
Manage Profile
lng_chatbots_manage_profile
<no value>
Керувати профілем
Previous
Den S., Mar 26 at 23:21
Delete Received Messages
lng_chatbots_delete_received
<no value>
Видаляти отримані
Previous
Den S., Mar 26 at 23:21
Delete Sent Messages
lng_chatbots_delete_sent
<no value>
Видаляти надіслані
Previous
Den S., Mar 26 at 23:20
Reply to Messages
lng_chatbots_reply
Відповідати на повідомлення
Відповідати
Previous
Den S., Mar 26 at 23:18
Mark Messages as Read
lng_chatbots_mark_as_read
<no value>
Позначати як прочитане
Previous
Den S., Mar 26 at 23:17
Read Messages
lng_chatbots_read
Читати повідомлення
Читати
Previous
Den S., Mar 26 at 23:17
Read Messages
lng_chatbots_read
<no value>
Читати повідомлення
Previous
Den S., Mar 26 at 23:15
Manage Messages
lng_chatbots_manage_messages
<no value>
Керувати повідомленнями
Previous
Den S., Mar 26 at 23:15
Choose the types of gifts that you accept.
lng_edit_privacy_gifts_types_about
Виберіть типи подарунків, які інші можуть надсилати вам.
Виберіть типи подарунків, які ви приймаєте.
Previous
Den S., Mar 26 at 23:14
Choose the types of gifts that you accept.
lng_edit_privacy_gifts_types_about
<no value>
Виберіть типи подарунків, які інші можуть надсилати вам.
Previous
Den S., Mar 26 at 23:13
Premium Subscriptions
lng_edit_privacy_gifts_premium
<no value>
Telegram Premium
Previous
Den S., Mar 26 at 23:13
Unique
lng_edit_privacy_gifts_unique
<no value>
Унікальні
Previous
Den S., Mar 26 at 23:12
Unlimited
lng_edit_privacy_gifts_unlimited
Необмежені
Звичайні
Previous
Den S., Mar 26 at 23:12
Unlimited
lng_edit_privacy_gifts_unlimited
Звичайні
Необмежені
Previous
Den S., Mar 26 at 23:12
Unlimited
lng_edit_privacy_gifts_unlimited
<no value>
Звичайні
Previous
Den S., Mar 26 at 23:12
Limited-Edition
lng_edit_privacy_gifts_limited
<no value>
Рідкісні
Previous
Den S., Mar 26 at 23:11
Accepted Gift Types
lng_edit_privacy_gifts_types
<no value>
Дозволені типи подарунків
Previous
Den S., Mar 26 at 23:10
Display the {emoji}Gift icon in the message input field for both participants in all chats.
lng_edit_privacy_gifts_show_icon_about
<no value>
Показувати іконку {emoji}подарунка у полі введення повідомлення для обох учасників у всіх чатах.
Previous
Den S., Mar 26 at 23:09
Show Gift Icon in Chats
lng_edit_privacy_gifts_show_icon
<no value>
Показувати іконку подарунка
Previous
Den S., Mar 26 at 23:07
{from} refunded {count} Star to you{from} refunded {count} Stars to you
lng_action_paid_message_refund
<no value>
{from} повертає вам {count} зірку{from} повертає вам {count} зірки{from} повертає вам {count} зірок{from} повертає вам {count} зірок
Previous
Den S., Mar 26 at 23:06
Submit an Appeal
lng_frozen_appeal_button
<no value>
Подати апеляцію
Previous
Den S., Mar 26 at 23:00
Appeal via {link} before {date}, or your account will be deleted.
lng_frozen_text3
<no value>
Оскаржуйте через {link} до {date}, інакше ваш акаунт буде видалено.
Previous
Den S., Mar 26 at 22:59
Appeal Before Deactivation
lng_frozen_subtitle3
<no value>
Оскарження перед деактивацією
Previous
Den S., Mar 26 at 22:59
You can access your account but can't send messages or take actions.
lng_frozen_text2
<no value>
Ви маєте доступ до свого акаунта, але не можете надсилати повідомлення або виконувати дії.
Previous
Den S., Mar 26 at 22:58
Read-Only Mode
lng_frozen_subtitle2
<no value>
Режим «тільки читання»
Previous
Den S., Mar 26 at 22:58
Violation of Terms
lng_frozen_subtitle1
Порушення умов
Порушення Умов
Previous
Den S., Mar 26 at 22:57
Violation of Terms
lng_frozen_subtitle1
<no value>
Порушення умов
Previous
Den S., Mar 26 at 22:57
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
lng_frozen_text1
<no value>
Ваш акаунт було заморожено за порушення Умов використання Telegram.
Previous
Den S., Mar 26 at 22:56
Your account is frozen
lng_frozen_restrict_title
<no value>
Ваш акаунт заморожено
Previous
Den S., Mar 26 at 22:55
Click to view details {arrow}
lng_frozen_bar_text
<no value>
Торкніться, щоб переглянути деталі {arrow}
Previous
Den S., Mar 26 at 22:55
Premium subscribers »
lng_new_contact_about_status_link
підписників Premium >
підписників Premium »
Previous
Krond, Mar 25 at 14:37
Silent broadcast...
lng_broadcast_silent_ph
Без сповіщення...
Публікація без звуку...
Previous
Den S., Mar 19 at 21:14
Paid Broadcast
lng_credits_box_history_entry_api
Платна трансляція
Платна публікація
Previous
Den S., Mar 19 at 21:09
Broadcast a message...
lng_broadcast_ph
Транслювати повідомлення...
Публікація...
Previous
Den S., Mar 19 at 21:08
Premium subscribers »
lng_new_contact_about_status_link
підписників Premium
підписників Premium >
Previous
Den S., Mar 12 at 16:03
Premium subscribers »
lng_new_contact_about_status_link
Telegram Premium
підписників Premium
Previous
Den S., Mar 12 at 16:03
{emoji} is a mark for {link}
lng_new_contact_about_status
{emoji} — емоджі, що користувач використовує як статус. Емоджі-статуси доступні з підпискою {link}.
{emoji} — позначка для {link}.
Previous
Den S., Mar 12 at 16:03
Remove Fee
lng_messages_privacy_remove_fee
Без плати
Прибрати плату
Previous
Den S., Mar 8 at 20:04
Gifts Sent!
lng_premium_gifts_about_paid_title
Подарунки надіслано!
Подарунки відправлено!
Previous
Den S., Mar 7 at 23:41
Some winners couldn't be selected.
lng_prizes_results_some
Telegram не зміг обрати декількох переможців.
Telegram не зміг визначити декількох переможців.
Previous
Den S., Mar 7 at 23:33
No winners of the giveaway could be selected.
lng_action_giveaway_results_none
Telegram не зміг обрати переможців.
Telegram не зміг визначити переможців.
Previous
Den S., Mar 7 at 23:33
On {date}, Telegram will automatically select {winners}.
lng_prizes_how_when_finish
{date} Telegram автоматично обере {winners}.
{date} Telegram автоматично визначить {winners}.
Previous
Den S., Mar 7 at 23:29
On {date}, Telegram automatically selected {winners}.
lng_prizes_end_when_finish
{date} Telegram автоматично обрав {winners}.
{date} Telegram автоматично визначив {winners}.
Previous
Den S., Mar 7 at 23:26
Load More