Translations

Telegram detected accessibility software on your system and enabled Screen Reader mode.

This may change how the Telegram interface behaves.

If you don't use a screen reader, please disable this mode.

Telegram виявив на вашому пристрої програму для людей з особливими потребами та увімкнув режим читача екрана.

Це може призвести до змін у роботі інтерфейсу Telegram.

Якщо ви не користуєтеся такими програмами, вимкніть цей режим.

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:06

lng_screen_reader_confirm_text

Bossy Kitten, Apr 1 at 15:41

Translation on macOS won't work until you download local language packs in System Settings.

lng_translate_settings_use_platform_mac_about

Для перекладу на macOS необхідно завантажити пакет мови в налаштуваннях системи.

Bossy Kitten, Apr 1 at 15:26

You can create up to **{count}** bot. Delete your current ones via {bot}.You can create up to **{count}** bots. Delete your current ones via {bot}.

lng_bots_create_limit_final

Ви можете створити до **{count}** ботів — видаліть один з наявних через {bot}.Ви можете створити до **{count}** ботів — видаліть один з наявних через {bot}.Ви можете створити до **{count}** ботів — видаліть один з наявних через {bot}.Ви можете створити до **{count}** ботів — видаліть один з наявних через {bot}.

Bossy Kitten, Apr 1 at 15:25

Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bot via {bot}.Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bots via {bot}.

lng_bots_create_limit

Підпишіться на {link}, щоб створити до {premium_count} ботів, або видаліть одного зі своїх **{count}** ботів через {bot}.Підпишіться на {link}, щоб створити до {premium_count} ботів, або видаліть одного зі своїх **{count}** ботів через {bot}.Підпишіться на {link}, щоб створити до {premium_count} ботів, або видаліть одного зі своїх **{count}** ботів через {bot}.Підпишіться на {link}, щоб створити до {premium_count} ботів, або видаліть одного зі своїх **{count}** ботів через {bot}.

Bossy Kitten, Apr 1 at 15:09

Translation requires a local language pack. Download it in System Settings.

lng_translate_box_error_language_pack_not_installed

Для перекладу необхідно завантажити пакет мови в налаштуваннях системи.

Bossy Kitten, Apr 1 at 15:05

Choose Source

lng_group_call_choose_source

Джерело

Bossy Kitten, Apr 1 at 15:04

Use Apple Translations

lng_translate_settings_use_platform_mac

Використовувати переклад від Apple

Bossy Kitten, Apr 1 at 15:04

Use KDE's Crow Translate

lng_translate_settings_use_platform_linux

Використовувати Crow Translate від KDE

Bossy Kitten, Apr 1 at 15:03

Disable

lng_screen_reader_bar_disable

Вимкнути

Bossy Kitten, Apr 1 at 15:03

AI request failed.

lng_ai_compose_error

Помилки при обробці запиту до ШІ.

Bossy Kitten, Apr 1 at 15:03

Sharing Options

lng_group_call_sharing_screen_options

Параметри демонстрації екрана

Bossy Kitten, Apr 1 at 15:02

Off

lng_notification_reactions_from_nobody

Вимкнені

Bossy Kitten, Apr 1 at 15:02

Disable screen reader mode

lng_screen_reader_settings_disable

Вимкнути режим читача екрана

Bossy Kitten, Apr 1 at 15:02

Screen reader

lng_screen_reader_settings_title

Читач екрана

Bossy Kitten, Apr 1 at 15:01

Telegram is working in Screen Reader mode.

lng_screen_reader_bar_text

Telegram працює в режимі читача екрана.

