Translations

اپنے کیمرے تک رسائی حاصل کرنے کے ل~~ئے **%1$s** کی اجازت دیں؟ \ n \ n **%1$s** جب یہ ویب سائٹ کھلی ہوئی ہے تو آپ کے کیمرے تک رسائی حاصل کرسکے گی۔ \ n \~~ ترتیبات~~> اجازت~~> کیمرا میں ~~کیمرا تک رسائی حاصل کر~~یں۔

کیا آپ **%1$s** کو اپنے کیمرے تک رسائی کی اجازت دینا چاہتے ہیں؟

جب یہ ویب سائٹ کھلی ہو گی، **%1$s** آپ کے کیمرے تک رسائی حاصل کر سکے گا۔

کیمرے کی رسائی فعال کرنے کے لیے ترتیبات > اجازتیں > کیمرا میں جائیں۔

❝ ❞, Apr 13 at 10:41

To join the **Premium for SMS** program, please allow Telegram to send out SMS and read phone SIM card info.

Tap Settings > Permissions, and turn **SMS** and **Phone** permissions on.

SmsPermissionTextSMSPhoneSettings

ایس ایم ایس ** پروگرام کے ل~~ئے ** پریمیم~~ میں ~~شامل ہونے کے لئے ، براہ کرم ٹیلی گرام کو~~ ایس ~~ایم ایس بھیجنے اور فون سم کارڈ کی معلومات پڑھنے کی اجازت دیں۔ \ n \ n ٹی اے پی کی ترتیبات>~~ اجازتیں ~~، اور ** ایس ایم ایس ** اور ** فون ** اجازت ناموں پر~~۔

**ایس ایم ایس کے لیے پریمیم** پروگرام میں شامل ہونے کے لیے، براہِ کرم ٹیلی گرام کو پیغامات بھیجنے اور فون کے سم کارڈ کی معلومات پڑھنے کی اجازت دیں۔

ترتیبات میں جائیں > اجازتیں منتخب کریں، اور **ایس ایم ایس** اور **فون** کی اجازتیں فعال کریں۔

❝ ❞, Apr 13 at 10:38

Allow **%1$s** to access to your camera and microphone?

**%1$s** will be able to access your camera and microphone when this website is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.

WebViewRequestCameraMicPermissionWithHint

کیا آپ %1$s کو اپنے کیمرے تک رسائی کی اجازت دینا چاہتے ہیں؟

جب یہ ویب سائٹ کھلی ہو گی، تو %1$s آپ کے کیمرے تک رسائی حاصل کر سکے گا۔

کیمرے تک رسائی فعال کرنے کے لیے ترتیبات > کیمرا > اجازتیں~~میں~~ میں جائیں۔

کیا آپ %1$s کو اپنے کیمرے تک رسائی کی اجازت دینا چاہتے ہیں؟

جب یہ ویب سائٹ کھلی ہو گی، تو %1$s آپ کے کیمرے تک رسائی حاصل کر سکے گا۔

کیمرے تک رسائی فعال کرنے کے لیے ترتیبات > کیمرا > اجازتیں میں جائیں۔

❝ ❞, Apr 13 at 10:34

Allow **%1$s** to access to your microphone?

**%1$s** will be able to access your microphone when this website is open.

Enable microphone access in Settings > Permissions > Microphone.

WebViewRequestMicrophonePermissionWithHint

اپنے مائکروفون تک رسائی حاصل کرنے کے ل~~ئے **%1$s** کی اجازت دیں؟ \ n \ n **%1$s** جب یہ ویب سائٹ کھلی ہوئی ہے تو آپ کے~~ مائکروفون ~~تک رسائی حاصل کرنے کے قابل ہو جائے گی۔ \ n \ ترتیبات> اجازت> مائکروفون~~ میں ~~نان ایبل مائکروفون تک رسائی~~۔

کیا آپ %1$s کو اپنے مائکروفون تک رسائی کی اجازت دینا چاہتے ہیں؟

جب یہ ویب سائٹ کھلی ہو گی، تو %1$s آپ کے مائکروفون تک رسائی حاصل کر سکے گا۔

مائکروفون تک رسائی فعال کرنے کے لیے ترتیبات > مائکروفون > اجازتیں میں جائیں۔

❝ ❞, Apr 13 at 10:34

WebViewRequestCameraMicPermissionWithHint

**%1$s** کو اپنے کیمر~~ہ اور مائکروفون~~ تک رسائی حاصل کرنے ~~کی اجازت دیں؟ \ n \ n **%1$s** جب یہ ویب سائٹ کھلی ہوئی ہے تو آپ~~ کے کیمرا ~~اور مائکروفون تک رسائی حاصل کرسکیں گی۔ \ n \ سیٹنگز> اجازت> کیمرا~~ میں ~~کیمرا تک رسائی نہ~~یں۔

❝ ❞, Apr 13 at 10:32

Allow **%1$s** to access to your camera and microphone?

