Search in:AllValencian (RACV)Android

Stories529 529 phrases  •  198 screenshots

Ahora esta historia se muestra a %d contacto.Ahora esta historia se muestra a %d contactos.
StorySharedToContacts
?
Contactos excluidos
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
?
Excluir contactos
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
?
Excluir contactos
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
?
Mejores amigos
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
?
Elige mejores amigos
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
?
Guardar lista
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
?
Elige los contactos
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
?
Elige contactos
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
?
Ocultar mis historias a
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
?
Selecciona los usuarios
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
?
Ahora esta historia se muestra a tus mejores amigos.
StorySharedToCloseFriends
?
Ahora esta historia se muestra a todos.
StorySharedToEveryone
?
Ahora esta historia se muestra a tus contactos (excluyendo a %d).Ahora esta historia se muestra a tus contactos (excluyendo a %d).
StorySharedToAllContactsExcluded
?
Ahora esta historia se muestra a todos tus contactos.
StorySharedToAllContacts
?
No ocultar mis historias a %s
StoryShowBackTo
?
Eliminar contacto
StoryDeleteContact
?
%s podrá ver tus historias de nuevo.
StoryShownBackToToast
?
Ocultar mis historias a %s
StoryHideFrom
?
%s no podrá ver tus historias.
StoryHidFromToast
?
%s fue eliminado de tus contactos
DeletedFromYourContacts
?
Mis historias
ProfileMyStories
?
Històries
%d historia publicada%d historias publicadas
ProfileMyStoriesCount
?
Historia quitada de tu perfil%d historias quitadas de tu perfil
StoryArchived
?
Publicadas
ProfileMyStoriesTab
?
Archivo
ProfileStoriesArchiveTab
?
%d seleccionada%d seleccionadas
StoriesSelected
?
Archivo de historias
ProfileStoriesArchive
?
%d historia archivada%d historias archivadas
ProfileStoriesArchiveCount
?
Sólo tú puedes ver las historias archivadas, a menos que decidas publicarlas en tu perfil.
ProfileStoriesArchiveHint
?
Publicar en el perfil
SaveToProfile
?
Eliminar historias
DeleteStoriesTitle
?
¿Quieres eliminar %d historia?¿Quieres eliminar %d historias?
DeleteStoriesSubtitle
?
Historia publicada en tu perfil%d historias publicadas en tu perfil
StorySavedTitle
?
Las historias publicadas pueden ser vistas por otros usuarios en tu perfil hasta que las quites.
StorySavedSubtitle
?
Quién puede verla
WhoCanSee
?
Mejores amigos
StoryPrivacyCloseFriends
?
Editar historia
EditStory
?
Quitar del perfil
ArchiveStory
?
Guardar imagen
SaveImage
?
Mi historia
MyStory
?
Història
Recibirás una notificación cada vez que **%s** publique una historia.
NotificationsStoryUnmutedHint
?
Notificaciones desactivadas para las historias de **%s**.
NotificationsStoryMutedHint
?
Mostrar historias
UnarchiveStories
?
Las historias de **%s** se trasladaron al **archivo**.
StoriesMovedToContacts
?
No puedes responder a esta historia
StoryReplyDisabled
?
La información de otras vistas no se ha registrado.
ServerErrorViewersFull
?
Ups
ServerErrorViewersTitle
?
La información sobre las vistas no fue registrada.
ServerErrorViewers
?
Nueva historia
RecorderNewStory
?
Compartir historia
StoryPrivacyAlertTitle
?
Elige quién puede ver tu historiaElige quiénes pueden ver tu historia
StoryPrivacyAlertSubtitle
?
editar lista
StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail
?
**Selecciona personas** que nunca verán tus historias.
StoryBlockListEmpty
?
Permitir capturas
StoryAllowScreenshots
?
Publicar en mi perfil
StoryKeep
?
Conserva esta historia en tu página incluso después de que expire en %d hora. Se aplicarán los ajustes de privacidad.Conserva esta historia en tu página incluso después de que expire en %d horas. Se aplicarán los ajustes de privacidad.
StoryKeepInfo
?
Publicar historia
StoryPrivacyButtonPost
?
Esta historia se podrá descargar y capturar.
StoryEnabledScreenshots
?
Esta historia no se podrá descargar ni capturar.
StoryDisabledScreenshots
?
Los usuarios autorizados para ver tu historia la verán en tu perfil incluso después de que expire.
StoryEnableKeep
?
La historia desaparecerá después de que expire.
StoryDisableKeep
?
Grupo demasiado grande
GroupTooLarge
?
Puedes seleccionar grupos de hasta 200 miembros.
GroupTooLargeMessage
?
AÑADIR UBICACIÓN
AddLocation
?
¿Quieres descartar todos los cambios?
PhotoEditorDiscardAlert
?
Guardar borrador
StorySaveDraft
?
Borrador
StoryDraft
?
Conservar borrador
StoryKeepDraft
?
Eliminar borrador
StoryDeleteDraft
?
Borrador guardado
StoryDraftSaved
?
Foto
StoryPhoto
?
Video
StoryVideo
?
Toca aquí para desactivar la cámara selfie
StoryCameraSavedDualFrontHint
?
Haz fotos o videos para compartir con todos tus contactos o mejores amigos.
StoryCameraHint2
?
Pellizca para acercar
StoryHintPinchToZoom
?
Desliza para acercar
StoryHintSwipeToZoom
?
Este video no tiene sonido
StoryNoSound
?
No notificar historias
NotificationsStoryMute2
?
Esta historia contiene stickers de %s.
StoryContainsStickersFrom
?
no se pudo subir
FailedToUploadStory
?
Reintentar
TryAgain
?
**%s** te mencionó en una historia.
StoryMentionedTitle
?
Ver historia
StoryMentionedAction
?
Mencionaste a %s
StoryYouMentionInDialog
?
Suscríbete a **Telegram Premium** para que tus historias desaparezcan después de %d hora.Suscríbete a **Telegram Premium** para que tus historias desaparezcan después de %d horas.
StoryPeriodPremium
?
Suscríbete a **Telegram Premium** para añadir enlaces y formato de texto en las descripciones de tus historias.
StoryPremiumFormatting
?
te mencionó en una historia
StoryNotificationMention
?
Longitud máxima alcanzada
CaptionPremiumTitle
?
Aumenta este límite **%1$d** veces, a **%2$s** caracteres, suscribiéndote a __Telegram Premium__.
CaptionPremiumSubtitle
?
Esta historia se podrá descargar, compartir y capturar.
StoryEnabledScreenshotsShare
?
Esta historia no se podrá descargar, compartir ni capturar.
StoryDisabledScreenshotsShare
?
Eliminar historia
DeleteStoryTitle
?
¿Quieres eliminar esta historia?
DeleteStorySubtitle
?
Aún no hay vistas
NobodyViews
?
Historia reenviada
ForwardedStory
?
De **%s**
ForwardedStoryFrom
?
Notificar
NotificationsStoryUnmute
?
Toca el botón %s para publicar una historia.
StoryCameraHint
?
Borradores
StoryDraftsAlbum
?
Activar modo incógnito
EnableStealthMode
?
Espera a que el **modo incógnito** esté listo para usarse de nuevo.
StealthModeCooldownHint
?
Disponible en %s
AvailableIn
?
Preparando video…
PreparingVideo
?
Editar los ajustes de privacidad
StoryPrivacyAlertEditTitle
?
Elige quién puede ver tu historia
StoryPrivacyAlertSubtitleProfile
?
Todos
StoryPrivacyOptionEveryone
?
excepto %d personaexcepto %d personas
StoryPrivacyOptionExcludePeople
?
Mis contactos
StoryPrivacyOptionContacts
?
excepto %s
StoryPrivacyOptionExcludePerson
?
Mejores amigos
StoryPrivacyOptionCloseFriends
?
%d persona%d personas
StoryPrivacyOptionPeople
?
Usuarios seleccionados
StoryPrivacyOptionSelectedContacts
?
**%d persona** nunca verá tus historias.**%d personas** nunca verán tus historias.
StoryBlockList
?
Sólo algunos usuarios que **%s** seleccionó pueden ver esta historia.
StorySelectedContactsHint
?
Modo incógnito activo – %s
StealthModeActiveHint
?
Puedes publicar **%1$d** historias al mes.
Suscríbete a **Telegram Premium** para aumentar este límite a **%2$d**.
LimitReachedStoriesMonthly
?
Ubicación
StoryWidgetLocation
?
Foto
StoryWidgetPhoto
?
Se conservará el audio original.
StoryOriginalSoundNotMuted
?
Se quitará el audio original.
StoryOriginalSoundMuted
?
Eliminar audio
StoryAudioRemove
?
Nivel %d
BoostsLevel
?
Activa las historias
BoostingEnableStories
?
Tu canal necesita %s para poder publicar historias.

Pide a tus suscriptores con Premium que impulsen tu canal con este enlace:
ChannelNeedBoostsDescription
?
**%d** impulso más**%d** impulsos más
MoreBoosts
?
¡Impulsaste a %s!
YouBoostedChannel2
?
Este canal alcanzó el **nivel 1** y ahora puede publicar historias.
ChannelBoostsJustReachedLevel1
?
Impulsaste el canal
YouBoostedChannel
?
Historias archivadas
OpenChannelArchiveStories
?
Suscríbete a **Telegram Premium** para añadir hasta 5 stickers de reacción a una historia.
StoryPremiumWidgets
?
el impulso expira el %s
BoostExpireOn
?
Tu canal está siendo impulsado por estos usuarios.
BoostersInfoDescription
?
Premium necesario
PremiumNeeded
?
Sólo los suscriptores de **Telegram Premium** pueden impulsar canales. ¿Quieres suscribirte a **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoosting
?
Activa las historias para este canal
BoostingEnableStoriesForChannel2
?
Este canal necesita %s para activar las historias. ¡Ayuda a hacerlo posible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
?
Impulsar canal
BoostChannel
?
Publicar historia como
StoryPrivacyPublishAs
?
No puedes impulsar tan a menudo
CantBoostTooOften
?
