Translations

Groups And Channels1054 1054 phrases • 493 screenshots

**No recent actions**

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.

Channel.EventLog.EmptyText

**Hozircha bu yerda hodisalar yoʻq**

Kanal aʼzo va administratorlari tomonidan hech qanday xizmat harakatlari amalga oshirilmadi.

**No events here yet**

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.

Group.EventLog.EmptyText

**Hozircha bu yerda hodisalar yoʻq**

Guruh aʼzolari va adminlari tomonidan oxirgi 48 soat ichida hech qanday xizmat amallari bajarilmadi.

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.

Channel.PublicNamesLimitError

Kechirasiz, siz juda koʻp ommaviy havoladan foydalanmoqdasiz. Eskiroq guruh yoki kanallaringizdan birining havolasini bekor qilishingiz yoki shaxsiy kanal yaratishingiz mumkin.

Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.

LinkInvation.Group.Confirm.Revoke

Bu havolani bekor qilishga ishonchingiz komilmi? Havolani bekor qilganingizdan keyin u orqali hech kim guruhga qoʻshila olmaydi.

**No actions found**

No recent actions that match your query were found.

Channel.EventLog.EmptySearch

** Hech qanday amal topilmadi**

.Soʻrovingizga mos keluvchi hech qanday amal topilmadi.

Only admins can add and remove members, pin messages or edit group details.

GroupAdmins.Desc.AdminInvites

Faqat adminlar yangi aʼzolarni qoʻshishi hamda guruh nomi va rasmini tahrirlashi mumkin.

Always Share With…

PrivacySettingsController.AlwaysShareWith

Har doim ulashilsin

This group is linked as the discussion board for %@.

DiscussionController.Group.Set.Header

Guruh **%@**ga uning muhokama maydoni sifatida biriktirilgan.

⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

GroupInfo.ScamWarning

⚠️ Ogohlantirish: Koʻplab foydalanuvchilar ushbu hisob ustidan firibgar sifatida shikoyat qilishgan. Ehtiyot boʻling, ayniqsa, u sizdan pul soʻraganida.

Select a group chat that will host comments from your channel.

DiscussionController.Channel.Empty.Header1

Kanalingiz postlariga bildirilgan fikrlar paydo boʻladigan guruhni tanlang.

Members will be able to copy, save and forward content from this group.

ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo

Aʼzolar ushbu guruhdan xabarlarni uzatishi va media fayllarni saqlashi mumkin.

A’zolar ushbu guruhdan xabarlarni uzatishi va media fayllarni saqlashi mumkin.

Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.

ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo

Obunachilar ushbu kanaldan kontentni nusxalay, saqlay va uzata oladi.

You can make the link expire after a certain time.

EditInvitation.ExpiryDesc

muayyan vaqtdan keyin havolani eskiradigan qilishingiz mumkin.

Members

Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle

Aʼzolar

%d online%d online

Peer.Status.Member.Online

%d ta onlayn%d ta onlayn

%d tarmoqda%d tarmoqda

Something went wrong, sorry. Please try again later.

ConvertToSupergroup.Alert.Error

Qandaydir xatolik yuz berdi. Keyinroq qayta urining.

Kechirasiz, qandaydur muammo bor. Keyinroq urinib koʻring.

Biror narsa notoʻgʻri ketdi, uzr. Iltimos keyinroq qayta urinib koʻring.

BLOCKED

ChannelBlacklist.Blocked

BLOKLANGAN

Are you sure you want to leave this channel?

PeerInfo.Confirm.LeaveChannel

Haqiqatan bu kanalni tark etmoqchimisiz?

Ushbu kanaldan chiqmoqchi ekanligingizga ishonchingiz komilmi?

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

ChannelBlacklist.EmptyDescrpition

Bloklangan foydalanuvchilar guruhdan chiqarib yuboriladi va ularni faqat administrator qoʻshsagina qaytib kelishi mumkin. Taklif havolalari ular uchun ishlamaydi.

