Search in:AllValencian (RACV w/o Accents)Android

Chat List346 346 phrases  •  190 screenshots

¿Quieres eliminar el chat con **%1$s** y bloquearlo?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
?
Buscar
Search
?
Recientes
Recent
?
Borrar todo
ClearButton
?
Búsquedas recientes
ClearSearchSingleAlertTitle
?
¿Quieres borrar a “%1$s” de tus búsquedas recientes?
ClearSearchSingleUserAlertText
?
Grupo eliminado
GroupDeletedUndo
?
DESHACER
Undo
?
Historial eliminado
HistoryClearedUndo
?
Incluir chats
FilterAlwaysShow
?
hasta %1$s
MembersCountZero
?
Busca usuarios y grupos...
SearchForPeopleAndGroups
?
Tipos de chat
FilterChatTypes
?
Contactos
FilterContacts
?
No contactos
FilterNonContacts
?
Grupos
FilterGroups
?
Canales
FilterChannels
?
Bots
FilterBots
?
Chats
FilterChats
?
Mensajes guardados
SavedMessages
?
un1 fijó un audio
ActionPinnedMusic
?
Borrar búsquedas recientes
ClearSearchAlertTitle
?
¿Quieres borrar tus búsquedas recientes?
ClearSearchAlert
?
Crea carpetas para diferentes grupos de chats y cambia rápidamente entre ellas.
CreateNewFilterInfo
?
Carpetas recomendadas
FilterRecommended
?
No leídos
FilterNameUnread
?
Añadir
Add
?
Carpetas de chats
Filters
?
¿Quieres eliminar a “%1$s” de la lista de siempre incluidos?
FilterRemoveInclusionUserText
?
Eliminar
StickersRemove
?
¿Quieres salir de **%1$s**?
MegaLeaveAlertWithName
?
¿Quieres borrar “%1$s” de tus búsquedas recientes?
ClearSearchSingleChatAlertText
?
Archivo
ArchiveSearchFilter
?
Chat eliminado.
ChatDeletedUndo
?
Chat archivado.
ChatArchived
?
Desliza el archivo a la izquierda para ocultarlo.
ChatArchivedInfo
?
Chats archivados.
ChatsArchived
?
Archivo guardado en música.%1$d archivos guardados en música.
AudiosSavedHint
?
Eliminar %1$s
DeleteFewChatsTitle
?
¿Quieres eliminar estos chats?
AreYouSureDeleteFewChats
?
Eliminar
Delete
?
Canal eliminado.
ChannelDeletedUndo
?
Foto
AttachPhoto
?
Eliminar y bloquear
DeleteAndStop
?
Desfijar
DialogUnpin
?
Añadir a carpeta
FilterAddTo
?
Bloquear usuario
BlockUser
?
¡Advertencia! Esto **eliminará todos los mensajes** en este chat.
DeleteAllMessagesSavedAlert
?
Eliminar todo
DeleteAll
?
Mensaje fijado.
MessagePinnedHint
?
Mensaje desfijado.
MessageUnpinnedHint
?
Vaciar %1$s
ClearFewChatsTitle
?
¿Quieres eliminar el historial en estos chats?
AreYouSureClearHistoryFewChats
?
Mensaje desfijado.%1$d mensajes desfijados.
MessagesUnpinned
?
Borrar %d descargaBorrar %d descargas
RemoveDocumentsTitle
?
¿Quieres borrar **este ítem** de Descargas?¿Quieres borrar estos **%d ítems** de Descargas?
RemoveDocumentsMessage
?
Lo que borras de tu almacenamiento sigue siendo accesible en la nube.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
Esto eliminará todos los mensajes para ti y para **%1$s**? ¿Quieres hacerlo?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
?
Vaciar
ClearForMe
?
¿Quieres eliminar el historial en **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChat
?
¿Quieres eliminar el historial del chat con **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithUser
?
Vaciar también para %1$s
ClearHistoryOptionAlso
?
Añadiste a **%1$s** a **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
?
Añadiste **%1$s** a **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
?
Añadiste **%1$s** a **%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
?
Quitaste **%1$s** de **%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
?
Quitaste a **%1$s** de **%2$s**.
FilterUserRemovedFrom
?
Quitaste **%1$s** de **%2$s**.
FilterChatRemovedFrom
?
Este es tu archivo
ArchiveHintHeader1
?
Los chats con notificaciones activas se
desarchivan al recibir mensajes nuevos.
ArchiveHintText1
?
Chats silenciados
ArchiveHintHeader2
?
Los chats silenciados se mantienen
archivados al recibir mensajes nuevos.
ArchiveHintText2
?
No puedes añadir más de **%1$d** chats a una carpeta. Por favor, crea una nueva. Estamos trabajando en permitirte aumentar este límite en el futuro.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
Alcanzaste el límite de **%1$d** carpetas. Estamos trabajando en permitirte aumentar este límite en el futuro.
LimitReachedFoldersLocked
?
No puedes fijar más de %1$d chats en la parte superior. Desfija algunos de los que ya están fijos. Estamos trabajando en permitirte aumentar este límite en el futuro.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
No puedes fijar más de %1$d chats en la parte superior. Desfija algunos de los que ya están fijos, o suscríbete a **Telegram Premium** para duplicar el límite a **%2$d** chats.
LimitReachedPinDialogs
?
Chat secreto cancelado
EncryptionRejected
?
Añadiste a un2
ActionYouAddUser
?
Ocultar de la lista de chats
HideAboveTheList
?
Fijar en la lista de chats
PinInTheList
?
Cambios no guardados
FilterDiscardTitle
?
Editaste esta carpeta. ¿Quieres aplicar los cambios?
FilterDiscardAlert
?
Descartar
PassportDiscard
?
Aplicar
ApplyTheme
?
Mostrar %1$d chat másMostrar %1$d chats más
FilterShowMoreChats
?
¿Eliminar definitivamente el chat con **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
?
Reaccionó con %s a tu mensaje
ReactionInDialog
?
Foto de perfil sugerida
ActionSuggestPhotoShort
?
Reordenar
FilterReorder
?
Editar carpeta
FilterEdit
?
Eliminar carpeta
FilterDeleteItem
?
Sugirió una foto de perfil
ActionSuggestVideoShort
?
Libera hasta **%s**
ClearStorageHintTitle
?
Libera espacio en tu teléfono
ClearStorageHintMessage
?
Nueva carpeta
FilterNew
?
Nombre de la carpeta
FilterNameHint
?
Chats incluidos
FilterInclude
?
Añadir chats
FilterAddChats
?
Elige qué chats aparecerán en esta carpeta.
FilterIncludeInfo
?
Chats excluidos
FilterExclude
?
Añadir chats para excluir
FilterRemoveChats
?
Elige qué chats no aparecerán en esta carpeta.
FilterExcludeInfo
?
Compartir carpeta %s
FolderLinkShareTitle
?
Puedes crear más enlaces para establecer distintos niveles de acceso para distintas personas.
FolderLinkShareSubtitle
?
Crear un nuevo enlace de invitación
CreateNewInviteLink
?
Incluye %d chatIncluye %d chats
FilterInviteChats
?
Silenciar todo
FilterMuteAll
?
Compartir
LinkActionShare
?
Notificaciones silenciadas para %d chatNotificaciones silenciadas para %d chats
NotificationsMutedHintChats
?
Activar todo
FilterUnmuteAll
?
Notificaciones activadas para %d chatNotificaciones activadas para %d chats
NotificationsUnmutedHintChats
?
Carpeta **%s** añadida
FolderLinkAddedTitle
?
También te uniste a %d chat.También te uniste a %d chats.
FolderLinkAddedSubtitle
?
Eliminar carpeta
FolderLinkButtonRemove
?
Carpeta %s eliminada
FolderLinkDeletedTitle
?
También saliste de %d chat.También saliste de %d chats.
FolderLinkDeletedSubtitle
?
Carpeta **%s** eliminada.
FolderLinkDeleted
?
No unirme a ningún chat
FolderLinkButtonNone
?
Añadir chats a la carpeta
FolderLinkTitleAddChats
?
¿Quieres unirte a **%1$d chat** y añadirlo a la carpeta **%2$s**?¿Quieres unirte a **%1$d chats** y añadirlos a la carpeta **%2$s**?
FolderLinkSubtitleChats
?
Puedes desmarcar los chats a los que no te quieres unir.
FolderLinkHint
?
Chats a los que ya te uniste
FolderLinkHeaderAlready
?
Unirme a los chats
FolderLinkButtonJoin
?
Puedes unirte a **%d chat nuevo**Puedes unirte a **%d chats nuevos**
FolderUpdatesTitle
?
Toca aquí para verloToca aquí para verlos
FolderUpdatesSubtitle
?
%d chat al que unirse%d chats a los que unirse
FolderLinkHeaderChatsJoin
?
Eliminar carpeta
FolderLinkTitleRemove
?
¿Quieres eliminar esta carpeta? Esto también desactivará todos los enlaces de invitación creados para compartir esta carpeta.
FilterDeleteAlertLinks
?
Carpeta **%s** actualizada
FolderLinkUpdatedTitle
?
Te uniste a %d chat nuevo.Te uniste a %d chats nuevos.
FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle
?
¿También quieres salir de los chats incluidos en esta carpeta?
FolderLinkSubtitleRemove
?
Salir de %d chatSalir de %d chats
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
Puedes seleccionar los chats de los que quieres salir.
FolderLinkHintRemove
?
Eliminar carpeta y chats
FolderLinkButtonRemoveChats
?
Comparte acceso a algunos de los grupos y canales de esta carpeta con otros usuarios.
FolderLinkShareSubtitleEmpty
?
Crear enlace de invitación
FolderLinkShareButton
?
Responder en...
ReplyToDialog
?
Cita aquí para guardar.
SavedMessagesInfoQuote
?
El canal inició un sorteo
BoostingGiveawayChannelStarted
?
Resultados del sorteo
BoostingGiveawayResults
?
👑 Regalos de Snoop Dogg 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
?
¡Envía ediciones limitadas a tus amigos!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
?
Videomensaje de un solo uso
AttachOnceRound
?
Mensaje de voz de un solo uso
AttachOnceAudio
?
El grupo inició un sorteo
BoostingGiveawayGroupStarted
?
Renueva Premium con hasta **%1$d%%** de descuento
RestorePremiumHintTitle
?
Tu suscripción a Telegram Premium expiró recientemente. Toca aquí para extenderla.
RestorePremiumHintMessage
?
¡Añade tu cumpleaños! 🎂
BirthdaySetupTitle
?
Informa a tus contactos cuándo lo celebras.
BirthdaySetupMessage
?
Fecha de nacimiento
EditProfileBirthdayTitle
?
Sólo tus contactos ven tu cumpleaños. **Cambiar >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
Guardar
EditProfileBirthdayButton
?
Puedes establecer tu cumpleaños más tarde en Ajustes del perfil.
BirthdaySetupLater
?
¡%d contactos **cumplen** años hoy! 🎂
BirthdayTodayMultipleTitle
?
Regálales Telegram Premium.
BirthdayTodayMultipleMessage
?
%2$s y %1$d más%2$s y %1$d más
BotMoreTabs
?
Eliminar para ambos donde sea posible
DeleteMessagesForBothSidesWherePossible
?
Envíale un regalo.
BirthdayTodaySingleMessage2
?
Puedes enviar regalos a amigos más tarde desde Ajustes
BoostingPremiumChristmasToast
?
¡Añade tu foto! 📸
HintAddYourPhoto
?
Ayuda a tus amigos a verte fácilmente.
HintAddYourPhotoText
?
Llamada grupal
ConferenceChat
?
sin mensajes recibidos
NoMonoforumTopicsCreated
?
DIRECTOS
MonoforumSpan
?
Eliminado de tu lista de chats.
MonoforumDeletedUndo
?
Marcaste una tarea como hecha
TodoTaskCompletedOutUnknown
?
Marcaste una tarea como no hecha
TodoTaskNotCompletedOutUnknown
?
Tus historias
StoriesForwardTitle
?
Reenviar a historias
StoriesForwardText
?
¡Tu cuenta está congelada!
AccountFrozenAlertTitle
?
Toca para ver los detalles y enviar una apelación.
AccountFrozenAlertSubtitle
?
Tu cuenta está congelada
AccountFrozenTitle
?
Violación de los términos
AccountFrozen1Title
?
Tu cuenta fue congelada por violar los términos y condiciones de Telegram.
AccountFrozen1Text
?
Modo de sólo lectura
AccountFrozen2Title
?
Puedes acceder a tu cuenta pero no puedes enviar mensajes ni realizar acciones.
AccountFrozen2Text
?
Apela antes de la desactivación
AccountFrozen3Title
?
Apela a través de **@SpamBot** antes del %s, o tu cuenta será eliminada.
AccountFrozen3Text
?
Apelar
AccountFrozenButtonAppeal
?
Entendido
AccountFrozenButtonUnderstood
?
Parece que este chat no existe.
ChannelCantOpenNa
Ho sentim, este chat ya no és accessible.
%1$s fijó el cuestionario %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
%1$s va fixar un qüestionari %2$s
%1$s fijó la encuesta %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
%1$s va fixar una enquesta %2$s
un1 fijó “%1$s”
ActionPinnedText
un1 va fixar “%1$s”
un1 fijó un videomensaje
ActionPinnedRound
un1 va fixar un videomensage
un1 fijó un video
ActionPinnedVideo
un1 va fixar un video
un1 fijó un mensaje de voz
ActionPinnedVoice
un1 va fixar un mensage de veu
un1 fijó un sticker
ActionPinnedSticker
un1 va fixar un adhesiu
un1 fijó un GIF
ActionPinnedGif
un1 va fixar un GIF
un1 fijó un contacto
ActionPinnedContact
un1 va fixar un contacte
EEE
formatterWeek
EEE
un1 fijó %1$s
ActionPinnedGame
un1 va fixar %1$s
Nuevo mensaje
NewMessageTitle
Nou mensage
Nuevo grupo
NewGroup
Nou grup
Nuevo chat secreto
NewSecretChat
Nou chat secret
Nuevo canal
NewChannel
Nou canal
Actualizando...
Updating
Actualisant...
Rechazar
VoipDeclineCall
Rebujar
Contestar
VoipAnswerCall
Contestar
Tú
FromYou
Tu
Load More