Recent Translations
PeerInfo.AddNotesInfo
Chat.PostApproval.DetailStatus.StarsAmount
Chat.PostApproval.DetailStatus.StarsAmount
Notification.ChannelMessagePriceChanged
{name} змінює ціну за повідомлення на %d зірку{name} змінює ціну за повідомлення на %d зірки{name} змінює ціну за повідомлення на %d зірок{name} змінює ціну за повідомлення на %d зірок
Notification.PaidMessagePriceChanged
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceStars
💰 З користувача стягнуто плату: %1$@.
⏳ **%2$@** отримає зірки після 24 години після публікації.
🔄 Якщо ви видалите допис до того, як він буде доступний протягом 24 годин, зірки буде повернуто користувачу.
⏳ **%2$@** отримає зірки після 24 годин
🔄 Якщо ви видалите допис до того, як він
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceStars
💰 З користувача стягнуто плату: %1$@.
⏳ **%2$@** отримає зірки після того, якдопис буде доступний протягом 24 годин.
🔄 Якщо ви видалите допис до того, як він буде доступний протягом 24 годин, зірки буде повернуто користувачу.
⏳ **%2$@** отримає зірки після того, як
🔄 Якщо ви видалите допис до того, як він
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceStars
💰 З вас стягнуто плату: %1$@.
⏳ **%2$@** отримає зірки через 24 годинпісля публікації.
🔄 Якщо адміністратори видалять допис до того, як вінбуде доступний протягом 24 годин, вам буде повернуто зірки.
⏳ **%2$@** отримає зірки через 24 годин
🔄 Якщо адміністратори видалять допис до того, як він
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceStars
💰 З вас стягнуто плату: %1$@.
⏳ **%2$@** отримає зірки після того, якдопис буде доступний протягом 24 годин.
🔄 Якщо адміністратори видалять допис до того, як він буде доступний протягом 24 годин, вам буде повернуто зірки.
⏳ **%2$@** отримає зірки після того, як
🔄 Якщо адміністратори видалять допис до того, як він
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceStars
💰 З вашого балансу списано плату: %1$@.
⏳ **%2$@** отримає зірки після того, як допис буде доступний протягом 24 годин.
🔄 Якщо адміністратори видалять допис до того, як він буде доступний протягом 24 годин, вам буде повернуто зірки.
⏳ **%2$@** отримає зірки після того, як допис буде доступний протягом 24 годин.
🔄 Якщо адміністратори видалять допис до того, як він буде доступний протягом 24 годин, вам буде повернуто зірки.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceTon
💰 З вашого балансу списано плату: %1$@.
⏳ **%2$@** отримає TON після того, як допис буде доступний протягом 24 годин.
🔄 Якщо адміністратори видалять допис до того, як він буде доступний протягом 24 годин, вам буде повернуто TON.
⏳ **%2$@** отримає TON після того, як допис буде доступний протягом 24 годин.
🔄 Якщо адміністратори видалять допис до того, як він буде доступний протягом 24 годин, вам буде повернуто TON.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceTon
💰 З балансу користувача списано плату: %1$@.
⏳ **%2$@** отримає TON після того, як допис буде доступний протягом 24 годин.
🔄 Якщо ви видалите допис до того, як він буде доступний протягом 24 годин, TON буде повернуто користувачу.
⏳ **%2$@** отримає TON після того, як допис буде доступний протягом 24 годин.
🔄 Якщо ви видалите допис до того, як він буде доступний протягом 24 годин, TON буде повернуто користувачу.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceStars
💰 З балансу користувача списано плату: %1$@.
⏳ **%2$@** отримає зірки після того, як допис буде доступний протягом 24 годин.
🔄 Якщо ви видалите допис до того, як він буде доступний протягом 24 годин, зірки буде повернуто користувачу.
⏳ **%2$@** отримає зірки після того, як допис буде доступний протягом 24 годин.
🔄 Якщо ви видалите допис до того, як він буде доступний протягом 24 годин, зірки буде повернуто користувачу.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPast
📅 Ваш допис було автоматично опубліковано в **%1$@** **%2$@**.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPast
📅 Допис було автоматично опубліковано в **%1$@** **%2$@**.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementNoTime
📅 Ваш допис було автоматично опубліковано в **%1$@**.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementNoTime
Notification.StarGift.Subtitle.Refunded
Цей подарунок не можна обміняти на зірки, оскільки за повʼязаний з ним платіж було повернено кошти.
StoryFeed.TooltipUnarchive
Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationText
GroupInfo.Permissions.ChargeForMessagesInfo
Якщо ви ввімкнете цей параметр, звичайним учасникам групи доведеться платити зірки за надсилання повідомлень.
SuggestBirthdate.Suggest.Action
Notification.ChannelMessagePriceChanged
{name} тепер приймає повідомлення за %d зірку{name} тепер приймає повідомлення за %d зірки{name} тепер приймає повідомлення за %d зірок{name} тепер приймає повідомлення за %d зірок
Notification.ChannelMessagePriceChanged
{name} змінює ціну за повідомлення на %d зірку{name} змінює ціну за повідомлення на %d зірки{name} змінює ціну за повідомлення на %d зірок{name} змінює ціну за повідомлення на %d зірок
StickerPacksSettings.ManagingHelp
Ви можете додавати власні набори наліпок за допомогою нашого бота @stickers.
Клацніть на наліпці, щоб переглянути або додати набір.
SuggestBirthdate.Accept.Added
Дату народження додано. Її можна змінити в **Налаштуваннях**.
Notification.SuggestBirthdate
Privacy.Birthday.CustomHelp
Ви можете вибрати, хто може бачити вашу дату народження.
Privacy.Birthday.WhoCanSeeMyBio
SuggestBirthdate.Suggest.Action
UserInfo.SuggestBirthdate
Conversation.SuggestedBirthdateText
Conversation.SuggestedBirthdateText
Conversation.SuggestedBirthdateTextYou
Privacy.Birthday.Setup
Ви ще не вказали свою дату народження.
[Вказати день народження >]()
[Вказати день народження >]()
Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides
Повідомлення за %@ день видалено у вас обох.Повідомлення за %@ дні видалено у вас обох.Повідомлення за %@ днів видалено у вас обох.Повідомлення за %@ днів видалено у вас обох.
Undo.ChatDeletedForBothSides
Undo.ChatClearedForBothSides
Premium.AboutText
Telegram безплатно надає більше можливостей, ніж будь-який інший месенджер. Водночас із підпискою **Telegram Premium** їх стає ще більше.
**Telegram Premium** є платним, оскільки більшість функцій підписки потребують додаткових витрат на утримання дата-центрів і купівлю нових серверів. Надходження за **Telegram Premium** від користувачів дають змогу покривати ці витрати й допомагають Telegram залишатися безплатним для кожного.
**Telegram Premium** є платн
PeopleNearby.MakeVisibleDescription
Ті, хто перебуває поряд із вами, зможуть переглядати ваш профіль і надсилати вам повідомлення. Це дає змогу знайти нових друзів, але може привернути зайву увагу. Ви можете вимкнути цю функцію будь-коли.
Ваш номер телефону й надалі не буде видно.
Ваш номер телефону й надалі не буде видно.
GlobalAutodeleteSettings.InfoEnabled
Якщо увімкнено, усі нові повідомлення в чатах, які ви починаєте, автоматично видалятимуться для всіх учасників через %@ після надсилання. Ви також можете [використати цю функцію для ваших наявних чатів]().
Conversation.AlsoClearCacheTitle
Ви можете звільнити памʼять від непотрібних медіа за допомогою функції «Очистити кеш». Завантажити файли знову можна буде в будь-яку мить.
AutoNightTheme.AutomaticHelp
Перемикатися на вибрану нічну тему, якщо освітленість приміщення менша за %@%%. Для коректної роботи функції увімкніть автояскравість.
PasscodeSettings.EncryptDataHelp
Обережно, експериментальна функція. Зашифруйте свої локальні дані, використовуючи похідну від коду блокування як ключ.
PrivacySettings.DataSettingsHelp
Керуйте, які ваші дані зберігаються в хмарі для роботи просунутих функцій.
PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroups
Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage
Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage
Call.LiveStreamInProgressMessage
Call.LiveStreamInProgressCallMessage
Map.LiveLocationPrivateNewDescription
InfoPlist.NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription
Коли ви захочете поділитися Маячком із друзями у чаті, Telegram потребує фонового доступу до розташування, щоб воно оновлювалося на час трансляції маячка.
AutoNightTheme.LocationHelp
Для визначення часу сходу і заходу сонця потрібно один раз перевірити ваше приблизне розташування. Воно зберігається лише на вашому пристрої.
Захід: %@
Схід: %@
Захід: %@
Схід: %@
AccessDenied.LocationTracking
Telegram потребує доступу до розташування, щоб ви могли ділитися ним із вашими друзями.
Перейдіть до Параметрів вашого пристрою > Приватність > Служби локації та увімкніть їх.
Перейдіть до Параметрів вашого пристрою > Приватність > Служби локації та увімкніть їх.
AccessDenied.LocationDisabled
Telegram потребує доступу до розташування, щоб ви могли ділитися ним зі своїми контактами.
Перейдіть до Параметрів вашого пристрою > Приватність > Служби локації та увімкніть їх.
Перейдіть до Параметрів вашого пристрою > Приватність > Служби локації та увімкніть їх.
AccessDenied.LocationDenied
Telegram потребує доступу до розташування, щоб ви могли ділитися ним зі своїми контактами.
Перейдіть до Параметрів вашого пристрою > Приватність > Служби локації та увімкніть для Telegram.
Перейдіть до Параметрів вашого пристрою > Приватність > Служби локації та увімкніть для Telegram.