Select Users

Telegram.SelectPeersController

Foydalanuvchilarni tanlang

contacts

Channel.SelectPeers.Contacts

kontaktlar

global

Channel.SelectPeers.Global

global

Delete Message

Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage

Xabarni oʻchirish

Ban User

Supergroup.DeleteRestriction.BanUser

Foydalanuvchini bloklash

Report Spam

Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam

Spam haqida xabar qilish

Delete All Messages

Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages

Barcha xabarlarni oʻchirish

Forever

Channel.BanForever

Doimiy

Share to...

ShareModal.Search.Placeholder

Quyidagiga ulashish...

Add "%@" to the group?

PeerInfo.Confirm.AddMember

“%@”ni guruhga qoʻshmoqchimisiz?

"%@"ni guruhga qoʻshmoqchimisiz?

You can't edit the rights of this admin.

Channel.Admin.CantEditRights

Bu admin huquqlarini oʻzgartira olmaysiz.

Siz ushbu admin huquqlarini o‘zgartira olmaysiz.

Post Messages

Channel.EditAdmin.Permission.PostMessages

Xabarlarni joylash

You can't ban this user because they are an admin of this group and you are not allowed to demote them.

Channel.Blacklist.DemoteAdminError

Siz bu foydalanuvchini bloklay olmaysiz, chunki u ushbu guruh admini va sizda uning darajasini tushirish huquqi mavjud emas.

Sorry, you can't ban this user because they are an admin of this group and you are not allowed to demote them.

Kechirasiz, siz ushbu foydalanuvchini qora ro'yhatga qo'sha olmaysiz, chunki u guruh admini shuning uchun siz unga chora ko'rolmaysiz.

blocked by %@

Channel.Blacklist.BlockedBy

%@ tomonidan bloklangan

%@ bloklagan

Channel photo removed

Chat.Service.Channel.RemovedPhoto

Kanal rasmi olib tashlandi

Kanalning rasmi oʻchirildi

kanal rasmi olib tashlandi

Post Messages

EventLog.Service.Promote.PostMessages

EventLog.Service.Promote.EditMessages

Xabarlarni tahrirlash

Sorry, you're not allowed to promote this user to become an admin.

Channel.Admins.AddAdminError

Kechirasiz, sizga bu foydalanuvchini admin qilib tayinlashga ruxsat berilmagan.

Set Group Photo

PeerInfo.SetGroupPhoto

Guruh rasmini oʻrnatish

PeerInfo.InviteLink

PeerInfo.GroupType

PeerInfo.About.Placeholder

Tavsif

Taʼrif

You can provide an optional description for your group.

PeerInfo.SetAboutDescription

Xohlasangiz, guruhingizga tavsif qoʻshishingiz mumkin.

Guruhingiz uchun ixtiyoriy tavsifni taqdim etishingiz mumkin.

Group Sticker Set

Telegram.GroupStickerSetController

Guruh stiker toʻplami

You can create your own custom sticker set using the @stickers bot.

GroupStickers.CreateDescription

@stickers botidan foydalangan holda oʻzingizning maxsus stikerlar toʻplamlaringizni yaratishingiz mumkin.

CHOOSE FROM YOUR STICKERS

GroupStickers.ChooseHeader

TOʻPLAMLARINGIZDAN TANLANG

GROUP STICKERS

Stickers.GroupStickers

Chat.Input.Unmute

Chat.Input.Mute

PeerInfo.MembersHeader

PeerInfo.info

Peer.Status.channel

Peer.Status.group

Group.EventLog.Service.UpdateJoin

%@ guruhga qoʻshildi

%@ removed group photo

Chat.Service.Group.RemovedPhoto

%@ guruhning rasmini olib tashladi

%@ removed group sticker set

EventLog.Service.RemovedStickerSet

%@ guruh stiker toʻplamini olib tashladi

Group Sticker Set

PeerInfo.SetGroupStickersSet

Guruh stiker toʻplami

%@ changed group sticker set

EventLog.Service.ChangedStickerSet

%@ guruh stiker toʻplamini oʻzgartirdi

%@ removed channel photo

Channel.EventLog.Service.PhotoRemoved

%@ kanal rasmini olib tashladi

%@ kanalning rasmini olib tashladi

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever

Bu guruh adminlari xabar yuborish imkoniyatingizni cheklagan.

The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %@.

Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until

Bu guruh adminlari %@ gacha stikerlar yuborish imkoniyatingizni cheklagan.

The admins of this group have restricted your ability to send media.

Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever

Bu guruh adminlari media yuborish imkoniyatingizni cheklagan.

The admins of this group have restricted your ability to send media until %@.

Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until

Bu guruh adminlari %@ gacha media yuborish imkoniyatingizni cheklagan.

Who would you like to add?

Compose.SelectGroupUsers.Placeholder

Kimni qoʻshishni xohlaysiz?

Kimni qo’shishni xohlaysiz?

Info

Chat.Context.Info

Maʼlumot

Checking...

ChannelVisibility.Checking

Tekshirilmoqda...

You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.

Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError

Siz bu foydalanuvchini admin qilib belgilay olmaysiz, chunki u ushbu guruhning aʼzosi emas va uni qoʻshishga sizga ruxsat berilmaydi.

Empty

Channel.EventLog.Empty

Boʻsh

Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.

Channel.Admins.Promote.BannedAdminError

Kechirasiz, siz bu foydalanuvchini admin qilib belgilay olmaysiz, chunki u qora roʻyxatga kiritilgan va uni blokdan chiqara olmaysiz.

Group Name

PeerInfo.GroupName.Placeholder

Guruh nomi

%@ joined the group via invite link

Chat.Service.Group.JoinedByLink

%@ guruhga taklif havolasi orqali qoʻshildi

Chat History Settings

Telegram.PreHistorySettingsController

Chat tarixi sozlamalari

CHAT HISTORY FOR NEW MEMBERS

PreHistorySettings.Header

YANGI AʼZOLAR UCHUN CHAT TARIXI

YANGI AʼZOLAR UCHUN SUHBAT TARIXI

Visible

PeerInfo.PreHistory.Visible

Koʻrinadigan

Koʻrinadi

Hidden

PeerInfo.PreHistory.Hidden

Berkitilgan

Yashiringan

Yashirin

New Members will see messages that were sent before they joined.

PreHistorySettings.Description.Visible

Yangi aʼzolar ular qoʻshilishlaridan avvalgi yuborilgan xabarlarni koʻrishadi.

Chat History For New Members

PeerInfo.PreHistory

Yangi aʼzolar uchun chat tarixi

Yangi aʼzolar uchun suhbat tarixi

New members won't see earlier messages.

PreHistorySettings.Description.Hidden

Yangi aʼzolar avvalgi xabarlarni koʻrishmaydi.

Yangi aʼzolar oldingi xabarlarni koʻra olmaydilar.

admin

Chat.AdminBadge

admin

The admins of this group have restricted your ability to send inline content.

Channel.Persmission.Denied.SendInline.Forever

Bu guruh adminlari bot yordamida xabarlar yuborish imkoniyatingizni cheklagan.

No such sticker set found

GroupStickers.EmptyHeader

Bunday stiker toʻplami topilmadi

Try again or choose from the list below

GroupStickers.EmptyDesc

Qaytadan urining yoki quyidagi roʻyxatdan tanlang

The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %@.

Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until

Bu guruh adminlari %@ gacha bot yordamida xabarlar yuborish imkoniyatingizni cheklagan.

The admins of this group have restricted your ability to send stickers.

Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Forever

Bu guruh adminlari stikerlar yuborish imkoniyatingizni cheklagan.

The admins of this group have restricted you from messaging until %@.

Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until

Bu guruh adminlari %@ gacha xabar yozishingizni taqiqlagan.

%@ created the group "%@"

Chat.Service.Group.Created

%@ “%@” guruhini yaratdi

This group was upgraded to a supergroup

Chat.Service.Group.MigratedToSupergroup

Bu guruh superguruhga aylantirildi

%@ joined the group

Chat.Service.Group.AddedSelf

%@ guruhga qoʻshildi

Broadcast a message…

Messages.Placeholder.Broadcast

Xabar tarqatish…

Xabar tarqatish

Add Members

ChannelMembers.Select.Title

Aʼzolar qoʻshish

This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.

Channel.Admin.AdminAccess

Bu admin yangi adminlarni teng yoki kamroq huquqlar bilan qoʻsha oladi.

Modal.OK

last seen just now

Peer.Status.justNow

hozirgina onlayn edi

hozirgina tarmoqda edi

WHAT CAN THIS ADMIN DO?

Channel.Admin.WhatCanAdminDo

BU ADMIN NIMALAR QILA OLADI?

Change Channel Info

Channel.EditAdmin.Permission.ChangeInfo

Kanal maʼlumotini oʻzgartirish

Invite Users

Channel.EditAdmin.Permission.InviteUsers

Foydalanuvchilarni taklif qilish

Edit Messages

Channel.EditAdmin.Permission.EditMessages

Xabarlarni tahrirlash

Delete Messages

Channel.EditAdmin.Permission.DeleteMessages

Xabarlarni oʻchirish

Add New Admins

Channel.EditAdmin.Permission.AddNewAdmins

Yangi adminlar qoʻshish

This admin will not be able to add new admins.

Channel.Admin.AdminRestricted

Bu admin yangi adminlarni qoʻsha olmaydi.

EVENTS

Channel.EventFilter.EventsHeader

TADBIRLAR

New Restrictions

ChannelEventFilter.NewRestrictions

Yangi cheklovlar

New Members

ChannelEventFilter.NewMembers

Yangi aʼzolar

Admin Rights

ChannelEventFilter.NewAdmins

Admin huquqlari

Yangi adminlar

Group Info

ChannelEventFilter.GroupInfo

Guruh haqida

Guruh haqida maʼlumot

Deleted Messages

ChannelEventFilter.DeletedMessages

Oʻchirilgan xabarlar

Edited Messages

ChannelEventFilter.EditedMessages

Tahrirlangan xabarlar

Pinned Messages

ChannelEventFilter.PinnedMessages

Qadalgan xabarlar

Members Leaving

ChannelEventFilter.LeavingMembers

Aʼzolarning tark etishi

Tark etganlar

ADMINS

Channel.EventFilter.AdminsHeader

Admins.Admin

Admins.Creator

Timer.Days

Timer.Weeks

Timer.Months

Channel.NewChannel

Compose.Next

Channel.ChannelNameHolder

Kanal nomi

Description

Channel.DescriptionHolder

Tavsif

taʼrif

You can provide an optional description for your channel.

Channel.DescriptionHolderDescrpiton

Xohlasangiz, kanalingizga tavsif qoʻshishingiz mumkin.

Channel

Telegram.ChannelVisibilityController

Navigation.Done

Channel.TypeHeaderChannel

KANAL TURI

Channel created

ChatService.ChannelCreated

Channel.Public

Channel.Private

Private channels can only be joined via invite link.

Channel.PrivateAboutChannel

Maxfiy kanallarga faqat taklif havolasi orqali qoʻshilish mumkin.

ChannelVisibility.Loading

Yuklanmoqda...

People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.

Channel.ExportLinkAboutChannel

Odamlar ushbu havola orqali kanalingizga qoʻshilishi mumkin. Bu havolani istalgan paytda bekor qilishingiz mumkin.