Bossy Kitten, Apr 1 at 15:01

Messages

lng_notification_reactions_messages

Повідомлення

Bossy Kitten, Apr 1 at 14:36

Poll votes

lng_notification_reactions_poll_votes

Голоси в опитуваннях

Bossy Kitten, Apr 1 at 14:35

Show sender's name

lng_notification_reactions_show_sender

Показувати імʼя відправника

Bossy Kitten, Apr 1 at 14:35

Reactions to my messages

lng_notification_reactions_messages_full

Реакції на повідомлення

Реакції на мої повідомлення

Bossy Kitten, Apr 1 at 14:34

Votes in my polls

lng_notification_reactions_poll_votes_full

Голоси в моїх опитуваннях

Bossy Kitten, Apr 1 at 14:33

Notifications for reactions

lng_notification_reactions_title

Сповіщення про реакції

Bossy Kitten, Apr 1 at 14:33

Disable

lng_screen_reader_confirm_disable

Вимкнути

Bossy Kitten, Apr 1 at 14:30

Reactions to my messages

lng_notification_reactions_messages_full

Реакції на повідомлення

Bossy Kitten, Apr 1 at 14:29

From everyone

lng_notification_reactions_from_all

Від усіх

Bossy Kitten, Apr 1 at 14:29

Notify about reactions

lng_notification_reactions_from

Сповіщати про реакції ~~від~~

Сповіщати про реакції

Bossy Kitten, Apr 1 at 14:28

From my contacts

lng_notification_reactions_from_contacts

Моїх контактів

Від моїх контактів

Bossy Kitten, Apr 1 at 14:28

From my contacts

lng_notification_reactions_from_contacts

~~Від м~~оїх контактів

Моїх контактів

Bossy Kitten, Apr 1 at 14:28

Notify about reactions

lng_notification_reactions_from

Сповіщати про реакції від

Bossy Kitten, Apr 1 at 14:27

From my contacts

lng_notification_reactions_from_contacts

Від моїх контактів

Bossy Kitten, Apr 1 at 14:27

{from} closed the topic

lng_action_topic_closed_inside_by

{from} закриває гілку

Bossy Kitten, Apr 1 at 14:26

{from} reopened the topic

lng_action_topic_reopened_inside_by

{from} перевідкриває гілку

Bossy Kitten, Apr 1 at 14:26

{from} closed "{topic}"

lng_action_topic_closed_by

{from} закриває гілку «{topic}»

Bossy Kitten, Apr 1 at 14:26

{from} reopened "{topic}"

lng_action_topic_reopened_by

{from} перевідкриває гілку «{topic}»

Bossy Kitten, Apr 1 at 14:26

{bot} doesn't have Bot Management Mode enabled.

lng_create_bot_no_manage

У {bot} не увімкнено режим керування ботами.

Bossy Kitten, Apr 1 at 14:25

Set Profile Photo

lng_managed_bot_set_photo

Встановити фото профілю

Bossy Kitten, Apr 1 at 14:24

Reply with timecode

lng_context_reply_with_timecode

Відповісти з тайм-кодом

Bossy Kitten, Apr 1 at 14:23

Copy Option Link

lng_context_copy_poll_option_link

Копіювати посилання на варіант

Bossy Kitten, Apr 1 at 14:22

Notify me about...

lng_notification_reactions_notify_about

Сповіщати мене про…

Bossy Kitten, Apr 1 at 14:22

Free

lng_photo_editor_crop_free

Довільно

Bossy Kitten, Apr 1 at 14:19

Original

lng_photo_editor_crop_original

Оригінал

Bossy Kitten, Apr 1 at 14:19

Square

lng_photo_editor_crop_square

Квадрат

Bossy Kitten, Apr 1 at 14:19

Reactions

lng_notification_reactions

Реакції

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:17

Settings

lng_notification_reactions_settings

Налаштування

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:16

voted for "{option}" in your poll

lng_poll_vote_option

голосує за «{option}» у вашому опитуванні

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:16

voted in your poll "{title}"

lng_poll_vote

голосує в опитуванні «{title}»

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:15

voted in your poll

lng_poll_vote_notext

голосує у вашому опитуванні

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:15

Premium

lng_bots_create_limit_link

Premium

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:14

Automatically close the poll at a set time.

lng_polls_create_limit_duration_about

~~Автоматичне закриття опитування~~ у ви~~значе~~ний час.

Опитування закриється автоматично у вибраний час.

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:09

Answers appear in random order for each voter.

lng_polls_create_shuffle_options_about

Варіанти показуватимуться у випадковому порядку ~~кожному учаснику~~.

Варіанти показуватимуться всім у випадковому порядку.

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:08

Answers appear in random order for each voter.

lng_polls_create_shuffle_options_about

Варіанти показуватимуться кожному учаснику ~~у випадковому порядку~~.

Варіанти показуватимуться у випадковому порядку кожному учаснику.

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:08

Answers appear in random order for each voter.

lng_polls_create_shuffle_options_about

Варіанти показуватимуться кожному учаснику у випадковому порядку

Варіанти показуватимуться кожному учаснику у випадковому порядку.

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:07

Answers appear in random order for each voter.

lng_polls_create_shuffle_options_about

~~Показ відповідей~~ у випадковому порядку ~~для кожного учасника.~~

Варіанти показуватимуться кожному учаснику у випадковому порядку

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:07

Voters can change their vote.

lng_polls_create_allow_revoting_about

Учасники ~~можуть~~ змінювати ~~голос~~.

Учасники зможуть скасовувати голос та змінювати свій вибір.

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:06

Participants can suggest new options.

lng_polls_create_allow_adding_options_about

Учасники можуть пропонувати нові варіанти.

Учасники зможуть пропонувати нові варіанти.

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:04

Voters can select more than one option.

lng_polls_create_allow_multiple_answers_about

Учасники можуть вибрати більше одного варіанту відповіді.

Учасники зможуть вибрати більше одного варіанту відповіді.

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:04

Display voter name on each option.

lng_polls_create_show_who_voted_about

Біля кожного варіанту буд~~уть імена~~ учасників, які їх вибрали.

Біля кожного варіанту буде показано учасників, які їх вибрали.

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:02

Display voter name on each option.

lng_polls_create_show_who_voted_about

Біля кожного варіанту будуть імена учасників, які їх вибрали

Біля кожного варіанту будуть імена учасників, які їх вибрали.

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:01

Display voter name on each option.

lng_polls_create_show_who_voted_about

Біля кожного варіанту ~~показуватимуться~~ імена учасників.

