Search in:AllUzbek (Cyrillic)iOS

General2454 2454 phrases  •  1005 screenshots

Til oʻzgartirilsinmi?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Havola qoʻshish
TextFormat.AddLinkTitle
?
Havola “%@” sifatida namoyish qilinadi.
TextFormat.AddLinkText
?
URL
TextFormat.AddLinkPlaceholder
?
Havola
TextFormat.Link
?
Bu joyni tanlash
Map.SetThisLocation
?
Berkitilgan
ContactInfo.PhoneNumberHidden
?
%1$@ sizni kontaktlariga qoʻshganda uning raqamini koʻrishingiz mumkin boʻladi.
AddContact.ContactWillBeSharedAfterMutual
?
Telefon raqamimni ulashish
AddContact.SharedContactException
?
Siz telefon raqamingizni %@ga koʻrinadigan qilishingiz mumkin.
AddContact.SharedContactExceptionInfo
?
Istisnolardan olib tashlash
Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions
?
XABARLAR MATNINI KOʻRSATISH
Notification.Exceptions.NewException.MessagePreviewHeader
?
Oʻrtasiga chizilgan
TextFormat.Strikethrough
?
Tagiga chizilgan
TextFormat.Underline
?
Tovushsiz yuborish
Conversation.SendMessage.SendSilently
?
🎮 %1$@ %2$@da %3$@ ball toʻpladi
PUSH_MESSAGE_CHANNEL_MESSAGE_GAME_SCORE
?
🎮 %1$@ %3$@da %4$@ ball toʻpladi
PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME_SCORE
?
🎮 %1$@ %2$@da %3$@ ball toʻpladi
PUSH_MESSAGE_GAME_SCORE
?
Aziza
Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Name
?
Boburdan salom. 😊 ❤️ 😱
Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Text
?
Rustam
Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Name
?
Durdonaga salom ayt 👋
Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Text
?
Universitet chati
Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Name
?
Aziza
Appearance.ThemePreview.ChatList.3.AuthorName
?
Ohho! Biz hozirgina 2500 aʼzoga yetdik!
Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Text
?
Veronika
Appearance.ThemePreview.ChatList.4.Name
?
4 kishilik stol, soat 14:00 da. Kechikmang.
Appearance.ThemePreview.ChatList.4.Text
?
Jonivorlar videolari
Appearance.ThemePreview.ChatList.5.Name
?
Kanalga mushuk videolarini koʻproq joylashtiraylikmi? Ovoz bering!
Appearance.ThemePreview.ChatList.5.Text
?
Singlim
Appearance.ThemePreview.ChatList.6.Name
?
Hali oyimga aytmang, lekin men ishga kirdim! Rimga ketyapman!
Appearance.ThemePreview.ChatList.6.Text
?
Aziza
Appearance.ThemePreview.ChatList.7.Name
?
🖼 Bunga qarang
Appearance.ThemePreview.ChatList.7.Text
?
Hoziroq yuborish
ScheduledMessages.SendNow
?
Qayta rejalashtirish
ScheduledMessages.EditTime
?
Eslatmalar
ScheduledMessages.RemindersTitle
?
Bugunga rejalashtirilgan
ScheduledMessages.ScheduledToday
?
Rangli mavzu
Conversation.Theme
?
MAVZUNI KOʻRISH
Conversation.ViewTheme
?
Rangli mavzu
Message.Theme
?
Xabarni rejalashtirish
Conversation.SendMessage.ScheduleMessage
?
Xabarni rejalashtirish
Conversation.ScheduleMessage.Title
?
%2$@|%1$@: 📷📹 Albom
PUSH_CHAT_ALBUM
?
%1$@|📷📹 Albom
PUSH_ALBUM
?
Bugun %@ da yuborish
Conversation.ScheduleMessage.SendToday
?
Ertaga %@ da yuborish
Conversation.ScheduleMessage.SendTomorrow
?
%@ kuni %@ da yuborish
Conversation.ScheduleMessage.SendOn
?
Rejalashtirilgan xabarlar
ScheduledMessages.Title
?
Rejalashtirilgan vaqti: %@
ScheduledMessages.ScheduledDate
?
Rejalashtirilgan xabarni oʻchirish
ScheduledMessages.Delete
?
Ushbu harakat xabar chop etilgandan so'ng mavjud bo'ladi.
