Recent Translations

lng_settings_ask_sure
Зауважте, що підтримку Telegram здійснюють волонтери. Ми постараємося допомогти якомога швидше, однак очікування може зайняти час.

Ознайомтеся з ЧаПи Telegram: там є важливі поради щодо усунення несправностей та відповіді на поширені запитання.
Previous
Den S., Mar 26 at 11:55
lng_settings_ask_sure
Підтримкою Telegram займаються волонтери. Ми стараємося відповідати якомога швидше, однак іноді доведеться трохи зачекати.

Ознайомтеся з ЧаПи Telegram: там є важливі поради щодо усунення несправностей та відповіді на поширені запитання.
Previous
Den S., Mar 26 at 11:54
lng_settings_adaptive_wide
Пристосований вигляд для широких екранів
Previous
Den S., Mar 26 at 11:34
lng_media_open_with
Відкрити в...
Previous
Den S., Mar 26 at 11:22
lng_media_open_with
Відкрити в
Previous
Den S., Mar 26 at 11:21
lng_context_clear_selection
Очистити вибране
Previous
Den S., Mar 26 at 11:14
lng_intro_qr_title
Відскануйте в Telegram на мобільному
Previous
Den S., Mar 26 at 11:07
lng_intro_qr_title
Відскануйте у мобільному Telegram
Previous
Den S., Mar 26 at 11:07
lng_intro_qr_title
Відскануйте своїм телефоном
Previous
Den S., Mar 26 at 11:05
lng_settings_auto_start_disabled_uwp
Автозавантаження програми вимкнено в Налаштуваннях Windows.

Будь ласка, увімкніть Telegram Desktop у Налаштуваннях > Програми > Запуск.
Previous
Den S., Mar 26 at 10:48
lng_context_archive_to_menu_info
Архів перенесено в головне меню!
Щоб повернути його назад, клацніть правою кнопкою миші на кнопці архіву.
Previous
Den S., Mar 26 at 10:37
lng_calendar_select_days
Вибрати дні
Previous
Den S., Mar 23 at 17:20
lng_attach_profile_emoji
Вибрати емодзі
Previous
Денис, Mar 18 at 12:31
lng_via_link_shared_many
Посилання надіслано **{count} користувачу**.Посилання надіслано **{count} користувачам**.Посилання надіслано до **{count} користувачам**.Посилання надіслано до **{count} користувачам**.
Previous
Den S., Mar 16 at 14:12
lng_via_link_shared_many
Посилання надіслано до **{count} користувача**.Посилання надіслано до **{count} користувачів**.Посилання надіслано до **{count} користувачів**.Посилання надіслано до **{count} користувачів**.
Previous
Den S., Mar 16 at 14:12
lng_via_link_shared_one
Previous
Den S., Mar 16 at 14:10
lng_via_link_send
Previous
Den S., Mar 16 at 14:07
lng_via_link_cant
Previous
Den S., Mar 16 at 14:07
lng_mediaview_title
Previous
Денис, Mar 16 at 12:40
lng_voice_speed_medium
Previous
Денис, Mar 16 at 12:40
lng_voice_speed_super_fast
<no value>
Previous
Денис, Mar 16 at 12:40
lng_admin_log_banned_send_video_messages
Відеоповідомлення
Previous
Den S., Mar 13 at 07:03
lng_admin_log_banned_send_voice_messages
Голосові повідомлення
Previous
Den S., Mar 13 at 07:03
lng_admin_log_banned_send_music
Previous
Den S., Mar 13 at 07:03
lng_admin_log_banned_send_files
Previous
Den S., Mar 13 at 07:03
lng_admin_log_banned_send_videos
Previous
Den S., Mar 13 at 07:02
lng_admin_log_banned_send_photos
Previous
Den S., Mar 13 at 07:02
lng_mediaview_profile_photo_by_you
встановлене вами фото
Previous
Den S., Mar 12 at 16:01
lng_mediaview_profile_photo_by_you
фото встановлено вами
Previous
Den S., Mar 12 at 16:01
lng_action_topic_created
«{topic}» було створено
Previous
Денис, Mar 12 at 10:30
lng_action_topic_created
Створено гілку «{topic}»
Previous
Денис, Mar 12 at 10:29
lng_action_topic_created
Гілку «{topic}» створено
Previous
Денис, Mar 12 at 10:15
lng_premium_summary_about_translation
Переклад каналів і чатів іншими мовами в режимі реального часу.
Previous
Денис, Mar 11 at 14:28
lng_settings_power_chat_background
Previous
Денис, Mar 11 at 14:07
lng_settings_power_chat_background
Поворот градієнтного фону
Previous
Денис, Mar 11 at 14:06
lng_settings_power_chat_background
Previous
Денис, Mar 11 at 14:05
lng_view_button_user
Надіслати повідомлення
Previous
Den S., Mar 11 at 05:26
lng_settings_power_chat_background
Поворот градієнтного фону
Previous
Den S., Mar 11 at 05:23
lng_settings_power_title
Previous
Den S., Mar 11 at 04:59
lng_settings_power_title
Енергоспоживання та анімація
Previous
Den S., Mar 11 at 04:55
lng_settings_power_turn_off
Вимкніть «Економію енергії за низького заряду», щоб змінити ці налаштування.
Previous
Денис, Mar 10 at 13:04
lng_settings_power_turn_off
Вимкніть «Економію енергії за низького заряду», щоб змінити ці налаштування.
Previous
Денис, Mar 10 at 13:04
lng_settings_power_turn_off
Вимкніть «Економію енергії за низького заряду», щоб змінити ці налаштування.
Previous
Денис, Mar 10 at 13:02
lng_settings_power_auto
Previous
Денис, Mar 10 at 12:55
lng_settings_power_emoji_status
Previous
Денис, Mar 10 at 12:55
lng_settings_mac_round_icon
Previous
Денис, Mar 10 at 12:54
lng_username_app_not_found
Застиосунок бота не знайдено.
Previous
Денис, Mar 10 at 12:54
lng_username_app_not_found
Previous
Денис, Mar 10 at 12:54
lng_settings_power_menu
Previous
Денис, Mar 10 at 12:54
lng_settings_power_title
Previous
Денис, Mar 10 at 12:54
lng_settings_power_subtitle
Previous
Денис, Mar 10 at 12:53
lng_settings_power_stickers
Previous
Денис, Mar 10 at 12:53
lng_settings_power_stickers_panel
Previous
Денис, Mar 10 at 12:53
lng_settings_power_stickers_chat
Previous
Денис, Mar 10 at 12:53
lng_settings_power_emoji
Previous
Денис, Mar 10 at 12:53
lng_settings_power_emoji_panel
Previous
Денис, Mar 10 at 12:53
lng_settings_power_emoji_reactions
Previous
Денис, Mar 10 at 12:52
lng_settings_power_emoji_chat
Previous
Денис, Mar 10 at 12:52
lng_settings_power_chat
Previous
Денис, Mar 10 at 12:52
lng_settings_power_chat_background
Previous
Денис, Mar 10 at 12:52
lng_settings_power_chat_spoiler
Previous
Денис, Mar 10 at 12:52
lng_settings_power_calls
Previous
Денис, Mar 10 at 12:52
lng_settings_power_ui
Previous
Денис, Mar 10 at 12:52
lng_call_start
<no value>
Previous
Денис, Mar 10 at 12:51
lng_view_button_bot_app
Previous
Денис, Mar 10 at 12:51
lng_sponsored_info_menu
Previous
Денис, Mar 10 at 12:51
lng_sponsored_info_submenu
Previous
Денис, Mar 10 at 12:51
lng_settings_title_account_name
Ваше Ім'я в поточному акаунті
Previous
Денис, Mar 8 at 18:57
lng_settings_title_account_name
Показувати поточний акаунт
Previous
Денис, Mar 8 at 18:57
lng_sessions_location_about
Приблизне розташування визначене з IP-адреси, тому може бути неточним.
Previous
Den S., Mar 8 at 14:37
lng_sessions_location_about
Розташування визначене лише з IP-адреси і може бути неточним.
Previous
Den S., Mar 8 at 14:36
lng_manage_peer_no_forwards_about
Учасники не зможуть копіювати, зберігати чи пересилати вміст з цієї групи.
Previous
Den S., Mar 8 at 14:21
lng_manage_peer_no_forwards_about_channel
Підписники не зможуть пересилати повідомлень або зберігати медіафайли з цього каналу.
Previous
Den S., Mar 8 at 14:18
lng_manage_peer_no_forwards_about
Учасники не зможуть пересилати повідомлень або зберігати медіафайли з цієї групи.
Previous
Den S., Mar 8 at 14:15
lng_context_save_gif
Зберегти GIF
Previous
Den S., Mar 8 at 14:10
lng_forwards_tooltip
Previous
Den S., Mar 8 at 11:52
lng_report_channel_video_title
Поскаржитися на відео каналу
Previous
Den S., Mar 8 at 11:15
lng_report_group_video_title
Поскаржитися на відео групи
Previous
Den S., Mar 8 at 11:14
lng_send_text_type_videos
Відео
Previous
Den S., Mar 3 at 20:33
lng_send_text_type_videos
відео
Previous
Денис, Mar 3 at 16:14
lng_admin_log_topics_reopened
{from} відкриває гілку {topic}
Previous
Den S., Mar 3 at 11:03
lng_action_topic_reopened
Гілку «{topic}» відкрито
Previous
Den S., Mar 3 at 11:03
lng_action_topic_reopened_inside
Гілку відкрито
Previous
Den S., Mar 3 at 11:02
lng_settings_events_pinned
Прикріплено повідомлення
Previous
Den S., Mar 3 at 10:31
lng_menu_set_status
Встановити емодзі статусу
Previous
Денис, Mar 2 at 17:34
lng_menu_set_status
Встановити емодзі-статус
Previous
Денис, Mar 2 at 17:33
lng_settings_sessions_about
Керування сеансами на інших ваших пристроях.
Previous
Денис, Mar 2 at 13:08
lng_premium_summary_subtitle_emoji_status
Емодзі-статус
Previous
Денис, Mar 2 at 13:02
lng_participant_invite_sorry
Ви можете особисто додати до каналу до {count} підписника.

За запрошувальним посиланням може підписатися необмежена кількість людей.
Ви можете особисто додати до каналу до {count} підписників.

За запрошувальним посиланням може підписатися необмежена кількість людей.
Ви можете особисто додати до каналу до {count} підписників.

За запрошувальним посиланням може підписатися необмежена кількість людей.
Ви можете особисто додати до каналу до {count} підписників.

За запрошувальним посиланням може підписатися необмежена кількість людей.
Previous
Денис, Feb 26 at 13:45