InfoPlist.NSLocationAlwaysUsageDescription
Коли ви хочете поділитися Маячком із друзями у чаті, Telegram потребує фонового доступу до місцезнаходження, щоб воно оновлювалося на час трансляції геоданих. Також це потрібно для надсилання місцезнаходження з Apple Watch.
AccessDenied.LocationAlwaysDenied
Telegram потребує фонового доступу до місцезнаходження, щоб ви могли поділитися маячком із друзями.
Перейдіть до Параметрів вашого пристрою > Приватність > Служби локації > Telegram та виберіть Завжди.
Перейдіть до Параметрів вашого пристрою > Приватність > Служби локації > Telegram та виберіть Завжди.
AccessDenied.LocationAlwaysDenied
Telegram потребує фонового доступу до місцезнаходження, щоб ви могли поділитися маячком із друзями.
Перейдіть до Параметрів вашого пристрою > Приватність > Служби локації > Telegram та встановіть на Завжди.
Перейдіть до Параметрів вашого пристрою > Приватність > Служби локації > Telegram та в
AccessDenied.LocationAlwaysDenied
Telegram потребує фонового доступу до розташування, щоб ви могли поділитися маячком із друзями.
Перейдіть до Параметрів вашого пристрою > Приватність > Служби локації > Telegram та встановіть на Завжди.
Перейдіть до Параметрів вашого пристрою > Приватність > Служби локації > Telegram та встановіть на Завжди.
InfoPlist.NSLocationAlwaysUsageDescription
Коли ви захочете поділитися Маячком із друзями у чаті, Telegram потребує фонового доступу до розташування, щоб воно оновлювалося на час трансляції маячка. Також вам це потрібно для надсилання розташувань з Apple Watch.
Notification.NewAuthDetected
%1$@,
Ми виявили вхід до вашого акаунта з нового пристрою %2$@, %3$@, %4$@.
Пристрій: %5$@
Розташування: %6$@
Якщо це були не ви, ви можете завершити сеанс у Налаштуваннях > Пристрої.
Якщо ви вважаєте, що хтось увійшов до вашого акаунта без вашого дозволу, радимо увімкнути двоетапну перевірку в Налаштуваннях.
Команда Telegram
Ми виявили вхід до вашого акаунта з нового пристрою %2$@, %3$@, %4$@.
Пристрій: %5$@
Якщо це були не ви, ви можете завершити сеанс у Налаштуваннях > Пристрої.
Якщо ви вважаєте, що хтось увійшов до вашого акаунта без вашого дозволу, радимо увімкнути двоетапну перевірку в Налаштуваннях.
Команда Telegram
AccessDenied.LocationPreciseDenied
Щоб поділитися точним розташуванням, перейдіть до Параметри > Приватність > Служби локації > Telegram та ввімкніть Точну геопозицію.
Group.OwnershipTransfer.ErrorLocatedGroupsTooMuch
Цей користувач володіє максимальною кількістю груп із розташуванням. Спершу запропонуйте йому видалити або передати одну з них.
WebApp.LocationPermission.Text
**%1$@** запитує доступ до вашого **місця розташування**. Ви зможете відкликати цей доступ на сторінці профілю **%2$@**.
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
Цей бот хоче знати ваше розташування з кожним вашим запитом, наприклад, для надання результатів на його основі.
AccessDenied.LocationWeather
Telegram потрібен доступ до вашого місця розташування, щоб ви могли додавати віджети погоди до ваших історій.
Перейдіть до Налаштувань > Приватність і безпека > Служби локації та увімкніть Telegram.
Перейдіть до Налаштувань > Приватність і безпека > Служби локації та увімкніть Telegram.
Map.LiveLocationGroupNewDescription
InfoPlist.NSLocationWhenInUseUsageDescription
Коли ви надсилаєте розташування друзям, Telegram потребує доступу, щоб показати їм мапу.
CreateGroup.ErrorLocatedGroupsTooMuch
Ви створили максимальну кількість груп із розташуванням. Спершу видаліть одну з них.
Map.LiveLocationGroupDescription
AuthSessions.View.LocationInfo
Орієнтовне розташування визначене з IP-адреси, тому може бути неточним.
Map.LiveLocationPrivateDescription
Виберіть, скільки часу %@ бачитиме ваше точне розташування.
AUTH_REGION_SEPARATED
Новий вхід|із незнайомого пристрою %1$@, розташування: %2$@
Watch.Location.Access
Надайте Telegram доступ до розташування на вашому телефоні
WebApp.LocationPermission.Succeed
**%@** тепер має доступ до вашого місця розташування.
Map.NoPlacesNearby
Map.NoPlacesNearby
GroupPermission.NotAvailableInGeoGroups
AUTH_REGION
Вхід з нового пристрою: %1$@, розташування: %2$@
PUSH_AUTH_REGION
Conversation.ShareBotLocationConfirmation
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupGeoLocation
PUSH_PINNED_GEO