Translations

{name} тепер приймає ~~приватні~~ повідомлення за %d зірку{name} тепер приймає ~~приватні~~ повідомлення за %d зірки{name} тепер приймає ~~приватні~~ повідомлення за %d зірок{name} тепер приймає ~~приватні~~ повідомлення за %d зірок

{name} тепер приймає повідомлення за %d зірку{name} тепер приймає повідомлення за %d зірки{name} тепер приймає повідомлення за %d зірок{name} тепер приймає повідомлення за %d зірок

Den S., May 30 at 14:02

{name} set the private message price to %d Star{name} set the private message price to %d Stars

Notification.ChannelMessagePriceChanged

{name} ~~встановл~~ює ціну за ~~приватне~~ повідомлення на %d зірку{name} ~~встановл~~ює ціну за ~~приватне~~ повідомлення на %d зірки{name} ~~встановл~~ює ціну за ~~приватне~~ повідомлення на %d зірок{name} ~~встановл~~ює ціну за ~~приватне~~ повідомлення на %d зірок

{name} змінює ціну за повідомлення на %d зірку{name} змінює ціну за повідомлення на %d зірки{name} змінює ціну за повідомлення на %d зірок{name} змінює ціну за повідомлення на %d зірок

Den S., May 30 at 14:01

You will be able to buy this gift on %@.

Gift.Buy.ErrorTooEarly.Text

Ви зможете придбати цей подарунок ~~через~~ %@.

Ви зможете придбати цей подарунок %@.

Den S., May 30 at 13:52

%@ no longer accepts private messages

Notification.ChannelMessageDisabled

%@ більше не приймає ~~приватні~~ повідомлення

%@ більше не приймає повідомлення

Den S., May 30 at 13:52

%@ now accepts private messages

Notification.ChannelMessagePriceZeroChangedAndEnabledChannelMessage

%@ тепер приймає ~~приватні~~ повідомлення

%@ тепер приймає повідомлення

Den S., May 30 at 13:52

%@ now accepts private messages

Notification.ChannelMessagePriceZeroChanged

%@ тепер приймає ~~приватні~~ повідомлення

%@ тепер приймає повідомлення

Den S., May 30 at 13:51

Choose how topics appear for all members.

PeerInfo.Topics.DisplayAsInfo

Виберіть спосіб ~~відображення~~ гілок для учасників.

Виберіть спосіб показу гілок для учасників.

Den S., May 30 at 13:48

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

ChannelMessages.Info

Дозволити користувачам надсилати повідомлення ~~на ваш канал і~~з можливістю стягувати плату за кожне повідомлення.

Дозволити користувачам надсилати повідомлення вашому каналу з можливістю стягувати плату за кожне повідомлення.

Den S., May 30 at 13:36

You will receive %1$@% of the selected fee (%2$@) for each incoming message.

Privacy.Messages.MessagePriceInfo

Ви отрим~~уватиме~~те %1$@% від вибраної плати (%2$@) за кожне вхідне повідомлення.

Ви отримаєте %1$@% від вибраної плати (%2$@) за кожне вхідне повідомлення.

Den S., May 30 at 13:34

%1$@ paid %2$@ to send a message

Notification.PaidMessage

%1$@ ~~платить~~ %2$@, щоб надіслати повідомлення

%1$@ сплачує %2$@, щоб надіслати повідомлення

Den S., May 30 at 13:31

{name} set the private message price to %d Star{name} set the private message price to %d Stars

Notification.ChannelMessagePriceChanged

{name} встановлює ціну за приватне повідомлення на %d зірку{name} встановлює ціну за приватне повідомлення на %d зірки{name} встановлює ціну за приватне повідомлення на %d зірок{name} встановлює ціну за приватне повідомлення на %d зірок

Krond, May 30 at 06:39

%@ now accepts private messages

Notification.ChannelMessagePriceZeroChanged

%@ тепер приймає приватні повідомлення

Krond, May 30 at 06:37

{name} now accepts private messages for %d Star{name} now accepts private messages for %d Stars

Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage

{name} тепер приймає приватні повідомлення за %d зірку{name} тепер приймає приватні повідомлення за %d зірки{name} тепер приймає приватні повідомлення за %d зірок{name} тепер приймає приватні повідомлення за %d зірок

Krond, May 30 at 06:37

%@ now accepts private messages

Notification.ChannelMessagePriceZeroChangedAndEnabledChannelMessage

%@ тепер приймає приватні повідомлення

Krond, May 30 at 06:36

%@ no longer accepts private messages

Notification.ChannelMessageDisabled

%@ більше не приймає приватні повідомлення

Krond, May 30 at 06:36

Try Later

Gift.Buy.ErrorTooEarly.Title

Спробуйте пізніше

Krond, May 30 at 06:35

You will be able to buy this gift on %@.

Gift.Buy.ErrorTooEarly.Text

Ви зможете придбати цей подарунок через %@.

Krond, May 30 at 06:35

Pause to trim or replay.

Chat.PauseVoiceMessageTooltip

Зупиніть, щоб обрізати або повторити.

Krond, May 30 at 06:34

Pause to trim or replay.

Chat.PauseVideoMessageTooltip

Зупиніть, щоб обрізати або повторити.

Krond, May 30 at 06:34

Trim to selected range?

Chat.TrimVoiceMessageToResume.Title

Обрізати до вибраного?

Krond, May 30 at 06:33

Audio outside that range will be discarded, and recording will start immediately.

Chat.TrimVoiceMessageToResume.Text

Аудіо за межами діапазону буде відкинуто, і негайно розпочнеться запис.

Krond, May 30 at 06:33

Proceed

Chat.TrimVoiceMessageToResume.Proceed

Продовжити

Krond, May 30 at 06:31

You have limited Telegram from accessing all of your contacts.

Contacts.LimitedAccess.Text

Ви обмежили Telegram доступ до своїх контактів.

Krond, May 30 at 06:31

MANAGE

Contacts.LimitedAccess.Manage

КЕРУВАННЯ

Krond, May 30 at 06:30

The photo will be sent in high quality.

Media.PhotoHdOn

Фото буде відправлено у високій якості.

Krond, May 30 at 06:30

The photo will be sent in standard quality.

Media.PhotoHdOff

Фото буде відправлено в стандартній якості.

Krond, May 30 at 06:29

Send in High Quality

Attachment.SendInHd

Надіслати у високій якості

Krond, May 30 at 06:28

Post
to Story

Share.PostToStory

Опублікувати
в історіях

Krond, May 30 at 06:28

Scan QR Code

PeerInfo.QRCode.Scan

Сканувати QR-код

Krond, May 30 at 06:28

Topics

PeerInfo.Topics.Title

Гілки

Krond, May 30 at 06:27

Enable Topics

PeerInfo.Topics.EnableTopics

Увімкнути гілки

Krond, May 30 at 06:27

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

PeerInfo.Topics.EnableTopicsInfo

Групу буде розділено на гілки, які зможуть створювати адміністратори або учасники.

Krond, May 30 at 06:27

DISPLAY AS

PeerInfo.Topics.DisplayAs

ПОКАЗУВАТИ ЯК

Krond, May 30 at 06:27

Choose how topics appear for all members.

PeerInfo.Topics.DisplayAsInfo

Виберіть спосіб відображення гілок для учасників.

Krond, May 30 at 06:26

Tabs

PeerInfo.Topics.Tabs

Вкладки

Krond, May 30 at 06:25

List

PeerInfo.Topics.List

Список

Krond, May 30 at 06:25

Enabled

PeerInfo.OptionTopics.Enabled

Увімкнено

Krond, May 30 at 06:24

Disabled

PeerInfo.OptionTopics.Disabled

Вимкнено

Krond, May 30 at 06:24

Direct Messages

ChannelMessages.Title

Прямі повідомлення

Krond, May 30 at 06:23

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

ChannelMessages.Info

Дозволити користувачам надсилати повідомлення на ваш канал із можливістю стягувати плату за кожне повідомлення.

Krond, May 30 at 06:23

Direct Messages

ChannelMessages.SwitchTitle

Дозволити повідомлення на каналі

Krond, May 30 at 06:21

PRICE FOR EACH MESSAGE

ChannelMessages.PriceSectionTitle

ЦІНА ЗА КОЖНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

Krond, May 30 at 06:20

Your channel will receive 85% of the selected fee for each incoming message.

ChannelMessages.PriceSectionFooter

Ви отримаєте 85% від вибраної плати за кожне вхідне повідомлення.

Krond, May 30 at 06:20

DIRECT

ChatList.MonoforumLabel

ПРЯМЕ

Krond, May 30 at 06:15

No messages here yet...

ChatList.MonoforumEmptyText

Повідомлень ще немає…

Krond, May 30 at 06:15

Reorder

Chat.InlineTopicMenu.Reorder

Упорядкувати

Krond, May 30 at 06:14

Edit

Chat.InlineTopicMenu.Edit

Змінити

Krond, May 30 at 06:14

All

Chat.InlineTopicMenu.AllTab

Всі

Krond, May 30 at 06:14

Send a message to the channel's admin

Chat.ChannelMessagesHint

Надіслати повідомлення адміну канала

Krond, May 30 at 06:13

NEW

Chat.ChannelMessagesHintBadge

НОВЕ

Krond, May 30 at 06:13

Sent by %@

Chat.ContextMenu.AuthorInfo

Від %@

Krond, May 30 at 06:12

Direct Messages

PeerInfo.AllowChannelMessages

Прямі повідомлення

Krond, May 30 at 06:12

Free

PeerInfo.AllowChannelMessages.Free

Безплатно

Krond, May 30 at 06:12

Off

PeerInfo.AllowChannelMessages.Off

Вимкнено

Krond, May 30 at 06:12

Direct Messages

PeerInfo.ChannelMessages

Прямі повідомлення

Krond, May 30 at 06:11

Send a direct message to the administrator of **%@**.

Chat.EmptyStateMonoforum.Text

Надіслати повідомлення адміністратору напряму **%@**.

Krond, May 30 at 06:08

**%1$@** charges **%2$@**
per message to its admin.

Chat.EmptyStateMonoforumPaid.Text

**%1$@** стягує **%2$@**
адміну за кожне повідомлення..

Krond, May 30 at 05:58

%@ Messages

Monoforum.NameFormat

%@ повідомлень

Krond, May 30 at 05:56

Price for each Message

Stars.SendMessage.AdjustmentTitle

Ціна за кожне повідомлення

Krond, May 30 at 05:56

Price for each Message

Stars.SendMessage.AdjustmentPlaceholder

Ціна за кожне повідомлення

Krond, May 30 at 05:55

Stars.SendMessage.AdjustmentAction

Г~~аразд~~

ГАРАЗД

Krond, May 30 at 05:55

PRICE IN STARS

Stars.SendMessage.AdjustmentSectionHeader

ЦІНА В ЗІРКАХ

Krond, May 30 at 05:54

You will receive **%@ Stars**.

Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterValue

Ви отримаєте **%@ зірок**.

Krond, May 30 at 05:54

You will receive **80%**.

Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmpty

Ви отримаєте **80%**.

Krond, May 30 at 05:53

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments