Translations

Unsorted1701 1701 phrases • 3 screenshots

Format Date

FormattedDateModalTitle

Preview

FormattedDatePreview

Relative

FormattedDateRelative

Absolute

FormattedDateAbsolute

None

FormattedDateNone

Right now

RightNow

Close Browser Tabs

CloseBrowserTabs

Are you sure you want to close all browser tabs?

AreYouSureCloseBrowserTabs

{title} & {count} Other{title} & {count} Others

BrowserMoreTabs

Pause playback

AriaComposerPausePlayback

Play voice recording

AriaComposerPlayVoice

Resume video recording

AriaComposerResumeVideo

Pause video recording

AriaComposerPauseVideo

Resume voice recording

AriaComposerResumeVoice

Pause voice recording

AriaComposerPauseVoice

Allow access to your microphone to record voice messages

VoiceRecordMicError

QR code copied to clipboard.

QrCodeCopied

Copy QR

QrCodeCopy

QR Code

QrCodeTitle

**{user}** doesn't accept video messages.

VideoMessagesRestrictedByPrivacy

Couldn't record a video message. Please check your camera and try again.

VideoMessageRecordError

To record video messages, allow access to your camera and microphone.

VideoMessagePermissionDenied

This video message can only be played once.

PlayOnceVideoMessageTooltip

Video Message

AttachVideoMessage

Record video message

AccDescrVideoMessage

You can choose up to {count} country.You can choose up to {count} countries.

PollCountriesLimit

Please choose at least one country.

PollChooseCountry

Only users from **{countries}** can vote.

PollCountryRestriction

Only subscribers of {channel} can vote.

PollSubscriberRestriction

Only users from selected countries can vote.

PollLimitByCountryDescription

Limit by Country

PollLimitByCountry

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.

PollRestrictToSubscribersDescription

Restrict to Subscribers

PollRestrictToSubscribers

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

DescriptionAboutGram

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo

View topic info

HeaderMenuViewTopicInfo

View group info

HeaderMenuViewGroupInfo

View profile

HeaderMenuViewProfile

The seller only accepts Gram as payment.

ConfirmBuyGiftForGramDescription

Wrong layout?

InstantViewWrongLayout

Instant View

InstantView

Pay in Gram

LabelPayInGram

Pay with Gram to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInGram

If the buyer pays you in Gram, there is no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptGramDescription

Only Accept Gram

OnlyAcceptGram

Price in Gram

PriceInGram

Gram Top-Up

GramGiftReceived

You can top up your Gram using Fragment.

GramModalHint

Gram

CurrencyGram

Choose how many Gram to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionGram

Enter Price in Gram

EnterPriceInGram

{amount} Gram{amount} Gram

GramAmountText

💎{amount}

GramAmount

INSTANT VIEW

ViewButtonInstantView

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoGramTitle

approval required

InviteLinkApprovalRequired

{approvalInfo} {managedBy}

GuardManagedByDescription

Managed by {bot}

GuardManagedBy

**{current}** is currently processing join requests. Switch to **{new}** instead?

ReplaceGuardBotDescription

Disable

Enable

New subscribers will no longer need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsDisableChannel

New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsEnableChannel

Apply

GuardApplyToInvitesApply

Approve new members

GuardApproveNewMembers

This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.

ApproveNewSubscribersPublicUnavailable

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersPublicUnavailable

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactions

Reaction DeletedReactions Deleted

ReactionDeleted

Delete reaction

DeleteReactionTooltip

Delete all reactions

DeleteAllReactions

Delete all messages

DeleteAllMessages

Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?

DeleteReactionTitle

edited on {date} at {time}

MessageMetaEditedOnDateAtTime

edited at {time}

MessageMetaEditedAtTime

[map]

RichTextMapPreview

[formula]

RichTextMathPreview

RichMessageMore

My Gram

MenuGram

Your request to join the group was declined.

RequestToJoinGroupDeclined

Your request to join the channel was declined.

RequestToJoinChannelDeclined

Unsupported content

PageContentUnsupported

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

LoginQRHelp2

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowed

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLong

{count} answered >{count} answered >

PollAnswerCountButton

{count} answered{count} answered

PollAnsweredCount

{count} vote{count} votes

VoteCount

Add Date

FormattingAddDateAria

Open Map in

OpenMapWith

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnly

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswer

You added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerYou

{peer} removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswer

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYou

AI Tools

PremiumPreviewAiTools

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAiToolsDescription

AI Editor

AiMessageEditor

Translate

AiMessageEditorTranslate

Style

AiMessageEditorStyle

Fix

AiMessageEditorFix

Select Style

AiMessageEditorSelectStyle

Daily limit reached. To increase limits, get {link}.

AiMessageEditorDailyLimitReached

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium

Please try again later.

AiMessageEditorGenericError

Result

AiMessageEditorResult

Original

AiMessageEditorOriginal

Apply

AiMessageEditorApply

emojify

AiMessageEditorEmojify

Translation

AiMessageEditorTranslation

TextShowMore

less

TextShowLess

From

AiMessageEditorFrom

AiMessageEditorTo

Neutral

TranslationToneNeutral

Help

ButtonHelp

Create AI Style

AiToneEditorTitle

Change your profile photo

ChangeYourProfilePicture

{user} and {count} more are typing{user} and {count} more are typing

UserTypingMany

ForBot

PollBackToVote

PollBackToAnswer

PollSubmitAnswers

SettingsPerformanceTextStreaming

PollResultsTime

TimeIn

Typing

UserTypingSeveral

{user} is recording a video

UserActionRecordVideo

{user} is sending a voice message

UserActionUploadAudio

{user} is sending a photo

UserActionUploadPhoto

{user} is sending a file

UserActionUploadFile

{user} is playing a game

UserPlayingGame

{user} is recording a video message

UserActionRecordRound

{user} is sending a video message

UserActionUploadRound

{user} is ch{eyes}sing a sticker

UserActionChooseSticker

watching {emoji}

ActionWatchingAnimations

This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

Show Who Voted

PollAnswersVisible

Display voter name on each option

PollAnswersVisibleDescription

Voters can select more than one option

PollMultipleDescription

Mark one or more options as the right answer

PollQuizDescription

Allow Adding Options

PollAllowAddingAnswers

Participants can suggest new options

PollAllowAddingAnswersDescription

Allow Revoting

PollAllowVoteChanges

Voters can change their vote

PollAllowVoteChangesDescription

Shuffle Options

PollRandomOrder

Answers appear in random order for each voter

PollRandomOrderDescription

Limited Duration

PollLimitedDuration

Automatically close the poll at a set time

PollLimitedDurationDescription

Duration

PollDuration

Hide Results Until Close

PollHideResultsUntilClose

Select Date

PollSelectCloseDate

Comments

CommentsTitle

{count} Reply{count} Replies

Replies

RepliesTitle

VIEW STYLE

ViewButtonAiStyle

Pinned Messages

PinnedMessagesNotifications

Unverified App

BotAuthUnverifiedApp

Mini app is not available

MiniAppUnavailableError

Translation Tone

TranslationTone

Formal

TranslationToneFormal

Casual

TranslationToneCasual

New Style

AiToneEditorNewStyle

Select Emoji

AiToneEditorSelectEmoji

Edit Style

AiToneEditStyle

Share Style

AiToneShareStyle

Delete Style

AiToneDeleteStyle

Are you sure you want to remove this style?

AiToneDeleteStyleConfirm

Edit AI Style

AiToneEditorEditTitle

Add Style

AiTonePreviewAddStyle

Remove Style

AiTonePreviewRemoveStyle

Style added

AiTonePreviewStyleAdded

You have reached the limit of custom styles.

AiToneLimitReached

You have reached the limit of **{limit}** custom styles.

AiToneLimitReachedPremium

{usedBy} {createdBy}

AiTonePreviewUsedByCreatedBy

Question

PollModalQuestionTitle

Options

PollModalOptionsTitle

Settings

PollModalSettingsTitle

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

PollModalAddMoreText

You have added the maximum number of options.

PollModalAddNoMore

PollDurationOther

GiftInfoModelCrafted

GiftInfoCraft

GiftCraftButton

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGifts

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

Get Rare Models

GiftCraftInfoCraftTitle

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoCraftDescription

Maximize Chances

GiftCraftInfoChanceTitle

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoChanceDescription

Affect the Result

GiftCraftInfoRiskTitle

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoRiskDescription

Help

GiftCraftHelp

View all craftable models >

GiftCraftViewAll

Selected traits

GiftPreviewSelectedTraits

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModels

This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns

GiftPreviewCountPatterns

This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Unsorted1701 1701 phrases • 3 screenshots

Languages