Translations

Camera And Media222 222 phrases • 125 screenshots

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

EmojiSuggestionsUrl

Sound is now muted, so the video will play and loop like a GIF.

EditorMuteHint

Select Frame

EditorSetCoverTitle

Choose from Gallery

EditorSetCoverGallery

EditorSetCoverSave

VideoChooseCover

EditorSetCover

VideoPlayerChromecast

Started streaming media to %s.

ChromecastStartedTo

Share files and documents in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedFiles

Shawe fiwes awnd d-d-documents in this chat awnd a-a-access them o-own awny of youw dewices.

Share links in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedLinks

Shawe w-w-winks i-in this c-c-chat a-awnd access them own awny o-o-of y-y-youw dewices.

SendAsFile

SendAsFiles

PaintOutlined

PaintRegular

AllMedia

items

%1$d i-i-item%1$d items

formatterMonthYear

AllPhotos

CropImage

Please download media first

PleaseDownload

Pwease d-d-downwoad media fiwst

NoPhotos

PaintDelete

PaintEdit

PaintDuplicate

TintShadows

TintHighlights

CropOriginal

CropSquare

AddCaption

BlurOff

BlurRadial

BlurLinear

CurvesAll

CurvesRed

CurvesGreen

CurvesBlue

Crop

CropReset

SearchImages

SearchGifs

SearchImagesInfo

ChatCamera

ChatGallery

ChatVideo

AttachMusic

ChatDocument

AttachContact

ChatLocation

formatDateAtTime

VideoCaption

GifCaption

PhotoCaption

SharedMediaTitle

DocumentsTitle

LinksTitle

AudioTitle

Share photos and videos in this chat and access them on any of your devices.

NoMedia

Shawe p-p-photos awnd w-w-wideos in this c-chat awnd a-access them o-own awny of y-youw dewices.

Music from this chat will be shown here.

NoSharedAudioSecret

M-Music f-fwom this c-c-chat w-w-wiww be shown h-hewe.

Photos and videos from this chat will be shown here.

NoMediaSecret

Photos a-awnd w-wideos f-fwom this chat wiww be shown hewe.

Group media into one message

GroupPhotosHelp

Gwoup media into ownye message

Please wait for the video to be fully downloaded.

PleaseStreamDownload

Pwease wait fow the wideo to be fuwwy d-downwoaded.

App was unable to play this video. Try to play it with external player?

CantPlayVideo

App w-w-was unyabwe to p-pway this w-w-wideo. T-Twy to pway i-it with extewnyaw pwayew?!!

%1$d photo%1$d photos

Photos

%1$d photo%1$d p-photos

%1$d media%1$d media

Media

%1$d m-m-media%1$d media

Shared Media

SharedMedia

Shawed Media

Voice messages from this chat will be shown here.

NoSharedVoiceSecret

V-Voice messages fwom this chat wiww be shown h-hewe.

Shared Content

SharedContentTitle

Shawed C-Cowntent

Are you sure you want to delete this GIF?

AreYouSureDeleteGIF

Awe you suwe you wawnt to dewete t-t-this GIF?

You can add %1$s.

AddAnOptionInfo

You cawn a-a-add %1$s.

%1$d more option%1$d more options

Option

%1$d m-mowe o-optiown%1$d mowe o-optiowns

%1$d vote%1$d votes

Vote

%1$d w-wote%1$d w-w-wotes

Unvote

StopPoll

StopPollAlertTitle

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

StopPollAlertText

I-If you stop this poww nyow, nyobody wiww be a-a-abwe to wote i-i-in it awnymowe. T-T-This actiown c-c-cawnnyot be u-undownye.

FinalResults

CancelPollAlertTitle

Are you sure you want to discard this poll?

CancelPollAlertText

A-A-Awe you suwe y-y-you wawnt t-t-to discawd t-this p-poww?!?!

You have added the maximum number of options.

AddAnOptionInfoMax

You h-h-hawe added the m-m-maximum nyumbew o-of optiowns.

System Root

SystemRoot

System Woot

To send images without compression

GalleryInfo

T-To send images without compwessiown

To send music files

MusicInfo

To s-s-send music f-fiwes

SearchEmojiHint

NoEmojiFound

EmojiSuggestions

**Telegram** lets you find emoji by thousands of keywords, but there is always something missing. If you want to suggest a new emoji replacement, you can help us by visiting:

EmojiSuggestionsInfo

**Tewegwam** wets y-y-you find emojyi by t-thousawnds of k-keywowds, but thewe i-i-is awways something missing. If y-y-you wawnt t-to suggest a n-nyew emojyi wepwacement, you c-cawn h-hewp us by wisiting:

