Translations

Ви видаляєте варіант «%1$@» з опитування

Notification.PollDeletedOptionYou

Ви видаляєте з опитування ~~«%1$@»~~

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:07

%@ uses an unofficial Telegram client – messages to this user may be less secure.

PeerInfo.UnofficialSecurityRisk

%@ використовує неофіційний застосунок Telegram, що може знизити безпеку ц~~ієї переписки~~.

%@ використовує неофіційний застосунок Telegram, що може знизити безпеку цього чату.

Bossy Kitten, Apr 14 at 20:58

You added the option "%1$@" to the poll

Notification.PollAddedOptionYou

Ви додаєте до опитування ~~«%1$@»~~

Ви додаєте «%1$@» до опитування

Bossy Kitten, Apr 9 at 12:21

%1$@ added the option "%2$@" to the poll

Notification.PollAddedOption

%1$@ додає до опитування ~~«%2$@»~~

%1$@ додає варіант «%2$@» до опитування

Bossy Kitten, Apr 9 at 12:21

%@ min%@ min

Map.ETAMinutes

%@ хв.%@ хв.%@ хв.%@ хв.

%@ хв%@ хв%@ хв%@ хв

Bossy Kitten, Apr 7 at 16:45

%@ h%@ h

Map.ETAHours

%@ год.%@ год.%@ год.%@ год.

%@ год%@ год%@ год%@ год

Bossy Kitten, Apr 7 at 16:44

%@ would like to enable sharing in this chat, which includes:

Notification.CopyProtection.RequestChat

%@ пропонує ввімкнути копіювання в цьому чаті, що включає:

%@ пропонує увімкнути копіювання в цьому чаті, що включає:

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:53

Ви видаляєте з опитування «%1$@»

Notification.PollDeletedOptionYou

Ви видаляєте з опитування ~~варіант~~ «%1$@»

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:44

You added the option "%1$@" to the poll

Notification.PollAddedOptionYou

Ви додаєте до опитування ~~варіант~~ «%1$@»

Ви додаєте до опитування «%1$@»

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:44

%1$@ deleted the option "%2$@" from the poll

Notification.PollDeletedOption

%1$@ видаляє з опитування ~~варіант~~ «%2$@»

%1$@ видаляє з опитування «%2$@»

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:44

%1$@ added the option "%2$@" to the poll

Notification.PollAddedOption

%1$@ додає до опитування ~~варіант~~ «%2$@»

%1$@ додає до опитування «%2$@»

