Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add Email

LoginEmail.Title

Додати е-пошту

Додайте е-пошту

Bossy Kitten, Nov 24 at 08:43

Check Your New Email

Перевірте ~~свою~~ нову е-пошту

Перевірте нову е-пошту

Bossy Kitten, Nov 24 at 08:42

Change Email

PrivacySettings.LoginEmailAlertChange

Змінити ~~е-пошту~~

Змінити

Bossy Kitten, Nov 24 at 08:41

The admins of this group only allow sending %1$@.

Chat.SendAllowedContentText

~~Адміністратори групи дозволили~~ надсилати ~~лише~~ %1$@.

У групі дозволено надсилати: %1$@.

Bossy Kitten, Nov 24 at 08:40

Swipe left on a message to reply

Chat.PanelForumModeReplyText

Проведіть по повідомленню вліво~~, щоб відповісти.~~

Для відповіді проведіть по повідомленню вліво

Bossy Kitten, Nov 24 at 08:39

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

Gift.Auction.Info.Missed.Text

Зірки повер~~нуться вам~~ у повному обсязі, якщо ставка не перем~~оже~~ у фінальному раунді.

Зірки повертаються у повному обсязі, якщо ставка не перемагає у фінальному раунді.

Bossy Kitten, Nov 23 at 21:27

released by %@

Gift.View.ReleasedBy

від %@

випущений %@

Bossy Kitten, Nov 22 at 17:15

released by %@

Notification.StarGift.ReleasedBy

від %@

випущений %@

Bossy Kitten, Nov 22 at 17:15

released by %@

Notification.StarGift.ReleasedBy

в~~ипущений~~ %@

від %@

Bossy Kitten, Nov 22 at 17:15

released by %@

Gift.View.ReleasedBy

в~~ипущений~~ %@

від %@

Bossy Kitten, Nov 22 at 17:15

Sorry, this email can't be used.

~~Використання цієї адреси е-пошти заборонено~~.

Неможливо використати цю адресу.

Bossy Kitten, Nov 21 at 14:42

Top %@ bidders will win

Gift.AuctionBid.Subtitle

%@ найбільших ставок ~~переможуть~~

Переможуть %@ найбільших ставок

Bossy Kitten, Nov 21 at 14:36

Show All

Map.LiveLocationShowAll

~~Скину~~ти

Показати

Bossy Kitten, Nov 19 at 19:17

Show All

Map.LiveLocationShowAll

~~Показати все~~

Скинути

Bossy Kitten, Nov 19 at 19:16

Send Location

Location.SendLocation

Надіслати точку

Bossy Kitten, Nov 19 at 19:14

Delete All Future Messages

ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionMultiple

Видалити всі майбутні ~~повідомлення~~

Видалити всі майбутні

Bossy Kitten, Nov 19 at 01:16

Delete All Future Reminders

Reminders.DeleteRepeatingActionMultiple

Видалити всі майбутні ~~нагадування~~

Видалити всі майбутні

Bossy Kitten, Nov 19 at 01:16

Delete This Message Only

ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionSingle

Видалити тільки це ~~повідомлення~~

Видалити тільки це

Bossy Kitten, Nov 19 at 01:15

Delete This Reminder Only

Reminders.DeleteRepeatingActionSingle

Видалити тільки це ~~нагадування~~

Видалити тільки це

Bossy Kitten, Nov 19 at 01:14

The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?

Gift.AuctionTransfer.Text

Поточний отримувач цього подарунка — **%@**. Змінии на **%@**?

Поточний отримувач цього подарунка — **%@**. Змінити на **%@**?

Bossy Kitten, Nov 19 at 00:47

You receive **%@%** of the amount from each reaction.

Stars.Transaction.LiveStreamReaction.Text

Ви отримаєте **%@%** від ~~вибраної~~ суми за кожну реакцію.

Ви отримуєте **%@%** від суми за кожну реакцію.

Bossy Kitten, Nov 19 at 00:05

You receive **%@%** of the price that you charge for each incoming message.

Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage.Text

Ви отримуєте **%@%** від плати, яку ви стягуєте за кожне вхідне повідомлення.

Bossy Kitten, Nov 19 at 00:04

Are you sure you want to delete this reminder? This is a repeating reminder.

Reminders.DeleteRepeatingText

Ви впевнені, що хочете видалити це нагадування? Це повторюване нагадування.

Bossy Kitten, Nov 19 at 00:02

The current recipient of this gift is **%@**. Change to yourself?

Gift.AuctionTransfer.TextToYourself

Поточний отримувач цього подарунку — **%@**. Змінити на ~~вас~~?

Поточний отримувач цього подарунку — **%@**. Змінити на себе?

Bossy Kitten, Nov 19 at 00:02

The current recipient of this gift is **%@**. Change to yourself?

Gift.AuctionTransfer.TextToYourself

Поточний отримувач цього подарунку — **%@**. Змінити на вас?

Bossy Kitten, Nov 19 at 00:01

Sync Contact to Phone

AddContact.SyncToPhone

Синхронізувати з телефоном

Bossy Kitten, Nov 19 at 00:01

You receive **%@%** of the amount from each reaction.

Stars.Transaction.LiveStreamReaction.Text

Ви отримаєте **%@%** від вибраної суми за кожну реакцію.

Bossy Kitten, Nov 19 at 00:00

Display this gift on your profile and turn it into a collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.NoConvert

Додайте цей подарунок у профіль та перетворіть його на колекційний.

Bossy Kitten, Nov 19 at 00:00

Display this gift on your profile and turn it into a collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.OtherNoConvert

~~Покажіть~~ цей подарунок у ~~своєму профілі~~ та перетворіть його на колекційний.

Додайте цей подарунок у профіль та перетворіть його на колекційний.

Bossy Kitten, Nov 18 at 23:59

Display this gift on your profile and turn it into a collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.OtherNoConvert

Покажіть цей подарунок у своєму профілі та перетворіть його на колекційний.

Bossy Kitten, Nov 18 at 23:59

[Select people]() who will never see your Live Stories.

LiveStreamSettings.WhoCanViewInfo

[Виберіть людей](), які не бачитимуть ваших трансляцій.

Bossy Kitten, Nov 18 at 23:58

View

Gift.Options.Gift.ViewAuction

Переглянути

Bossy Kitten, Nov 18 at 23:58

Delete This Message Only

ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionSingle

Видалити тільки це повідомлення

Bossy Kitten, Nov 18 at 23:58

Delete All Future Reminders

Reminders.DeleteRepeatingActionMultiple

Видалити всі майбутні нагадування

Bossy Kitten, Nov 18 at 23:58

Delete This Reminder Only

Reminders.DeleteRepeatingActionSingle

Видалити тільки це нагадування

Bossy Kitten, Nov 18 at 23:58

Delete Repeating Reminder

Reminders.DeleteRepeatingTitle

Видалити повторюване нагадування

Bossy Kitten, Nov 18 at 23:58

1 watching%@ watching

LiveStream.StoryViewerCount

%@ глядач%@ глядачі%@ глядачів%@ глядачів

Bossy Kitten, Nov 18 at 23:57

no viewers

LiveStream.StoryViewerEmpty

глядачів немає

Bossy Kitten, Nov 18 at 23:57

Live Stream Reaction

Stars.Transaction.LiveStreamReaction

Реакція на трансляції

Bossy Kitten, Nov 18 at 23:57

Live Stream Reaction

Stars.Intro.Transaction.LiveStreamReaction

Реакція на трансляції

Bossy Kitten, Nov 18 at 23:57

Gift Auction Bid

Stars.Intro.Transaction.GiftAuctionBid

Ставка на подарунок

Bossy Kitten, Nov 18 at 23:57

Gift Auction Bid

Stars.Transaction.GiftAuctionBid

Ставка на подарунок

Bossy Kitten, Nov 18 at 23:57

Add

ScheduleMessage.PremiumRequired.Add

~~Додати~~

Підписатися

Bossy Kitten, Nov 18 at 23:56

Add

ScheduleMessage.PremiumRequired.Add

Додати

Bossy Kitten, Nov 18 at 23:55

Premium Required

ScheduleMessage.PremiumRequired.Title

Потрібен Premium

Bossy Kitten, Nov 18 at 23:55

Every 3 Months

ScheduleMessage.RepeatPeriod.3Months

Раз на 3 місяці

Bossy Kitten, Nov 18 at 23:55

Add via QR Code

AddContact.AddQR

Додати через QR-код

Bossy Kitten, Nov 18 at 23:55

Add notes only visible to you

AddContact.NotePlaceholder

Примітки (бачите тільки ви)

Bossy Kitten, Nov 18 at 23:54

This phone number is not on Telegram. [Invite >]()

AddContact.PhoneNumber.NotRegistered

Цей номер не зареєстровано в Telegram. [Запросити >]()

Bossy Kitten, Nov 18 at 23:54

This phone number is already in your contacts. [View >]()

AddContact.PhoneNumber.IsContact

Цей номер ~~телефону~~ вже є у ваших контактах. [Переглянути >]()

Цей номер вже є у ваших контактах. [Переглянути >]()

Bossy Kitten, Nov 18 at 23:54

This phone number is on Telegram.

AddContact.PhoneNumber.Registered

Цей номер ~~телефону є~~ в Telegram.

Цей номер зареєстровано в Telegram.

Bossy Kitten, Nov 18 at 23:53

This phone number is on Telegram.

AddContact.PhoneNumber.Registered

Цей номер телефону є в Telegram.

Bossy Kitten, Nov 18 at 23:53

This phone number is already in your contacts. [View >]()

AddContact.PhoneNumber.IsContact

Цей номер телефону вже є у ваших контактах. [Переглянути >]()

Bossy Kitten, Nov 18 at 23:53

appx. %@

Message.Approximate

приблизно %@

Bossy Kitten, Nov 18 at 23:52

%@ gift%@ gifts

Chat.Auction.Gifts

%@ подарунок%@ подарунки%@ подарунків%@ подарунків

Bossy Kitten, Nov 18 at 23:52

%@ Star%@ Stars

Gift.Auction.Stars

%@ зірка%@ зірки%@ зірок%@ зірок

Bossy Kitten, Nov 18 at 23:51

We will notify %1$@ when this gift can be upgraded.

Gift.View.OtherNoConvertDescription

Ми повідомимо %1$@, коли цей подарунок можна буде покращити.

Bossy Kitten, Nov 18 at 23:50

We will notify you when this gift can be upgraded.

Gift.View.NoConvertDescription

Ми повідомимо вас, коли цей подарунок можна буде покращити.

Bossy Kitten, Nov 18 at 23:49

If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.

Gift.AuctionBid.CustomBid.Text

Якщо ваша ставка опуститься нижче %@ місця, вона автоматично перейде до наступного раунду.

Bossy Kitten, Nov 18 at 23:48

You can send up to %d emoji.You can send up to %d emoji.

LiveStream.ErrorMaxAllowedEmoji.Text

Максимальна кількість емоджі — %d.Максимальна кількість емоджі — %d.Максимальна кількість емоджі — %d.Максимальна кількість емоджі — %d.

Bossy Kitten, Nov 18 at 23:48

Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages

Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage

Плата за %@ коментар до трансляціїПлата за %@ коментарі до трансляціїПлата за %@ коментарів до трансляціїПлата за %@ коментарів до трансляції

Bossy Kitten, Nov 18 at 23:47

Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages

Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage

Bossy Kitten, Nov 18 at 23:46

Add # %@

SendStarReactions.LiveStreamActionButton

Додати # %@

Bossy Kitten, Nov 18 at 23:42

If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.

Gift.AuctionBid.Placed.Text

Якщо ваша ставка опуститься нижче %@ місця, вона автоматично перейде до наступного раунду.

Bossy Kitten, Nov 18 at 23:41

WHO CAN VIEW THIS LIVE

LiveStreamSettings.WhoCanView

ХТО БАЧИТИМЕ ЦЮ ТРАНСЛЯЦІЮ

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:32

START LIVE AS

LiveStreamSettings.StartLiveAs

ТРАНСЛЯЦІЯ ВІД ІМЕНІ

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:31

Live Settings

LiveStreamSettings.Title

Налаштуваня трансляції

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:29

Live Stream

LiveStreamSettings.TitleEdit

Трансляція

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:29

Allow Screenshots

LiveStreamSettings.AllowScreenshots

Дозволити знімки екрана

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:29

Save Settings

LiveStreamSettings.SaveSettings

Зберегти налаштування

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:29

New Contact

AddContact.Title

Новий контакт

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:29

Time

ScheduleMessage.Time

Час

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:28

Repeat

ScheduleMessage.Repeat

Повторювати

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:28

LiveStream.LoadingStatus

завантаження...

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:28

SendStarReactions.OwnLiveStreamCloseButton

Закрити

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:28

Change

Gift.AuctionTransfer.Change

Змінити

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:28

The current recipient of this gift is you. Change to **%@**?

Gift.AuctionTransfer.TextFromYourself

Ви є поточним отримувачем цього подарунка. Змінити на **%@**?

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:27

The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?

Gift.AuctionTransfer.Text

Поточний отримувач цього подарунка — **%@**. Змінии на **%@**?

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:27

{h}h {m}m left

Gift.Auction.TimeLeftHours

лишилося {h}г {m}хв

лишилося {h} год. {m} хв.

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:26

%@ of %@ left

Gift.Auction.AvailabilityOf

%@ з %@

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:25

Availability

Gift.Unique.Availability

~~Доступ~~ність

Наявність

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:24

Availability

Gift.Auction.Availability

~~Доступ~~ність

Наявність

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:24

%1$@ of %2$@ left

Gift.View.Availability.NewOf

~~Лишилося~~ %1$@ з %2$@

%1$@ з %2$@

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:23

every 6 months

Message.RepeatPeriod.6Months

раз на 6 місяців

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:22

every 3 months

Message.RepeatPeriod.3Months

раз на 3 місяці

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:22

%1$@ at %2$@

Message.RepeatAt

%1$@ о %2$@

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:22

Leave

Camera.LiveStream.End.Leave

Покинути

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:22

You've been outbid in %@ of them.You've been outbid in %@ of them.

ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid

Вашу ставку перебили в %@ з них.Вашу ставку перебили у %@ з них.Вашу ставку перебили у %@ з них.Вашу ставку перебили у %@ з них.

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:21

Average Price

Gift.Auction.AveragePrice

Середня ціна

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:21

Active Auction%@ Active Auctions

ChatList.Auctions.ActiveAuction

%@ активний аукціон%@ активні аукціони%@ активних аукціонів%@ активних аукціонів

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:21

Gift Auction

Chat.Auction

Аукціон подарунків

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:20

Live

Story.Camera.Live

Наживо

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:20

auction

Gift.Options.Gift.Auction

аукціон

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:20

TOP %@

Gift.Acquired.Top

ТОП-%@

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:20

Date

Gift.Acquired.Date

Дата

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:20

Place a Bid

Gift.AuctionBid.CustomBid.Done

Зробити ставку

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:20

Amount

Gift.AuctionBid.CustomBid.Placeholder

Сума

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:19

Custom

Gift.AuctionBid.Custom

Інша

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:19

Please add your email address to keep access to your account.

LoginEmail.Description

Додайте адресу електронної пошти, щоб не втратити доступ до акаунта.

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:18

Setup your email address for Telegram login codes.

PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo

Вкажіть вашу адресу е-пошти для отримання кодів для входу в Telegram.

Bossy Kitten, Nov 18 at 22:16

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments