Search in:AllUrduUnigram

Private chats57 57 phrases  •  18 screenshots

original yesterday at {0}
PmFwdOriginalYesterdayAt
?
read
PmRead
?
show when
PmReadShowWhen
?
You set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
آپ نے اس مکالمہ کے لیے ایک نیا وال پیپر ترتیب دیا۔
{0} set your wallpaper as their own for this chat
ActionSetSameWallpaperForThisChat
اس مکالمہ کے لیے %s نے آپ کے وال پیپر کو اپنے طور پر لگا دیا۔
{0} set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChat
‏%s نے اس مکالمہ کے لیے ایک نیا وال پیپر لگایا۔
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
آپ نے وہی وال پیپر لگایا جیسا آپ کے گفتگو کے ساتھی نے۔
last seen {0}
LastSeenFormatted
آخری دید %1$s
yesterday at {0}
YesterdayAtFormatted
گزشتہ کل %1$s پر
Open Chat
VoipGroupOpenChat
مکالمہ کھولیں
Call
Call
کال کریں
Video Call
VideoCall
ویڈیو کال
Mute
ChatsMute
خاموش
More
PremiumMore
مزید
Bio
UserBio
بائیو
Phone
Phone
فون
Username
Username
یوزرنیم
Media
SharedMediaTab2
میڈیا
Files
SharedFilesTab2
فائلیں
Links
SharedLinksTab2
لنکس
Groups
SharedGroupsTab2
گروپس
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
خودکار حذف کریں
Off
ShortMessageLifetimeForever
غیر فعال
Share contact
ShareContact
رابطہ کا اشتراک کریں
{0} day{0} days
Days
%1$d دن%1$d دن
Block user
BlockContact
صارف کو بلاک کریں
{0} week{0} weeks
Weeks
%1$d ہفتہ%1$d ہفتے
Edit contact
EditContact
رابطہ میں ترمیم کریں
{0} month{0} months
Months
%1$d مہینہ%1$d مہینے
Delete contact
DeleteContact
رابطہ حذف کریں
Custom
AutoDownloadCustom
حسب منشا
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
خفیہ گفتگو شروع کریں
Select theme
SelectTheme
تھیم منتخب کریں
No Theme
ChatNoTheme
کوئی تھیم نہیں
Choose Wallpaper from Gallery
ChooseBackgroundFromGallery
گیلری سے وال پیپر منتخب کریں
Apply For This Chat
ApplyBackgroundForThisChat
اس مکالمہ کے لیے لاگو کریں
Reset Theme
ChatResetTheme
تھیم کو دوبارہ ترتیب دیں
You can’t share folders without a name.
FilterInviteErrorEmptyName
آپ نام کے بغیر فولڈرز کا اشتراک نہیں کر سکتے۔
Invite Links
InviteLinks
دعوتی لنکس
Create a New Link
CreateNewLink
ایک نیا لنک بنائیں
Includes {0} chatIncludes {0} chats
FilterInviteChats
%d مکالمہ پر مشتمل ہے%d مکالموں پر مشتمل ہے
View Chat List
ViewChatList
مکالموں کی فہرست دیکھیں
Please finish creating this folder to share it.
FilterFinishCreating
براہ کرم اس فولڈر کو اشتراک کرنے کے لیے بنانا مکمل کریں۔
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.
FilterInviteErrorTypes
آپ ایسے فولڈرز کا اشتراک نہیں کر سکتے جن میں 'گروپ'، 'رابطے' وغیرہ جیسے مکالموں کی مخصوص اقسام شامل ہوں یا خارج ہوں۔
View Wallpaper
ViewWallpaperAction
وال پیپر دیکھیں
{0} changed the chat theme to {1}
ChatThemeChangedTo
‏%1$s نے مکالمے کے تھیم کو %2$s میں تبدیل کر دیا
You disabled the chat theme
ChatThemeDisabledYou
آپ نے مکالمہ کا تھیم غیر فعال کر دیا
You can’t share folders that exclude chats.
FilterInviteErrorExcluded
آپ خارج شدہ مکالموں کے ساتھ فولڈرز کا اشتراک نہیں کر سکتے۔
RETURN TO CALL
ReturnToCall
واپس کال کریں
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
منسوخ شدہ کال
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
چھوٹ جانے والی کال
Please rate the quality of your Telegram call
VoipRateCallAlert
براہِ کرم اپنے ٹیلی گرام کال کے معیار کی درجہ بندی کریں
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
منسوخ شدہ ویڈیو کال
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
کی گئی ویڈیو کال
Translate
TranslateMessage
ترجمہ کریں
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Share your phone number?
SHARE MY PHONE NUMBER
ShareMyPhone
SHARE MY PHONE NUMBER