Search in:AllVenetianAndroid

Chat List346 346 phrases  •  190 screenshots

Aggiungi il tuo compleanno! 🎂
BirthdaySetupTitle
?
Fai sapere ai tuoi contatti quando stai festeggiando
BirthdaySetupMessage
?
Data di nascita
EditProfileBirthdayTitle
?
Solo i tuoi contatti possono vedere il tuo compleanno. **Cambia >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
Salva
EditProfileBirthdayButton
?
Puoi sempre impostare il tuo compleanno nelle impostazioni del profilo.
BirthdaySetupLater
?
Oggi è il **compleanno** di %d contatto! 🎂Oggi è il **compleanno** di %d contatti! 🎂
BirthdayTodayMultipleTitle
?
Regala Telegram Premium.
BirthdayTodayMultipleMessage
?
%2$s e %1$d altro%2$s e altri %1$d
BotMoreTabs
?
Elimina per entrambi dove possibile
DeleteMessagesForBothSidesWherePossible
?
Invia un regalo.
BirthdayTodaySingleMessage2
?
Aggiungi la tua foto! 📸
HintAddYourPhoto
?
Aiuta gli amici a trovarti facilmente.
HintAddYourPhotoText
?
Il tuo account è congelato!
AccountFrozenAlertTitle
?
Tocca per vedere i dettagli e inviare un reclamo.
AccountFrozenAlertSubtitle
?
Il tuo account è congelato
AccountFrozenTitle
?
Violazione dei Termini
AccountFrozen1Title
?
Il tuo account è stato congelato per violazione dei Termini e Condizioni di Telegram.
AccountFrozen1Text
?
Modalità sola lettura
AccountFrozen2Title
?
Puoi accedere al tuo account, ma non potrai inviare messaggi o eseguire azioni.
AccountFrozen2Text
?
Reclama prima della disattivazione
AccountFrozen3Title
?
Invia un reclamo con **@SpamBot** entro il %s, o il tuo account sarà eliminato
AccountFrozen3Text
?
Invia un reclamo
AccountFrozenButtonAppeal
?
Capito
AccountFrozenButtonUnderstood
?
Chiamata di gruppo
ConferenceChat
?
nessun messaggio ricevuto
NoMonoforumTopicsCreated
?
MESSAGGI
MonoforumSpan
?
Rimosso dalla tua lista chat.
MonoforumDeletedUndo
?
Hai segnato un'attività come completa
TodoTaskCompletedOutUnknown
?
Hai segnato un'attività come non completa
TodoTaskNotCompletedOutUnknown
?
Le tue storie
StoriesForwardTitle
?
Inoltra nelle storie
StoriesForwardText
?
Non contatti
FilterNonContacts
Miga contati
Cartelle chat
Filters
Cartełe
Cartèe
Chat archiviata.
ChatArchived
Chat archivada.
Chat archiviate.
ChatsArchived
Chat archivàe.
Canale eliminato.
ChannelDeletedUndo
Canałe ełimenà.
Chat segreta annullata
EncryptionRejected
Chat segreta anułada
Fissa nella lista chat
PinInTheList
Pica insima archivo
👑 Rilascio dei regali di Snoop Dogg 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
Regała **Telegram Premium**! 🌷
Invia collezionabili in edizione limitata agli amici!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Faghe un regało a chi che te ghe vołi ben!
Puoi inviare regali agli amici più tardi dalle Impostazioni
BoostingPremiumChristmasToast
Te połi anca regałar Telegram Premium pì tardi da łe Inpostasion.
