Translations

General458 458 phrases • 270 screenshots

This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org

Chat.Message.Unsupported

unlock itself

Passcode.UnlockTouchIdReason

o'zini qulfdan chiqarish

Unfortunately, this custom language pack (%@) doesn't contain data for Telegram macOS. You can contribute to this language pack using the translations platform.

ApplyLanguage.UnsufficientDataText

%1$@ is now within %2$@ from %3$@

Notification.ProximityReached_1

Messages in this chat are automatically deleted 1 day after they have been sent.

Chat.Input.AutoDelete.1Day

Ushbu chatdagi xabarlar yuborilganidan 1 kun o'tib avtomatik ravishda o'chiriladi.

L - Line
A - Arrow

Canvas.Draw

L - chiziq
A - strelka

Use ⌘+K or ESC to enter [search](search) mode.

Widget.Recent.Desc

[Qidiruv](search) rejimiga o‘tish uchun ⌘+K yoki ESCdan foydalaning

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

EditInvitation.RequestApproval.Channel.On

We have sent you an SMS with a confirmation code, please enter it to finish the process.

PhoneNumber.Code.Info

Biz sizga tasdiqlash kodi yozilgan SMS yubordik, jarayonni yakunlash uchun uni kiriting.

You can change these parameters and many others in Settings > [Appearance](appearance).

EmptyChat.Appearance.Desc

More data and storage settings are available in
Settings > [Data And Storage](storage).

Widged.Storage.InfoText

Quote

Chat.Message.Context.Quote

Reply to %@

Chat.ReplyMessagePanelTitle

Above the Message

ChatInput.EditLink.AboveTheMessage

Below the Message

ChatInput.EditLink.BelowTheMessage

Larger Media

ChatInput.EditLink.LargerMedia

Smaller Media

ChatInput.EditLink.SmallerMedia

Remove Link Preview

ChatInput.EditLink.RemovePreview

Reply in Another Chat

ChatInput.Reply.ReplyToAnother

Too Long.

Chat.Message.Context.Quote.LimitExceed

Reply to quote from %@

Chat.ReplyQuotePanelTitle

A color scheme for nighttime and dark desktops

GeneralSettings.DarkMode.Description

Tungi va qorong'i ish stollari uchun rang sxemasi

Use large font for messages

GeneralSettings.Font.Description

Xabarlar uchun katta shriftdan foydalaning

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take some time.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.

Account.Confirm.AskQuestion

Iltimos, unutmang Telegramni qo'llab-quvvatlash faqat ko'ngillilar tomonidan amalga oshiriladi. Biz imkon qadar tezroq javob berishga harakat qilamiz, lekin biroz vaqt olishi mumkin.

Iltimos, Telegram KBS bilan tanishib chiqing. U erda tez-tez beriladigan savollarga javob topishingiz mumkin.

Iltimos, Telegram yordamini koʻngillilar tomonidan boshqarilayotganini unutmang. Biz imkon qadar tezroq javob berishga harakat qilamiz, ammo bu biroz vaqt talab etadi.

Iltimos Telegram savol-javob bilan tanishib chiqing. Unda ancha muhim muammolarni bartaraf etish boʻyicha maslahatlar mavjud.

Settings…

BOF-NM-1cW.title

Sozlamalar…

Expired photo

ServiceMessage.ExpiredPhoto

Rasm eskirgan

Expired video

ServiceMessage.ExpiredVideo

Video eskirgan

You set messages to auto-delete after %@

Chat.Service.SecretChat.SetTimer.Self1

Siz xabarlarni %@dan keyin avtomatik oʻchirib tashlanadigan qilib belgiladingiz

Tone saved to your sound library

Chat.Context.SaveRingtone.AddSuccess

Ohang muvaffaqiyatli saqlandi

You are about to apply the language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText

Haqiqatan bu tarjima toʻplamini (**%@**) qoʻllamoqchimisiz?

Bunda butun interfeys tili oʻzgaradi. [translation panel]()da oʻz tarjima versiyangizni taklif qilishingiz mumkin.

Istalgan payt ilova sozlamalarida tilni oʻzgartirishingiz mumkin.

Save As...

Chat.Context.SaveMedia

Saqlab olish...

Save As...

Context.SaveMedia

Saqlab olish...

Hold to record voice. Click to switch to video.

App.Tooltip.VoiceRecord

Audio yozish uchun bosib turing. Videoga almashtirish uchun bosing

Hold to record video. Click to switch to voice.

App.Tooltip.VideoRecord

Video yozish uchun bosib turing. Audioga almashtirish uchun bosing

Select Theme

ChatTheme.Theme

Chat mavzusi

Sorry, this wallpaper doesn't seem to exist.

WallpaperPreview.DoesntExists

Kechirasiz, ushbu fon mavjud emasga oʻxshaydi.

Passcode.Next

Keyingisi

Enter your passcode

Passcode.EnterPasscodePlaceholder

Kirish kodingizni kiriting

If you don't remember your passcode, you can [log out]()

Passcode.Lost.Description

Agar kirish kodingizni eslay olmasangiz, [chiqishingiz]() mumkin

To share via Telegram, please open the Telegram app and log in.

ShareExtension.Unauthorized.Description

Telegram orqali ulashish uchun Telegram ilovasini oching va hisobingizga kiring.

Navigation.Edit

Peer.Status.online

Select a chat to start messaging

EmptyPeer.Description

Suhbatni boshlash uchun chatni tanlang

Stickers and Emoji

AccountSettings.Stickers

Stikerlar va emoji

Notifications and Sounds

AccountSettings.Notifications

Bildirishnomalar va tovushlar

AccountSettings.Bio

AccountSettings.Language

Navigation.Done

AccountSettings.PrivacyAndSecurity

Maxfiylik va xavfsizlik

Maxfiylik va Xavfsizlik

Telegram FAQ

AccountSettings.FAQ

Telegram haqida savollar

Telegram savol-javob

Ask a Question

AccountSettings.AskQuestion

Savol berish

Log Out

AccountSettings.Logout

Chiqish

service notifications

Peer.ServiceNotifications

Xizmat bildirishnomalari

Cancel

Modal.Cancel

Bekor qilish

Modal.OK

Canceled Call

ChatList.Service.Call.Cancelled

Bekor qilingan chaqiruv

Navigation.Close

Modal.Send

SearchField.Search

Stickers.Recent

Maximum file size is 2 GB

App.MaxFileSize

Maksimum fayl hajmi – 2 GB

Your stickers, GIFs and emoji will appear in this panel when you open any chat.

Sidebar.Avalability

Istalgan chatni ochganingizda stiker, GIF va emojilaringiz ushbu panelda chiqadi.

Presence.bot

Peer.DeletedUser

Delete selected messages?

Chat.Confirm.DeleteMessages

Tanlangan xabarlar oʻchirilsinmi?

Emoji & People

Emoji.SmilesAndPeople

Emoji va odamlar

Thank you! Your report will be reviewed by our team soon.

PeerInfo.ChannelReported

Tashakkur! Sizning shikoyatingiz tez orada jamoamiz tomonidan ko'rib chiqiladi.

Formatting

c8a-y6-VQd.title

Formatlash

Bold

TextView.Transform.Bold

Qalin

Italic

TextView.Transform.Italic

Qiya

Egilgan

Monospace

TextView.Transform.Code

Entertainment.Emoji

Entertainment.Stickers

Entertainment.GIF

Chat.InstantView

Messages.File.State.FetchingIn_1

%d% yuklab olindi

Undefined error, please try later.

Call.UndefinedError

Noaniq xatolik yuz berdi. Keyinroq qayta urining.

%d% uploaded

Messages.File.State.FetchingOut_1

%d% yuklandi

%d sticker%d stickers

Stickers.Set.Count1

%d ta stiker%d ta stiker

Delete

Confirm.Delete

Oʻchirish

Open in Quick Look

Context.OpenInQuickLook

Tezkor koʻrish orqali ochish

Chat.ApplyProxy

Chat.ViewContact

ContactInfo.ContactInfo

Kontakt haqida

mobile

ContactInfo.PhoneLabelMobile

mobil

work

ContactInfo.PhoneLabelWork

ish

other

ContactInfo.PhoneLabelOther

boshqa

main

ContactInfo.PhoneLabelMain

asosiy

pager

ContactInfo.PhoneLabelPager

peyjer

homepage

ContactInfo.URLLabelHomepage

bosh sahifa

home

ContactInfo.PhoneLabelHome

birthday

ContactInfo.BirthdayLabel

tugʻilgan kun

Send My Current Location

Location.Send.MyLocation

Joriy joylashuvimni yuborish

Accurate to %@

Location.Send.AccurateTo

%@ gacha aniqlikda

Show nearby places

Location.Send.ShowNearby

Yaqin-atrofdagi joylarni chiqarish

Yaqin atrofdagi joylarni ko'rsatish

Hide nearby places

Location.Send.HideNearby

Yaqin-atrofdagi joylarni berkitish

SHOW MESSAGE

Chat.MessageAction.ShowMessage

XABARNI OCHISH

Save as...

Context.CopyMedia

Quyidagicha saqlash...

Remove from Favorites

Chat.Context.RemoveFavoriteSticker

Saralanganlardan olib tashlash

Shared Media

Chat.Context.SharedMedia

Ulashilgan media

Mute

Chat.Context.EnableNotifications

Sukut qilish

Clear Chat History

Chat.Context.ClearHistory

Chat tarixini tozalash

Delete Chat

ChatList.Context.DeleteChat

Chatni oʻchirish

Unmute

Chat.Context.DisableNotifications

Sukutdan chiqarish

Unlock with Touch ID

Passcode.UseTouchId

Touch ID bilan qulfdan ochish

_NS:167.title

_NS81.title

_NS103.title

_NS:103.title

_NS:81.title

Td7-aD-5lo.title

_NS167.title

Message.Status.Archived

arxivlangan jild

Copy Code

Text.Context.Copy.Code

Kodni nusxalash

Child Abuse

ReportReason.ChildAbuse

Bolalar pornografiyasi

ReportReason.Copyright

Mualliflik huquqi

Sorry, this language doesn't seem to exist.

Localization.Preview.Error.Generic

Kechirasiz, tanlangan til mavjud emasga oʻxshaydi.

Insufficient Data

ApplyLanguage.UnsufficientDataTitle

Maʼlumot yetarli emas

Ma'lumot yetarli emas

Translation Platform

ApplyLanguage.UnsufficientDataOpenPlatform

Tarjima platformasi

Something's not right.

CrashOnLaunch.Message

Notanish xatolik.

Cancel

CrashOnLaunch.Cancel

Bekor qilish

The language %@ is already active.

ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive

Bu til (%@) allaqachon faol.

Proxy Sponsor

ChatList.SponsoredChannel

Proksi homiysi

Proxy Sponsor

Chat.ProxySponsored.CapTitle

Proksi homiysi

This channel is shown by your proxy server

Chat.ProxySponsored.CapDesc

Bu kanal proksi serveringiz tomonidan koʻrsatilmoqda

Ushbu kanal proksi serveringiz tomonidan koʻrsatilmoqda

Sorry, this channel is not accessible.

Chat.Channel.Unaccessible

Kechirasiz, bu kanalga endi kira olmaysiz.

Delete for Everyone

Chat.Confirm.DeleteMessagesForEveryone

Barcha uchun oʻchirish

Copy Media

Gallery.Context.CopyToClipboard

Mediafaylni nusxalash

phone number can't be empty

Contacts.PhoneNumber.Invalid

telefon raqami boʻsh boʻlishi mumkin emas

_NS:99.title

_NS:77.title

_NS:163.title

The account was hidden by the user

Chat.Tooltip.HiddenForwardName

Bu hisob foydalanuvchi tomonidan berkitilgan

Ushbu akkaunt foydalanuvchi tomonidan yashirilgan

StatusBar.Hide

StatusBar.Quit

Chat.Action.ViewTheme

MAVZUNI KOʻRISH

MAVZUNI KO'RISH

General458 458 phrases • 270 screenshots

Log In

Languages