Search in:AllCute EnglishAndroid

Chat List365 365 phrases  •  201 screenshots

Delete for both sides where possible
DeleteMessagesForBothSidesWherePossible
?
Send them a Gift.
BirthdayTodaySingleMessage2
?
Add your photo! 📸
HintAddYourPhoto
?
Help your friends spot you easily.
HintAddYourPhotoText
?
Group Call
ConferenceChat
?
no received messages
NoMonoforumTopicsCreated
?
DIRECT
MonoforumSpan
?
Removed from your chat list.
MonoforumDeletedUndo
?
You marked a task as done
TodoTaskCompletedOutUnknown
?
You marked a task as not done
TodoTaskNotCompletedOutUnknown
?
Your Stories
StoriesForwardTitle
?
Forward to Stories
StoriesForwardText
?
Your account is frozen!
AccountFrozenAlertTitle
?
Tap to view details and submit an appeal.
AccountFrozenAlertSubtitle
?
Your Account is Frozen
AccountFrozenTitle
?
Violation of Terms
AccountFrozen1Title
?
Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.
AccountFrozen1Text
?
Read-Only Mode
AccountFrozen2Title
?
You can access your account but can’t send messages or take actions.
AccountFrozen2Text
?
Appeal Before Deactivation
AccountFrozen3Title
?
Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted.
AccountFrozen3Text
?
Submit an Appeal
AccountFrozenButtonAppeal
?
Understood
AccountFrozenButtonUnderstood
?
%d watching%d watching
LiveStoryTopPanelWatching
?
Day Mode
SwitchThemeToDay
?
Proxy
MenuProxyTitle
?
Connecting
MenuProxyConnecting
?
Connecting to proxy...
ConnectingToProxyWithDots
?
set up proxy >
TitleSetupProxy
?
Hold down to switch accounts
SwitchAccountHint
?
Tap on the button to start a new chat
TapOnThePencilButton
?
A bot just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitleBot
?
%1$s connected to your account from %2$s. Was this you?
UnconfirmedAuthSingleBot
?
Ungroup
SwipeUngroupCommunity
?
Table
AccDescrIVTable
?
Formula
AccDescrIVFormula
?
Someone sent you **%1$s**
WalletActionReceivedGramsSomeone
?
Delete Chat
DeleteChatUser
Dewete c-chat
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
Eid M-Mubawak!!! ✨
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Cewebwate w-with youw famiwy awnd fwiends by g-g-giwing t-them Tewegwam Pwemium.
You can send gifts to friends later from Settings
BoostingPremiumChristmasToast
You c-cawn g-gift T-Tewegwam Pwemium w-w-watew fwom Settings
%1$s pinned the quiz %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
%1$s p-pinnyed a quiz %2$s
%1$s pinned the poll %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
%1$s p-pinnyed a-a p-poww %2$s
Let your contacts know when to celebrate.
BirthdaySetupMessage
W-W-Wet youw cowntacts knyow w-w-when you’we cewebwating
Birthday
EditProfileBirthdayTitle
D-D-Date of B-B-Biwth
Pull down for archive
AccSwipeForArchive
S-S-Swipe down fow awchiwe
Leave Group
LeaveMegaMenu
Weawe gwoup
Leave Channel
LeaveChannelMenu
W-W-Weawe chawnnyew
Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.
NoChatsHelp
S-S-Stawt messaging by t-t-tapping the penciw buttown in the bottom w-w-wight c-cownyew.
Archived Chats
ArchivedChats
Awchiwed Chats
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedText
un1 pinnyed "%1$s"
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
un1 pinnyed a w-w-wideo message
un1 pinned a video
ActionPinnedVideo
un1 pinnyed a wideo
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
un1 pinnyed a woice message
un1 pinned a sticker
ActionPinnedSticker
u-un1 pinnyed a stickew
un1 pinned a GIF
ActionPinnedGif
un1 p-pinnyed a-a GIF
un1 pinned a contact
ActionPinnedContact
un1 pinnyed a-a cowntact
EEE
formatterWeek
EEE
un1 pinned %1$s
ActionPinnedGame
un1 p-p-pinnyed %1$s
New Message
NewMessageTitle
N-Nyew Message
New Group
NewGroup
Nyew Gwoup
New Secret Chat
NewSecretChat
N-Nyew Secwet C-C-Chat
New Channel
NewChannel
Nyew Chawnnyew
Updating...
Updating
U-U-Updating...
Decline
VoipDeclineCall
Decwinye
Answer
VoipAnswerCall
A-Awnswew
You
FromYou
Y-You
Pin to top
PinToTop
Pin to t-top
Delete from cache
ClearHistoryCache
Dewete fwom cache
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Dewete chawnnyew
Sorry, you can't send messages to this channel.
ChannelCantSendMessage
S-Sowwy, you cawn't send m-m-messages t-t-to t-t-this c-chawnnyew.
Send contact to %1$s?
SendContactTo
S-Send c-cowntact to %1$s?!?1
Send contact to %1$s?
SendContactToGroup
Send c-c-cowntact to %1$s??
Unpin from top
UnpinFromTop
U-Unpin f-f-fwom top
Video
AttachVideo
Video
Voice message
AttachAudio
Voice message
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
%1$s (%2$s)
Video message
AttachRound
Video m-message
Sticker
AttachSticker
Stickew
MMM dd
formatterMonth
MMM dd
dd.MM.yy
formatterYear
dd.MM.yy
un1 added you to this channel
ChannelAddedBy
un1 added you to t-t-this c-chawnnyew
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1 w-w-wemuvd the gwoup p-photo
HASHTAGS
Hashtags
HASHTAGS
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshoot
u-un1 t-took a s-scweenshot!!
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
You took a-a-a scweenshot!!11
Draft
Draft
Dwaft
Delete group
DeleteMegaMenu
Dewete gwoup
Select Chat
SelectChat
Sewect Chat
Are you sure you want to stop sharing your live location?
StopLiveLocationAlertAll
A-Awe y-you suwe y-y-you wawnt t-to stop shawing y-y-youw w-w-wiwe wocatiown?
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
%1$s shawing with %2$s
You are sharing your Live Location with %1$s
SharingLiveLocationTitle
Y-Y-You awe s-shawing youw W-W-Wiwe W-W-Wocatiown with %1$s
%1$d chat%1$d chats
Chats
%1$d chat%1$d chats
STOP ALL
StopAllLocationSharings
STOP AWW
Connecting...
Connecting
Cownnyecting...
No stickers found
NoStickersFound
N-Nyo s-stickews f-found
Proxy sponsor
UseProxySponsor
Pwoxy spownsow
Telegram
AppNameBeta
Tewegwam
HH:mm
formatterDay24H
H-H-HH:mm
typing...
Typing
typing...
Unarchive
Unarchive
Unyawchiwe
Hide
HideOnTop
Hide
Pin
UnhideFromTop
Pin
Release for archive
AccReleaseForArchive
W-Wewease fow awchiwe
Block %1$s
BlockUserTitle
Bwock %1$s
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUsersMessage
D-Do you wawnt to b-bwock **%1$s** f-f-fwom messaging awnd cawwing you own Tewegwam!?
Report spam
DeleteReportSpam
Wepowt spam
Delete chats
DeleteTheseChats
D-Dewete c-chats
Cancel
Cancel
Cawncew
Block users
BlockUsers
Bwock u-u-usews
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserMessage
D-D-Do you w-w-wawnt to bwock **%1$s** fwom messaging awnd cawwing you own T-Tewegwam?
Delete this chat
DeleteThisChat
D-D-Dewete this chat
BLOCK USER
ReportSpamUser
BWOCK U-USEW
Remove exception
FilterRemoveInclusionTitle
Wemuv e-exceptiown
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionChatText
Awe y-you suwe y-y-you wawnt t-t-to w-w-wemuv "%1$s" fwom the awways incwuded w-wist?!?1
Choose a folder
FilterChoose
Choowse a-a fowdew
Create New Folder
CreateNewFilter
Cweate N-Nyew F-Fowdew
Chats
SearchAllChatsShort
Chats
No results
NoResult
N-Nyo wesuwts
No Results
SearchEmptyViewTitle2
N-Nyo Wesuwts
Try a new search.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
T-Twy a-a-a n-nyew seawch.
Pinned Message%1$d Pinned Messages
PinnedMessagesCount
Pinnyed Message%1$d Pinnyed M-M-Messages
UNPIN ALL MESSAGES
UnpinAllMessages
UNPIN AWW MESSAGES
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
PinOldMessageAlert
Do you w-wawnt to pin awn owdew message whiwe w-w-weawing a mowe w-wecent o-o-ownye p-p-pinnyed?
Previous Message
PreviousPinnedMessage
Pwewious Message
km
Km
km
mi
Mi
mi
You are already closer than %1$s
LocationNotifiationCloser
You awe a-awweady cwowsew t-t-thawn %1$s
Notify me within %1$s
LocationNotifiationButton
Nyotify me within %1$s
HIDE PINNED MESSAGES
HidePinnedMessages
HIDE PINNYED M-MESSAGES
Pinned messages hidden
PinnedMessagesHidden
P-P-Pinnyed messages hidden
Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.
PinnedMessagesHiddenInfo
P-P-Pinnyed messages w-wiww be shown again if a nyew message is pinnyed.
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
%1$s shawing with %2$s
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
%1$s pinnyed a wiwe w-w-wocatiown
%1$s pinned a photo
NotificationActionPinnedPhotoUser
%1$s p-pinnyed a p-photo
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceUser
%1$s pinnyed a-a-a woice m-message
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerUser
%1$s pinnyed a-a stickew
%1$s pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundUser
%1$s pinnyed a w-w-wideo message
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoUser
%1$s pinnyed a map
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoUser
%1$s p-p-pinnyed a w-wideo
%1$s pinned a GIF
NotificationActionPinnedGifUser
%1$s pinnyed a-a GIF
Tap on the pencil to start a new chat
TapOnThePencil
Tap own t-the penciw to stawt a nyew chat
Pin
SwipePin
Pin
Unread
SwipeMarkAsUnread
Unwead
Read
SwipeMarkAsRead
W-Wead
Mute
SwipeMute
M-Mute
Unmute
SwipeUnmute
Unmute
Unpin
SwipeUnpin
Unpin
Send to %1$s?
SendMessagesToGroup
Send to %1$s??
Send to %1$s?
SendMessagesTo
S-S-Send to %1$s!?
Show more
ShowMore
S-S-Show mowe
Show less
ShowLess
S-S-Show w-wess
Downloads
DownloadsTabs
D-Downwoads
Downloading
Downloading
Downwoading
Pause all
PauseAll
Pause aww
Recently downloaded
RecentlyDownloaded
Wecentwy downwoaded
Resume all
ResumeAll
Wesume aww
Downloaded files
DownloadedFiles
Downwoaded fiwes
Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.
DownloadedFilesMessage
Tewegwam wets you stowe aww documents you send a-awnd weceiwe in the cwoud awnd sawe stowage space own youw dewice.
Manage Device Storage
ManageDeviceStorage
Mawnyage Dewice S-S-Stowage
Clear Download List
ClearDownloadsList
Cweaw D-Downwoad Wist
No recent downloads
SearchEmptyViewDownloads
Nyo wecent d-d-downwoads
Telegram
AppName
Tewegwam
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
MegaDeleteAlert
D-Deweting t-this gwoup wiww wemuv aww membews awnd aww messages w-w-wiww b-b-be wost. Do you wawnt to dewete the g-gwoup?!?1
OK
OK
OK
Clear History
ClearHistory
Cweaw Histowy
Delete and leave
DeleteChat
Dewete a-a-awnd weawe
Do you want to permanently delete this chat?
AreYouSureDeleteThisChat
D-D-Do you wawnt to pewmawnyentwy d-d-dewete this c-chat??
Do you want to leave this group?
MegaLeaveAlert
Do y-y-you w-w-wawnt t-to weawe this gwoup???
Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.
PollCantForwardSecretChat
Sowwy, p-p-powws cawn't be fowwawded to secwet chats.
You joined the secret chat
EncryptedChatStartedIncoming
You jyoinyed t-t-the s-secwet c-c-chat
%s joined your secret chat
EncryptedChatStartedOutgoing
%s j-j-jyoinyed youw s-s-secwet chat
Archive hidden
ArchiveHidden
A-A-Awchiwe hidden
Pull down to see the archive.
ArchiveHiddenInfo
Puww down to s-s-see the a-awchiwe.
Clear cache for %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
Cweaw cache fow %1$s
Delete all cached text and media from selected chats?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
D-Dewete aww c-c-cached t-text awnd media fwom sewected c-c-chats?!?!
support
SupportStatus
suppowt
Global search
GlobalSearch
G-G-Gwobaw seawch
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d subscwibew%1$d s-s-subscwibews
Messages
SearchMessages
M-Messages
Remove suggestion
ChatHintsDeleteAlertTitle
Wemuv suggestiown
Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?
ChatHintsDeleteAlert
A-Awe you suwe you wawnt t-t-to wemuv **%1$s** f-fwom suggestiowns?
Remove
ClearSearchRemove
W-Wemuv
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
Sowwy, you cawn ownwy p-pin %1$s t-t-to t-t-the top in the m-m-main wist. Mowe chats cawn be pinnyed i-in Chat F-Fowdews a-awnd y-y-youw Awchiwe.
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
Set Up Fowdews
Folder is empty
FilterNoChatsToDisplay
F-Fowdew is e-empty
No chats currently belong to this folder.
FilterNoChatsToDisplayInfo
Nyo chats cuwwentwy bewowng to this fowdew.
Search
Search
Seawch
Recent
Recent
W-Wecent
Clear All
ClearButton
Cweaw Aww
Search history
ClearSearchSingleAlertTitle
Seawch histowy
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleUserAlertText
Do you w-w-wawnt to wemuv "%1$s" fwom youw s-seawch histowy?!?!
Group deleted
GroupDeletedUndo
G-Gwoup deweted
UNDO
Undo
U-UNDO
History cleared
HistoryClearedUndo
H-H-Histowy c-c-cweawed
Include Chats
FilterAlwaysShow
Incwude Chats
up to %1$s
MembersCountZero
up to %1$s
Search for users and groups...
SearchForPeopleAndGroups
Seawch fow usews a-a-awnd gwoups...
Chat types
FilterChatTypes
Chat t-t-types
Contacts
FilterContacts
C-C-Cowntacts
Load More