Info

Telegram.PeerInfoController

Maʼlumot

Channel Name

PeerInfo.ChannelName.Placeholder

Kanal nomi

Kanal Nomi

Set Channel Photo

PeerInfo.SetChannelPhoto

Kanal rasmini oʻrnatish

PeerInfo.ChannelType

PeerInfo.SignMessages

Xabarlarni imzolash

Xabarlarni imzolar

Append names of the admins to the messages they post.

PeerInfo.SignMessages.Desc

Adminlarning ismlarini ular post qilgan xabarga qoʻshish

Delete Channel

PeerInfo.DeleteChannel

Kanalni oʻchirish

Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.

Delete the channel anyway?

Confirm.DeleteAdminedChannel

Bu kanalning oʻchirilishi barcha obunachilarning olib tashlanishiga va barcha postlarning yoʻqotilishiga olib keladi.

Kanal baribir oʻchirib tashlansinmi?

Toʻxtang! Ushbu kanalni oʻchirib tashlasangiz uning barcha aʼzolari va xabarlari abadiy yoʻqoladi.

Davom etishga ishonchingiz komilmi?

To'xtang! Ushbu kanalni o'chirishingiz bilan undagi xabarlar hamda a'zolar ham butunlay o'chiriladi.
Rostdan ham o'chirasizmi?

Peer.Status.Member

PeerInfo.sharelink

PeerInfo.Admins

PeerInfo.Members

PeerInfo.SharedMedia

PeerInfo.Notifications

Bildirishnomalar

Channel Members

Telegram.ChannelMembersViewController

Kanal aʼzolari

Add Members

ChannelMembers.AddMembers

Aʼzolar qoʻshish

Invite via Link

ChannelMembers.InviteLink

Havola orqali taklif qilish

Only channel admins can see this list.

ChannelMembers.MembersListDesc

Faqat adminlar bu roʻyxatni koʻrishi mumkin.

Invite Link

Telegram.LinkInvationController

Taklif havolasi

Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link

GroupInvation.ChannelDescription

Istalgan Telegram foydalanuvchisi ushbu havola orqali kanalingizga obuna boʻlishi mumkin.

Copy Link

GroupInvation.CopyLink

GroupInvation.Revoke

GroupInvation.Share

Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the channel using it.

LinkInvation.Channel.Confirm.Revoke

Haqiqatan ham ushbu havolani bekor qilmoqchimisiz? Bekor qilsangiz, u yordamida hech kim kanalingizga qoʻshila olmaydi.

Revoke

LinkInvation.Confirm.Ok

Oʻchirish

Select users

Compose.SelectUsers

Foydalanuvchilarni tanlash

Group.CreateGroup

Compose.Create

CreateGroup.NameHolder

PeerInfo.AddMember

Peer.Status.online

last seen %d minute agolast seen %d minutes ago

Peer.Status.minAgo

%d daqiqa oldin onlayn edi%d daqiqa oldin onlayn edi

%d daqiqa oldin tarmoqda boʻldi
%d daqiqa oldin tarmoqda boʻldi

Delete and Leave

PeerInfo.DeleteAndExit

Oʻchirish va chiqish

Oʻchirish va Chiqish

Are you sure you want to delete all message history and leave "%@"?

This action cannot be undone.

PeerInfo.Confirm.DeleteChat

Haqiqatan ham barcha xabarlar tarixini oʻchirib tashlab, “%@” guruhini tark etmoqchimisiz?

Keyin bu amalni bekor qilish imkonsiz.

Siz rostdan ham xabarlar tarixini o‘chirishni va "%@" dan chiqishni xohlaysizmi?

Keyin ushbu amalni ortga qaytarib bo‘lmaydi.

Haqiqatdan ham xabarlar tarixini o'chirishni va "%@" ni tark etishni xoxlaysizmi?

Ushbu amalni ortga qaytarib bo'lmaydi.

Set Admins

PeerInfo.SetAdmins

Adminlarni tayinlash

Convert To Supergroup

PeerInfo.ConvertToSupergroup

Superguruhga aylantirish

from:

Chat.SearchFrom

kimdan:

%@ updated group photo

Chat.Service.Group.UpdatedPhoto

%@ guruh rasmini yangiladi

Supergroup

Telegram.ConvertGroupViewController

Superguruh

**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group

Supergroup.Convert.Description

**Superguruhlarda:**

• Yangi aʼzolar butun chat tarixini koʻrishi mumkin
• Oʻchirilgan xabarlar barcha aʼzolar uchun yoʻqoladi
• Adminlar guruhga tavsif qoʻshishi mumkin
• Tuzuvchi guruhga ommaviy havola oʻrnatishi mumkin

Convert to Supergroup

Supergroup.Convert.Button

Superguruhga aylantirish

**Note**: This action cannot be undone.

Supergroup.Convert.Undone

**Eslatma**: Bu amalni bekor qila olmaysiz.

Are you sure? This action cannot be undone.

ConvertToSuperGroup.Confirm

Ishonchingiz komilmi? Bu amalni bekor qila olmaysiz.

Are you sure you want to leave this group?

This action cannot be undone.

PeerInfo.Confirm.LeaveGroup

Haqiqatan bu guruhni tark etmoqchimisiz?

Bu amalni bekor qila olmaysiz.

PeerInfo.BlackList

Channel.UserRestriction

FOYDALANUVCHI CHEKLOVLARI

Can Read Messages

Channel.BlockUser.CanReadMessages

Xabarlarni oʻqiy oladi

Send Messages

Channel.BlockUser.CanSendMessages

Xabar yuborish

Send Media

Channel.BlockUser.CanSendMedia

Mediafayllar yuborish

Send Stickers & GIFs

Channel.BlockUser.CanSendStickers

Stiker va GIFlar yuborish

Embed Links

Channel.BlockUser.CanEmbedLinks

Havolalarga razm solish

Block For

Channel.BlockUser.BlockFor

Bloklash muddati:

Removed Users

Telegram.ChannelBlacklistViewController

Bloklanganlar

Qora roʻyhat

Restrict Member

ChannelBlacklist.AddMember

A'zoni Cheklash

Aʼzo qoʻshish

RESTRICTED

ChannelBlacklist.Restricted

CHEKLANGANLAR

restricted by %@

Channel.Blacklist.RestrictedBy

%@ tomonidan cheklangan

Unban

Channel.Blacklist.Unban

Blokdan chiqarish

Change Group Info

Group.EditAdmin.Permission.ChangeInfo

Guruh maʼlumotini oʻzgartirish

Ban Users

Channel.EditAdmin.Permission.BanUsers

Foydalanuvchilarni bloklash

Pin Messages

Channel.EditAdmin.Permission.PinMessages

Xabarlarni qadash

Dismiss Admin

Channel.Admin.Dismiss

Adminlikdan chiqarish

Remove %@ from the group?

PeerInfo.Confirm.RemovePeer

%@ guruhdan olib tashlansinmi?

Pinned message

Chat.Header.PinnedMessage

Qadalgan xabar

Message.Context.Pin

Qadash

%@ pinned "%@"

Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage

%@ “%@”ni qadadi

Would you like to unpin this message?

Chat.Confirm.Unpin

Bu xabarni yechib olishni xohlaysizmi?

All Actions

Telegram.ChannelEventLogController

Barcha amallar

restricted %@ %@ indefinitely

EventLog.Service.Demoted

%@ %@ ni butunlay chekladi

changed restrictions for %@ %@ until %@

EventLog.Service.Demoted.Changed.Until

%@ %@ uchun cheklovlarni %@ gacha chekladi

promoted %@ %@:

EventLog.Service.Promoted

%@ %@ oshirildi:

Change Info

EventLog.Service.Promote.ChangeInfo

Maʼlumotlarni oʻzgaritish

Delete Messages

EventLog.Service.Promote.DeleteMessages

Xabarlarni oʻchirish

Groups And Channels1054 1054 phrases • 493 screenshots

Log In

Languages