Recent Translations

Group.Setup.ForwardingDisabled
Previous
Krond, Dec 2 at 13:12
Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides
Повідомлення за %@ день видалено у вас обохПовідомлення за %@ дні видалено у вас обохПовідомлення за %@ днів видалено у вас обохПовідомлення за %@ днів видалено у вас обох
Previous
Krond, Dec 2 at 13:10
MessageCalendar.EmptySelectionTooltip
AuthSessions.TerminateSessionText
Previous
Денис, Dec 2 at 08:26
AuthSessions.TerminateIfAwayTitle
Previous
Денис, Dec 2 at 08:19
AuthSessions.TerminateIfAwayFor
За відсутності...
Previous
Денис, Dec 2 at 08:19
AuthSessions.TerminateIfAwayFor
Previous
Денис, Dec 2 at 08:19
Conversation.InviteRequestInfoConfirm
Я розумію
Previous
Денис, Dec 2 at 08:17
WebBrowser.Title
Веб-браузер
Previous
Денис, Dec 2 at 08:12
WebBrowser.DefaultBrowser
ТИПОВИЙ ВЕБ-БРАУЗЕР
Previous
Денис, Dec 2 at 08:12
Conversation.CopyProtectionInfoGroup
Копіювання та надсилання не дозволено в цій групі.
Previous
Денис, Dec 2 at 08:12
AuthSessions.TerminateOtherSessionsText
AuthSessions.HeaderInfo
Ви можете з'єднати акаунт із [Telegram Desktop](desktop) або [Telegram Web](web), відсканувавши QR-код.
Previous
Krond, Nov 28 at 21:54
AuthSessions.LinkDesktopDevice
З'єднати з комп'ютером
Previous
Krond, Nov 28 at 21:54
Login.SendCodeViaCall
Отримати код у виклику
Previous
Денис, Nov 28 at 13:48
Login.SendCodeViaCall
Previous
Денис, Nov 28 at 13:47
Group.Setup.ForwardingGroupTitle
Previous
Денис, Nov 28 at 13:47
VoiceChat.DiscussionGroup
Previous
Денис, Nov 28 at 13:46
Chat.JumpToDate
Previous
Денис, Nov 28 at 13:46
ForcedPasswordSetup.Intro.Title
Previous
Денис, Nov 28 at 13:46
ForcedPasswordSetup.Intro.Action
Previous
Денис, Nov 28 at 13:46
ForcedPasswordSetup.Intro.DoneAction
<no value>
Previous
Денис, Nov 28 at 13:46
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissTitle
Previous
Денис, Nov 28 at 13:46
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionCancel
Previous
Денис, Nov 28 at 13:45
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionOK
Previous
Денис, Nov 28 at 13:45
Login.EnterMissingDigits
Previous
Денис, Nov 28 at 13:45
Conversation.InviteRequestInfoConfirm
<no value>
Previous
Денис, Nov 28 at 13:44
AuthSessions.LinkDesktopDevice
Підключити комп'ютер
Previous
Денис, Nov 28 at 13:44
AuthSessions.LinkDesktopDevice
Previous
Денис, Nov 28 at 13:43
Conversation.SendMesageAs
Previous
Денис, Nov 28 at 13:40
AuthSessions.View.AcceptSecretChats
Previous
Денис, Nov 28 at 13:40
AuthSessions.View.AcceptIncomingCalls
Previous
Денис, Nov 28 at 13:40
AuthSessions.View.AcceptTitle
Previous
Денис, Nov 28 at 13:40
Media.SharePhoto
%@ фото
%@ фото

%@ фото
Усі %@ фото
Previous
Денис, Nov 15 at 10:10
Paint.Edit
Редагувати
Previous
Денис, Nov 14 at 12:52
Channel.Username.InvalidEndsWithUnderscore
Назва каналу не може закінчуватися символом підкреслення.
Previous
Денис, Nov 13 at 21:46
Group.Username.InvalidEndsWithUnderscore
Назва групи не може закінчуватися символом підкреслення.
Previous
Денис, Nov 13 at 21:46
Channel.Username.InvalidStartsWithUnderscore
Назва каналу не може починатися символом підкреслення.
Previous
Денис, Nov 13 at 21:46
Username.InvalidEndsWithUnderscore
Псевдонім не може починатися з підкреслення.
Previous
Денис, Nov 13 at 21:46
Username.InvalidEndsWithUnderscore
Псевдонім не може закінчуватися символом підкреслення.
Previous
Денис, Nov 13 at 21:46
Group.Username.InvalidStartsWithUnderscore
Назва групи не може починатися символом підкреслення.
Previous
Денис, Nov 13 at 21:46
Username.InvalidStartsWithUnderscore
Псевдонім не може починатися символом підкреслення.
Previous
Денис, Nov 13 at 21:46
Theme.Unsupported
Цю колірну тему поки не підтримує ваш пристрій.
Previous
Денис, Nov 13 at 21:41
GroupInfo.ActionPromote
Підвищити
Previous
Денис, Nov 13 at 21:25
Stats.GroupTopAdmin.Promote
Підвищити
Previous
Денис, Nov 13 at 21:25
Stats.GroupTopInviter.Promote
Підвищити
Previous
Денис, Nov 13 at 21:25
Stats.GroupTopPoster.Promote
Підвищити
Previous
Денис, Nov 13 at 21:25
Cache.LowDiskSpaceText
У памʼяті телефона недостатньо місця. Щоб завантажувати або надсилати медіа, звільніть місце.
Previous
Денис, Nov 13 at 21:22
Settings.CheckPhoneNumberTitle
Ваш номер телефону – %@?
Previous
Денис, Nov 13 at 20:45
ChatList.ReorderTabs
Змінити порядок вкладок
Previous
Денис, Nov 13 at 20:33
WallpaperPreview.Motion
Рухомий
Previous
Денис, Nov 13 at 18:02
WallpaperPreview.SwipeBottomText
Спробуйте рухомий фон: увімкніть «Рухомий» і нахиліть телефон
Previous
Денис, Nov 13 at 18:02
WallpaperPreview.Blurred
Розмитий
Previous
Денис, Nov 13 at 18:01
WallpaperPreview.Pattern
Із візерунком
Previous
Денис, Nov 13 at 18:00
Replies.BlockAndDeleteRepliesActionTitle
Заблокувати та видалити відповіді
Previous
Денис, Nov 13 at 17:12
MemberRequests.Dismiss
Закрити
Previous
Денис, Nov 12 at 08:01
InviteLink.Create.RequestApproval
Надіслати запит адміністратору
Previous
Денис, Nov 11 at 20:51
Channel.AdminLog.MessageUnpinnedExtended
Previous
Денис, Nov 11 at 20:50
ChatList.Context.JoinChat
Previous
Денис, Nov 11 at 20:49
MemberRequests.NoRequestsDescriptionGroup
Немає поточних запитів на приєднання до групи.
Previous
Денис, Nov 11 at 20:39
MemberRequests.NoRequestsDescriptionGroup
На розгляді немає жодного запиту на приєднання до групи.
Previous
Денис, Nov 11 at 20:38
MemberRequests.RequestToJoinSentDescriptionGroup
Ви отримаєте доступ до групи, як тільки адміністратори схвалять ваш запит.
Previous
Денис, Nov 11 at 20:35
MemberRequests.NoRequestsDescriptionChannel
У каналі немає поточних запитів на приєднання.
Previous
Денис, Nov 11 at 20:34
MemberRequests.NoRequestsDescriptionChannel
На розгляді немає жодного запиту на приєднання до каналу.
Previous
Денис, Nov 11 at 20:33
Conversation.ViewPost
Previous
Денис, Nov 11 at 20:32
InviteLink.Create.LinkNameInfo
Тільки адміністратори побачать цю назву.
Previous
Денис, Nov 6 at 10:28
Calendar.ShortSun
Н
Previous
Денис, Nov 2 at 21:41
Calendar.ShortSat
С
Previous
Денис, Nov 2 at 21:41
Calendar.ShortFri
П
Previous
Денис, Nov 2 at 21:41
Calendar.ShortThu
Ч
Previous
Денис, Nov 2 at 21:41
Calendar.ShortWed
С
Previous
Денис, Nov 2 at 21:41
Calendar.ShortTue
В
Previous
Денис, Nov 2 at 21:41
Calendar.ShortMon
П
Previous
Денис, Nov 2 at 21:41
Calendar.ShortTue
<no value>
Previous
Денис, Nov 2 at 21:41
Calendar.ShortMon
<no value>
Previous
Денис, Nov 2 at 21:41
Calendar.ShortWed
<no value>
Previous
Денис, Nov 2 at 21:40
Calendar.ShortThu
<no value>
Previous
Денис, Nov 2 at 21:40
Calendar.ShortFri
<no value>
Previous
Денис, Nov 2 at 21:40
Calendar.ShortSat
<no value>
Previous
Денис, Nov 2 at 21:40
Calendar.ShortSun
<no value>
Previous
Денис, Nov 2 at 21:40
MemberRequests.SearchPlaceholder
Previous
Денис, Nov 2 at 21:40
Notification.JoinedChannelByRequestYou
Notifications.PrivateChatsTitle
Previous
Денис, Nov 2 at 21:40
Notifications.GroupChatsTitle
Previous
Денис, Nov 2 at 21:39
Notifications.ChannelsTitle
<no value>
Previous
Денис, Nov 2 at 21:39
Notifications.Options
<no value>
Previous
Денис, Nov 2 at 21:39
AuthSessions.View.Application
Previous
Денис, Nov 2 at 21:39
AuthSessions.View.OS
Previous
Денис, Nov 2 at 21:39
SponsoredMessageInfoScreen.Text
На відміну від інших додатків, Telegram не використовує ваші особисті дані для показу цільової реклами. Спонсоровані повідомлення в Telegram відповідають виключно темі загальнодоступних каналів, в яких вони показані. Це означає, що жодних користувацьких даних не збережено і не аналізується для показу оголошень, і кожен користувач бачить на каналі в Telegram одне й те саме спонсороване повідомлення.

На відміну від інших додатків, Telegram не відстежує чи ви натиснули спонсороване повідомлення, і не створює ваш профіль на основі вашої активності. Ми також забороняємо зовнішні посилання у спонсорованих повідомленнях, щоб гарантувати, що треті сторони не можуть шпигувати за нашими користувачами. Ми вважаємо, що кожен має право на приватність, і технологічні платформи повинні це поважати.

Аби надавати безплатний та необмежений сервіс сотням мільйонам користувачів, Telegram витрачає чимало коштів на сервери та трафік. Щоб залишатися незалежним і вірним своїм цінностям, Telegram створив платний інструмент для просування повідомлень, що цінує конфідеційність користувачів. Розміщення реклами:
[url]
Спонсоровані повідомлення на даний час знаходяться в тестовому режимі. Після того, як вони будуть повністю запущені та дозволять Telegram покривати свої основні витрати, дохід буде розділено з власниками каналів, на яких будуть розміщуватися спонсоровані повідомлення.

Реклама більше не повинна асоціюватися зі зловживанням конфіденційністю користувачів. Разом ми можемо дати приклад іншим технологічним компаніям.
На відміну від інших застосунків, Telegram не використовує особистих даних користувачів для показу цільової реклами. Спонсоровані повідомлення в Telegram відповідають виключно темі загальнодоступних каналів, в яких вони показані. Це означає, що жодних користувацьких даних не збережено і не аналізується для показу оголошень, і кожен користувач бачить на каналі в Telegram одне й те саме спонсороване повідомлення.

На відміну від інших застосунків, Telegram не відстежує чи ви натиснули спонсороване повідомлення, і не створює ваш профіль на основі вашої активності. Ми також забороняємо зовнішні посилання у спонсорованих повідомленнях, щоб гарантувати, що треті сторони не можуть шпигувати за нашими користувачами. Ми вважаємо, що кожен має право на приватність, і технологічні платформи повинні це поважати.

Аби надавати безплатний та необмежений сервіс сотням мільйонам користувачів, Telegram витрачає чимало коштів на сервери та трафік. Щоб залишатися незалежним і вірним своїм цінностям, Telegram створив платний інструмент для просування повідомлень, що цінує конфідеційність користувачів. Розміщення реклами:
[url]
Спонсоровані повідомлення на даний час знаходяться в тестовому режимі. Після того, як вони будуть повністю запущені та дозволять Telegram покривати свої основні витрати, дохід буде розділено з власниками каналів, на яких будуть розміщуватися спонсоровані повідомлення.

Реклама більше не повинна асоціюватися зі зловживанням конфіденційністю користувачів. Разом ми можемо дати приклад іншим технологічним компаніям.
Previous
Денис, Nov 1 at 13:56