Біля кожного варіанту будуть імена учасників, які їх вибрали

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:01

Answers appear in random order for each voter.

lng_polls_create_shuffle_options_about

~~Відповіді показуються кожному учаснику~~ у випадковому порядку.

Показ відповідей у випадковому порядку для кожного учасника.

Bossy Kitten, Apr 1 at 03:58

Automatically close the poll at a set time.

lng_polls_create_limit_duration_about

Автоматичн~~о закрити~~ опитування у визначений час.

Автоматичне закриття опитування у визначений час.

Bossy Kitten, Apr 1 at 03:56

{from} created the bot {bot}.

lng_action_managed_bot_created

{from} створює бота {bot}.

Bossy Kitten, Apr 1 at 03:49

System text replacements

lng_settings_system_text_replace

Системна автозаміна тексту

Bossy Kitten, Apr 1 at 03:37

Could not add the option. Please try again.

lng_polls_add_option_error

Не вдалося додати варіант. Спробуйте ще раз.

Bossy Kitten, Apr 1 at 03:36

This poll has been closed.

lng_polls_add_option_closed

Опитування завершене.

Опитування завершено.

Bossy Kitten, Apr 1 at 03:35

This poll has been closed.

lng_polls_add_option_closed

Опитування завершене.

Bossy Kitten, Apr 1 at 03:34

System accent color

lng_settings_theme_system_accent_color

~~Використовувати с~~истемний колір

Системний колір акценту

Bossy Kitten, Apr 1 at 03:32

System accent color

lng_settings_theme_system_accent_color

Використовувати системний колір

Bossy Kitten, Apr 1 at 03:31

{username} is available.

lng_create_bot_username_available

{username} доступне.

Bossy Kitten, Apr 1 at 03:31

Link: {link}

lng_create_bot_username_link

Посилання: {link}

Bossy Kitten, Apr 1 at 03:30

Username can only contain a-z, 0-9, and underscores.

lng_create_bot_username_bad_symbols

Дозволено тільки a-z, 0-9 та _.

Bossy Kitten, Apr 1 at 03:30

Create

lng_create_bot_button

Створити

Bossy Kitten, Apr 1 at 03:29

{parent_name} will manage this bot for you.

lng_managed_bot_created_text

{parent_name} керуватиме цим ботом за вас.

Bossy Kitten, Apr 1 at 03:29

{name} created!

lng_managed_bot_created_title

{name} створено!

Bossy Kitten, Apr 1 at 03:29

The poll deadline has already passed. Please choose a new time.

lng_polls_create_deadline_expired

Цей час вже минув~~, в~~иберіть інший час завершення опитування.

Цей час вже минув. Виберіть інший час завершення опитування.

Bossy Kitten, Apr 1 at 03:28

The poll deadline has already passed. Please choose a new time.

lng_polls_create_deadline_expired

Цей час вже минув, виберіть інший.

Цей час вже минув, виберіть інший час завершення опитування.

Bossy Kitten, Apr 1 at 03:28

The poll deadline has already passed. Please choose a new time.

lng_polls_create_deadline_expired

Цей час вже минув, виберіть інший.

Bossy Kitten, Apr 1 at 03:28

Maximum number of options reached.

lng_polls_max_options_reached

Досягнуто максимальної кількості варіантів.

Bossy Kitten, Apr 1 at 03:27

This option already exists.

lng_polls_add_option_duplicate

Такий варіант відповіді вже є.

Bossy Kitten, Apr 1 at 03:26

You can edit your bot's profile picture {link}

lng_managed_bot_edit_photo

Змінити фото ~~профілю~~ бота можна {link}

Змінити фото в профілі бота можна {link}

Bossy Kitten, Apr 1 at 03:26

You can edit your bot's profile picture {link}

lng_managed_bot_edit_photo

Змінити фото профілю бота можна {link}

Bossy Kitten, Apr 1 at 03:25

here {arrow}

lng_managed_bot_edit_photo_link

тут {arrow}

Bossy Kitten, Apr 1 at 03:24

AI Tools

lng_premium_summary_subtitle_ai_compose

Можливості ШІ

Bossy Kitten, Apr 1 at 03:24

No listings

lng_gift_resale_count_none

Немає оголошень

Bossy Kitten, Apr 1 at 03:24

No gifts found for your search.

lng_gift_resale_search_none

Не знайдено подарунків за вашим запитом.

Bossy Kitten, Apr 1 at 03:24

Unverified App

lng_url_auth_unverified_app

Неперевірений застосунок

Bossy Kitten, Apr 1 at 03:24

Copy Option

lng_context_copy_poll_option

Копіювати варіант

Bossy Kitten, Apr 1 at 03:24

Edit Image

lng_context_draw

Змінити зображення

Bossy Kitten, Apr 1 at 03:24

High Quality

lng_send_high_quality

Висока якість

Bossy Kitten, Apr 1 at 03:23

Poll media is still uploading...

lng_polls_media_uploading_toast

Триває завантаження медіа...

Bossy Kitten, Apr 1 at 03:23

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments