Search in:UzbekmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

sponsored
Chat.Message.Sponsored
reklama
hamkor
Current
Иқболиддин, Sep 15 at 13:52
You changed the chat theme to %@
Chat.Service.UpdateTheme.You
Chat mavzusini %@ qilib oʻzgartirdingiz
Siz suhbat mavzusini %@ga o'zgartirdingiz
Current
Иқболиддин, Sep 15 at 13:51
%1$@ changed the chat theme to %2$@
Chat.Service.UpdateTheme
%1$@ chat mavzusini %2$@ qilib oʻzgartirdi
%1$@ suhbat mavzusini %2$@ga oʻzgartirdi
Current
sᴀɪᴅᴋᴏᴍɪʟ, Sep 13 at 15:38
%1$@ allowed new video chat participants to speak
Channel.AdminLog.AllowedNewMembersToSpeak
%1$@ yangi videochat ishtirokchilari gapirishiga ruxsat berdi
%1$@ yangi video chat ishtirokchilari gapirishiga ruxsat berdi
Current
Иқболиддин, Sep 1 at 05:25
%1$@ muted new video chat participants
Channel.AdminLog.MutedNewMembers
%1$@ yangi videochat ishtirokchilarini sukut qildi
%1$@ yangi video chat ishtirokchilarini sukut qildi
Current
Иқболиддин, Sep 1 at 05:25
Sorry, you can't join video chats as an anonymous admin.
VoiceChat.AnonymousDisabledAlertText
Kechirasiz, siz videochatlarga anonim administrator sifatida qoʻshila olmaysiz.
Kechirasiz, siz video chatlarga anonim administrator sifatida qoʻshila olmaysiz.
Current
Иқболиддин, Sep 1 at 05:21
End call with "%1$@" and start a video chat in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Call.ToCall.Text
%1$@ bilan chaqiruvni yakunlab, %2$@ bilan videochat boshlansinmi?
%1$@ bilan chaqiruvni yakunlab, %2$@ bilan video chat boshlansinmi?
Current
Иқболиддин, Sep 1 at 05:19
Leave video chat in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToVoice.Text
%1$@dagi videochatni tark etib, %2$@da yangisini boshlamoqchimisiz?
%1$@dagi video chatni tark etib, %2$@da yangisini boshlamoqchimisiz?
Current
Иқболиддин, Sep 1 at 05:17
What are sponsored messages?
Chat.Message.Sponsored.What
Reklama xabarlari nima?
Hamkor xabarlari nima?
Current
Иқболиддин, Aug 31 at 17:19
A title that will be shown instead of 'admin'.
Channel.Admin.Role.Admin.Desc
<no value>
“admin” oʻrniga lavozimi koʻrsatiladi.
Current
Muhammad Ali, Jun 10 at 10:16
Subscribers of the channel will be notified that the live stream starts in %@
DisplayMeAs.Scheduled.Desc
<no value>
Kanal obunachilari ovozli chat %@dan keyin boshlanishi haqida bildirishnoma oladi.
Current
Muhammad Ali, Jun 10 at 10:16
We will notify you when it starts.
VoiceChat.Tooltip.Subscribe
<no value>
U boshlanganida sizni eslatamiz.
Current
Muhammad Ali, Jun 10 at 10:15
Set Reminder
VoiceChat.SetReminder
<no value>
Eslatma belgilash
Current
Muhammad Ali, Jun 10 at 10:15
Audio Title (Optional)
VoiecChat.Settings.Record.Placeholder
<no value>
Audio nomi (ixtiyoriy)
Current
Muhammad Ali, Jun 10 at 10:14
You can create additional invite links that have limited time or number of usages.
ManageLinks.EmptyDesc
<no value>
Cheklangan vaqt yoki foydalanishlar soniga ega qoʻshimcha taklif havolalarini yaratishingiz mumkin.
Current
Muhammad Ali, Jun 10 at 10:14
• %d remaining• %d remaining
InviteLink.Remaining
<no value>
%d kishi qoldi%d kishi qoldi
Current
Muhammad Ali, Jun 10 at 10:14
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
Chat.Service.Channel.DisabledTimer
<no value>
Bu kanaldagi xabarlar endi avtomatik oʻchirib tashlanmaydi
Current
Muhammad Ali, Jun 10 at 10:13
%1$@ revoked invite link %2$@
Channel.AdminLog.RevokedInviteLink
<no value>
%1$@ %2$@ taklif havolasini bekor qildi
Current
Muhammad Ali, Jun 10 at 10:13
%1$@ disabled auto-remove timer
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove
<no value>
%1$@ avtomatik oʻchirish taymerini faolsizlantirdi
Current
Muhammad Ali, Jun 10 at 10:13
%1$@ set auto-remove timer to %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutSet
<no value>
%1$@ avtomatik oʻchirish taymerini %2$@ qilib belgiladi
Current
Muhammad Ali, Jun 10 at 10:12
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
ManageLinks.Header.Group.Desc
<no value>
Telegramning istalgan foydalanuvchisi bu havola orqali guruhingizga qoʻshilishi mumkin.
Current
Muhammad Ali, Jun 10 at 10:12
End call with "%1$@" and start a video chat in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Call.ToCall.Text
%1$@ bilan chaqiruvni yakunlab, %2$@ bilan videochat boshlansinmi?
%1$@ bilan chaqiruvni yakunlab, %2$@ bilan ovozli chat boshlansinmi?
Current
Muhammad Ali, Jun 10 at 10:12
Call in Progress
Call.Confirm.Discard.Call.Header
<no value>
Suhbatlashilmoqda
Current
Muhammad Ali, Jun 10 at 10:12
Sorry, you are a member of too many groups and channels. For technical reasons, you need to leave some first before changing this setting in your groups.
Upgrade.ChannelsTooMuch
<no value>
Kechirasiz, siz juda koʻp guruh va kanallarga aʼzo boʻlgansiz. Texnik sabablar tufayli guruhlaringizda bu sozlamani oʻzgartirishdan oldin ayrimlarini tark etishingiz kerak.
Current
Muhammad Ali, Jun 10 at 10:11
Are you sure you want to revoke this link? Once this is done, nobody will be able to use it to join the group.
Channel.RevokeLink.Confirm.Text
<no value>
Haqiqatan ham bu havolani bekor qilmoqchimisiz? Havolani bekor qilganingizdan keyin u orqali hech kim guruhga qoʻshila olmaydi.
Current
Muhammad Ali, Jun 10 at 10:11
You can send and receive files of any type up to 2 GB each and access them anywhere.
Peer.Media.SharedFilesEmptyList
Siz 1.5 GB gacha boʻlgan har qanday faylni yuborishingiz va qabul qilishingiz va ularga istalgan joydan kirishingiz mumkin.
Siz 2 GB gacha boʻlgan har qanday faylni yuborishingiz, qabul qilishingiz va ularga istalgan joydan kirishingiz mumkin.
Current
MiLord (I ใσvε Ąใใลh), May 20 at 05:10
If you already signed up for Telegram, please enter the code which was sent to your mobile app via Telegram.

