Search in:AllUrduAndroid

Profile277 277 phrases  •  111 screenshots

Your profile color has been updated!
UserProfileColorApplied
?
Edit Profile Color
EditProfileColor
?
Your profile color has been reset!
UserProfileColorResetApplied
?
Name
UserColorTabName
?
Profile
UserColorTabProfile
?
Add Icons to Profile
UserProfileIcon
?
Choose a color and a logo for your profile
UserProfileHint
?
Reset Profile Color
UserProfileColorReset
?
Apply Color and Icon
UserColorApplyIcon
?
Your profile logo has been set!
UserProfileColorEmojiApplied
?
Open
BusinessHoursProfileNowOpen
?
open 24 hours
BusinessHoursProfileOpen
?
Business hours
BusinessHoursProfile
?
local time
BusinessHoursProfileSwitchLocal
?
closed
BusinessHoursProfileClose
?
Location
BusinessProfileLocation
?
my time
BusinessHoursProfileSwitchMy
?
%s (Next day)
BusinessHoursNextDay
?
opens in %d houropens in %d hours
BusinessHoursProfileOpensInHours
?
opens in %d minuteopens in %d minutes
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
?
Closed
BusinessHoursProfileNowClosed
?
opens tomorrowopens in %d days
BusinessHoursProfileOpensInDays
?
**%s** is a collectible phone number that belongs to
FragmentPhoneTitle
?
This phone number was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessage
?
Copy Phone Number
FragmentPhoneCopy
?
%2$s (%1$d years old)
ProfileBirthdayValueYear
?
Date of Birth
ProfileBirthday
?
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
?
Birthday today
ProfileBirthdayToday
?
Oops
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
?
Sorry, you can’t change your birthday so often.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
?
Remove Date of Birth
EditProfileBirthdayRemove
?
Personal channel added.
EditProfileChannelSet
?
Channel
ProfileChannel
?
**%s** is a collectible username that belongs to
FragmentUsernameTitle
?
This username was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s
FragmentUsernameMessage
?
Learn More
FragmentUsernameOpen
?
Copy Link
FragmentUsernameCopy
?
Profile Info
EditProfileInfo
?
Your name
EditProfileName
?
First name
EditProfileFirstName
?
Last name
EditProfileLastName
?
Your channel
EditProfileChannel
?
Personal channel
EditProfileChannelTitle
?
Add
EditProfileChannelAdd
?
Your bio
EditProfileBio
?
Write about yourself...
EditProfileBioHint
?
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in **Settings**.
EditProfileBioInfo
?
Your birthday
EditProfileBirthday
?
Date of Birth
EditProfileBirthdayText
?
Add
EditProfileBirthdayAdd
?
Only your contacts can see your birthday. **Change >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
%1$s
ProfileBirthdayValue
?
open 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
?
Choose who can see your birthday in **Settings**.
EditProfileBirthdayInfo
?
Select your channel
EditProfileChannelSelect
?
Start a Channel
EditProfileChannelStartNew
?
Hide Channel
EditProfileChannelHide
?
Change Opening Hours
EditProfileHours
?
Change Location
EditProfileLocation
?
Edit bio
ProfileEditBio
?
Replace number
ProfilePhoneEdit
?
Copy username
ProfileCopyUsername
?
Change username
ProfileUsernameEdit
?
Change
ProfileBirthdayChange
?
Remove date of birth
BirthdayClearTitle
?
Are you sure you want to remove date of birth from your profile?
BirthdayClearMessage
?
Copy hours
ProfileHoursCopy
?
Edit hours
ProfileHoursEdit
?
Remove
ProfileHoursRemove
?
Remove Hours
BusinessHoursClearTitle
?
Are you sure you want to remove business opening hours?
BusinessHoursClearMessage
?
View location
ProfileLocationView
?
Open in Maps
ProfileLocationMaps
?
Copy address
ProfileLocationCopy
?
Change location
ProfileLocationEdit
?
Remove
ProfileLocationRemove
?
Remove Location
BusinessLocationClearTitle
?
Are you sure you want to remove business location?
BusinessLocationClearMessage
?
Copy Link
ProfileChannelCopy
?
Change Channel
ProfileChannelChange
?
Edit Info
EditInfo
?
Change profile color
ProfileColorEdit
?
Copy link to profile
ProfileCopyLink
?
Set username
ProfileUsernameSet
?
Remove channel
ProfileChannelClearTitle
?
Are you sure you want to remove the channel from your profile?
ProfileChannelClearMessage
?
Add Your Birthday
GiftsBirthdaySetup
?
Gift Hidden
Gift2MadePrivateTitle
?
Gift is now hidden in **your profile**.
Gift2MadePrivate
?
Gifts
ProfileGifts
?
1 of %s
Gift2Limited1OfRibbon
?
These gifts were sent to you by other users.
Tap on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.
ProfileGiftsInfo
?
Send Gifts to Friends
ProfileGiftsSend
?
Send a Gift
ProfileSendAGift
?
%d gift%d gifts
ProfileGiftsCount
?
Gift
Gift2TitleProfile
?
