Translations

General675 675 phrases • 264 screenshots

Chat.Context.CopyBlock

Oldindan formatlangan blokdan nusxa olish

This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org

Chat.Message.Unsupported

unlock itself

Passcode.UnlockTouchIdReason

Unfortunately, this custom language pack (%@) doesn't contain data for Telegram macOS. You can contribute to this language pack using the translations platform.

ApplyLanguage.UnsufficientDataText

If Telegram keeps crashing immediately after you open it, click OK to log out of the app. This should solve this issue.

CrashOnLaunch.Information

Send on %@ at %@

Schedule.SendDate

%@ sanasida soat %@ da yuborish

%@ is now within %@ from %@

Notification.ProximityReached

%1$@ is now within %2$@ from %3$@

Notification.ProximityReached_1

%1$@ is now within %2$@ from you

Notification.ProximityReachedYou_1

Transformations

Text.View.Transformations

Formatlash

Messages in this chat are automatically deleted 1 day after they have been sent.

Chat.Input.AutoDelete.1Day

A group admin set messages to automatically delete after %@

Chat.Service.Group.SetTimer

Guruh admini xabarlarni %@dan keyin avtomatik o'chadigan qilib o'rnatdi

L - Line
A - Arrow

Canvas.Draw

Telegram uses **%@** of your storage.

EmptyChat.StorageUsage.CacheDesc

An error occurred while sending the previous message. Would you like to try resending it?

Alert.SendError.Text

Use ⌘+K or ESC to enter [search](search) mode.

Widget.Recent.Desc

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

EditInvitation.RequestApproval.Channel.On

Suggest Stickers By Emoji

EmptyChat.Stickers

We have sent you an SMS with a confirmation code, please enter it to finish the process.

PhoneNumber.Code.Info

You can change these parameters and many others in Settings > [Appearance](appearance).

EmptyChat.Appearance.Desc

Automatically delete new messages sent in this chat after a certain period of time.

AutoremoveMessages.Desc

Bu chatda yuborilgan xabarlar muayyan vaqtdan keyin avtomatik oʻchirib tashlanadi.

A color scheme for nighttime and dark desktops

GeneralSettings.DarkMode.Description

Use large font for messages

GeneralSettings.Font.Description

Please note that your existing secret chats will be available in read-only mode. You can of course create new ones to continue chatting.

Legacy.Intro.Description2

Welcome to the new super-fast and stable Telegram for macOS, fully rewritten in Swift 3.0.

Legacy.Intro.Description1

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take some time.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.

Account.Confirm.AskQuestion

Iltimos, unutmang Telegramni qo'llab-quvvatlash faqat ko'ngillilar tomonidan amalga oshiriladi. Biz imkon qadar tezroq javob berishga harakat qilamiz, lekin biroz vaqt olishi mumkin.

Iltimos, Telegram KBS bilan tanishib chiqing. U erda tez-tez beriladigan savollarga javob topishingiz mumkin.

Iltimos, Telegram yordamini koʻngillilar tomonidan boshqarilayotganini unutmang. Biz imkon qadar tezroq javob berishga harakat qilamiz, ammo bu biroz vaqt talab etadi.

Iltimos Telegram savol-javob bilan tanishib chiqing. Unda ancha muhim muammolarni bartaraf etish boʻyicha maslahatlar mavjud.

Canceled Call

ChatList.Service.Call.Cancelled

Bekor qilingan chaqiruv

Tone saved to your sound library

Chat.Context.SaveRingtone.AddSuccess

Ohang muvaffaqiyatli saqlandi

You are about to apply the language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText

Haqiqatan bu tarjima toʻplamini (**%@**) qoʻllamoqchimisiz?

Bunda butun interfeys tili oʻzgaradi. [translation panel]()da oʻz tarjima versiyangizni taklif qilishingiz mumkin.

Istalgan payt ilova sozlamalarida tilni oʻzgartirishingiz mumkin.

Copy Sticker Set Link

Text.Context.Copy.StickerPack

Stiker toʻplamini nusxalash

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

ChatList.Filter.Include.Desc

Bu jildda paydo boʻladigan chatlar va chatlarning turlarini tanlang.

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

ChatList.Filter.Exclude.Desc

Bu jildda paydo boʻlmaydigan chatlar va chatlarning turlarini tanlang.

An error occurred, please try again later.

UnknownError

Xatolik yuz berdi. Keyinroq qayta urining

passcode

ShareExtension.Passcode.Placeholder

kirish kodi

parol

ShareExtension.Passcode.Next

Keyingisi

Passcode.Next

Keyingisi

Enter your passcode

Passcode.EnterPasscodePlaceholder

Kirish kodingizni kiriting

If you don't remember your passcode, you can [log out]()

Passcode.Lost.Description

Agar kirish kodingizni eslay olmasangiz, [chiqishingiz]() mumkin

To share via Telegram, please open the Telegram app and log in.

ShareExtension.Unauthorized.Description

Telegram orqali ulashish uchun Telegram ilovasini oching va hisobingizga kiring.

ShareExtension.Unauthorized.OK

Free messaging app for macOS based on MTProto for speed and security.

About.Description

Tezlik va xavfsizlik uchun MTProto asosidagi macOS uchun bepul xabar almashinuv ilovasi.

Tezlik va xavfsizlik uchun MTProto asosidagi MacOS uchun bepul xabar almashish dasturi.

Settings

Telegram.LayoutAccountController

Navigation.Edit

Peer.Status.online

AccountSettings.SetProfilePhoto

Profil rasmini belgilash

General

AccountSettings.General

Umumiy

Select a chat to start messaging

EmptyPeer.Description

Suhbatni boshlash uchun chatni tanlang

Stickers and Emoji

AccountSettings.Stickers

Stikerlar va emoji

Notifications and Sounds

AccountSettings.Notifications

Bildirishnomalar va tovushlar

Bildirishnomalar

Username

AccountSettings.Username

AccountSettings.Bio

AccountSettings.Language

Navigation.Done

AccountSettings.PrivacyAndSecurity

Maxfiylik va xavfsizlik

Maxfiylik va Xavfsizlik

About

AccountSettings.About

Dastur haqida

Telegram FAQ

AccountSettings.FAQ

Telegram haqida savollar

Telegram savol-javob

Ask a Question

AccountSettings.AskQuestion

Savol berish

Log Out

AccountSettings.Logout

Chiqish

waiting for network

ConnectingStatus.waitingNetwork

ulanmoqda

tarmoqqa ulanish kutilmoqda

service notifications

Peer.ServiceNotifications

Xizmat bildirishnomalari

No messages here yet

Chat.EmptyChat

Bu yerda hozircha xabarlar yoʻq

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessage

Xabar yozing...

Recent Calls

Telegram.LayoutRecentCallsViewController

Oxirgi chaqiruvlar

Soʻnggi qoʻngʻiroqlar

Oxirgi qoʻngʻiroqlar

Your recent calls will appear here

RecentCalls.Empty

Oxirgi chaqiruvlaringiz shu yerda paydo boʻladi

Log out?

Account.Confirm.Logout

Chiqmoqchimisiz?

Remember, logging out cancels all your Secret Chats.

Account.Confirm.LogoutText

Unutmang, hisobdan chiqqaningizda barcha Maxfiy chatlar yoʻqotiladi.

Cancel

Modal.Cancel

Bekor qilish

Modal.OK

open %@?

InAppLinks.Confirm.OpenExternal

%@ ochilsinmi?

Open FAQ

Account.Confirm.GoToFaq

Call.StatusRinging

Call.StatusBusy

Call.StatusCalling

sizga chaqiruv qilmoqda...

sizga qoʻngʻiroq qilmoqda...

Contacting...

Call.StatusRequesting

Call.Recent.Outgoing

Call.Recent.Incoming

CallHeader.EndCall

Chat.Call.Outgoing

Are you sure you want to disable proxy server %@?

Proxy.ForceDisable

Haqiqatan %@ proksi serverini faolsizlantirmoqchimisiz?

Connecting to proxy

Chat.ConnectingStatus.connectingToProxy

Proksiga ulanmoqda

click here to disable proxy

ConnectingStatus.DisableProxy

proksini faolsizlantirish uchun bu yerga bosing

dRJ-4n-Yzg.title

6dh-zS-Vam.title

uRl-iY-unG.title

x3v-GG-iWU.title

gVA-U4-sdL.title

Paste and Match Style

WeT-3V-zwk.title

Joylash va uslubini moslash

pa3-QI-u2k.title

Ruw-6m-B2m.title

Dv1-io-Yv7.title

9ic-FL-obx.title

Avtomatik almashtirish

2oI-Rn-ZJC.title

5kV-Vb-QxS.title

BOF-NM-1cW.title

sZh-ct-GQS.title

Olw-nP-bQN.title

Cag-YX-WT6.title

Vdr-fp-XzO.title

Boshqalarni berkitish

Kd2-mp-pUS.title

4sb-4s-VLi.title

OY7-WF-poV.title

R4o-n2-Eq4.title

LE2-aR-0XJ.title

Hammasini old fonga chiqarish

Show Substitutions

z6F-FW-3nz.title

Avtomatik almashtirishlarni koʻrsatish

Smart Copy/Paste

9yt-4B-nSM.title

Smart nusxa olish/Joylash

hQb-2v-fYv.title

rgM-f4-ycn.title

cwL-P1-jid.title

tRr-pd-1PS.title

Sanani avtomatik aniqlash

HFQ-gK-NFA.title

4J7-dP-txa.title

Contacts.AddContact

Contacts.FirstName.Placeholder

Ism

Last Name

Contacts.LastName.Placeholder

Familiya

Phone Number

Contacts.PhoneNumber.Placeholder

PeerInfo.AddContact

Peer.Activity.User.TypingText

Navigation.Close

Modal.Send

Messages.ReplyLoading.Header

Javob yozish

Choose your language

Suggest.Localization.Header

Tilingizni tanlang

English

AccountSettings.CurrentLanguage

Oʻzbek

O'zbekcha

Other

Suggest.Localization.Other

uQy-DD-JDr.title

_NS88.title

_NS70.title

aUF-d1-5bR.title

ServiceMessage.ExpiredPhoto

Rasm eskirgan

%@ sent a self-destructing video.

ServiceMessage.DesturctingVideo.You

%@ oʻchib ketuvchi video yubordi.

%@ sent a self-destructing photo.

ServiceMessage.DesturctingPhoto.You

%@ oʻchib ketuvchi rasm yubordi.

video has expired

ServiceMessage.ExpiredVideo

Video eskirgan

SearchField.Search

Qidiruv

Recent

QuickSwitcher.Recently

Oxirgi

Popular

QuickSwitcher.Popular

Stickers.Recent

Context.ViewStickerSet

Stiker toʻplamini koʻrish

Maximum file size is 2 GB

App.MaxFileSize

Maksimum fayl hajmi – 2 GB

Select messages

Message.ActionsPanel.EmptySelected

Xabarlarni tanlang

Your stickers, GIFs and emoji will appear in this panel when you open any chat.

Sidebar.Avalability

Istalgan chatni ochganingizda stiker, GIF va emojilaringiz ushbu panelda chiqadi.

Call.StatusEnded

Presence.bot

Audio.UnknownArtist

Audio.UntitledSong

Messages.ReplyLoading.Loading

Yuklanmoqda...

Check for Updates

1000.title

Yangilanish borligini tekshirish

Yangilanishlarni tekshirish

Time.yesterday

QuickLook.Preview

Messages.ForwardHeader

Peer.DeletedUser

ConnectingStatus.online

onlayn

Copy Link

Modal.CopyLink

Havoladan nusxa olish

Havolani koʻchirish

First Name

PeerInfo.FirstName.Placeholder

Ism

Last Name

PeerInfo.LastName.Placeholder

Familiya

By %1$@ • %2$@

InstantPage.AuthorAndDateTitle

Chat.Message.edited

Message.Context.Edit

Message.Context.Reply1

Javob yozish

double click

Message.Context.ReplyHelp

Chat.Context.Edit1

Chat.Context.AddFavoriteSticker

Saralanganlarga kiritish

This action can't be undone

Chat.Confirm.ActionUndonable

Keyin bu amalni bekor qilib boʻlmaydi

Ushbu amalni bekor qilib boʻlmaydi

Delete selected messages?

Chat.Confirm.DeleteMessages

Tanlangan xabarlar oʻchirilsinmi?

Draft:

ChatList.Draft

Qoralama:

Frequently Used

Emoji.Recent

Tez-tez foydalaniladigan

Stickers & GIFs

Entertainment.Switch.GifAndStickers

Stikerlar va GIFlar

Emoji & People

Emoji.SmilesAndPeople

Emoji va odamlar

Animals & Nature

Emoji.AnimalsAndNature

Hayvonlar va tabiat

Hayvonlar & Tabiat

Food & Drink

Emoji.FoodAndDrink

Oziq-ovqat va ichimlik

Oziq-ovqat & ichimlik

Activity & Sport

Emoji.ActivityAndSport

Mashgʻulot va sport

Travel & Places

Emoji.TravelAndPlaces

Emoji.Objects

Emoji.Symbols

Emoji.Flags

Entertainment.Switch.Emoji

Emoji

Deleted message

Messages.DeletedMessage

Oʻchirilgan xabar

%d forwarded message%d forwarded messages

Message.AccessoryPanel.Forwarded

%d ta uzatilgan xabar%d ta uzatilgan xabar

PeerInfo.Report

ReportReason.Spam

ReportReason.Violence

ReportReason.Porno

Thank you! Your report will be reviewed by our team soon.

PeerInfo.ChannelReported

Tashakkur! Sizning shikoyatingiz tez orada jamoamiz tomonidan ko'rib chiqiladi.

Show Spelling and Grammar

HFo-cy-zxI.title

Imlo va grammatikani koʻrsatish

Check Document Now

hz2-CU-CR7.title

Hujjatni tekshirish

Check Spelling While Typing

rbD-Rh-wIN.title

Matn terayotganda imloni tekshirish

Transformations

c8a-y6-VQd.title

Transformatsiyalar

Check Grammar With Spelling

mK6-2p-4JG.title

Grammatika va imloni tekshirgich

Correct Spelling Automatically

78Y-hA-62v.title

Imloni avtomatik toʻgʻrilash

Make URL

TextView.Transform.URL

Havola kiritish

Bold

TextView.Transform.Bold

Qalin

Italic

TextView.Transform.Italic

Qiya

Egilgan

Monospace

TextView.Transform.Code

vmV-6d-7jI.title

d9M-CD-aMd.title

UEZ-Bs-lqG.title

Chat.Message.Via

Message.Context.SaveGif

GIF qoʻshish

Waiting for network

Chat.ConnectingStatus.waitingNetwork

Tarmoqqa ulanish kutilmoqda

Contacts

Contacts.ContacsSeparator

Kontaktlar

Updating

Chat.ConnectingStatus.updating

Entertainment.Emoji

General675 675 phrases • 264 screenshots

Log In

Languages