If you haven’t signed up yet, please register from your phone or tablet first.
Login.Sms.AppErr
<no value>
Agar siz allaqachon Telegram-da ro'yxatdan o'tgan bo'lsangiz, iltimos, Telegram orqali mobil ilovangizga yuborilgan kodni kiriting.

Agar siz hali ro'yxatdan o'tmagan bo'lsangiz, iltimos, avval telefoningiz yoki planshetingizdan ro'yxatdan o'ting.
Current
MiLord (I ใσvε Ąใใลh), May 20 at 05:05
Auto-Deletes in %@
Chat.ContextMenu.AutoDelete
Avtomatik oʻchiriladi: %@
%@dan keyin avtomatik oʻchiriladi
Current
MiLord (I ใσvε Ąใใลh), May 20 at 05:02
A group admin set the messages to automatically delete after %@
Chat.Service.Group.SetTimer
<no value>
Guruh admini xabarlarni %@dan keyin avtomatik o'chadigan qilib o'rnatdi
Current
MiLord (I ใσvε Ąใใลh), May 20 at 05:01
Automatically delete messages sent in this chat after a certain period of time.
AutoremoveMessages.Desc
<no value>
Bu chatda yuborilgan xabarlar muayyan vaqtdan keyin avtomatik oʻchirib tashlanadi.
Current
MiLord (I ใσvε Ąใใลh), May 20 at 04:58
Please rate the quality of your Telegram call
Call.RatingModal.Text
<no value>
Telegram qo'ng'irog'i sifatini baholang
Current
MiLord (I ใσvε Ąใใลh), May 20 at 04:56
Transformations
Text.View.Transformations
<no value>
Formatlash
Current
MiLord (I ใσvε Ąใใลh), May 20 at 04:54
Live Stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
Videochat yakunlandi (%1$@)
Ovozli chat yakunlandi (%1$@)
Current
Sherzod Akhmedov, May 19 at 13:26
[Live Stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
[Videochat](open) boshlandi
[Ovozli Chat](open) boshlandi
Current
Sherzod Akhmedov, May 19 at 13:26
Starts in %@
Chat.Header.VoiceChat.StartsIn
<no value>