Sólo puedes cambiar el canal al que impulsas una vez al día. Podrás impulsar en **%s**.
CantBoostTooOftenDescription
?
Activa las historias para el canal
BoostingEnableStoriesForChannel
?
Editar
RecorderEditStory
?
Quitar de Posts
RemoveFromPosts
?
Sin historias publicadas
NoStoriesTitle
?
Envía una reacción como mensaje privado
StoryReactionsHint
?
IMPULSAR
BoostLinkButton
?
Actualmente impulsas a **%1$s**. ¿Quieres impulsar a **%2$s** en su lugar?
ReplaceBoostChannelDescription
?
Reemplazar
Replace
?
Ayuda a mejorar este canal
HelpUpgradeChannel
?
Este canal necesita %1$s para poder publicar %2$s al día. ¡Ayuda a hacerlo posible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
?
**%d** historia**%d** historias
BoostStories
?
**Telegram** necesita acceso a tus archivos de música para que puedas añadirlos a tu historia. Toca Ajustes > Permisos, y activa **Música y audio**.
PermissionNoAudioStorageStory
?
Fallida
FailedStory
?
Aumentar límite de historias
BoostingIncreaseLevel
?
Tu canal necesita %1$s para publicar %2$s al día.

Pide a tus suscriptores con Premium que impulsen tu canal con este enlace:
ChannelNeedBoostsDescriptionNextLevel
?
Historia publicada en la info. del canal
StoryPinnedToPosts
?
Las historias publicadas pueden ser vistas por otros usuarios en la info. del canal hasta que un admin. las quite.
StoryPinnedToPostsDescription
?
Nivel
BoostsLevel2
?
Suscriptores de Premium
PremiumSubscribers
?
Impulsos activos
BoostsExisting
?
Impulsos para subir de nivel
BoostsToLevel
?
Impulsores
Boosters
?
No hay usuarios impulsando tu canal
NoBoostersHint
?
Impulsos
Boosts
?
No puedes añadir más de 5 stickers de reacción a una historia.
StoryReactionsWidgetLimit
?
Audio
StoryWidgetAudio
?
Los usuarios verán esta historia en la info. del canal incluso después de que expire.
StoryChannelEnableKeep
?
Publicar en la info. del canal
StoryKeepChannel
?
Mantiene esta historia en la info. del canal incluso después de que expire en %d hora.Mantiene esta historia en la info. del canal incluso después de que expire en %d horas.
StoryKeepChannelInfo
?
Sólo los admins. del canal pueden ver las historias archivadas, a menos que estén publicadas en la info. del canal.
ProfileStoriesArchiveChannelHint
?
Mantén para más reacciones.
ReactionLongTapHint
?
Publicar en el perfil
SaveToPosts
?
Historias
PremiumPreviewStories
?
Sin límites, orden prioritario, modo incógnito, vistas permanentes y más.
PremiumPreviewStoriesDescription
?
Modo incógnito activo
StealthModeOn
?
Los creadores de las historias que hayas visto en los últimos 5 minutos o que vayas a ver en los próximos 25 minutos, no te verán en sus listas de vistas.
StealthModeOnHint
?
Vistas
Viewers
?
**24 horas** después de expirada la historia, la lista de vistas no está disponible.
ExpiredViewsStub
?
Para desbloquear las listas de vistas de historias expiradas y publicadas, suscríbete a **Telegram Premium**.
ExpiredViewsStubPremiumDescription
?
Saber más
LearnMore
?
Desliza para avanzar o retroceder
StorySeekHelp
?
Calidez
FlashWarmth
?
Intensidad
FlashIntensity
?
Se necesitan más impulsos
BoostingMoreBoostsNeeded
?
Para impulsar a **%1$s**, obtén más impulsos regalando **Telegram Premium** a un amigo.
BoostingGetMoreBoostByGifting
?
Este canal alcanzó el **nivel %1$d** y ahora puede publicar %2$s al día.
ChannelBoostsJustReachedLevelNext
?
Impulsar de nuevo
BoostingBoostAgain
?
Orden prioritario
PremiumStoriesPriority
?
Tus historias aparecen siempre primero y obtienen más vistas.
PremiumStoriesPriorityDescription
?
Modo incógnito
PremiumStoriesStealth
?
Oculta que has visto las historias de otros usuarios.
PremiumStoriesStealthDescription
?
Historial de vistas permanente
PremiumStoriesViews
?
Revisa quién abre tus historias, incluso después de que expiren.
PremiumStoriesViewsDescription
?
Tiempos de expiración
PremiumStoriesExpiration
?
Establece duraciones personalizadas para tus historias, como 6 o 48 horas.
PremiumStoriesExpirationDescription
?
Guardar historias en la galería
PremiumStoriesSaveToGallery
?
Guarda las historias de otros usuarios que no están protegidas.
PremiumStoriesSaveToGalleryDescription
?
Descripciones más largas
PremiumStoriesCaption
?
Escribe descripciones diez veces más largas en tus historias: hasta 2048 caracteres.
PremiumStoriesCaptionDescription
?
Load More