SendGifPreview

Emoji4

Emoji5

Emoji6

Emoji7

Emoji8

NoGIFsFound

AllVideos

TapToDownload

OpenFile

ShowAllFiles

%1$d photo selected%1$d photos selected

PhotosSelected

%1$d photo sewected%1$d photos s-sewected

Send without grouping

SendWithoutGrouping

S-S-Send w-without gwouping

Send without compression

SendWithoutCompression

S-Send without c-compwessiown

%1$d video selected%1$d videos selected

VideosSelected

%1$d wideo sewected%1$d wideos sewected

%1$d media selected%1$d media selected

MediaSelected

%1$d m-media sewected%1$d media sewected

Tap for photo, hold for video

TapForVideo

Tap fow photo, h-howd f-fow wideo

Search trending stickers

SearchTrendingStickersHint

S-S-Seawch twending stickews

StickersRemove

%1$d sticker%1$d stickers

Stickers

%1$d s-stickew%1$d stickews

SearchMusic

AttachDocument

AttachLocation

InternalStorage

Browse your file system

InternalFolderInfo

Bwowse youw fiwe system

Browse the app's folder

AppFolderInfo

Bwowse the a-app's fowdew

RecentFiles

NewPoll

PollQuestion

QuestionHint

Tap to choose the correct answer

PollTapToSelect

Tap to choowse the cowwect a-awnswew

Option

OptionHint

Optiown

Add an Option...

AddAnOption

Add a-a-awn Optiown...

PollAnonymous

PollMultiple

PollQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

QuizInfo

Powws in Q-Quiz Mode hawe ownye c-cowwect awnswew. Usews c-c-cawn't wewoke theiw awnswews.

Add an explanation

AddAnExplanation

Add a-awn e-e-expwawnyatiown

Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.

AddAnExplanationInfo

U-Usews wiww see this text aftew choosing t-t-the w-wwowng awnswew, good f-f-fow educatiownyaw puwpowses.

Answer options

AnswerOptions

A-Awnswew optiowns

No results found

NoAudioFound

N-N-Nyo wesuwts f-f-found

There are no matches with **%1$s** in your music library.

NoAudioFoundInfo

Thewe awe nyo m-matches with **%1$s** in y-youw music wibwawy.

SelectFile

RecentFilesAZ

ArticleDateByAuthor

Views

PreviewFeedback2

%1$d music file%1$d music files

MusicFiles

%1$d music fiwe%1$d music fiwes

%1$d GIF%1$d GIFs

GIFs

%1$d GIF%1$d GIFs

%1$d voice message%1$d voice messages

Voice

%1$d woice m-m-message%1$d woice m-m-messages

yesterday at %1$s

YesterdayAtFormatted

y-y-yestewday at %1$s

Unknown artist

AudioUnknownArtist

Unknyown a-awtist

Tap here to access saved GIFs

TapHereGifs

Tap hewe t-to access s-s-sawed G-G-GIFs

FeaturedGifs

PaintFramed

There are no matches for **%1$s**.

NoAudioFoundPlayerInfo

T-Thewe awe nyo matches fow **%1$s**.

PaintPen

PaintMarker

PaintNeon

PaintArrow

AreYouSureDeletePhotoTitle

Dewete photo

Are you sure you want to delete this photo for everyone?

AreYouSureDeletePhotoEveryone

A-Awe you s-s-suwe you w-w-wawnt to dewete t-t-this photo fow e-ewewyownye?!!

Delete GIF

AreYouSureDeleteGIFTitle

Dewete GIF

Are you sure you want to delete this GIF for everyone?

AreYouSureDeleteGIFEveryone

Awe y-you suwe you wawnt t-t-to dewete this G-GIF f-fow e-e-ewewyownye?!?1

Edit this photo

EditMessageEditPhoto

E-E-Edit t-this p-p-photo

Replace photo

EditMessageReplacePhoto

Wepwace photo

This is the main channel photo now.

MainChannelProfilePhotoSetHint

This is the m-m-main chawnnyew photo n-nyow.

Replace file

EditMessageReplaceFile

Wepwace fiwe

Replace media

EditMessageReplaceGif

W-Wepwace media

Replace audio file

EditMessageReplaceAudio

EditMessageEditVideo

EditMessageReplaceVideo

W-Wepwace wideo

Send as a new photo

SendAsNewPhoto

S-Send a-as a-a-a nyew photo

Replace photo

ReplacePhoto

Wepwace photo

Video not optimized for streaming. You may need to download it in full to play it.

VideoDoesNotSupportStreaming

Video nyot optimized f-fow s-stweaming. Y-Y-You may n-nyeed to downwoad it in fuww to p-pway it.

AnonymousPoll

NoVotes

CreateLinkHeader

Files

SharedFilesTab2

SharedLinksTab2

SharedMusicTab2

SharedVoiceTab2

SharedGIFsTab2

Add files to the music library on your device to see them here.

NoAudio

Add f-f-fiwes to t-the music w-w-wibwawy own youw d-d-dewice to s-see them hewe.

SearchImagesTitle

ImagesTab2

GifsTab2

ClearRecentHistory

Send a **:dart:** emoji to try your luck.

DartInfo

Send a **:dawt:** emojyi to t-t-twy youw w-w-wuck.

SEND

SendDice

SEND

Camera And Media222 222 phrases • 125 screenshots

Languages