%@ dan so‘ng boshlanadi
Current
Sherzod Akhmedov, May 19 at 13:25
Feb %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m2
<no value>

%@ Fev %@ da
Current
Sherzod Akhmedov, May 19 at 13:24
Dec %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m12
<no value>

%@ Dek %@ da
Current
Sherzod Akhmedov, May 19 at 13:24
May %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m5
<no value>

%@ May %@ da
Current
Sherzod Akhmedov, May 19 at 13:24
Mar %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m3
<no value>

%@ Mart %@ da
Current
Sherzod Akhmedov, May 19 at 13:24
Jul %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m7
<no value>

%@ Iyul %@ da
Current
Sherzod Akhmedov, May 19 at 13:23
Aug %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m8
<no value>

%@ Avg %@ da
Current
Sherzod Akhmedov, May 19 at 13:22
Jun %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m6
<no value>

%@ Yan %@ da
Current
Sherzod Akhmedov, May 19 at 13:22
Jan %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m1
<no value>

%@ Yan %@ da
Current
Sherzod Akhmedov, May 19 at 13:22
Sep %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m9
<no value>

%@ Sen %@ da
Current
Sherzod Akhmedov, May 19 at 13:21
Nov %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m11
<no value>

%@ Noy %@ da
Current
Sherzod Akhmedov, May 19 at 13:21
Oct %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m10
<no value>

%@ Okt %@ da
Current
Sherzod Akhmedov, May 19 at 13:21
Apr %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m4
<no value>

%@ Apr soat %@ da
Current
Sherzod Akhmedov, May 19 at 13:21
tomorrow at %@
Time.TomorrowAt
<no value>
ertaga %@ da
Current
Sherzod Akhmedov, May 19 at 13:20
scheduled
VoiceChat.Title.Scheduled.Soon
<no value>
rejalashtirilgan
Current
Sherzod Akhmedov, May 19 at 13:19
Video Chat
VoiceChat.Title.Scheduled
Videochat
Ovozli Chat
Current
Sherzod Akhmedov, May 19 at 13:19
Title...
VoiceChat.Settings.Title.Placeholder
<no value>
Nomi...
Current
Sherzod Akhmedov, May 19 at 13:18
Messages in this channel will be automatically deleted after %@
Chat.Service.Channel.SetTimer
<no value>
Bu kanaldagi xabarlar %@dan keyin avtomatik oʻchirib tashlanadi
Current
Sherzod Akhmedov, May 19 at 13:18
revoked
ExportedInvitation.Status.Revoked
<no value>
bekor qilingan
Current
Sherzod Akhmedov, May 19 at 13:17
expired
ExportedInvitation.Status.Expired
<no value>
muddati o‘tgan
Current
Sherzod Akhmedov, May 19 at 13:17
You started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStartedYou
[Ovozli chatni](open) boshladingiz
Siz [ovozli chat](open)ni boshladingiz
Current
Sherzod Akhmedov, May 19 at 13:16
%1$@ invited you to the [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatInvitationForYou
<no value>
%1$@ sizni [ovozli chat](open)ga taklif qildi
Current
Sherzod Akhmedov, May 19 at 13:16
%1$@ started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
<no value>
%1$@ [ovozli chat](open)ni boshladi
Current
Sherzod Akhmedov, May 19 at 13:15
%1$@ allowed new video chat participants to speak
Channel.AdminLog.AllowedNewMembersToSpeak
%1$@ yangi videochat ishtirokchilari gapirishiga ruxsat berdi
%1$@ yangi ovozli chat ishtirokchilari gapirishiga ruxsat berdi
Current
Sherzod Akhmedov, May 19 at 13:15
%1$@ started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
<no value>
%1$@ [ovozli suhbat](open)ni boshladi
Current
Sherzod Akhmedov, May 19 at 13:14
• revoked
InviteLink.Sticker.Revoked
<no value>
• bekor qilingan
Current
Sherzod Akhmedov, May 19 at 13:13
• expired
InviteLink.Sticker.Expired
<no value>
• muddati o‘tgan
Current
Sherzod Akhmedov, May 19 at 13:13
hold ⎵ or %@
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.Hold
<no value>
⎵ yoki %@ ni bosib turing
Current
Sherzod Akhmedov, May 19 at 13:12
press ⎵ or %@
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.Press
<no value>
⎵ yoki %@ ni bosing
Current
Sherzod Akhmedov, May 19 at 13:11
%1$@ invited you to the [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatInvitationForYou
<no value>
%1$@ sizni [ovozli suhbat](open)ga taklif qildi
Current
Sherzod Akhmedov, May 19 at 13:09
You started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStartedYou
[Ovozli chatni](open) boshladingiz
Siz [ovozli suhbat](open)ni boshladingiz
Current
Sherzod Akhmedov, May 19 at 13:08
Are you sure you want to delete all message history and leave "%@"?

This action cannot be undone.
PeerInfo.Confirm.DeleteChat
<no value>
Siz rostdan ham xabarlar tarixini o‘chirishni va "%@" dan chiqishni xohlaysizmi?

Keyin ushbu amalni ortga qaytarib bo‘lmaydi.
Current
Sherzod Akhmedov, May 19 at 13:03
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
Login.RecoveryMailFailed
<no value>
Parolni oʻrnatayotgan paytda uni tiklash uchun email manzili taqdim etmaganligingiz sababli sizda mavjud imkoniyatlar bu — parolni eslash yoki hisobingizni asliga qaytarish.
Current
Xabiba Isayeva, Apr 23 at 00:34
Muted By Admin
VoiceChat.MutedByAdmin
Siz tinglovchisiz
Administrator tomonidan sukut qilingan
Current
Olim Abduvokhidov, Dec 20, 2020 at 19:54
YES
Chat.SecretChat.Preview.OK
HA
Ha
Current
Deleted Account, Sep 30, 2020 at 06:21
NO
Chat.SecretChat.Preview.NO
YOʻQ
Yo'q
Current
Deleted Account, Sep 30, 2020 at 06:20
Secret Chat
Chat.SecretChat.Preview.Header
Maxfiy chat
Yashirin Chat
Current
Deleted Account, Sep 30, 2020 at 06:20
Delete
PeerInfo.Group.Menu.Delete
Oʻchirish
O'chirish
Current
Deleted Account, Sep 30, 2020 at 06:20
View
_NS:77.title
<no value>
Ko'rinish
Current
Deleted Account, Sep 30, 2020 at 06:20
View
HyV-fh-RgO.title
<no value>
Ko'rinish
Current
Deleted Account, Sep 30, 2020 at 06:19
View
_NS81.title
<no value>
Ko'rinish
Current
Deleted Account, Sep 30, 2020 at 06:19
Show nearby places
Location.Send.ShowNearby
Yaqin-atrofdagi joylarni chiqarish
Yaqin atrofdagi joylarni ko'rsatish
Current
Deleted Account, Sep 30, 2020 at 06:19
A title that will be shown instead of 'owner'.
Channel.Admin.Role.Owner.Desc
<no value>
"Egasi" o'rniga ko'rsatiladigan sarlavha.
Current
Deleted Account, Sep 30, 2020 at 06:17
CHAT VIEW
AppearanceSettings.ChatView.Header
CHAT KOʻRINISHI
Chatning ko'rinishi
Current
Deleted Account, Sep 30, 2020 at 06:15
Lucio
AppearanceSettings.ChatPreview.UserName1
<no value>
Sherzod
Current
Deleted Account, Sep 30, 2020 at 06:15
Logged in with Telegram
Telegram.WebSessionsController
Telegram orqali kirilgan
Telegram orqali kirilgan xizmatlar
Current
Deleted Account, Sep 30, 2020 at 06:14
Search messages by %@
Chat.Service.SearchAllMessages
%@ xabarlarini qidirish
%@ning xabarlarini qidirish
Current
Deleted Account, Sep 30, 2020 at 06:09
We have sent you a code via SMS. Please enter it above.
Login.JustSentSms
Biz sizning raqamingizga SMS orqali kod yubordik. Iltimos kodni kiriting.
Biz sizdiń telefon nomerińizge SMS arqalı kod jiberdik. Ótinish kodıńızdı kirgiziń.
Current
Гулназ, Aug 28, 2020 at 17:30
your code
Login.YourCodeLabel
kodingiz
Kodıńız
Current
Гулназ, Aug 28, 2020 at 17:28
your phone
Login.YourPhoneLabel
Telefon raqamingiz
Telefon nomerińiz
Current
Гулназ, Aug 28, 2020 at 17:27
Continue in English
Login.ContinueOnLanguage
Oʻzbek tilida davom etish
Qaraqalpaq tilinde dawam etiw
Current
Гулназ, Aug 28, 2020 at 17:27
Sign Up
Login.Header.SignUp
Roʻyxatdan oʻtish
Aǵza bolıw
Current
Гулназ, Aug 28, 2020 at 17:25
Never Share With…
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.NeverShareWith.Title
Hech qachon ulashilmasin…
Quyidagilar bilan hech qachon bo'lishma:
Current
Zafarjon Oslanov, Jul 22, 2020 at 05:55
No macOS version, click to edit
Appearance.CloudTheme.Unsupported
macOS uchun mos kelmaydi, oʻzgartirish uchun bosing
macOS versiyasi mavjud emas, o'zgartirsh uchun shu yerga bosing
Current
Zafarjon Oslanov, Jul 22, 2020 at 05:54
WHO CAN FIND ME BY MY NUMBER
PrivacyPhoneNumberSettings.DiscoveryHeader
TELEFON RAQAMIM ORQALI KIMLAR MENI TOPISHI MUMKIN
Kim meni raqamim orqali topa oladi.
Current
Zafarjon Oslanov, Jul 22, 2020 at 05:53
Incorrect secret. Please try again.
ProxySettings.IncorrectSecret
Kalit xato. Qayta urining.
Noto'g'ri maxfiy so'z. Iltimos yana urinib ko'ring.
Current
Zafarjon Oslanov, Jul 22, 2020 at 05:52
Copy Text Formatting
GeneralSettings.CopyRTF
<no value>
Matn shaklini ko'chirish
Current
Zafarjon Oslanov, Jul 22, 2020 at 05:51
This message is not supported in your version of Telegram. Please update to the latest version.
Chat.Message.UnsupportedNew
Bu xabar sizning Telegram versiyangizda qoʻllab-quvvatlanmaydi. Oxirgi versiyaga yangilang.
Bu xabar sizning Telegram talqiningizda qo‘llab-quvvatlanmaydi. Oxirgi talqinga yangilang.
Current
Davronbek Rustamov, May 6, 2020 at 08:23
Upload a scan of your bank statement
SecureId.EmptyDescription.BankStatement
Bank ma’lumotnomangizning skaner versiyasini yuklang
Bank ma’lumotnomangizning skaner talqinini yuklang
Current
Davronbek Rustamov, May 6, 2020 at 08:20
NEW VERSION (your version: %@)
AppUpdate.Title.New
YANGI VERSIYA (sizning versiyangiz: %@)
YANGI TALQIN (sizning talqiningiz: %@)
Current
Davronbek Rustamov, May 6, 2020 at 08:19
PREVIOUS VERSIONS
AppUpdate.Title.Previous
AVVALGI VERSIYALAR
AVVALGI TALQINLAR
Current
Davronbek Rustamov, May 6, 2020 at 08:17
Log in to Telegram by QR Code
Login.QR.Title
Telegramga QR kod orqali kirish
Telegramga QR Kod orqali kirish
Current
Иқболиддин, Apr 29, 2020 at 16:11
Log in to Telegram by QR Code
Login.QR.Title
Telegramga QR kod orqali kirish
QR kod yordamida tezkor kirish
Current
Иқболиддин, Apr 29, 2020 at 16:11
Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.
NewPoll.Explanation.Desc
Foydalanuvchilar notoʻgʻri javobni tanlaganlaridan keyin ushbu izohni koʻradilar, bu oʻquv maqsadlari uchun yaxshi.
Foydalanuvchilar noto'g'ri javobni tanlagandan so'ng ushbu matnni ko'radilar, bu o'quv maqsadlari uchun juda yaxshi.
Current
Иқболиддин, Apr 23, 2020 at 10:41
Views Per Post
ChannelStats.Overview.ViewsPerPost
Postning koʻrishlar soni
Postning ko‘rishlar soni
Current
Иқболиддин, Apr 23, 2020 at 10:39
Shares Per Post
ChannelStats.Overview.SharesPerPost
Postning ulashishlar soni
Postning ulashishlar miqdori
Current
Иқболиддин, Apr 23, 2020 at 10:39
Load More