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:41

Copy Timecode

Chat.Context.Timecode.Copy

Копіювати таймкод

Копіювати тайм-код

Bossy Kitten, Apr 1 at 14:23

From {}

TextProcessing.Translate.FromLanguage

Перекласти: {}

Перекласти {}

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:19

To {}

TextProcessing.Translate.ToLanguage

~~Переклад:~~ {}

На {}

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:18

From {}

TextProcessing.Translate.FromLanguage

~~Оригінал~~: {}

Перекласти: {}

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:17

Automatically close the poll at a set time

CreatePoll.LimitDurationInfo

~~Автоматичне закриття опитування~~ у ви~~значе~~ний час

Опитування закриється автоматично у вибраний час

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:09

Варіанти показуватимуться всім у випадковому порядку

CreatePoll.ShuffleOptionsInfo

Варіанти показуватимуться у випадковому порядку ~~кожному учаснику~~

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:08

Варіанти показуватимуться у випадковому порядку кожному учаснику

CreatePoll.ShuffleOptionsInfo

Варіанти показуватимуться кожному учаснику ~~у випадковому порядку~~

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:08

Варіанти показуватимуться кожному учаснику у випадковому порядку

CreatePoll.ShuffleOptionsInfo

В~~ідповіді~~ показуватимуться кожному учаснику у випадковому порядку

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:07

Відповіді показуватимуться кожному учаснику у випадковому порядку

CreatePoll.ShuffleOptionsInfo

~~Показ відповідей~~ у випадковому порядку ~~для кожного учасника~~

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:07

Учасники зможуть скасовувати голос та змінювати свій вибір

CreatePoll.RevotingInfo

Учасники зможуть змінювати ~~голос~~

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:05

Учасники зможуть змінювати голос

CreatePoll.RevotingInfo

Учасники можуть змінювати голос

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:05

Participants can suggest new options

CreatePoll.AddingOptionsInfo

Учасники можуть пропонувати нові варіанти

Учасники зможуть пропонувати нові варіанти

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:04

Voters can select more than one option

CreatePoll.MultiAnswerInfo

Учасники можуть вибрати більше одного варіанту відповіді

Учасники зможуть вибрати більше одного варіанту відповіді

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:03

Display voter names on each option

CreatePoll.ShowWhoVotedInfo

Біля кожного варіанту буд~~уть імена~~ учасників, які їх вибрали

Біля кожного варіанту буде показано учасників, які їх вибрали

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:02

Display voter names on each option

CreatePoll.ShowWhoVotedInfo

Біля кожного варіанту ~~показуватимуться~~ імена учасників

Біля кожного варіанту будуть імена учасників, які їх вибрали

Bossy Kitten, Apr 1 at 04:01

Показ відповідей у випадковому порядку для кожного учасника

CreatePoll.ShuffleOptionsInfo

~~Відповіді показуються кожному учаснику~~ у випадковому порядку

Bossy Kitten, Apr 1 at 03:58

Automatically close the poll at a set time

CreatePoll.LimitDurationInfo

Автоматичн~~о закрити~~ опитування у визначений час

Автоматичне закриття опитування у визначений час

Bossy Kitten, Apr 1 at 03:56

%@ is available.

Channel.Username.UsernameIsAvailable

%@ доступно.

%@ доступне.

Bossy Kitten, Apr 1 at 03:22

Create Bot

CreateBot.Title

Створ~~ити~~ бота

Створення бота

Bossy Kitten, Apr 1 at 03:20

Poll Ends

CreatePoll.LimitDuration.PollEnds

Час завершення

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:59

A username must have at least 5 characters.

CreateBot.UsernameStatus.Short

Імʼя користувача повинне містити щонайменше 5 символів.

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:56

Mark one or more options as the right answer

CreatePoll.EnableQuizMultiInfo

Позначте один або більше варіантів як правильну відповідь

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:55

Poll media is still uploading...

CreatePoll.MediaUploading.Text

Триває завантаження медіа...

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:54

Please Wait

CreatePoll.MediaUploading.Title

Будь ласка, зачекайте

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:54

**%@** is ready!

Chat.ManagedBot.CreatedTitle

**%@** готовий!

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:53

This username is already taken.

CreateBot.UsernameStatus.Taken

Це імʼя користувача вже зайняте.

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:53

The live photo will autoplay and loop like a GIF.

MediaPicker.LivePhotoDescription

Live~~-фото~~ відтворюватиметься як GIF.

Live Photo відтворюватиметься як GIF.

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:52

You can't create more than %d bot.You can't create more than %d bots.

CreateBot.UsernameStatus.LimitExceeded

Не можна створити більше %d бота.Не можна створити більше %d ботів.Не можна створити більше %d ботів.Не можна створити більше %d ботів.

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:48

You have not finished creating a bot.

CreateBot.UnsavedAlert.Text

Ви ще не завершили створення бота.

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:48

Created and managed by [@%@]()

PeerInfo.ManagedBotFooter

Створено й керується [@%@]()

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:47

Set Profile Photo

Chat.PanelSetBotPhoto

Встановити фото профілю

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:46

X50

TextProcessing.ActionValueNonPremium

50X

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:44

Audio will play at 1.5X speed.

Conversation.AudioRateTooltip15X

Швидкість змінено на 1.~~5X.~~

Швидкість змінено на 1,5X.

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:42

%@ can't manage other bots.

Bot.AlertCanNotCreateBots

%@ не може керувати іншими ботами.

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:41

Live Photo with Bounce effect

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Bounce

Live Photo з ефектом «Маятник»

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:41

Live Photo with Loop effect

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Loop

Live Photo з ефектом Цикл

Live Photo з ефектом «Цикл»

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:41

Live Photo with Loop effect

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Loop

Live Photo з ефектом Цикл

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:40

Live Photo turned off

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.LiveOff

Live Photo вимкнено

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:40

Live Photo enabled

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Live

Live Photo увімкнено

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:40

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

TextProcessing.LimitToast.Text

З **Telegram Premium** доступно у **50** разів більше змін тексту на день.

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:33

This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

AuthConfirmation.DescriptionApp

Цей застосунок отримає ваше **імʼя**,
**імʼя користувача** та **фото профілю**.

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:30

Ви видаляєте з опитування варіант «%1$@»

Notification.PollDeletedOptionYou

Ви видаяєте з опитування варіант «%1$@»

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:27

Ви видаяєте з опитування варіант «%1$@»

Notification.PollDeletedOptionYou

Ви вида~~лили~~ з опитування варіант «%1$@»

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:15

Set Deadline

CreatePoll.Deadline.SetDeadline

Вибрати

Bossy Kitten, Apr 1 at 02:03

Add file to the poll description

Attachment.File.PollSubtitle.Description

Додати файл до опису

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:53

Add file to the quiz explanation

Attachment.File.PollSubtitle.Explanation

Додати файл до пояснення

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:53

Add location to the poll description

Location.PollSubtitle.Description

Додати місце до опису

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:53

Add media to the poll description

MediaPicker.PollSubtitle.Description

Додати медіа до опису ~~опитування~~

Додати медіа до опису

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:53

Add media to the quiz explanation

MediaPicker.PollSubtitle.Explanation

Додати медіа до ~~опису вікторини~~

Додати медіа до пояснення

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:52

Add location to the quiz explanation

Location.PollSubtitle.Explanation

Додати місце до пояснення

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:52

Add media to the quiz explanation

MediaPicker.PollSubtitle.Explanation

Додати медіа до опису вікторини

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:52

Add sticker to this option

StickerPicker.PollSubtitle.PollOption

Додати наліпку до цього варіанту

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:51

Add media to the poll description

MediaPicker.PollSubtitle.Description

Додати медіа до опису опитування

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:51

Add location to this option

Location.PollSubtitle.PollOption

Додати місце до цього варіанту

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:50

Add media to this option

MediaPicker.PollSubtitle.PollOption

Додати медіа до цього варіанту

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:49

Sticker

StickerPicker.Title

Наліпка

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:49

Results will appear after the poll ends

Chat.Poll.HiddenResultsTooltip

Результати зʼявляться після завершення опитування

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:49

OPTIONS

CreatePoll.OptionsTitle

ВАРІАНТИ

ВАРІАНТИ ВІДПОВІДІ

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:48

OPTIONS

CreatePoll.OptionsTitle

ВАРІАНТИИ

ВАРІАНТИ

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:48

OPTIONS

CreatePoll.OptionsTitle

ВАРІАНТИИ

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:48

SETTINGS

CreatePoll.SettingsTitle

НАЛАШТУВАННЯ

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:48

Allow Revoting

CreatePoll.Revoting

Зміна ~~відповіді~~

Зміна голосу

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:47

Duration

CreatePoll.LimitDuration.Duration

Тривалість

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:44

Discard Poll?

CreatePoll.DiscardPoll

Відхилити опитування?

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:42

Replace

CreatePoll.Media.Replace

Замінити

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:42

Delete

CreatePoll.Media.Delete

Видалити

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:42

Custom

CreatePoll.TimeLimit.Custom

Інша

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:42

Live Off

MediaPicker.LivePhoto.LiveOff

Live вимк~~нено~~

Live вимк.

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:42

Live Off

MediaPicker.LivePhoto.LiveOff

Live Ні

Live вимкнено

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:42

Live Off

MediaPicker.LivePhoto.LiveOff

Live Ні

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:41

Live

MediaPicker.LivePhoto.Live

Live

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:41

Loop

MediaPicker.LivePhoto.Loop

Цикл

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:39

Bounce

MediaPicker.LivePhoto.Bounce

Маятник

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:39

%@ vote >%@ votes >

MessagePoll.ViewVote

%@ голос >%@ голоси >%@ голосів >%@ голосів >

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:38

Ви видалили з опитування варіант «%1$@»

Notification.PollDeletedOptionYou

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:38

Remove

Chat.Poll.RemoveOption

Видалити

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:37

Create Bot

Chat.CreateBotLink

Створити бота

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:37

All

Chat.InlineTopicMenu.TabAll

Усі

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:37

Limit Duration

CreatePoll.LimitDuration

Обмежена тривалість

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:36

Automatically close the poll at a set time

CreatePoll.LimitDurationInfo

Автоматично закрити опитування у визначений час

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:34

Mark one option as the right answer

CreatePoll.EnableQuizInfo

Позначте один варіант як правильну відповідь

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:33

Set Correct Answer

CreatePoll.EnableQuiz

Правильна відповідь

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:32

Учасники можуть змінювати голос

CreatePoll.RevotingInfo

~~Можливіс~~ть змінювати голос

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:31

Shuffle Options

CreatePoll.ShuffleOptions

Випадковий порядок

Bossy Kitten, Apr 1 at 01:29