Translations

**%d** історію**%d** історії**%d** історій**%d** історій

Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat

Den S., Mar 31 at 20:07

**%d** історії**%d** історій**%d** історій**%d** історій

Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat

Den S., Mar 31 at 20:06

You can post %@ in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.

Premium.MaxExpiringStoriesTextFormat

Ви можете опублікувати %@ ~~історію~~ протягом **24** годин. Підпишіться на **Telegram Premium**, щоб збільшити цей ліміт до **%@**.

Ви можете опублікувати %@ протягом **24** годин. Підпишіться на **Telegram Premium**, щоб збільшити цей ліміт до **%@**.

Den S., Mar 31 at 20:06

You can post %@ in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.

Premium.MaxExpiringStoriesTextFormat

Ви можете опублікувати %@ історію протягом **24** годин. Підпишіться на **Telegram Premium**, щоб збільшити цей ліміт до **%@**.

Den S., Mar 31 at 20:05

Ви досягли ліміту в %@ за **24** години.

Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextFormat

Ви досягли ліміту в %@ на **24** години.

Den S., Mar 31 at 20:05

Ви досягли ліміту в %@ за **24** години.

Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat

Ви досягли ліміту в %@ на **24** години.

Den S., Mar 31 at 20:05

**%d** історію**%d** історії**%d** історій**%d** історій

Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat

Den S., Mar 31 at 20:04

Ви досягли ліміту в %@ на **24** години.

Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextFormat

Den S., Mar 31 at 20:04

**%d** історію**%d** історії**%d** історій**%d** історій

Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat

Den S., Mar 31 at 20:04

Ви досягли ліміту в %@ на **24** години.

Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat

Den S., Mar 31 at 20:03

Replace

Gift.Unpin.Replace

Замінити

Den S., Mar 31 at 20:00

**Eid Mubarak**! 🌙

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

~~З **Днем святого Патрика** ☘️~~

Привітайте близьких та друзів! ✨

Den S., Mar 31 at 20:00

Share the joy of Eid with your friends.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Привітайте ваших друзів!~~

Здивуйте їх приємними подарунками.

Den S., Mar 31 at 20:00

Channel.EditAdmin.SectionStories

~~Історії~~

Керувати історіями

Den S., Mar 28 at 23:24

ChatbotSetup.Rights.ManageStories

~~Керувати історіями~~

Історії

Den S., Mar 28 at 23:23

Передавати/покращувати подарунки

ChatbotSetup.Rights.TransferAndUpgradeGifts

Передавати ~~й покращувати~~ подарунки

Den S., Mar 28 at 23:23

Передавати й покращувати подарунки

ChatbotSetup.Rights.TransferAndUpgradeGifts

Передавати й покращувати

Den S., Mar 28 at 23:23

ChatbotSetup.Rights.TransferAndUpgradeGifts

Передавати/покращувати ~~подарунки~~

Передавати й покращувати

Den S., Mar 28 at 23:22

Channel.EditAdmin.SectionStories

~~Керувати історіями~~

Історії

Den S., Mar 28 at 23:22

Manage Messages

ChatbotSetup.Rights.ManageMessages

~~Керувати повідомленнями~~

Повідомлення

Den S., Mar 28 at 23:21

Manage Profile

ChatbotSetup.Rights.ManageProfile

~~Керувати профілем~~

Профіль

Den S., Mar 28 at 23:20

Display the #Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

ChatbotSetup.Rights.ManageGiftsAndStars

~~Керувати подарунками/зіркам~~и

Подарунки й зірки

Den S., Mar 28 at 23:20

Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo

Показувати #~~іконку~~ подарунка у полі введення повідомлення для обох учасників у всіх чатах.

Показувати іконку #подарунка у полі введення повідомлення для обох учасників у всіх чатах.

Den S., Mar 28 at 23:17

Передавати/покращувати подарунки

ChatbotSetup.Rights.TransferAndUpgradeGifts

Передавати.покращувати подарунки

Den S., Mar 28 at 23:15

Передавати.покращувати подарунки

ChatbotSetup.Rights.TransferAndUpgradeGifts

Передавати, покращувати подарунки

Den S., Mar 28 at 23:15

Керувати подарунками/зірками

ChatbotSetup.Rights.ManageGiftsAndStars

Керувати подарунками, зірками

Den S., Mar 28 at 23:14

Передавати, покращувати подарунки

ChatbotSetup.Rights.TransferAndUpgradeGifts

Передавати ~~й покращувати~~ подарунки

Den S., Mar 28 at 23:12

Керувати подарунками, зірками

ChatbotSetup.Rights.ManageGiftsAndStars

Керувати подарунками й зірками

Den S., Mar 28 at 23:11

Change Gift Settings

ChatbotSetup.Rights.ChangeGiftSettings

~~Змінювати налаштування подарунка~~

Налаштовувати подарунки

Den S., Mar 28 at 23:07

Convert Gifts to Stars

ChatbotSetup.Rights.SellGifts

~~Прода~~вати подарунки

Обмінювати подарунки на зірки

Den S., Mar 28 at 23:05

View Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ViewGifts

Переглядати подарунки

Переглядати подарунки й зірки

Den S., Mar 28 at 23:05

replacing %@.

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText

замість %@.

Den S., Mar 27 at 01:17

by Name

Contacts.Sort.ByName

За імʼям

за імʼям

Den S., Mar 27 at 00:33

by Last Seen

Contacts.Sort.ByLastSeen

За часом активності

за часом активності

Den S., Mar 27 at 00:33

Buy Stars to transfer ownership of your unique collectible.

Stars.Purchase.TransferStarGiftInfo

Придбайте зірки, щоб передати ~~право власності на~~ свій унікальний колекційний подарунок.

Придбайте зірки, щоб передати свій унікальний колекційний подарунок.

Den S., Mar 27 at 00:16

Buy Stars to transfer ownership of your unique collectible.

Stars.Purchase.TransferStarGiftInfo

Придбайте зірки, щоб передати право власності на свій унікальний колекційний подарунок.

Den S., Mar 27 at 00:16

Stars from your total balance can be withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

Stars.AccountRevenue.Proceeds.Info

Зірки із загального балансу можна вивести як винагороду через 21 день після нарахування.

Den S., Mar 27 at 00:15

You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()

Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info

Ви можете вивести зірки як винагороду за допомогою Fragment. Не можна вивести менш як 1000 зірок. [Докладніше >]()

Den S., Mar 27 at 00:15

Stats

Stars.Intro.Stats

Статистика

Den S., Mar 27 at 00:11

Subscribe to **Telegram Premium** to use this setting.

Privacy.Gifts.PremiumToast.Text

Це налаштування доступне з **Telegram Premium**.

Den S., Mar 27 at 00:11

Open

Privacy.Gifts.PremiumToast.Action

Відкрити

Den S., Mar 27 at 00:10

%@ doesn't accept gifts.

Gift.Send.GiftsDisallowed

%@ не приймає подарунків.

Den S., Mar 27 at 00:10

Your Account is Frozen

FrozenAccount.Title

Ваш акаунт заморожено

Den S., Mar 27 at 00:10

Understood

FrozenAccount.Understood

Зрозуміло

Den S., Mar 27 at 00:10

Your account is frozen

ChatList.FrozenAccount.Title

Ваш акаунт заморожено

Den S., Mar 27 at 00:10

Unpin

Gift.Unpin.Unpin

Відкріпити

Den S., Mar 27 at 00:10

ChatList.Search.Ad

Den S., Mar 27 at 00:09

**%@** doesn't accept this kind of gifts.

Gift.Send.ErrorDisallowed

**%@** не приймає ~~таких~~ подарунків.

**%@** не приймає подарунків такого типу.

Den S., Mar 27 at 00:05

**%@** doesn't accept this kind of gifts.

Gift.Send.ErrorDisallowed

**%@** не приймає таких подарунків.

Den S., Mar 27 at 00:05

%@ Star%@ Stars

Notification.PaidMessagePriceChanged.Stars

%@ зірку%@ зірки%@ зірок%@ зірок

Den S., Mar 27 at 00:05

%1$@ changed price to %2$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChanged

%1$@ змінює ціну на %2$@ за повідомлення

Den S., Mar 27 at 00:05

%@ Star%@ Stars

Notification.PaidMessageRefund.Stars

%@ зірку%@ зірки%@ зірок%@ зірок

Den S., Mar 27 at 00:04

Оформте підписку Telegram Premium на один тиждень, щоб покрити витрати на SMS.

Den S., Mar 27 at 00:04

Support via [Telegram Premium >]()

Підтримати через [Telegram Premium >]()

Den S., Mar 27 at 00:02

Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.

Для підтвердження вашого номера телефону Telegram необхідно надіслати вам SMS з кодом.

Den S., Mar 27 at 00:01

Verification Required

Необхідно підтвердження

Den S., Mar 26 at 23:59

Telecom providers in your country (%@) charge Telegram very high prices for SMS.

Оператори звʼязку у вашій країні (%@) стягують з Telegram дуже високі ціни за SMS.

Den S., Mar 26 at 23:58

High SMS Costs

Висока ~~ціна~~ SMS

Висока вартість SMS

Den S., Mar 26 at 23:57

High SMS Costs

Висока ціна SMS

Den S., Mar 26 at 23:57

SMS Fee

Витрати на SMS

Den S., Mar 26 at 23:57

Підпишіться за %@

Den S., Mar 26 at 23:50

ChatList.PremiumAnnualDiscountText

Оформ~~іть~~ передплату на Telegram Premium за рік зараз, щоб отримати знижку.

Оформте передплату на Telegram Premium за рік зараз, щоб отримати знижку.

Den S., Mar 26 at 23:50

Get Telegram Premium for 1 week

Отримайте Telegram Premium на 1 тиждень

Den S., Mar 26 at 23:48

%@ Pinned

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew

%@ прикріплено

Den S., Mar 26 at 23:48

Tap to view details and submit an appeal.

ChatList.FrozenAccount.Text

Торкніться, щоб переглянути деталі та подати апеляцію.

Den S., Mar 26 at 23:46

%1$@ accepts only unique gifts. [Learn More >]()

Gift.Send.Upgrade.ForcedInfo

%1$@ приймає лише унікальні подарунки. [Докладніше >]()

Den S., Mar 26 at 23:42

Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.

AdsInfo.Search.Respect.Text

Особисті дані не використовуються для показу ~~подібної~~ реклами в Telegram — ~~вона~~ залежить лише від пошукового запиту, який ви ввели.

Особисті дані не використовуються для показу реклами в Telegram — ця залежить лише від пошукового запиту, який ви ввели.

Den S., Mar 26 at 23:39

Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.

AdsInfo.Search.Respect.Text

Особисті дані не використовуються для показу подібної реклами в Telegram — вона залежить лише від пошукового запиту, який ви ввели.

Den S., Mar 26 at 23:37

You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().

AdsInfo.Search.Ads.Text

Ви можете вимкнути рекламу, підписавшись на [Telegram Premium]().

Den S., Mar 26 at 23:35

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()

AdsInfo.Search.Launch.Text

Будь-хто може створити рекламне оголошення для показу в результатах пошуку за будь-яким запитом. Дізнайтеся більше про це на Рекламній платформі Telegram. [Докладніше >]()

Den S., Mar 26 at 23:34

Too Many Pinned Gifts

Gift.Unpin.Title

Забагато прикріплених подарунків

Den S., Mar 26 at 23:31

Select a gift to unpin below:

Gift.Unpin.Subtitle

Виберіть подарунок, який хочете відкріпити:

Den S., Mar 26 at 23:31

You refunded %1$@ to %2$@

Notification.PaidMessageRefundYou

Ви повертаєте %1$@ %2$@

Den S., Mar 26 at 23:27

You changed price to %1$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChangedYou

Ви змінюєте ціну на %1$@ за повідомлення

Den S., Mar 26 at 23:27

ChatbotSetup.Rights.ManageStories

Керувати історіями

Den S., Mar 26 at 23:24

Transfer Stars

ChatbotSetup.Rights.TransferStars

Передавати зірки

Den S., Mar 26 at 23:24

Передавати й покращувати подарунки

ChatbotSetup.Rights.TransferAndUpgradeGifts

Den S., Mar 26 at 23:24

Change Gift Settings

ChatbotSetup.Rights.ChangeGiftSettings

Змінювати налаштування подарунка

Den S., Mar 26 at 23:23

Convert Gifts to Stars

ChatbotSetup.Rights.SellGifts

Продавати подарунки

Den S., Mar 26 at 23:22

View Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ViewGifts

Переглядати подарунки

Den S., Mar 26 at 23:22