Search in:AllUkrainian gay clubAndroid

Private chats596 596 phrases  •  329 screenshots

Це незворотна дія. Група назавжди залишиться супергрупою.
ConvertGroupAlert
?
%1$s,
Ми виявили вхід до вашого акаунта з нового пристрою %2$s

Пристрій: %3$s
Розташування: %4$s

Якщо це були не ви, можете перейти до Налаштувань > Пристрої та завершити цей сеанс.

Якщо ви вважаєте, що хтось увійшов до вашого акаунта без дозволу, ви можете увімкнути двоетапну перевірку в Налаштуваннях > Приватність і безпека.

Щиро ваша
Команда Telegram
NotificationUnrecognizedDevice
?
Видалити все від %1$s
DeleteAllFrom
?
Імені користувача не знайдено.
NoUsernameFound
?
Дякуємо за допомогу в покращенні викликів Telegram.
CallReportSent
?
Темний
ColorDark
?
Темна тема автоматично вмикатиметься о нічній порі
InstantViewNightMode
?
Огляд файлової системи
InternalFolderInfo
?
Огляд теки програми
AppFolderInfo
?
Застосувати файл перекладу
ApplyLocalizationFile
?
%1$d повідомлення%1$d повідомлення%1$d повідомлень%1$d повідомлень
messages
?
Ви дійсно хочете видалити %1$s?
AreYouSureDeleteMessages
?
З точністю до %1$s
AccurateTo
?
%1$d метр%1$d метрів%1$d метрів%1$d метрів
Meters
?
Поділитися моїм маячком на...
SendLiveLocation
?
Оновлюється в реальному часі
SendLiveLocationInfo
?
Або виберіть місце
NearbyVenue
?
Супутникова
Satellite
?
Гібридна
Hybrid
?
Трансляцію закінчено (%s)
ActionChannelCallEnded
?
%1$s, автор: %2$s
ArticleDateByAuthor
?
Тека
Folder
?
Маєте питання
щодо Telegram?
GotAQuestion
?
Курсив
Italic
?
%1$s встановлює таймер самознищення на %2$s
MessageLifetimeChanged
?
Поділитися номером телефону?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
Поділитися вашим номером телефону %1$s із **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
Прокрутіть вниз для ботів
AttachBotsHelp
?
м звідси
MetersAway
?
Опис
Caption
?
СКАРГА НА СПАМ
ReportSpam
?
Ви дійсно хочете поскаржитися на спам від цього користувача?
ReportSpamAlert
?
Гра
AttachGame
?
грає в гру...
SendingGame
?
https://telegram.org/faq/uk#sekretn-chati
EncryptionKeyLink
?
Ви дійсно хочете поділитися вашим номером телефону?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
Додати коментар (необовʼязково)
VoipFeedbackCommentHint
?
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
?
Динамік
VoipAudioRoutingEarpiece
?
Динамік
VoipAudioRoutingSpeaker
?
Поширені медіа
SharedMedia
?
Таймер самознищення
MessageLifetime
?
Ключ шифрування
EncryptionKey
?
%1$d секунду%1$d секунди%1$d секунд%1$d секунд
Seconds
?
Час редагувань минув.
TimeToEditExpired
?
Ваше хмарне сховище
ChatYourSelfTitle
?
Пересилайте сюди потрібні повідомлення
ChatYourSelfDescription1
?
Зберігайте тут медіа та файли
ChatYourSelfDescription2
?
Заходьте сюди з будь-якого пристрою
ChatYourSelfDescription3
?
Швидко знаходьте потрібне пошуком
ChatYourSelfDescription4
?
Це зображення й текст сформовані з ключа шифрування цього секретного чату з **%1$s**.

Якщо зображення на екрані **%2$s** таке саме, наскрізне шифрування гарантовано.

Докладніше на telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
**%1$s** має спершу оновити Telegram, щоб ви змогли йому зателефонувати, оскільки він не підтримує виклики.
VoipPeerOutdated
?
Видалити повідомлення
DeleteSingleMessagesTitle
?
Видалити %1$s
DeleteMessagesTitle
?
Ви дійсно хочете видалити ці повідомлення?
AreYouSureDeleteFewMessages
?
Також видалити для %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
Попередження! **Усі повідомлення** в цьому чаті буде видалено в **обох** співрозмовників.
DeleteAllMessagesAlert
?
Ви дійсно хочете видалити чат **Збережене**?
AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages
?
Акаунт прихований користувачем
HidAccount
?
Заборонити **%1$s** надсилати вам повідомлення і телефонувати вам у Telegram?
BlockUserAlert
?
ДОДАТИ %1$s ДО КОНТАКТІВ
AddContactFullChat
?
%1$s у %2$s
NearbyPeopleGreetingsMessage
?
Надішліть повідомлення або натисніть на вітання нижче, щоб почати спілкування.
NearbyPeopleGreetingsDescription
?
%1$s у %2$s
ChatDistanceToPeer
?
%1$s м від вас
MetersFromYou2
?
%1$s км від вас
KMetersFromYou2
?
%1$s миль від вас
MilesFromYou
?
Прикріпити і для %1$s
PinAlsoFor
?
Поділитися розташуванням
ShareLocationAlertTitle
?
Щоб отримати сповіщення, потрібно поділитися маячком у цьому чаті.
ShareLocationAlertText
?
Поділитися
ShareLocationAlertButton
?
Ви перебуваєте у %1$s від un1
ActionUserWithinYouRadius
?
un1 перебуває у %1$s від вас
ActionUserWithinRadius
?
Сповіщення про наближення %1$s
ProximityTooltioUser
?
Сповіщення
LocationNotifiation
?
%1$s км
KMetersShort
?
%1$s м
MetersShort
?
Сповістити, коли %1$s буде у %2$s від мене
LocationNotifiationButtonUser
?
Сповіщення встановлено
ProximityAlertSet
?
Ви одержите сповіщення, щойно %1$s буде за %2$s від вас.
ProximityAlertSetInfoUser
?
Ви одержите сповіщення, щойно хтось з учасників буде за %1$s від вас.
ProximityAlertSetInfoGroup2
?
Імʼя користувача скопійовано.
UsernameCopied
?
%s видалено з контактів
DeletedFromYourContacts
?
г
SecretChatTimerHours
?
с
SecretChatTimerSeconds
?
х
SecretChatTimerMinutes
?
Ігри не дозволено надсилати в секретні чати.
GameCantSendSecretChat
?
Тему також буде встановлено у **%s**.
ThemeAlsoAppliedForHint
?
**oo** дивиться %1$s
EnjoyngAnimations
?
Тему також буде вимкнено у **%s**.
ThemeAlsoDisabledForHint
?
Увімкнути попередній перегляд посилань у секретних чатах? Зауважте, що попередній перегляд формується на серверах Telegram.
SecretLinkPreviewAlert
?
Я чув свій голос
RateCallEcho
?
Я не чув співрозмовника
RateCallSilentLocal
?
Співрозмовник не чув мене
RateCallSilentRemote
?
Виклик несподівано завершився
RateCallDropped
?
Включити технічну інформацію
CallReportIncludeLogs
?
Це не розкриє змісту вашої розмови, але допоможе нам швидше усунути проблему.
CallReportLogsExplain
?
Додайте файли до музичної бібліотеки на пристрої, і вони зʼявляться тут.
NoAudio
?
Якщо %1$s бачить ці ж емоджі, виклик на 100%% захищений.
CallEmojiKeyTooltip
?
Схоже, цей файл теми пошкоджений.
IncorrectTheme
?
Зникоме фото
DisappearingPhoto
?
Якщо встановити таймер, фото самознищиться після перегляду.
MessageLifetimePhoto
?
Готово
Done
?
Перешліть сюди, щоб зберегти
SavedMessagesInfo
?
Якщо встановити таймер, відео самознищиться після перегляду.
MessageLifetimeVideo
?
Ви запросили %s приєднатися до секретного чату.
EncryptedPlaceholderTitleOutgoing
?
Секретні чати:
EncryptedDescriptionTitle
?
Наскрізно зашифровані
EncryptedDescription1
?
Не залишають слідів на наших серверах
EncryptedDescription2
?
Мають таймер самознищення
EncryptedDescription3
?
Не дозволяють пересилання
EncryptedDescription4
?
Чекаємо, коли %s зʼявиться в мережі...
AwaitingEncryption
?
Зникомий GIF
DisappearingGif
?
%s запрошує вас приєднатися до секретного чату.
EncryptedPlaceholderTitleIncoming
?
Встановити нагадування
SetReminder
?
'Нагадати сьогодні,' HH:mm
RemindTodayAt
?
'Нагадати' d MMM',' HH:mm
RemindDayAt
?
'Нагадати' d MMM yyyy',' HH:mm
RemindDayYearAt
?
Ви дійсно хочете очистити чат **Збережене**? Це незворотна дія.
AreYouSureClearHistorySavedMessages
?
З фото знято вибір.
AttachMediaPhotoDeselected
?
Попередній перегляд
AttachMediaPreview
?
Змінюйте порядок перетягуванням
AttachMediaDragHint
?
З відео знято вибір.
AttachMediaVideoDeselected
?
Секретний чат скасовано
EncryptionRejected
?
Сповіщення скасовано
ProximityAlertCancelled
?
Заплановано до появи в мережі
MessageScheduledUntilOnline
?
Переглянути папку
ViewChatList
?
Усі чати
FolderLinkPreviewLeft
?
Особисті
FolderLinkPreviewRight
?
Папку вже додано
FolderLinkTitleAlready
?
Ви вже додали папку **%s** та всі чати в ній.
FolderLinkSubtitleAlready
?
Ви є учасником цих чатів
FolderLinkHeaderAlready
?
Ви вже є учасником цієї групи.
FolderLinkAlreadyJoined
?
Надіслати, коли %1$s буде в мережі
ScheduleWhenOnline
?
Ви вже є підписником цього каналу.
FolderLinkAlreadySubscribed
?
Надіслати пізніше
ScheduleMessage
?
Коли буде в мережі
SendWhenOnline
?
Надіслати без звуку
SendWithoutSound
?
Виберіть тему
SelectTheme
?
Вибрати нові шпалери
ChooseANewWallpaper
?
Видалити шпалери
RestToDefaultBackground
?
Вибрати шпалери з галереї
ChooseBackgroundFromGallery
?
Ви встановили нові шпалери для цього чату
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
?
%s встановлює ваші шпалери для цього чату
ActionSetSameWallpaperForThisChat
?
%s встановлює нові шпалери для цього чату
ActionSetWallpaperForThisChat
?
Переглянути фото
ViewPhotoAction
?
Ви встановили ті самі шпалери, що й ваш співрозмовник
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
?
Додати папку
FolderLinkTitleAdd
?
Додати папку **%s** та приєднатися до груп і каналів у ній?
FolderLinkSubtitle
?
Ви можете зняти вибір з тих чатів, до яких не хочете приєднуватись.
FolderLinkHint
?
Виберіть фон
ChooseBackground
?
Встановити колір як шпалери
SetColorAsBackground
?
Попередній перегляд шпалер
BackgroundPreview
?
Насолоджуйтеся видом
BackgroundColorSinglePreviewLine2
?
Візерунок
BackgroundPattern
?
Кольори
BackgroundColors
?
ЗАСТОСУВАТИ ДЛЯ ЦЬОГО ЧАТУ
ApplyBackgroundForThisChat
?
Затемнення шпалер
BackgroundDimming
?
Переглянути ці шпалери в нічному режимі.
PreviewWallpaperNight
?
%s також зможе встановити ці шпалери
ChatBackgroundHint
?
Спробуйте нові шпалери для чату
BackgroundColorSinglePreviewLine3
?
Овва, дякую!
BackgroundPreviewLine2
?
Розмиття
BackgroundBlurred
?
Рух
BackgroundMotion
?
Недостатньо прав, щоб ділитися посиланням на цю групу.
FilterInviteGroupToast
?
Шпалери
WallpaperPreview
?
Переглянути шпалери
ViewWallpaperAction
?
Детальніше про бота
MoreAboutThisBot
?
Щоб відкрити вебзастосунок, ви зʼєднаєтеся з вебсайтом цього бота.
BotWebViewStartPermission
?
Запустити
BotWebAppInstantViewOpen
?
Встановлює нові шпалери чату
WallpaperNotification
?
Папки для чатів не знайдено.
NoFolderFound
?
Наразі ви можете надсилати повідомлення лише спільним контактам.
NobodyLikesSpam1
?
Змінити шпалери
SetWallpapers
?
Відповідь %s
ReplyTo
?
Торкніться для показу опцій
TapForReplyOptions
?
Повідомлення знаходиться у приватному чаті
QuotePrivate
?
Застосувати для себе
ApplyWallpaperForMe
?
Застосувати для себе та %s
ApplyWallpaperForMeAndPeer
?
Прибрати шпалери
RemoveWallpaperTitle
?
Ви дійсно хочете скинути шпалери до стандартних?
RemoveWallpaperMessage
?
%s встановлює нові шпалери для цього чату
ActionSetWallpaperForThisChatBoth
?
Прибрати
RemoveWallpaperAction
?
Відповідь на цитату %s
ReplyToQuote
?
Затемнення
WallpaperDimming
?
Ви встановили нові шпалери для себе та %s
ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth
?
Увімкнути режим **видалення після відтворення**.
VoiceSetOnceHint
?
Спочатку ввімкніть звук.
VoiceOnceTurnOnSound
?
Повідомлення зникне після першого відтворення.
VoiceOnceHint
?
Видалити й закрити
VoiceOnceDeleteClose
?
Ключ шифрування цього виклику
VoipHintEncryptionKey
?
Слабий сигнал мережі
VoipWeakNetwork
?
Оцінити виклик
VoipRateCallTitle
?
Будь ласка, оцініть якість цього виклику.
VoipRateCallDescription
?
Мої нотатки
MyNotes
?
%d збережене повідомлення%d збережені повідомлення%d збережених повідомлень%d збережених повідомлень
SavedMessagesCount
?
Видалити повідомлення
UnsaveSingleMessagesTitle
?
Ви дійсно хочете видалити це повідомлення зі Збереженого?
AreYouSureUnsaveSingleMessage
?
Видалити %1$s
UnsaveMessagesTitle
?
Ви дійсно хочете видалити ці повідомлення зі Збереженого?
AreYouSureUnsaveFewMessages
?
Load More