Collectible #%dCollectible #%d
Gift2CollectionNumber
?
Owner
Gift2Owner
?
Model
Gift2AttributeModel
?
Symbol
Gift2AttributeSymbol
?
Backdrop
Gift2AttributeBackdrop
?
Quantity
Gift2Quantity
?
%d issued
Gift2QuantityIssued2
?
%d/
Gift2QuantityIssued1
?
Only %s of such collectibles have this attribute
Gift2RarityHint
?
Subscribe to **Telegram Premium** to wear collectibles.
Gift2ActionWearNeededPremium
?
Take Off
Gift2ActionWearOff
?
You put on **%s**
Gift2ActionWearDone
?
You took off **%s**
Gift2ActionWearOffDone
?
Use a gift
UserProfileCollectibleHeader
?
Apply your collectible's unique look to your profile.
UserProfileCollectibleInfo
?
Wear Collectible
UserColorApplyCollectible
?
This gift is hidden from your page. **Show >**
Gift2ProfileInvisible3
?
Transfer
Gift2ActionTransfer
?
Wear
Gift2ActionWear
?
Share
Gift2ActionShare
?
This gift is visible on your profile. **Hide >**
Gift2ProfileVisible3
?
Wear %s
Gift2WearTitle
?
and get these benefits
Gift2WearSubtitle
?
Radiant Badge
Gift2WearFeature1Title
?
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
Gift2WearFeature1Text
?
Unique Profile Design
Gift2WearFeature2Title
?
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift2WearFeature2Text
?
Proof of Ownership
Gift2WearFeature3Title
?
Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift2WearFeature3Text
?
Start Wearing
Gift2WearStart
?
Manage with Fragment
Gift2ExportTONFragmentTitle
?
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
Gift2ExportTONFragmentText
?
Open Fragment
Gift2ExportTONFragmentOpen
?
Please enter your password to send **%s** to Fragment.
PleaseEnterCurrentPasswordGiftTransfer
?
Security Check
Gift2TransferToTONAlertTitle
?
You can transfer your gift to TON if you have:
Gift2TransferToTONAlertText
?
Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.
Gift2TransferToTONAlertText1
?
Logged in on this device more than **24 hours** ago.
Gift2TransferToTONAlertText2
?
Please come back later.
Gift2TransferToTONAlertText3
?
%1$d bot%1$d bots
Bots
?
Similar Bots
SimilarBotsTab
?
Show More Bots
MoreSimilarBotsButton
?
Subscribe to **Telegram Premium**
to unlock up to %s similar bots.
MoreSimilarBotsText
?
No matching gifts
ProfileGiftsNotFoundTitle
?
View All Gifts
ProfileGiftsNotFoundButton
?
Report
ReportProfilePhoto
?
Groups In Common
GroupsInCommonTitle
مشترکہ گروپس
عام انجمن
Edit Name
EditName
نام میں ترمیم کریں
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.
UserBioInfo
چند سطروں میں اپنا تعارف نامہ لکھیں، واضح رہے کہ جو بھی آپکی پروفائل کھولے گا وہ آپ کے تعارف نامہ کو پڑھے گا
Turn On
NotificationsTurnOn
چالو کریں
شروع کریں
Mute for %1$s
MuteFor
خاموش %1$s کے لیے
خاموش%1$sکے لیے
خاموش %1$s کے لیے
Customize
NotificationsCustomize
حسب منشا
آپ کی مرضی کے مطابق کریں
تخصیص کریں
Turn Off
NotificationsTurnOff
بند کریں
Are you sure you want to block this contact?
AreYouSureBlockContact
کیا آپ سچ مچ اس رابطہ کو بلاک کرنا چاہتے ہیں؟
Are you sure you want to delete this contact?
AreYouSureDeleteContact
کیا آپ سچ مچ اس رابطہ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
Are you sure you want to start a secret chat?
AreYouSureSecretChat
کیا واقعی آپ خفیہ گفتگو شروع کرنا چاہتے ہیں؟
کیا سچ مچ آپ خفیہ مکالمہ شروع کرنا چاہتے ہیں؟
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
خالی
Files and documents from this chat will be shown here.
NoSharedFilesSecret
اس گفتگو کی فائلیں اور دستاویزات یہاں دکھائی جائیں گی۔
Custom
NotificationsCustom
حسب منشا
آپکی مرضی کے مطابق
Shared Media
SharedMedia
اشتراک شدہ میڈیا
شیئر کیا ہوا میڈیا
مشترکہ میڈیا
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
خفیہ گفتگو شروع کریں
خفیہ گفتگو شروع کیجیے
BAN FROM THE GROUP
BanFromTheGroup
گروپ میں پابندی لگائیں
گروپ کے لیے پابندی
گروپ کے لیے پابندی لگائیں
Default (On)
NotificationsDefaultOn
طے شدہ (آن)
طے شدہ (آن)
طے شدہ (آن)
Default (Off)
NotificationsDefaultOff
طے شدہ (آف)
طے شدہ (آف)
طے شدہ (آف)
Shared content
SharedContent
اشتراک شدہ مواد
مشترکہ مواد
Photos and videos
SharedPhotosAndVideos
تصویریں اور ویڈیوز
تصویر اور ویڈیو
Files
FilesDataUsage
فائلیں
Links
SharedLinks
لنکس
Audio files
SharedAudioFiles
آڈیو فائلیں
صوتی فائلیں
Voice messages
AudioAutodownload
صوتی پیغامات
Unknown
PhoneHidden
پوشیدہ
اجنبی
Groups in Common
GroupsInCommon
عام گروپس
Secret chat
AreYouSureSecretChatTitle
خفیہ گفتگو
Start
Start
شروع
Choose photo or video
ChoosePhotoOrVideo
تصویر یا ویڈیو کا انتخاب کریں
Delete video
AreYouSureDeleteVideoTitle
ویڈیو کو حذف کریں
Are you sure you want to delete this video?
AreYouSureDeleteVideo
کیا آپ واقعی اس ویڈیو کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
You have no contacts on Telegram yet
NoContactsYet
ٹیلی گرام پر اب تک کوئی رابطہ نہیں ہے
ٹیلی گرام پر اب تک کوئی رابطہ نہیں ہے
Invite friends to try Telegram
NoContactsYetLine1
ٹیلی گرام کو آزمانے کے لیے دوستوں کو مدعو کریں
ٹیلی گرام کو آزمانے کے لئے دوستوں کو مدعو کریں
ٹیلی گرام کو آزمانے کےلیے دوستوں کو مدعو کریں
Find people nearby to chat with
NoContactsYetLine2
گفتگو کرنے کے لیے قریبی لوگوں کو تلاش کریں
گفتگو کرنے کے لئے قریبی لوگوں کو تلاش کریں
گفتگو کرنے کےلیے قریبی لوگوں کو تلاش کریں
Search people by username
NoContactsYetLine3
یوزرنیم کے ذریعہ لوگوں کو تلاش کریں
یوزر نیم کے ذریعہ لوگوں کو تلاش کریں
Telegram Call
CallViaTelegram
ٹیلی گرام کال
ٹیلی گرام کال
Telegram Video Call
VideoCallViaTelegram
ٹیلی گرام ویڈیو کال
ٹیلی گرام ویڈیو کال
Are you sure you want to unblock this user?
AreYouSureUnblockContact
کیا آپ واقعی اس رابطے کو غیر مسدود کرنا چاہتے ہیں؟
کیاآپ واقعی اس رابطے کوغیرفعال کرناچاہتے ہیں؟
کیا آپ واقعی اس صارف کوغیرپابند کرناچاہتے ہیں؟
M
CalendarWeekNameShortMonday
پیر
M
T
CalendarWeekNameShortTuesday
منگل
T
W
CalendarWeekNameShortWednesday
بدھ
W
T
CalendarWeekNameShortThursday
جمعرات
T
F
CalendarWeekNameShortFriday
جمعہ
F
S
CalendarWeekNameShortSaturday
ہفتہ
S
S
CalendarWeekNameShortSunday
اتوار
S
%1$d group in common%1$d groups in common
CommonGroups
%1$d مشترکہ گروپ%1$d مشترکہ گروپس
more
DescriptionMore
مزید پڑھیں
Block user
BlockUser
صارف کو بلاک کریں
مسدود صارف
Are you sure you want to block **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
کیا واقعی آپ **%1$s** کو بلاک (مسدود) کرنا چاہتے ہیں؟
کیا واقعی اور **%1$s** کو مسدود کرنا چاہتے ہیں؟
Cancel
Cancel
رد کریں
رد
Block user
BlockContact
صارف کو بلاک کریں
بلاک
Another call in progress
VoipOngoingAlertTitle
دوسری کال جاری ہے
دوسری کال جاری ہے
End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?
VoipOngoingAlert
‏**%1$s** کی کال ختم کریں اور **%2$s** کے ساتھ ایک نئی کال شروع کریں؟
آپکی فی الحال **%1$s** کے ساتھ کال جاری ہے. کیا آپ اس کال کو بند کرکے اور **%2$s** کے ساتھ ایک نیا کال شروع کرنا چاہتے ہیں؟
**%1$s** کی کال ختم کریں اور **%2$s** کے ساتھ ایک نئی کال شروع کریں؟
OK
OK
ٹھیک
Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.
InviteToGroupError
افسوس، آپ اس صارف کو اُن کی رازداری کی ترتیبات کی وجہ سے گروپ میں شامل نہیں کر سکتے ہیں.
افسوس، آپ اس صارف کو رازداری کی ترتیبات کی وجہ سے گروپ میں شامل نہیں کرسکتے ہیں.
Add %1$s to the group?
AddToTheGroup
کیا %1$s کو گروپ میں شامل کریں؟
Number of previous messages to forward:
AddToTheGroupForwardCount
آگے ارسال کرنے کے لیے سابقہ پیغامات کی تعداد:
گزشتہ فارورڈ کیے گیے پیغامات کی آخری تعداد:
ٓگے ارسال کرنے کے لیے پیغامات کی آخری تعداد:
Load More