**%1$s** will be able to access your camera and microphone when this website is open.

WebViewRequestCameraMicPermission

**%1$s** کو اپنے کیمرہ اور مائکروفون تک رسائی حاصل کر~~نے کی اجازت دیں؟ \ n \ n **%1$s** جب یہ ویب سائٹ کھلی ہوئی ہے تو آپ کے کیمرا اور مائکروفون تک رسائی حاصل کرسکیں گے~~۔

"کیا آپ **%1$s** کو اپنے کیمرا اور مائکروفون تک رسائی کی اجازت دینا چاہتے ہیں؟

جب یہ ویب سائٹ کھلی ہو گی، تو **%1$s** آپ کے کیمرا اور مائکروفون تک رسائی حاصل کر سکے گا۔

❝ ❞, Apr 13 at 10:28

Do you want to convert this gift from **%2$s** to **%3$s**?

Conversion is available for the next **%1$d day**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.Do you want to convert this gift from **%2$s** to **%3$s**?

Conversion is available for the next **%1$d days**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

Gift2ConvertText2

کیا آپ اس تحفہ کو ** %2$s ** سے ** %3$s ** میں تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟ \ n \ n Conversion اگلے ** %1$d دن ** کے ل~~ئے دستیاب ہے۔ یہ تحفہ کو مستقل طور پر ختم کرد~~ے گا۔کیا آپ اس تحفہ کو ** %2$s ** سے ** %3$s ** میں تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟ \ n \ n Conversion اگلے ** %1$d دن ** کے ل~~ئے دستیاب ہے۔ یہ تحفہ کو مستقل طور پر ختم کرد~~ے گا۔

کیا آپ یہ تحفہ **%2$s** سے **%3$s** میں تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟

تبدیلی اگلے **%1$d** دن تک دستیاب ہے۔

یہ عمل نا قابلِ واپسی ہے اور اس سے تحفہ ہمیشہ کے لیے ضائع ہو جائے گا۔کیا آپ یہ تحفہ **%2$s** سے **%3$s** میں تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟

تبدیلی اگلے **%1$d** دنوں تک دستیاب ہے۔

یہ عمل نا قابلِ واپسی ہے اور اس سے تحفہ ہمیشہ کے لیے ضائع ہو جائے گا۔

❝ ❞, Apr 13 at 10:26

Do you want to convert this gift from **%1$s** to **%2$s**?

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

Gift2ConvertText

کیا آپ واقعی اس تحفہ کو %1$s سے %2$s میں تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟

یہ کارروائی ناقابلِ واپسی ہے اور تحفہ ہمیشہ کے لیے ضائع ہو جائے گا۔"

کیا آپ واقعی اس تحفہ کو %1$s سے %2$s میں تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟

یہ کارروائی نا قابلِ واپسی ہے اور تحفہ ہمیشہ کے لیے ضائع ہو جائے گا۔

❝ ❞, Apr 13 at 10:23

Allow **%1$s** to access to your microphone?

**%1$s** will be able to access your microphone when this website is open.

WebViewRequestMicrophonePermission

**%1$s** کو اپنے مائکروفون تک رسائی حاصل کر~~نے کی اجازت دیں؟ \ n \ n **%1$s** جب یہ ویب سائٹ کھلی ہوئی ہے تو آپ کے مائکروفون تک رسائی حاصل کرنے کے قابل ہوگی~~۔

کیا آپ **%1$s** کو اپنے مائکروفون تک رسائی کی اجازت دینا چاہتے ہیں؟

جب یہ ویب سائٹ کھلی ہو گی، تو **%1$s** آپ کے مائکروفون تک رسائی حاصل کر سکے گا۔

❝ ❞, Apr 13 at 10:18

Do you want to convert this gift from **%1$s** to **%2$s**?

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

Gift2ConvertText

کیا آپ اس تحفہ کو **%1$s** سے ~~** %2$S **~~ میں تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟ ~~\ n \ n اس~~ کارروائی ~~کو ختم نہیں کیا جاسکتا~~ ہے~~۔ یہ~~ تحفہ ~~کو مستقل طور پر ختم کرد~~ے گا۔

❝ ❞, Apr 13 at 10:16

Allow **%1$s** to access to your camera?

**%1$s** will be able to access your camera when this website is open.

WebViewRequestCameraPermission

اپنے کیمرے تک رسائی حاصل کر~~نے کے لئے **%1$s** کی اجازت دیں؟ \ n \ n **%1$s** جب یہ ویب سائٹ کھلی ہوئی ہے تو آپ کے کیمرے تک رسائی حاصل کرسکیں گی~~۔

کیا آپ %1$s کو اپنے کیمرے تک رسائی کی اجازت دینا چاہتے ہیں؟

جب یہ ویب سائٹ کھلی ہو گی، تو %1$s آپ کے کیمرے تک رسائی حاصل کر سکے گا۔

❝ ❞, Apr 13 at 10:13

Allow **%1$s** to access to your location?

**%1$s** will be able to access your location when this website is open.

WebViewRequestGeolocationPermission

کیا **%1$s** کوآپ کے مقام کی رسائی کی اجازت دینا چاہتے ہیں؟

**%1$s** ~~جب یہ ویب سائٹ کھلی ہوں~~ گی ~~تو انہیں آپ کے مقام تک رسائی حاصل ہو گی~~۔

کیا **%1$s** کوآپ کے مقام کی رسائی کی اجازت دینا چاہتے ہیں؟

جب یہ ویب سائٹ کھلی ہوں گی تو **%1$s** کو آپ کے مقام تک رسائی حاصل ہو گی۔

❝ ❞, Apr 13 at 10:11

Allow **%1$s** to access to your location?

**%1$s** will be able to access your location when this website is open.

WebViewRequestGeolocationPermission

~~اپن~~ے مقام تک رسائی حاصل ~~کرنے کے لئے **%1$s** کی اجازت دیں؟ \ n \ n **%1$s** جب یہ ویب سائٹ کھلی ہوئی ہے تو آپ کے مقام تک رسائی حاصل کرسکیں~~ گی۔

کیا **%1$s** کوآپ کے مقام کی رسائی کی اجازت دینا چاہتے ہیں؟

**%1$s** جب یہ ویب سائٹ کھلی ہوں گی تو انہیں آپ کے مقام تک رسائی حاصل ہو گی۔

❝ ❞, Apr 13 at 10:10

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**What is Telegram Premium?**

PrivacyMessagesInfo

آپ ان صارفین کے پیغامات کو ~~محدود کر~~سکتے ہیں جو آپ کے رابطوں میں نہیں ہیں اور پریمیم نہیں رکھتے ہیں۔ \ n \ n ** ٹیلی گرام پریمیم کیا ہے؟ **

آپ ان صارفین کے پیغامات کو روک سکتے ہیں جو آپ کے رابطوں میں نہیں ہیں اور پریمیم استعمال نہیں کرتے۔

**ٹیلی گرام پریمیم کیا ہے؟**

❝ ❞, Apr 13 at 10:06

Something went wrong while displaying this webpage.

If it occurs frequently, consider updating **Android WebView**.

ChromeCrashMessage

اس ویب پیج کو ظاہر کرتے وقت کچھ غلط ہو گیا۔

اگر یہ ~~کثرت سے ہو~~تا ہے تو، **Android ~~ویب ویو~~** کو اپ ڈیٹ کرنے پر غور کریں۔

اس ویب پیج کو ظاہر کرتے وقت کچھ غلط ہو گیا۔

اگر یہ مسئلہ بار بار پیش آتا ہے تو، **Android Web view** کو اپ ڈیٹ کرنے پر غور کریں۔

❝ ❞, Apr 13 at 10:04

Something went wrong while displaying this webpage.

If it occurs frequently, consider updating **Android WebView**.

ChromeCrashMessage

اس ویب پیج کو ظاہر کرتے وقت کچھ غلط ہو گیا۔ ~~\ n \ n~~ اگر یہ کثرت سے ہوتا ہے تو ، ** Android ویب ویو ** کو اپ ڈیٹ کرنے پر غور کریں۔

اس ویب پیج کو ظاہر کرتے وقت کچھ غلط ہو گیا۔

اگر یہ کثرت سے ہوتا ہے تو، **Android ویب ویو** کو اپ ڈیٹ کرنے پر غور کریں۔

❝ ❞, Apr 13 at 10:03

Are you sure you want to clear browser cookies%s?

This may log you out from some websites.

BrowserSettingsCookiesClearText

کیا آپ واقعی براؤزر کوکیز کو صاف کرنا چاہتے ہیں ~~%s؟ \ n \ n یہ~~ آپ کو کچھ ویب سائٹوں سے لاگ ان کرسکتے ہیں۔

کیا آپ واقعی براؤزر کوکیز %s کو صاف کرنا چاہتے ہیں؟

یہ آپ کو کچھ ویب سائٹوں سے لاگ آؤٹ کرسکتے ہیں۔

❝ ❞, Apr 13 at 10:00

There were no results for "%s".
Try a new search.

SearchMessagesFilterEmptyText

"%s" کے لئے کوئی نتائج نہیں ملے۔
~~ایک~~ نئی تلاش کریں۔

"%s" کے لئے کوئی نتائج نہیں ملے۔
نئی تلاش کرنے کی کریں۔

❝ ❞, Apr 13 at 09:57

There were no results for "%s".
Try a new search.

SearchMessagesFilterEmptyText

\ "%s \" کے لئے کوئی نتائج نہیں ~~تھے۔ n~~ ایک نئی تلاش~~ی نہ~~یں۔

"%s" کے لئے کوئی نتائج نہیں ملے۔
ایک نئی تلاش کریں۔

❝ ❞, Apr 13 at 09:55

You can't upload more than %1$s.

PassportUploadMaxReached

آپ %1$s سے زیادہ اَپ لوڈ نہیں کر سکتے ہیں۔

آپ %1$s فائل سے زیادہ اَپ لوڈ نہیں کر سکتے ہیں۔

❝ ❞, Apr 13 at 09:42

Remove GIF from this section?

DeleteGif

اس سیکشن سے GIF حذف کریں؟

کیا اس سیکشن سے GIF حذف کریں؟

❝ ❞, Apr 13 at 09:39

Disk and network usage

DataUsage

ڈسک اور نیٹ وَرک کے استعمال

ڈسک اور نیٹ وَرک کا استعمال

❝ ❞, Apr 13 at 09:39

Move Down

LinkBelow

نیچے منتقل

نیچے منتقل کریں

❝ ❞, Apr 13 at 09:38

+%d more

BusinessRepliesMore

+%d ~~زیادہ~~

+%d مزید+%d مزید

❝ ❞, Apr 13 at 09:37

Allow **%1$s** to access to your microphone?

**%1$s** will be able to access your microphone when this website is open.

Enable microphone access in Settings > Permissions > Microphone.

WebViewRequestMicrophonePermissionWithHint

اپنے مائکروفون تک رسائی حاصل کرنے کے لئے ** %1$s ** کی اجازت دیں؟ \ n \ n ** %1$s ** جب یہ ویب سائٹ کھلی ہوئی ہے تو آپ کے مائکروفون تک رسائی حاصل کرنے کے قابل ہو جائے گی۔ \ n \ ترتیبات> اجازت> مائکروفون میں نان ایبل مائکروفون تک رسائی۔

اپنے مائکروفون تک رسائی حاصل کرنے کے لئے **%1$s** کی اجازت دیں؟ \ n \ n **%1$s** جب یہ ویب سائٹ کھلی ہوئی ہے تو آپ کے مائکروفون تک رسائی حاصل کرنے کے قابل ہو جائے گی۔ \ n \ ترتیبات> اجازت> مائکروفون میں نان ایبل مائکروفون تک رسائی۔

❝ ❞, Apr 13 at 09:35

WebViewRequestCameraMicPermissionWithHint

** %1$s ** کو اپنے کیمرہ اور مائکروفون تک رسائی حاصل کر~~نے کی~~ اجازت ~~دیں؟ \ n \ n ** %1$S ** جب یہ ویب سائٹ کھلی ہوئی ہے تو آپ کے~~ کیمرا ~~اور مائکروفون~~ تک رسائی ~~حاصل کرسکیں گی۔ \ n \ سیٹنگز> اجازت> کیمرا میں کیمرا تک رسائی~~ نہیں۔

**%1$s** کو اپنے کیمرہ اور مائکروفون تک رسائی حاصل کرنے کی اجازت دیں؟ \ n \ n **%1$s** جب یہ ویب سائٹ کھلی ہوئی ہے تو آپ کے کیمرا اور مائکروفون تک رسائی حاصل کرسکیں گی۔ \ n \ سیٹنگز> اجازت> کیمرا میں کیمرا تک رسائی نہیں۔

❝ ❞, Apr 13 at 09:35

Allow **%1$s** to access to your camera?

**%1$s** will be able to access your camera when this website is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.

WebViewRequestCameraPermissionWithHint

اپنے کیمرے تک رسائی حاصل کرنے کے لئے ** %1$s ** کی اجازت دیں؟ \ n \ n ** %1$s ** جب یہ ویب سائٹ کھلی ہوئی ہے تو آپ کے کیمرے تک رسائی حاصل کرسکے گی۔ \ n \ ترتیبات> اجازت> کیمرا میں کیمرا تک رسائی حاصل کریں۔

اپنے کیمرے تک رسائی حاصل کرنے کے لئے **%1$s** کی اجازت دیں؟ \ n \ n **%1$s** جب یہ ویب سائٹ کھلی ہوئی ہے تو آپ کے کیمرے تک رسائی حاصل کرسکے گی۔ \ n \ ترتیبات> اجازت> کیمرا میں کیمرا تک رسائی حاصل کریں۔

❝ ❞, Apr 13 at 09:35

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments