Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%@ disabled auto-translation

Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff

%@ вим~~кнути~~ автопереклад

%@ вимикає автопереклад

Den S., May 9 at 21:06

Try Later

Gift.Transfer.Unavailable.Title

Спробу~~вати~~ пізніше

Спробуйте пізніше

Den S., May 8 at 14:09

Leave voice chat in %1$@ and start a conference?

Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage

Покинути голосовий ~~чат~~ в %1$@ та почати груповий виклик?

Покинути голосовий виклик в %1$@ та почати груповий виклик?

Den S., May 8 at 14:00

Leave voice chat in %1$@ and start a conference?

Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage

Покинути голосовий чат в %1$@ та почати груповий виклик?

Den S., May 8 at 13:59

Leave live stream in %1$@ and start a conference?

Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage

Покинути трансляцію в %1$@ та почати груповий виклик?

Den S., May 8 at 13:59

Are you sure you want to remove %@ from this call?

VoiceChat.RemoveConferencePeerConfirmation

Ви дійсно хочете видалити %@ з цього виклику?

Den S., May 8 at 13:58

%@ is selling this gift and you can buy it.

Gift.View.SellingGiftInfo

%@ продає цей подарунок і ви можете його купити.

Den S., May 8 at 13:58

Available for Resale

Gift.Send.AvailableForResale

Доступний для продажу

Den S., May 8 at 13:57

Buy Anyway

Stars.Purchase.BuyAnyway

Все одно купити

Den S., May 8 at 13:51

Select All

Gift.Store.SelectAll

Вибрати все

Вибрати всі

Den S., May 8 at 13:50

Select All

Gift.Store.SelectAll

Вибрати все

Den S., May 8 at 13:50

Keep these stories on the group profile even after they expire in %@.

Story.Privacy.KeepOnGroupPageManyInfo

Залишити ці історії у профілі групи після того, як вони зникнуть через %@.

Den S., May 8 at 13:47

Keep these stories on the channel profile even after they expire in %@.

Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfo

Залишити ці історії у профілі каналу після того, як вони зникнуть через %@.

Den S., May 8 at 13:47

Keep these stories on your profile even after they expire in %@. Privacy settings will apply.

Story.Privacy.KeepOnMyPageManyInfo

Залишити ці історії у профілі після того, як вони зникнуть через %@. Враховуються ваші налаштування приватності.

Den S., May 8 at 13:47

%@ disabled auto-translation

Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff

%@ вимкнути автопереклад

Den S., May 8 at 13:45

Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms and Conditions]().

FrozenAccount.Violation.TextNew

Ваш акаунт було заморожено за порушення [Умов використання]() Telegram.

Den S., May 8 at 13:45

No Results

Gift.Store.NoResults

Немає результатів

Den S., May 8 at 13:44

No Matching Gifts

Gift.Store.EmptyResults

Подарунків не знайдено

Den S., May 8 at 13:44

Buy Stars to acquire a unique collectible.

Stars.Purchase.BuyStarGiftInfo

Купіть зірки, щоб придбати унікальний колекційний подарунок.

Den S., May 8 at 13:43

Hide Calls Tab

Calls.HideCallsTab

Приховати цю вкладку

Den S., May 8 at 13:41

WHO CAN VIEW THESE STORIES

Story.Privacy.WhoCanViewStoriesHeader

ХТО БАЧИТИМЕ ЦІ ІСТОРІЇ

Den S., May 8 at 13:41

POST STORIES AS

Story.Privacy.PostStoriesAsHeader

ОПУБЛІКУВАТИ ВІД ІМЕНІ

Den S., May 8 at 13:41

Share Stories

Story.Privacy.ShareStories

Поділитися історіями

Den S., May 8 at 13:40

Sell for

Stars.SellGift.SellFor

Продати за

Den S., May 8 at 13:40

%@ Star%@ Stars

Stars.SellGift.AmountInfo.Stars

%@ зірку%@ зірки%@ зірок%@ зірок

Den S., May 8 at 13:40

Buy for %@ StarBuy for %@ Stars

Gift.Buy.Confirm.BuyFor

Купити за %@ зіркуКупити за %@ зіркиКупити за %@ зірокКупити за %@ зірок

Den S., May 8 at 13:40

%@ Star%@ Stars

Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars

%@ зірку%@ зірки%@ зірок%@ зірок

Den S., May 8 at 13:39

%1$@ relisted for %2$@.

Gift.View.Resale.Relist.Success

%1$@ виставлено на продаж за %2$@.

