Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

DeclineSuggestPost.Action.Reject

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:24

Comment (Optional)

DeclineSuggestPost.Placeholder.Comment

Izoh (ixtiyoriy)

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:24

https://fragment.com/ads/topup

Fragment.Ton.AddFunds.Link

https://fragment.com/ads/topup

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:23

Add funds via Fragment

Fragment.Ton.AddFunds.Action

Fragment orqali pul qo'shing

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:23

StarList.Ton

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:23

SuggestPostPanel.Text.Anytime

Istalgan vaqtda

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:23

NewTodo.Input.Title.Placeholder

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:23

NewTodo.Action.Edit

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:21

NewTodo.Action.Send

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:21

Chat.Message.Suggest.Markup.Edit

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:21

PremiumBoarding.Todo

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:21

GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining_countable

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:19

GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached_countable

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:19

Peer.RatingPreview.Info.Pending_countable

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:19

Gift.Send.Error.LimitReached_countable

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:19

Premium Required

GlobalSearch.Empty.Title.PremiumRequired

Premium talab qilinadi

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:19

GlobalSearch.Empty.Title.SearchPrefix

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:19

PeerMedia.Gifts.Collection.New.Ok

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:18

PeerMedia.Gifts.Collection.New.Placeholder

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:18

PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Placeholder

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:17

PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Ok

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:17

PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Title

Ismni yangilash

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:17

Premium.Period.Price.TwoYear

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:17

StarGift.Value.Source.Fragment

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:16

Star.Transaction.Button.Upgrade

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:16

Negative Rating

PeerRating.Preview.Negative

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:15

Chat.Service.SetTheme.Button.View

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:15

Chat.StarsGift.Button.Unpack

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:15

Audio.Playlist.Alert.SavedSuccess

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:14

ShortcutsController.Search.SwitchAccount

Hisobni almashtirish

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:14

https://fragment.com/my/gifts

StarGift.ActionLocked.URL

https://fragment.com/my/gifts

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:13

StarGift.ActionLockedOpen

Fragmentni ochish

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:13

Enable Messages

GroupCall.Settings.EnableMessages

Xabarlarni yoqish

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:13

Set Profile Color

AccountSettings.SetProfileColor

Profil rangini oʻzgartirish

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:11

Remove Description

StarGift.RemoveDescriptionTitle

Tavsifni olib tashlash

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:11

StarGift.UpgradeCost.Title

Yangilash narxi

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:11

Birthday.MonthTitle

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:10

Birthday.DayTitle

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:10

ChatMonoforum.NewChat

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:10

Birthday suggested

PeerInfo.BirthdaySuggested

Tug'ilgan kun tavsiya etildi

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:10

There’s nothing for sale right now.

SelectColor.Empty

Hozir sotiladigan hech narsa yo'q.

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:09

SelectColor.MyGifts

Mening hadyalarim

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:09

SelectColor.Tab.Name

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:09

SelectColor.Tab.Profile

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:09

GroupCall.Input.Placeholder

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:08

Gifting.StarGift.Title.Send

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:07

Gifting.StarGift.Title.Buy

Hadya sotib olish

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:06

VoiceChat.LeaveGrupCall

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:06

Star.Nft.Price.Sale

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:06

Star.Nft.Unlist

Roʻyxatdan chiqarish

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:06

Telegram Stars allow users to:

Stars.Promo.HeaderInfo

Telegram yulduzlari foydalanuvchilarga quyidagilarga imkon beradi:

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:05

CUSTOMIZE YOUR GIFT

Stars.GiftPreview.Customize

HADYAINGIZNI SOZLASHTIRISH

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:05

Business.QuickReply.Add.Placeholder

Ismni kiriting...

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:04

Set This Location

Location.Set.Location

Bu joyni tanlash

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:04

Gift.Unique.Availability

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:04

Choose how many Stars you'd like to buy.

Star.List.HowMany

Nechta Yulduz sotib olishni xohlayotganingizni tanlang.

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:03

Balance
%1$@**%2$@**

Star.List.MyBalance

Hisob
%1$@**%2$@**

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:03

Remove Link Preview

ChatInput.EditLink.RemovePreview

Havolani oldindan ko'rishni o'chirish

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:02

Chat.ReplyMessagePanelTitle

%@ga javob berish

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:02

PeerInfo.Rating.Button

Batafsil ma`lumot

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:01

PeerInfo.Rating.Level

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:01

CustomAvatar.Title.Monogram

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:01

The gift is visible on your profile. [View >](view)

Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile

Hadya hisobingizda ko'rinadi. [Koʻrish >](koʻrish)

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:01

You can keep this gift on your profile or hide it.

Stars.StarGift.Text.KeepOrHide

Siz ushbu hadyani hisobingizda saqlashingiz yoki yashirishingiz mumkin.

Current

Virem CHELIKIDI, Oct 18 at 17:00

Peer.Status.online

Baqrayib turibdi👀🖤

Current

^Скромная^❤️‍🩹, Sep 21 at 18:19

Gift.Unique.Symbol

Hush keldiz 🤝

Current

Doniyor, Sep 20 at 16:22

Sorry, you can't convert this gift to stars anymore.

Star.Transaction.ConvertAlert.TooLate

Sorry, you can't convert this gift to stars anymore.

Current

Mahmudjonova, Sep 19 at 06:09

Gift.Unique.Transfer

~~oʻzgartirish~~

Current

Deleted Account, Aug 25 at 19:20

Gift.Upgrade.Pay

Current

O‘rol, Aug 22 at 17:31

Peer.Status.online

Current

A +, Aug 21 at 02:51

ENTER PRICE IN TON

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label

NARXNI TONDA KIRITING

Current

Virem CHELIKIDI, Jul 11 at 05:22

Chat.Context.Todo.TaskFallback

Current

Virem CHELIKIDI, Jul 11 at 05:21

NewTodo.Input.Task.Placeholder

Current

Virem CHELIKIDI, Jul 11 at 05:20

Make replies to your messages stand out by adding custom icons to them.

SelectColor.Icon.Info.Channel

Uzoq vaqt kirilmagan

Current

Shodruza Joʻrabekva OTAM davlatim ONAM janatim, Jul 3 at 18:28

%1$@ TON Needed

Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount

%1$@ TON ~~zarur~~

Current

Virem CHELIKIDI, Jul 1 at 18:02

You have two-step verification enabled, so your account is protected with an additional password.

Login.New.Password.Info

Sizda ikki bosqichli tasdiqlash yoqilgan, shuning uchun ~~akkaunt~~ingiz qo'shimcha parol yordamida himoyalanadi.

Sizda ikki bosqichli tasdiqlash yoqilgan, shuning uchun hisobingiz qo'shimcha parol yordamida himoyalanadi.

Current

Virem CHELIKIDI, Jun 14 at 03:30

Login.New.Reset.Header

Hisobni tiklash

Hisobni Tiklash

Current

Virem CHELIKIDI, Jun 14 at 03:30

Choose how topics appear for all members.

ForumSettings.DisplayAs.Info

Mavzular barcha aʼzolar uchun qanday koʻrinishini tanlang.

Current

Virem CHELIKIDI, Jun 13 at 12:43

Only %@ links are allowed

FactCheck.Link.OnlyAllowed

Faqat %@ havolalariga ruxsat berilgan

Current

Virem CHELIKIDI, Jun 8 at 15:11

View in Blockchain Explorer

Monetization.TransactionInfo.ViewInExplorer

Blockchain Explorer'da koʻring

Current

Virem CHELIKIDI, Jun 8 at 15:09

PeerInfo.Gifts.Displayed

Current

Zohidjon Ma'rufov, May 8 at 06:45

Add my name to the gift

Gift.Upgrade.AddMyName

Sovg‘aga ismimni qo‘shish

Current

Zohidjon Ma'rufov, May 8 at 06:44

ALLOW ACCESS TO

PeerInfo.BotPermissions.Header

Current

Zohidjon Ma'rufov, May 8 at 06:43

%@ transferred a unique collectible to you

Notification.StarsGift.Transfer

%@ sizga noyob buyumni o‘tkazdi

Current

Zohidjon Ma'rufov, May 8 at 06:34

Subscribe to [Telegram Premium](premium) to wear this collectible.

Gift.Unique.Needs.Premium

Ushbu kolleksion buyumni taqish uchun [Telegram Premium](premium) ga obuna bo‘ling.

Current

Zohidjon Ma'rufov, May 8 at 06:31

Gift.Unique.Issued

%@ ta chiqarilgan

Current

Zohidjon Ma'rufov, May 8 at 06:29

Star.Transaction.Gift.Collectible

Kolleksiya buyumi %@

Current

Zohidjon Ma'rufov, May 8 at 06:27

Your group will receive %1$@% of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Info

Guruhingiz har bir kelayotgan xabar uchun tanlangan to‘lovdan %1$@% (~%2$@$) oladi.

Current

Zohidjon Ma'rufov, May 8 at 06:18

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars.Info

Agar siz buni yoqsangiz, guruhning oddiy a'zolari xabar yuborish uchun Yulduzlar to‘lashi kerak bo‘ladi.

Current

Zohidjon Ma'rufov, May 8 at 06:16

You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)

Star.Transaction.MessageFee.Info

Har bir kelayotgan xabar uchun siz belgilagan narxning **%@** olasiz. [To‘lov miqdorini o‘zgartirish >](changeFee)

Current

Zohidjon Ma'rufov, May 8 at 06:15

You will not be notified when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip

Kanalingiz ~~hady~~a olganida bildirishnoma ~~olmaysiz~~.

Kanalingiz sovg‘a olganida sizga bildirishnoma kelmaydi.

Current

Zohidjon Ma'rufov, May 8 at 06:11

%1$@ paid %2$@ to send a message

Notification.PaidMessage

%1$@ xabar yuborish uchun %2$@ ta Yulduz to‘lagan.

Current

Zohidjon Ma'rufov, May 4 at 13:11

Gift.Tooltip.Unpinned

Hadya yechib olindi

Hadya yechib olindi.

Current

Zohidjon Ma'rufov, May 4 at 11:51

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

DataAndStorage.SensitiveContent.Info

Barcha Telegram qurilmalaringizdagi ommaviy kanallarda nozik xarakterdagi mediani aks ettirish.

Current

Zohidjon Ma'rufov, Apr 23 at 03:39

Missed Group Call

Chat.Service.MissedGroupCall

~~Javobsiz guruhli chaqiruv~~

Qabul Qilinmagan Guruhli Qo‘ng‘iroq

Current

Zohidjon Ma'rufov, Apr 23 at 03:30

Incoming Group Call

Chat.Service.IncomingGroupCall

Kiruvchi ~~guruhli chaqiruv~~

Kiruvchi Guruhli Qo‘ng‘iroq

Current

Zohidjon Ma'rufov, Apr 23 at 03:25

Outgoing Group Call

Chat.Service.OutgoingGroupCall

Chiquvchi ~~guruhli chaqiruv~~

Chiquvchi Guruhli Qo‘ng‘iroq

Current

Zohidjon Ma'rufov, Apr 23 at 03:24

**%1$@** already joined this call.

GroupCall.Join.Single

**%1$@** allaqachon ushbu ~~chaqiruvga qoʻ~~shilgan.

**%1$@** allaqachon ushbu qo‘ng‘iroqqa qo‘shilgan.

Current

Zohidjon Ma'rufov, Apr 23 at 03:18

WebApp.TransferData.Import

Import ~~qilish~~

Current

Zohidjon Ma'rufov, Apr 22 at 13:11

Data successfully imported

WebApp.TransferData.Transfered

Maʼlumotlar muvaffaqiyatli import qilindi

Current

Zohidjon Ma'rufov, Apr 22 at 13:10