ScheduledMessages.BotActionUnavailable
?
Xabar nashr qilinganidan keyin ovoz berish mumkin boʻladi.
ScheduledMessages.PollUnavailable
?
Rejalashtirilgan xabarlar hozircha mavjud emas...
ScheduledMessages.EmptyPlaceholder
?
Kechirasiz, bu rangli mavzu mavjud emasga oʻxshaydi.
Theme.ErrorNotFound
?
Kechirasiz, bu rangli mavzuni qurilmangiz hali qoʻllab-quvvatlamaydi.
Theme.Unsupported
?
🗓 Eslatma
PUSH_REMINDER_TITLE
?
%2$@|%1$@: 📊 Soʻrovnoma “%3$@”
PUSH_CHAT_MESSAGE_POLL
?
%2$@|%1$@: 📎 Hujjat
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOC
?
%2$@|%1$@: 📹 GIF
PUSH_CHAT_MESSAGE_GIF
?
%2$@|%1$@: Yangi xabar
PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTEXT
?
%1$@|📌 Xabarni qadadi
PUSH_PINNED_NOTEXT
?
Roʻyxat sifatida koʻrish uchun bosing.
ChatSearch.ResultsTooltip
?
Xabar yuborish
ContactList.Context.SendMessage
?
Maxfiy chatni boshlash
ContactList.Context.StartSecretChat
?
Chaqiruvni amalga oshirish
ContactList.Context.Call
?
Onlayn boʻlganida yuborish
Conversation.ScheduleMessage.SendWhenOnline
?
Stikerlar qoʻshildi
StickerPackActionInfo.AddedTitle
?
%@ stikerlaringizga qoʻshildi.
StickerPackActionInfo.AddedText
?
Viktorina
MessagePoll.LabelQuiz
?
Natijalar
MessagePoll.ViewResults
?
Soʻrovnoma natijalari
PollResults.Title
?
%@ ta ovoz%@ ta ovoz
VoiceOver.Chat.PollVotes
?
Bu hududdagi joylar
Map.PlacesInThisArea
?
Yaqin-atrofda joylar topilmadi.
Boshqa manzilni kiritib koʻring.
Map.NoPlacesNearby
?
Hali hech kim javob bermadi
MessagePoll.QuizNoUsers
?
Testni toʻxtatish
Conversation.StopQuiz
?
Agar hozir bu viktorinani toʻxtatsangiz, hech kim unga javob bera olmaydi. Bu amalni bekor qila olmaysiz.
Conversation.StopQuizConfirmationTitle
?
Testni toʻxtatish
Conversation.StopQuizConfirmation
?
BERKITISH
PollResults.Collapse
?
Anonim viktorina
MessagePoll.LabelAnonymousQuiz
?
1 ta javob%@ ta javob
MessagePoll.QuizCount
?
Soʻrovnoma
MessagePoll.LabelPoll
?
Kechirasiz, ovozlari koʻrinadigan soʻrovnomalarni kanallarga uzatib boʻlmaydi.
Forward.ErrorPublicPollDisabledInChannels
?
Kechirasiz, ovozlari koʻrinadigan soʻrovnomalarni kanallarga uzatib boʻlmaydi.
Forward.ErrorPublicQuizDisabledInChannels
?
Viktorina rejimida soʻrovnomalarning faqat bitta toʻgʻri javobi boʻlishi mumkin.
CreatePoll.MultipleChoiceQuizAlert
?
Toʻgʻri javobni tanlash uchun bosing
CreatePoll.QuizTip
?
Anonim ovoz berish
CreatePoll.Anonymous
?
Bir nechta javob
CreatePoll.MultipleChoice
?
Viktorina rejimi
CreatePoll.Quiz
?
Viktorina rejimida bitta toʻgʻri javob boʻladi. Foydalanuvchilar oʻz javoblarini bekor qila olmaydilar.
CreatePoll.QuizInfo
?
ulanmoqda...
ChatState.Connecting
?
Yaqin-atrofdagi odamlar
PeopleNearby.Title
?
Yaqin-atrofdagi odamlar bilan kontakt maʼlumotini almashish
va yangi doʻstlarni topishingiz mumkin.
PeopleNearby.DiscoverDescription
?
Meni koʻrinadigan qilish
PeopleNearby.MakeVisible
?
Yana %@ kishini koʻrsatishYana %@ kishini koʻrsatish
PeopleNearby.ShowMorePeople
?
Profilingiz koʻrsatilsinmi?
PeopleNearby.MakeVisibleTitle
?
Yaqin-atrofdagi foydalanuvchilar profilingizni koʻrishi va sizga xabar yuborishi mumkin. Bu sizga yangi doʻstlar topishga yordam beradi, lekin ortiqcha eʼtiborni jalb qilishi mumkin. Istalgan paytda profilingizni ulashishni toʻxtatishingiz mumkin.

Telefon raqamingiz berkitilgan holatda qoladi.
PeopleNearby.MakeVisibleDescription
?
Yaqin-atrofdagi odamlar
PeopleNearby.Users
?
Meni koʻrsatishni toʻxtatish
PeopleNearby.MakeInvisible
?
Yaqin-atrofdagi guruhlar
PeopleNearby.Groups
?
tarmoqqa ulanish kutilmoqda...
ChatState.WaitingForNetwork
?
Yaqin-atrofdagi odamlarni topish
Contacts.AddPeopleNearby
?
%@ ta kontaktni taklif qilish%@ ta kontaktni taklif qilish
Contacts.InviteContacts
?
Omadingizni sinash uchun nishon emojisini yuboring.
Conversation.Dice.u1F3AF
?
Toshni tashlash uchun istalgan chatga tosh emojisini yuboring.
Conversation.Dice.u1F3B2
?
Uzatilgan tosh%@ ta uzatilgan tosh
ForwardedDices
?
Tosh tashlash uchun istalgan chatga tosh emojisini yuboring.
Conversation.Dice.
?
Yuborish
Conversation.SendDice
?
Muhokama
Conversation.ContextMenuDiscuss
?
%@ marta koʻrilgan%@ marta koʻrilgan
InstantPage.Views
?
Prevyuda xato bormi?
InstantPage.FeedbackButtonShort
?
Yangi viktorina
CreatePoll.QuizTitle
?
VIKTORINA VARIANTLARI
CreatePoll.QuizOptionsHeader
?
Yaqin-atrofdagi odamlar
Permissions.PeopleNearbyTitle.v0
?
Bu boʻlimni xuddi siz kabi koʻrayotgan yaqin-atrofdagi odamlarni tezkor qoʻshing va mahalliy guruh chatlarini toping.

Bu funksiyani yoqish uchun joylashuvdan foydalanishga ruxsat bering.
Permissions.PeopleNearbyText.v0
?
Sozlamalarda yoqish
Permissions.PeopleNearbyAllowInSettings.v0
?
Omadingizni sinash uchun basketbol emojisini yuboring.
Conversation.Dice.u1F3C0
?
Vidjetdan foydalanish uchun ilovani oching
Widget.ApplicationStartRequired
?
Vidjetdan foydalanish uchun ilova qulfini oching
Widget.ApplicationLocked
?
**Ommaviy**
Ommaviy kanallar, ochiq guruhlar,
integratsiyalar uchun botlar.
Appstore.Public
?
**Kun.uz | Rasmiy kanal**
O‘zbekistonda ishlab chiqarilgan mashinalarni chetdan olib kirishda boj to‘lovini bekor qilish taklif etilmoqda.
Appstore.Public.Chat1
?
**Daryo.uz | Rasmiy kanal**
Ikkinchi Jahon urushi vaqtida O‘zbekistonga 250 mingdan ziyod bola evakuatsiya qilingan
Appstore.Public.Chat2
?
**Koronavirus Info | Uyda Qoling!**
Agar koronavirus va COVID-19 haqida rasmiy yangiliklarni qidirayotgan boʻlsangiz
Appstore.Public.Chat3
?
Birinchi chorak davomida MDH mamlakatlaridan kelganlar soni 1,16 million kishini (95,6 foiz), xorijiy davlatlardan kelganlar esa 53,6 ming kishini (4,4 foiz) tashkil qilgan.

Daryo.uz | Rasmiy kanal

O‘zbekistonga 2020-yilning birinchi choragida 1,2 mln sayyoh tashrif buyurdi
O‘zbekistonga 2020-yilning yanvar-mart oylarida turizm maqsadida tashrif buyurgan xorijiy fuqarolar soni 1,2 million kishini tashkil qildi.
Appstore.Public.IV
?
**Ijodiy**
Rangli mavzular, stikerlar, GIFlar,
videoxabarlar va boshqalar.
Appstore.Creative
?
**Lola**
Appstore.Creative.Chat.Name
?
**Siz**
Tosh tashlash uchun tosh emojisini yuboring!
**Siz**
Illinois shoh koʻchasiga boring. Yoʻlingiz tushsa, qahva oling
**Lola**
Oʻtdim!
**Siz**
Yaxshi
Meni shu yerda kuting.
Appstore.Creative.Chat
?
**Ochiq**
Reklamalarsiz, toʻlovlarsiz.
Barcha uchun ochiq manbali kod.
Appstore.Open
?
**Oʻquv guruhi**
Appstore.Free.Chat.Name
?
**Shahnoza**
Qogʻoz samolyot ... orqali koʻtariladi
Qanotlar
Parraklar
**Siz**
Bu dushanba kungi testdanmi?
**Sanjar**
OnlaynBazmRejasi.ppd
Kelinglar, rejaga qaytamiz!
**Siz**
550 MB fayl??
**Nargiza**
U mushakbozlik videolarini qoʻshdi
Appstore.Free.Chat
?
**Xavfsiz**
Barcha chatlar kuchli
shifrlash bilan himoyalanadi.
Appstore.Secure
?
**Singlim**
Appstore.Secure.Chat.Name
?
**Singlim**
Oyimga sovgʻa uchun biror gʻoya bormi?
**Siz**Kuchuk!
**Siz**Jiddiy aytyapman. Kel ularga kuchukcha olamiz.
**Siz**
Men buni koʻrdim!
**Singlim**
Menga bu sizning gʻoyangiz ekanligiga isbot kerak edi!
Appstore.Secure.Chat
?
**Tezkor**
Oddiy, ishonchli va barcha
qurilmalaringiz boʻylab sinxronlanadi.
Appstore.Fast
?
**Feruza Malikova**
Nodir salom aytyapti.
Appstore.Fast.Chat1
?
**Bekzod**
Kamolaga salom ayting.
Appstore.Fast.Chat2
?
**Raqamli koʻchmanchilar**
Kumush
Biz hozirgina 2500 aʼzoga yetdik! QOYIL!
Appstore.Fast.Chat3
?
**Shahlo**
Toʻrt kishilik stol, soat 14:00 da. Oʻsha yerda boʻling.
Appstore.Fast.Chat4
?
**Jonivorlar videolari**
Ovoz bering! Bu kanalda yana mushuklar videolari joylansinmi?
Appstore.Fast.Chat5
?
**Singlim**
Oyimga hali aytma, men ishga kirdim! TOSHKENTGA ketyapman!
Appstore.Fast.Chat6
?
**Furqat**
Bunga qarang
Appstore.Fast.Chat7
?
**Oʻquv guruhi**
Munisa
Stiker
Appstore.Fast.Chat8
?
**Bulut xizmatlariga asoslangan**
Chatlar, mediafayllar va hujjatlar
uchun cheklanmagan xotira.
Appstore.Cloud
?
**Aziza**
23 yosh. Dizayner. Jizzaxdan.
Appstore.Cloud.Profile
?
**Kuchli**
Guruhlar va tarqatmalar
hajmiga cheklovlar yoʻq.
Appstore.Powerful
?
**Raqamli koʻchmanchilar**
Appstore.Fast.Chat9
?
**Furqat**
Xayrli tong!

Javohir guruhga qoʻshildi

**Siz**
Soat nechchi boʻlganligini bilasizmi?
**Gulchehra**
Hali ham tongmi?
Albatta!
Ishonchim komil emas
**Munisa**
Ovoz
Appstore.Powerful.Chat
?
**Maxfiy**
Maʼlumotlaringiz hech qachon oshkor qilinmaydi.
Faqat siz nazorat qilasiz.
Appstore.Private
?
**Sevara**
Appstore.Private.Chat.Name
?
**Siz**
Chatlaringiz hajmiga cheklov yoʻq.
Appstore.Private.Chat
?
Omadingizni sinash uchun futbol emojisini yuboring.
Conversation.Dice.u26BD
?
Chiquvchi video chaqiruv
Notification.VideoCallOutgoing
?
Statistikani ulashish
Call.ShareStats
?
Video buzilgan edi
CallFeedback.VideoReasonDistorted
?
Video sifati past
CallFeedback.VideoReasonLowQuality
?
Ruxsat berish
Permissions.PeopleNearbyAllow.v0
?
Telefon raqamimni ulashish
Conversation.ShareMyPhoneNumber
?
%@ning ilovasi video chaqiruvlarni qoʻllab-quvvatlamaydi. Unga chaqiruv qila olishingiz uchun u ilovasini yangilashi kerak.
Call.ParticipantVideoVersionOutdatedError
?
audio
VoiceChat.Audio
?
tark etish
VoiceChat.Leave
?
Mikrofonni yoqish
VoiceChat.Unmute
?
yoki bosib turib gapiring
VoiceChat.UnmuteHelp
?
Taklif havolasidan nusxa olish
VoiceChat.CopyInviteLink
?
GURUH AʼZOLARI
Group.GroupMembersHeader
?
Haqiqatan ham %@ni guruhdan chiqarib tashlamoqchimisiz?
VoiceChat.RemovePeerConfirmation
?
Chetlatish
VoiceChat.RemovePeerRemove
?
Siz %@ni guruhdan chiqarib yubordingiz
VoiceChat.RemovedPeerText
?
Qadash va barcha ishtirokchilarni xabardor qilish
Conversation.PinMessageAlert.PinAndNotifyMembers
?
tinglamoqda
VoiceChat.StatusListening
?
Sukut qilish
VoiceChat.MutePeer
?
Olib tashlash
VoiceChat.RemovePeer
?
Gapirishiga ruxsat berish
VoiceChat.UnmutePeer
?
Agar qurilmangiz xotirasida joy tejashni xohlasangiz, hech narsani oʻchirishingiz shart emas.

Keraksiz mediafayllarni olib tashlash uchun kesh sozlamalaridan foydalanishingiz mumkin – agar ular kerak boʻlsa, qayta yuklab olishingiz mumkin.
ClearCache.FreeSpaceDescription
?
Boʻsh joy
ClearCache.FreeSpace
?
%@ ta ishtirokchi%@ ta ishtirokchi
VoiceChat.Panel.Members
?
Qatnashchilarni taklif qilish
VoiceChat.InviteMember
?
Sukut qilindi
VoiceChat.Muted
?
Siz faqat tinglay olasiz
VoiceChat.MutedHelp
?
Sukut qilish uchun bosing
VoiceChat.Mute
?
%1$@ “%2$@” aʼzosi emas. Uni guruhga qoʻshasizmi?
VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText
?
Qoʻshish
VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstAdd
?
⚠️ Ogohlantirish: Koʻplab foydalanuvchilar ushbu hisob ustidan firibgar yoki soxta hisob sifatida shikoyat qilishgan. Ehtiyot boʻling, ayniqsa, u sizdan pul soʻraganida.
Conversation.ScamWarning
?
Yetkazilgan
Conversation.ChecksTooltip.Delivered
?
Oʻqilgan
Conversation.ChecksTooltip.Read
?
Xatolik yuz berdi.
ChatImportActivity.ErrorGeneric
?
Qayta urinish
ChatImportActivity.Retry
?
Ishtirokchilarni qoʻshish
Conversation.AddMembers
?
%1$@, %2$@ Import qilingan %3$@
Message.ImportedDateFormat
?
Men uchun oʻchirish
CallList.DeleteAllForMe
?
Men va boshqalar uchun oʻchirish
CallList.DeleteAllForEveryone
?
Chat tanlash
ChatImport.Title
?
Xabarlarni import qilish
ChatImport.SelectionConfirmationAlertTitle
?
**%1$@** chatidan **%2$@** bilan chatga xabarlarni import qilmoqchimisiz?

Xabarlar joriy kun sanasida import qilinadi, lekin asl vaqt belgilarini ham oʻz ichiga oladi. Ikkala tomon ham xabarlarni koʻradi.
ChatImport.SelectionConfirmationUserWithTitle
?
Import qilish
ChatImport.SelectionConfirmationAlertImportAction
?
Chat import qilinmoqda
ChatImportActivity.Title
?
Import jarayoni tugaguniga qadar
Telegramni ochiq holda saqlang.
ChatImportActivity.InProgress
?
XABARLARNI IMPORT QILISH UCHUN CHATNI TANLANG
ChatList.HeaderImportIntoAnExistingGroup
?
Yangi guruhga import qilish
PeerSelection.ImportIntoNewGroup
?
Guruh yaratish va xabarlarni import qilish
ChatImport.CreateGroupAlertTitle
?
**%@** guruhini yaratishni va boshqa xabarlashuv ilovasidan xabarlarni import qilishni xohlaysizmi?
ChatImport.CreateGroupAlertText
?
Load More