Den S., May 8 at 13:39

%1$@ gifted you %2$@ for %3$@

Notification.StarsGift.Bought

%1$@ дарує вам %2$@ за %3$@

Den S., May 8 at 13:37

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGift.Bought.Stars

%@ зірку%@ зірки%@ зірок%@ зірок

Den S., May 8 at 13:37

You gifted %1$@ for %2$@

Notification.StarsGift.BoughtYou

Ви подарували %1$@ за %2$@

Den S., May 8 at 13:37

You bought this gift for %1$@

Notification.StarsGift.BoughtForYouself

Ви купили цей подарунок за %1$@

Den S., May 8 at 13:36

Price

Gift.Store.Sort.Price

Ціна

Den S., May 8 at 13:36

Date

Gift.Store.Sort.Date

Дата

Den S., May 8 at 13:36

Number

Gift.Store.Sort.Number

Номер

Den S., May 8 at 13:36

Model

Gift.Store.Filter.Model

Модель

Den S., May 8 at 13:36

Backdrop

Gift.Store.Filter.Backdrop

Фон

Den S., May 8 at 13:36

Symbol

Gift.Store.Filter.Symbol

Символ

Den S., May 8 at 13:35

%@ Model%@ Models

Gift.Store.Filter.Selected.Model

%@ модель%@ моделі%@ моделей%@ моделей

Den S., May 8 at 13:35

%@ Backdrop%@ Backdrops

Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop

%@ фон%@ фони%@ фонів%@ фонів

Den S., May 8 at 13:35

%@ Symbol%@ Symbols

Gift.Store.Filter.Selected.Symbol

%@ символ%@ символи%@ символів%@ символів

Den S., May 8 at 13:35

Gift.Store.Search

Пошук

Den S., May 8 at 13:35

https://telegram.org/tos

FrozenAccount.Violation.TextNew_URL

https://telegram.org/tos/ua

Den S., May 8 at 13:34

You have enough Stars at the moment.

Stars.Purchase.EnoughStars

Наразі ви маєте достатньо зірок.

Den S., May 8 at 13:34

View in Profile

Gift.View.Context.ViewInProfile

Переглянути в профілі

Den S., May 8 at 13:34

%@ for resale%@ for resale

Gift.Store.ForResale

%@ перепродається%@ перепродаються%@ перепродаються%@ перепродаються

Den S., May 8 at 13:34

Resale

Gift.Options.Gift.Filter.Resale

Перепродаж

Den S., May 8 at 13:34

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.Table.AutoTranslate

Автопереклад повідомлень

Den S., May 8 at 13:34

Gift Purchase

Stars.Intro.Transaction.GiftPurchase

Купівля подарунка

Den S., May 8 at 13:33

Gift Sale

Stars.Intro.Transaction.GiftSale

Продаж подарунка

Den S., May 8 at 13:33

Post %@ StoryPost %@ Stories

Story.Privacy.PostStories

Опублікувати %@ історіюОпублікувати %@ історіїОпублікувати %@ історійОпублікувати %@ історій

Den S., May 8 at 13:33

%@ enabled auto-translation

Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOn

%@ вмикає автопереклад

Den S., May 8 at 13:33

Edit Price

Stars.SellGift.EditTitle

Змінити ціну

Den S., May 8 at 13:33

**%@** Star**%@** Stars

Gift.Buy.Confirm.Text.Stars

**%@** зірку**%@** зірки**%@** зірок**%@** зірок

Den S., May 8 at 13:32

Confirm Payment

Gift.Buy.Confirm.Title

Підтвердьте платіж

Den S., May 8 at 13:29

Buy for

Gift.View.BuyFor

Купити за

Den S., May 8 at 13:29

sell

Gift.View.Sell

продати

Den S., May 8 at 13:29

You will receive **%@**.

Stars.SellGift.AmountInfo

Ви отримаєте **%@**.

Den S., May 8 at 13:28

Enter Price

Stars.SellGift.AmountPlaceholder

Введіть ціну ~~в зірках~~

Введіть ціну

Den S., May 8 at 13:28

Enter Price

Stars.SellGift.AmountPlaceholder

Введіть ціну в зірках

Den S., May 8 at 13:28

PRICE IN STARS

Stars.SellGift.AmountTitle

ЦІНА В ЗІРКАХ

Den S., May 8 at 13:28

Sell Gift

Stars.SellGift.Title

Продати подарунок

Den S., May 8 at 13:27

Unlist

Gift.View.Resale.Unlist.Unlist

Зняти з продажу

Den S., May 8 at 13:27

It will no longer be for sale.

Gift.View.Resale.Unlist.Text

Він більше не буде ~~продаватися~~.

Він більше не буде доступним для купівлі.

Den S., May 8 at 13:26

It will no longer be for sale.

Gift.View.Resale.Unlist.Text

Він більше не буде продаватися.

Den S., May 8 at 13:26

Unlist This Item?

Gift.View.Resale.Unlist.Title

Зняти цей подарунок з продажу?

Den S., May 8 at 13:25

Gift Sent

Gift.View.Resale.Success.Title

Подарунок надіслано

Den S., May 7 at 23:31

%@ has been notified about your gift.

Gift.View.Resale.Success.Text

%@ було повідомлено про ваш подарунок.

Den S., May 7 at 21:05

Try Later

Gift.Transfer.Unavailable.Title

Спробувати пізніше

Den S., May 7 at 21:04

You will be able to transfer this gift on %@.

Gift.Transfer.Unavailable.Text

Ви зможете передати цей подарунок %@.

Den S., May 7 at 21:04

Gift Acquired

Gift.View.Resale.SuccessYou.Title

Подарунок придбано

Den S., May 7 at 21:03

%@ is now yours.

Gift.View.Resale.SuccessYou.Text

%@ тепер ваш.

Den S., May 7 at 21:03

Clear Filters

Gift.Store.ClearFilters

Очистити фільтри

Den S., May 7 at 21:00

Gift Sale

Stars.Transaction.GiftSale

Продаж подарунка

Den S., May 7 at 21:00

Gift Purchase

Stars.Transaction.GiftPurchase

Купівля подарунка

Den S., May 7 at 20:59

Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

ChannelBoost.AutoTranslateLevelText

Ви зможете увімкнути автопереклад, коли канал досягне **Рівня %1$@**.

Den S., May 7 at 20:58

Tap here to view your %@ storyTap here to view your %@ stories

Story.Editor.TooltipSelection

Торкніться тут, щоб переглянути %@ вашу історіюТоркніться тут, щоб переглянути %@ ваші історіїТоркніться тут, щоб переглянути %@ ваших історійТоркніться тут, щоб переглянути %@ ваших історій

Den S., May 7 at 20:56

Sort By Number

Gift.Store.SortByNumber

Сортувати за номером

Den S., May 7 at 20:54

Sort By Price

Gift.Store.SortByPrice

Сортувати за ціною

Den S., May 7 at 20:53

Sort By Date

Gift.Store.SortByDate

Сортувати за датою

Den S., May 7 at 20:53

Try Later

Gift.Resale.Unavailable.Title

Спробуйте пізніше

Den S., May 7 at 20:53

You will be able to resell this gift on %@.

Gift.Resale.Unavailable.Text

Ви зможете перепродати цей подарунок ~~через~~ %@.

Ви зможете перепродати цей подарунок %@.

Den S., May 7 at 20:51

You will be able to resell this gift on %@.

Gift.Resale.Unavailable.Text

Ви зможете перепродати цей подарунок через %@.

Den S., May 7 at 20:51

Create Multiple Stories

Premium.CreateMultipleStories

Створюйте більше історій

Den S., May 7 at 20:36

Combine into Collage

MediaPicker.CombineIntoCollage

Обʼєднати в колаж

Den S., May 7 at 20:33

Create %@ StoryCreate %@ Stories

MediaPicker.CreateStory

Створити %@ історіюСтворити %@ історіїСтворити %@ історійСтворити %@ історій

Den S., May 7 at 20:33

Do you really want to buy **%1$@** for %2$@?

Gift.Buy.Confirm.Text

Ви дійсно хочете купити **%1$@** за %2$@?

Den S., May 7 at 20:32

Do you really want to buy **%1$@** for %2$@ and gift it to **%3$@**?

Gift.Buy.Confirm.GiftText

Ви хочете купити **%1$@** за %2$@ та подарувати його **%3$@**?

Den S., May 7 at 20:30

Change Price

Gift.View.Context.ChangePrice

Змінити ціну

Den S., May 7 at 19:35

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.AutoTranslate

Авто~~матичний~~ переклад повідомлень

Автопереклад повідомлень

Den S., May 7 at 19:31

resale

Gift.Options.Gift.Resale

п~~ереп~~родаж

продаж

Den S., May 7 at 19:30

Sell

Stars.SellGift.Sell

Продати

Den S., May 7 at 19:26

on sale

PeerInfo.Gifts.Sale

п~~ереп~~родаж

продаж

Den S., May 7 at 19:24

on sale

PeerInfo.Gifts.Sale

перепродаж

Den S., May 7 at 19:24

unlist

Gift.View.Unlist

зняти з продажу

Den S., May 7 at 19:23

Auto-Translate Messages

Channel.Info.AutoTranslate

Автопереклад повідомлень

Den S., May 7 at 19:23

resale

Gift.Options.Gift.Resale

перепродаж

Den S., May 7 at 16:09

no results

Gift.Store.ForResaleNoResults

немає результатів

Den S., May 7 at 16:08

%@ is now for sale!

Gift.View.Resale.List.Success

%@ виставлено на продаж!

Den S., May 7 at 16:08

%@ removed from sale.

Gift.View.Resale.Unlist.Success

%@ знято з продажу.

Den S., May 7 at 16:00

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments