Translations

Passport177 177 phrases • 80 screenshots

You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.

PassportNoPolicy

https://telegram.org/faq#passport

PassportInfoUrl

Select Birthday

PassportSelectBithdayDate

S-Sewect Date o-o-of Biwth

What is Telegram Passport?

PassportInfoTitle

What is Tewegwam P-Passpowt???

With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.

PassportInfo

W-With Tewegwam Passpowt you cawn easiwy s-sign up f-f-fow websites awnd sewwices that wequiwe identity w-w-wewificatiown.

Youw infowmatiown, p-pewsownyaw data, awnd documents awe pwotected by e-end-to-end e-e-encwyptiown. Nyobody, incwuding Tewegwam, cawn access them w-without y-y-youw pewmissiown.

You cawn wisit ouw FAQ to weawn mowe.

SelectAccount

TelegramPassport

Please enter your password to access your personal data.

PassportSelfRequest

P-P-Pwease entew y-youw passwowd to access youw p-pewsownyaw data.

Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.

TelegramPassportCreatePasswordInfo

Pwease cweate a p-p-passwowd to secuwe youw p-pewsownyaw d-data w-with e-end-to-end e-encwyptiown.

This p-passwowd wiww awso b-b-be w-w-wequiwed whenyewew you wog in to Tewegwam own a nyew dewice.

CREATE A PASSWORD

TelegramPassportCreatePassword

CWEATE A PASSWOWD

Enter your Telegram Password to decrypt your data.

PassportRequestPasswordInfo

E-Entew youw T-Tewegwam P-Passwowd t-to d-d-decwypt youw data.

Forgot password?

ForgotPassword

Fowgot passwowd!?

You have no documents yet

PassportNoDocuments

Y-Y-You h-hawe n-nyo d-documents y-y-yet

You can add your phone number, email address, identity document or residential address.

PassportNoDocumentsInfo

You c-c-cawn add y-y-youw phownye nyumbew, emaiw a-addwess, i-identity d-d-document ow wesidentiaw a-a-addwess.

Add a Document

PassportNoDocumentsAdd

Add a Document

**%1$s** requests access to your personal data to sign you up for their services.

PassportRequest

**%1$s** w-w-wequests access to y-y-youw pewsownyaw data t-to sign y-y-you up f-fow theiw sewwices.

Requested Information

PassportRequestedInformation

Wequested Infowmatiown

Identity Document

PassportIdentityDocument

Identity Document

Upload a scan of your passport or other ID

PassportIdentityDocumentInfo

Upwoad a-a-a s-s-scawn of y-youw passpowt ow othew ID

Residential Address

PassportResidentialAddress

W-Wesidentiaw A-Addwess

Upload proof of your address

PassportAddressInfo

U-U-Upwoad p-p-pwoof of youw addwess

Phone Number

PassportPhone

Phownye Nyumbew

Enter your phone number

PassportPhoneInfo

E-E-Entew y-y-youw phownye nyumbew

PassportEmail

Emaiw

Enter your email address

PassportEmailInfo

Entew y-youw emaiw a-addwess

PassportAuthorize

PassportAddPassport

PassportAddLicence

Add D-D-Dwiwew's Wicense

Add Identity Card

PassportAddCard

Add Identity C-Cawd

Add Internal Passport

PassportAddInternalPassport

A-A-Add Intewnyaw Passpowt

Address

PassportAddressHeader

PassportAddBill

PassportAddBank

Add Tenancy Agreement

PassportAddAgreement

Add Tenyawncy A-A-Agweement

Passport Registration

PassportAddPassportRegistration

P-P-Passpowt W-Wegistwatiown

Temporary Registration

PassportAddTemporaryRegistration

Tempowawy Wegistwatiown

Passport

ActionBotDocumentPassport

PassportDocuments

PassportMainPage

Upload a photo of the main page of the document

PassportMainPageInfo

Upwoad a p-p-photo of t-t-the main p-page of the document

Selfie

PassportSelfie

Sewfie

Upload a selfie of yourself holding the document

PassportSelfieInfo

Upwoad a sewfie of y-y-youwsewf howding the document

The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.

PassportPersonalUploadInfo

T-T-The document m-must c-c-cowntain youw photogwaph, fiwst a-a-awnd wast nyame, date of biwth, document n-nyumbew, c-c-countwy o-of issue, a-a-awnd expiwy date.

Translation

PassportTranslation

Twawnswatiown

Upload Scans

PassportUploadDocument

U-Upwoad S-Scawns

Upload scans of a certified English translation of the selected document.

PassportAddTranslationUploadInfo

U-U-Upwoad s-scawns of a cewtified Engwish t-twawnswatiown o-of the sewected document.

Document Details

PassportDocument

Document Detaiws

Document Number

PassportDocumentNumber

PassportExpired

PassportNoExpireDate

ActionBotDocumentDriverLicence

D-Dwiwew Wicence

Identity Card

ActionBotDocumentIdentityCard

Identity Cawd

Required Documents

PassportRequiredDocuments

W-Wequiwed Documents

Front Side

PassportFrontSide

F-Fwownt S-S-Side

Upload a photo of the front side of the document

PassportFrontSideInfo

U-U-Upwoad a photo of the f-f-fwownt s-side of the d-d-document

Reverse Side

PassportReverseSide

Wewewse S-Side

Upload a photo of the reverse side of the document

PassportReverseSideInfo

Upwoad a photo of the w-w-wewewse side o-of the document

Personal Details

PassportPersonalDetails

PassportNameLatin

PassportName

PassportMidname

PassportMidnameLatin

Middwe n-n-nyame (watin)

PassportSurname

PassportSurnameLatin

PassportBirthdate

PassportGender

ActionBotDocumentUtilityBill

Utiwity B-Biww

Upload Additional Scans

PassportUploadAdditinalDocument

Upwoad Additiownyaw Scawns

Bank Statement

ActionBotDocumentBankStatement

Bawnk S-S-Statement

To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).

PassportAddAddressUploadInfo

To cownfiwm youw addwess, pwease upwoad a s-s-scawn o-ow photo o-of the s-s-sewected document (aww pages).

PassportAddress

PassportStreet1

PassportStreet2

PassportPostcode

PassportCity

PassportState

PassportCountry

PassportSelectGender

PassportMale

PassportFemale

PassportSelectExpiredDate

S-Sewect E-Expiwy Date

Does not Expire

PassportSelectNotExpire

D-Does nyot E-E-Expiwe

Set

Delete Document

PassportDeleteDocument

Dewete Document

Provided Information

PassportProvidedInformation

Pwowided I-I-Infowmatiown

Delete Telegram Passport

TelegramPassportDelete

Dewete Tewegwam P-Passpowt

Delete

PassportDeleteInfo

D-Dewete

Phone Number

ActionBotDocumentPhone

Phownye Nyumbew

Email Address

ActionBotDocumentEmail

Emaiw Addwess

Personal details

ActionBotDocumentIdentity

Pewsownyaw detaiws

Internal Passport

ActionBotDocumentInternalPassport

I-I-Intewnyaw Passpowt

Passport Registration

ActionBotDocumentPassportRegistration

P-P-Passpowt Wegistwatiown

Temporary Registration

ActionBotDocumentTemporaryRegistration

Tempowawy W-Wegistwatiown

Address

ActionBotDocumentAddress

A-Addwess

Rental Agreement

ActionBotDocumentRentalAgreement

Wentaw Agweement

Please use latin characters only.

PassportUseLatinOnly

P-P-Pwease u-use watin chawactews ownwy.

Scan Your Passport

PassportScanPassport

Scawn Youw Passpowt

Scan your passport or identity card's machine-readable zone to fill in your details automatically.

PassportScanPassportInfo

Scawn y-y-youw passpowt ow identity c-cawd's machinye-weadabwe zownye to f-f-fiww in youw d-detaiws automaticawwy.

Fill in your personal details

PassportPersonalDetailsInfo

F-F-Fiww in youw pewsownyaw detaiws

Provide your address

PassportAddressNoUploadInfo

Pwowide y-youw addwess

Upload a scan of your utility bill.

PassportAddBillInfo

Upwoad a scawn of youw utiwity b-b-biww.

Upload a scan of your bank statement.

PassportAddBankInfo

Upwoad a scawn o-of youw bawnk statement.

Upload a scan of your tenancy agreement.

PassportAddAgreementInfo

Upwoad a-a scawn of youw tenyawncy a-agweement.

Upload a scan of your passport registration page.

PassportAddPassportRegistrationInfo

Upwoad a s-scawn of youw passpowt w-w-wegistwatiown page.

Upload a scan of your temporary registration.

PassportAddTemporaryRegistrationInfo

Upwoad a scawn of youw t-t-tempowawy wegistwatiown.

Use %1$s

PassportPhoneUseSame

Use %1$s

Use the same email as on Telegram.

PassportPhoneUseSameEmailInfo

U-Use t-the same emaiw as o-own Tewegwam.

Note: You will receive a confirmation code on the email address you provide.

PassportEmailUploadInfo

N-Nyote: Y-You wiww weceiwe a-a-a cownfiwmatiown code own t-the emaiw a-a-addwess y-y-you pwowide.

Code

PassportEmailCode

C-C-Code

Please enter the confirmation code we've just sent to %1$s.

PassportEmailVerifyInfo

Pwease entew the c-cownfiwmatiown c-code w-w-we'we jyust s-sent to %1$s.

Delete email?

PassportDeleteEmailAlert

Dewete emaiw?

Use the same phone number as on Telegram.

PassportPhoneUseSameInfo

U-Use the same phownye nyumbew as o-own T-T-Tewegwam.

Or enter a new phone number

PassportPhoneUseOther

Ow entew a-a nyew p-phownye n-n-nyumbew

Choose a country

ChooseCountry

Choowse a countwy

Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.

PassportPhoneUploadInfo

Nyote: Y-You wiww w-weceiwe a cownfiwmatiown code own t-the p-p-phownye nyumbew you pwowide.

Delete phone number?

PassportDeletePhoneAlert

D-Dewete phownye nyumbew???

AppName

Tewegwam

Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.

PleaseLoginPassport

Pwease w-wog in t-t-to youw Tewegwam account to use Tewegwam Passpowt.

You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?

download_telegram_text

You n-nyeed Tewegwam to wog i-in to **%s**. Wouwd you w-w-wike to instaww it n-nyow?!?!

_tg_cancel

_tg_open_google_play

login_with_telegram

Tap to correct errors.

PassportCorrectErrors

Tap t-t-to cowwect ewwows.

%1$s received the following documents: %2$s

ActionBotDocuments

%1$s weceiwed t-t-the f-fowwowing documents: %2$s

Delete selfie?

PassportDeleteSelfie

D-Dewete s-s-sewfie?!?1

Do you want to delete this selfie?

PassportDeleteSelfieAlert

Do you wawnt t-to dewete this sewfie???

Delete scan?

PassportDeleteScan

Dewete scawn???

Do you want to delete this scan?

PassportDeleteScanAlert

Do you w-wawnt t-to dewete t-t-this scawn???

Discard changes

DiscardChanges

Discawd c-c-chawnges

Are you sure you want to discard all information you've entered?

PassportDiscardChanges

Awe y-y-you suwe you wawnt to d-d-discawd aww i-infowmatiown you'we entewed??

Discard

PassportDiscard

D-D-Discawd

Do you want to delete this document?

PassportDeleteDocumentAlert

Do you wawnt to dewete this document!?

Delete address details

PassportDeleteDocumentAddress

D-D-Dewete a-a-addwess detaiws

Delete personal details

PassportDeleteDocumentPersonal

Dewete pewsownyaw detaiws

Are you sure you want to delete personal details?

PassportDeletePersonalAlert

Awe y-y-you suwe y-y-you wawnt t-to d-d-dewete pewsownyaw detaiws??

Do you want to delete address details?

PassportDeleteAddressAlert

Do you wawnt t-to dewete a-addwess detaiws!?

Are you sure you want to delete your Telegram Passport?

TelegramPassportDeleteAlert

Awe you s-suwe you w-wawnt to d-d-dewete y-youw Tewegwam Passpowt?

Are you sure you want to disable your password?

TurnPasswordOffQuestion

Awe you suwe y-you wawnt to disabwe y-youw passwowd?!!

All data saved in your Telegram Passport will be lost.

TurnPasswordOffPassport

Aww data s-sawed in youw Tewegwam Passpowt w-wiww b-be w-wost.

You can't upload more than %1$s.

PassportUploadMaxReached

You c-c-cawn't upwoad mowe t-t-thawn %1$s.

%1$d file%1$d files

Files

%1$d fiwe%1$d fiwes

You can only upload image files.

