Recent Translations
ProfileStoriesArchiveCount
EventLogChangedLocation
PaidMessagesPriceUpdated
ActionInviteChannelUserFolder
PaidMessageAction
PaidMessageActionMany
ActionInviteChannelUser
PaidMessagesRefundedOut
آپ نے UN1 کو %1$D اسٹار واپس کردیاآپ نے UN1 میں %1$D ستارے واپس کردیئے
PaidMessageActionIn
آپ کو UN1 سے %1$D اسٹار موصول ہواآپ کو UN1 سے %1$D ستارے موصول ہوئے
PaidMessagesRefunded
SavedTagReactionsPremiumHint
اپنے محفوظ کردہ پیغامات کو ٹیگز کے ساتھ منظم کریں \ n فوری رسائی کے لئے۔ ** مزید جانیں… **
BotRemoveVerificationChatText
یہ چیٹ پہلے ہی آپ کے ذریعہ تصدیق کی گئی ہے۔ \ n آپ توثیق کو کالعدم قرار دینا چاہتے ہیں؟
BotRemoveVerificationText
یہ اکاؤنٹ آپ کے ذریعہ پہلے ہی تصدیق شدہ ہے۔ \ n کیا آپ تصدیق کو کالعدم کرنا چاہتے ہیں؟
MoreSimilarText
**ٹیلی گرام پریمیم** سبسکرائب کریں تاکہ آپ کو اسی قسم کے %s چینلز تک رسائی مل سکے۔
MoreSimilarText
** ٹیلی گرام پریمیم ** کو سبسکرائب کریں \ n اسی طرح کے چینلز تک انلاک کریں۔
PremiumPreviewTagsDescription
اپنے محفوظ کردہ پیغامات کو ٹیگز کے ساتھ منظم کریں \ n فوری رسائی کے لئے۔
StoriesIntroSubHeader
آپ ان اشاروں کو استعمال کرسکتے ہیں \ n کنٹرول پلے بیک۔
BoostingStoriesByGiftingGroup
اپنے ممبروں کو اپنے ممبروں کو تحفہ دے کر اپنے گروپ کو فروغ دیں \ n ** ٹیلی گرام پریمیم **۔
PrivacyBirthdaySet
آپ نے ابھی تک اپنی تاریخ پیدائش میں داخل نہیں کیا ہے۔ \ n ** میری سالگرہ شامل کریں> **
OnlyPremiumCanReply
صرف پریمیم استعمال کنندہ %s کو جواب دے سکتے ہیں۔ \ n ** مزید جانیں ... **
MessageLockedStarsRemoveFee
%1$s کو ہر پیغام کے لئے %2$s ادا کرنا ہوگا۔
**فیس کو ہٹا دیں**
**فیس کو ہٹا
MessageLockedStarsRemoveFee
ActionReactionsChangedList
WebViewRequestCameraPermissionWithHint
اپنے کیمرے تک رسائی حاصل کرنے کے لئے **%1$s** کی اجازت دیں؟ \ n \ n **%1$s** جب یہ ویب سائٹ کھلی ہوئی ہے تو آپ کے کیمرے تک رسائی حاصل کرسکے گی۔ \ n \ ترتیبات> اجازت> کیمرا میں کیمرا تک رسائی حاصل کریں۔
SmsPermissionTextSMSPhoneSettings
ایس ایم ایس ** پروگرام کے لئے ** پریمیم میں شامل ہونے کے لئے ، براہ کرم ٹیلی گرام کو ایس ایم ایس بھیجنے اور فون سم کارڈ کی معلومات پڑھنے کی اجازت دیں۔ \ n \ n ٹی اے پی کی ترتیبات> اجازتیں ، اور ** ایس ایم ایس ** اور ** فون ** اجازت ناموں پر۔
WebViewRequestCameraMicPermissionWithHint
کیا آپ %1$s کو اپنے کیمرے تک رسائی کی اجازت دینا چاہتے ہیں؟
جب یہ ویب سائٹ کھلی ہو گی، تو %1$s آپ کے کیمرے تک رسائی حاصل کر سکے گا۔
کیمرے تک رسائی فعال کرنے کے لیے ترتیبات > کیمرا > اجازتیںمیں میں جائیں۔
جب یہ ویب سائٹ کھلی ہو گی، تو %1$s آپ کے کیمرے تک رسائی حاصل کر سکے گا۔
کیمرے تک رسائی فعال کرنے کے لیے ترتیبات > کیمرا > اجازتیں
WebViewRequestMicrophonePermissionWithHint
اپنے مائکروفون تک رسائی حاصل کرنے کے لئے **%1$s** کی اجازت دیں؟ \ n \ n **%1$s** جب یہ ویب سائٹ کھلی ہوئی ہے تو آپ کے مائکروفون تک رسائی حاصل کرنے کے قابل ہو جائے گی۔ \ n \ ترتیبات> اجازت> مائکروفون میں نان ایبل مائکروفون تک رسائی۔
WebViewRequestCameraMicPermissionWithHint
WebViewRequestCameraMicPermission
**%1$s** کو اپنے کیمرہ اور مائکروفون تک رسائی حاصل کرنے کی اجازت دیں؟ \ n \ n **%1$s** جب یہ ویب سائٹ کھلی ہوئی ہے تو آپ کے کیمرا اور مائکروفون تک رسائی حاصل کرسکیں گے۔
Gift2ConvertText2
کیا آپ اس تحفہ کو ** %2$s ** سے ** %3$s ** میں تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟ \ n \ n Conversion اگلے ** %1$d دن ** کے لئے دستیاب ہے۔ یہ تحفہ کو مستقل طور پر ختم کردے گا۔کیا آپ اس تحفہ کو ** %2$s ** سے ** %3$s ** میں تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟ \ n \ n Conversion اگلے ** %1$d دن ** کے لئے دستیاب ہے۔ یہ تحفہ کو مستقل طور پر ختم کردے گا۔
Gift2ConvertText
کیا آپ واقعی اس تحفہ کو %1$s سے %2$s میں تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟
یہ کارروائی ناقابلِ واپسی ہے اور تحفہ ہمیشہ کے لیے ضائع ہو جائے گا۔"
یہ کارروائی ناقابلِ واپسی ہے اور تحفہ ہمیشہ کے لیے ضائع ہو جائے گا۔
WebViewRequestMicrophonePermission
**%1$s** کو اپنے مائکروفون تک رسائی حاصل کرنے کی اجازت دیں؟ \ n \ n **%1$s** جب یہ ویب سائٹ کھلی ہوئی ہے تو آپ کے مائکروفون تک رسائی حاصل کرنے کے قابل ہوگی۔
Gift2ConvertText
کیا آپ اس تحفہ کو **%1$s** سے ** %2$S ** میں تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟ \ n \ n اس کارروائی کو ختم نہیں کیا جاسکتا ہے۔ یہ تحفہ کو مستقل طور پر ختم کردے گا۔
WebViewRequestCameraPermission
اپنے کیمرے تک رسائی حاصل کرنے کے لئے **%1$s** کی اجازت دیں؟ \ n \ n **%1$s** جب یہ ویب سائٹ کھلی ہوئی ہے تو آپ کے کیمرے تک رسائی حاصل کرسکیں گی۔
WebViewRequestGeolocationPermission
کیا **%1$s** کوآپ کے مقام کی رسائی کی اجازت دینا چاہتے ہیں؟
**%1$s**جب یہ ویب سائٹ کھلی ہوں گی تو انہیں آپ کے مقام تک رسائی حاصل ہو گی۔
**%1$s**
WebViewRequestGeolocationPermission
PrivacyMessagesInfo
آپ ان صارفین کے پیغامات کو محدود کرسکتے ہیں جو آپ کے رابطوں میں نہیں ہیں اور پریمیم نہیں رکھتے ہیں۔ \ n \ n ** ٹیلی گرام پریمیم کیا ہے؟ **
ChromeCrashMessage
اس ویب پیج کو ظاہر کرتے وقت کچھ غلط ہو گیا۔
اگر یہکثرت سے ہوتا ہے تو، **Android ویب ویو** کو اپ ڈیٹ کرنے پر غور کریں۔
اگر یہ
ChromeCrashMessage
اس ویب پیج کو ظاہر کرتے وقت کچھ غلط ہو گیا۔ \ n \ n اگر یہ کثرت سے ہوتا ہے تو ، ** Android ویب ویو ** کو اپ ڈیٹ کرنے پر غور کریں۔
BrowserSettingsCookiesClearText
کیا آپ واقعی براؤزر کوکیز کو صاف کرنا چاہتے ہیں %s؟ \ n \ n یہ آپ کو کچھ ویب سائٹوں سے لاگ ان کرسکتے ہیں۔
SearchMessagesFilterEmptyText
"%s" کے لئے کوئی نتائج نہیں ملے۔
ایک نئی تلاش کریں۔
SearchMessagesFilterEmptyText
PassportUploadMaxReached
WebViewRequestMicrophonePermissionWithHint
اپنے مائکروفون تک رسائی حاصل کرنے کے لئے ** %1$s ** کی اجازت دیں؟ \ n \ n ** %1$s ** جب یہ ویب سائٹ کھلی ہوئی ہے تو آپ کے مائکروفون تک رسائی حاصل کرنے کے قابل ہو جائے گی۔ \ n \ ترتیبات> اجازت> مائکروفون میں نان ایبل مائکروفون تک رسائی۔
WebViewRequestCameraMicPermissionWithHint
** %1$s ** کو اپنے کیمرہ اور مائکروفون تک رسائی حاصل کرنے کی اجازت دیں؟ \ n \ n ** %1$S ** جب یہ ویب سائٹ کھلی ہوئی ہے تو آپ کے کیمرا اور مائکروفون تک رسائی حاصل کرسکیں گی۔ \ n \ سیٹنگز> اجازت> کیمرا میں کیمرا تک رسائی نہیں۔
WebViewRequestCameraPermissionWithHint
اپنے کیمرے تک رسائی حاصل کرنے کے لئے ** %1$s ** کی اجازت دیں؟ \ n \ n ** %1$s ** جب یہ ویب سائٹ کھلی ہوئی ہے تو آپ کے کیمرے تک رسائی حاصل کرسکے گی۔ \ n \ ترتیبات> اجازت> کیمرا میں کیمرا تک رسائی حاصل کریں۔