PassportUploadNotImage

You cawn ownwy upwoad i-i-image fiwes.

%1$s or %2$s

PassportTwoDocuments

%1$s ow %2$s

Please check if this name is correct:

%1$s %2$s %3$s

PassportNameCheckAlert

P-Pwease c-check if this nyame is correct:

%1$s %2$s %3$s

Upload a scan of your passport

PassportIdentityPassport

Upwoad a-a-a scawn o-o-of y-youw passpowt

Upload a scan of your internal passport

PassportIdentityInternalPassport

Upwoad a-a scawn of y-y-youw intewnyaw passpowt

Upload a scan of your identity card

PassportIdentityID

U-U-Upwoad a scawn of youw identity c-cawd

Upload scans of a certified English translation of your passport registration page.

PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo

Upwoad scawns of a-a c-c-cewtified Engwish twawnswatiown of youw passpowt wegistwatiown page.

Upload scans of a certified English translation of your temporary registration.

PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo

Upwoad s-s-scawns of a c-c-cewtified E-Engwish t-t-twawnswatiown o-of youw tempowawy wegistwatiown.

Upload a scan of your driver's license

PassportIdentityDriverLicence

Upwoad a scawn of y-y-youw dwiwew's wicense

Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.

UpdateAppAlert

S-S-Sowwy, youw Tewegwam a-a-app i-is out of date awnd cawn't h-h-hawndwe this w-w-wequest. Pwease u-update Tewegwam.

UpdateApp

PassportCitizenship

PassportResidence

PassportNativeHeaderLang

Youw nyame i-i-in %1$s

PassportNativeHeader

PassportLanguage_ES

Your name in the language of your country of residence (%1$s).

PassportNativeInfo

Y-Y-Youw n-n-nyame in the wawnguage of youw countwy of wesidence (%1$s).

PassportInfo2

W-W-With T-Tewegwam Passpowt y-y-you cawn e-e-easiwy sign u-u-up f-f-fow websites a-a-awnd sewwices t-that w-wequiwe identity wewificatiown.

Youw infowmatiown, p-p-pewsownyaw data, awnd d-d-documents awe pwotected by end-to-end e-encwyptiown. Nyobody, incwuding T-T-Tewegwam, c-cawn access them without y-y-youw pewmissiown.

You cawn wisit o-ouw *FAQ* to weawn mowe.

Personal Details

PassportPersonal

Pewsownyaw Detaiws

Upload scans of a certified English translation of your driver's license.

PassportAddDriverLicenceInfo

U-Upwoad scawns o-of a cewtified E-E-Engwish t-t-twawnswatiown of y-y-youw dwiwew's wicense.

Upload scans of a certified English translation of your internal passport.

PassportAddInternalPassportInfo

Upwoad scawns of a cewtified Engwish twawnswatiown of y-youw intewnyaw passpowt.

Photo

AttachPhoto

Photo

Upload scans of a certified English translation of your utility bill.

PassportAddTranslationBillInfo

Upwoad scawns o-o-of a cewtified E-Engwish t-twawnswatiown of youw utiwity b-b-biww.

Upload scans of a certified English translation of your tenancy agreement.

PassportAddTranslationAgreementInfo

Upwoad scawns of a cewtified Engwish t-t-twawnswatiown o-of youw t-t-tenyawncy agweement.

Middle name (%1$s)

PassportMidnameCountry

Middwe n-nyame (%1$s)

Last name (%1$s)

PassportSurnameCountry

Wast nyame (%1$s)

Name (%1$s)

PassportNameCountry

Nyame (%1$s)

PassportSDK_LogInWithTelegram

W-W-Wog in w-with T-T-Tewegwam

Telegram Passport

PassportSDK_TelegramPassport

Tewegwam Passpowt

You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?

PassportSDK_DownloadTelegram

Y-You nyeed Tewegwam to wog in to **%s**. Wouwd you wike to instaww i-it nyow?!?1

Open Google Play

PassportSDK_OpenGooglePlay

Open G-G-Googwe Pway

Cancel

PassportSDK_Cancel

Cawncew

You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.

PassportPolicy

You accept t-the *%1$s P-Pwiwacy P-Powicy* awnd awwow theiw @%2$s t-t-to send y-you messages.

Passport177 177 phrases • 80 screenshots

Languages