%1$s ha fissato il quiz %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
%1$s gà picà insima l'intivareło "%2$s"
%1$s l'à picà insima l'intivareło "%2$s"
%1$s ha fissato il sondaggio %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
%1$s gà picà insima el sondajo "%2$s"
%1$s l'à picà insima el sondajo "%2$s"
un1 ha fissato "%1$s"
ActionPinnedText
un1 gà picà insima "%1$s"
un1 L ga picà insima "%1$s"
un1 l'à picà insima "%1$s"
un1 ha fissato un videomessaggio
ActionPinnedRound
un1 gà picà insima un mesajo video
un1 L ga picà insima un mesajo video
un1 l'à picà insima un mesajo video
un1 ha fissato un video
ActionPinnedVideo
un1 gà picà insima un video
un1 L ga picà insima un video
un1 l'à picà insima un video
un1 ha fissato un messaggio vocale
ActionPinnedVoice
un1 gà picà insima un mesajo vogałe
un1 L ga picà insima un mesajo vocałe
un1 l'à picà insima un mesajo vocałe
un1 ha fissato uno sticker
ActionPinnedSticker
un1 gà picà insima na figureta
un1 L ga picà insima na figureta
un1 l'à picà insima na figureta
un1 ha fissato una GIF
ActionPinnedGif
un1 gà picà insima na GIF
un1 L ga picà insima na GIFa
un1 l'à picà insima na GIF
un1 ha fissato un contatto
ActionPinnedContact
un1 gà picà insima un contato
un1 L ga picà insima un contato
un1 l'à picà insima un contato
EEE
formatterWeek
EEE
un1 ha fissato %1$s
ActionPinnedGame
un1 gà picà insima %1$s
un1 L ga picà insima %1$s
un1 l'à picà insima %1$s
Nuovo messaggio
NewMessageTitle
Mesajo novo
Nuovo gruppo
NewGroup
Grupo novo
Nuova chat segreta
NewSecretChat
Chat segreta nova
Nuovo canale
NewChannel
Canałe novo
Aggiorno...
Updating
Ajornamento...
Rifiuta
VoipDeclineCall
Refuda
Rispondi
VoipAnswerCall
Ciapa
Tu
FromYou
Ti
Fissa in alto
PinToTop
Pica insima
Elimina dalla cache
ClearHistoryCache
Scanseła da ła cache
Ełìmena da ła cache
Elimina il canale
ChannelDeleteMenu
Ełìmena canałe
Spiacenti, non puoi inviare messaggi in questo canale
ChannelCantSendMessage
No te połi miga mandar mesaji so 'sto canałe.
Ne despiaze, A no te połi mìa mandar mesaji so 'sto canałe.
Inviare contatto a %1$s?
SendContactTo
Vutu mandar el contato a %1$s?
Vuto mandar el contato a %1$s?
Inviare contatto a %1$s?
SendContactToGroup
Vutu mandar el contato a %1$s?
Vuto mandar el contato a %1$s?
Togli dall'alto
UnpinFromTop
Despica via
Despica da insima
Despica vìa
Video
AttachVideo
Video
Messaggio vocale
AttachAudio
Mesajo vogałe
Mesajo vocałe
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
%1$s (%2$s)
Videomessaggio
AttachRound
Mesajo video
Sticker
AttachSticker
Figureta
sticker
dd MMM
formatterMonth
dd/MM
dd/MM/yy
formatterYear
dd/MM/yy
dd.MM.yy
un1 ti ha aggiunto a questo canale
ChannelAddedBy
un1 te gà zontà inte 'sto canałe
un1 L te ga zontà inte 'sto canałe
un1 l'te gà zontà inte 'sto canałe
un1 ha rimosso la foto del gruppo
ActionRemovedPhoto
un1 gà cavà via ła foto de'l grupo
un1 L ga cavà via ła foto de'l grupo
un1 l'à cavà vìa ła foto de'l grupo
HASHTAG
Hashtags
HASHTAG
Lascia il canale
LeaveChannelMenu
Moła el canałe
Va fora da'l canałe
Và fora da'l canałe
un1 ha fatto uno screenshot!
ActionTakeScreenshoot
un1 gà brincà na fotoschermada!
un1 L ga brincà un screenshot!
un1 l'à brincà un screenshot!
Hai fatto uno screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
Te ghè brincà na fotoschermada!
A te ghè brincà un screenshot!
A te ghè brincà na fotoschermada!
Bozza
Draft
Bosa
Elimina il gruppo
DeleteMegaMenu
Ełìmena grupo
Seleziona chat
SelectChat
Sełesiona chat
Telegram
AppName
Telegram VeC
Telegram VEC
Telegram Vec
Cronologia eliminata
HistoryCleared
Stòrego scansełà
Stòrego netà
un1 ti ha aggiunto a questo gruppo
MegaAddedBy
un1 te gà zontà so 'sto grupo
un1 te gà xontà a sto gruppo
un1 L te ga zontà inte 'sto grupo
Questo gruppo è stato aggiornato a supergruppo
ActionMigrateFromGroup
Grupo convertìo in supergrupo
'Sto grupo el ze sta mejorà in supargrupo
'Sto grupo el ze stà mejorà in supargrupo
Lascia il gruppo
LeaveMegaMenu
Moła el grupo
Va fora da'l grupo
Và fora da'l grupo
Vuoi davvero terminare la condivisione della posizione in tempo reale?
StopLiveLocationAlertAll
Vutu dabon fermar ła sparpagnasion de ła to pozision in tenpo reałe?
Vutu davero fermar el sparpanjamento de ła to pozision in tenpo reałe?
Vuto davero fermar el sparpanjamento de ła to pozision in tenpo reałe?
%1$s condivisa con %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
%1$s sparpagnada so %2$s
%1$s eà xè condìvizà con %2$s
Posizione in tempo reale condivisa con %1$s
SharingLiveLocationTitle
Te si drio sparpagnar ła pozision
in tenpo reałe so %1$s
A te si drio sparpanjar ła to pozision in tenpo reałe co %1$s
A te si drio sparpanjar ła to pozision in tenpo reałe so %1$s
%1$d chat%1$d chat
Chats
%1$d chat%1$d chat
TERMINA TUTTO
StopAllLocationSharings
FERMA
FERMA TUTO
Connetto...
Connecting
Conesion...
Nessuno sticker trovato
NoStickersFound
Gnauna figureta catada
Nissun sticker trovà
Njauna figureta catada
Sponsor del proxy
UseProxySponsor
Proxy sponsorizà
Sponsor del proxy
Proxy patrosinà
Segna come non letto
MarkAsUnread
Marca cofà da łèzar
Segna come oncóra da lèxer
Marca cofà njancora łezesto
Segna come letto
MarkAsRead
Marca cofà łezesta
Segna come xà leto
Marca cofà dezà łezesto
Telegram
AppNameBeta
Telegram VeC
Telegram Beta
Telegram Vec
HH:mm
formatterDay24H
HH:mm
Vuoi davvero eliminare e lasciare il gruppo **%1$s**?
AreYouSureDeleteAndExitName
Vutu dabon ndar fora e ełimenar el grupo **%1$s**?
Vutu davero ndar fora e ełimenar el grupo **%1$s**?
Vuto davero ndar fora e ełimenar el grupo **%1$s**?
Elimina la chat
DeleteChatUser
Ełìmena chat
Vuoi davvero lasciare **%1$s**?
ChannelLeaveAlertWithName
Vutu dabon ndar fora da **%1$s**?
Vutu davero ndar fora da **%1$s**?
Vuto davero ndar fora da **%1$s**?
Lascia il canale
LeaveChannel
Moła el canałe
Va fora da'l canałe
Và fora da'l canałe
sta scrivendo...
Typing
ze drio scrìvar...
L ze drio scrìvar...
l'è drio scrìvar...
Estrai
Unarchive
Dezarchiva
Nascondi
HideOnTop
Scondi
Fissa
UnhideFromTop
Pica insima
Rilascia per l'archivio
AccReleaseForArchive
Moła deso par l'archivo
Moła deso par védar l'archivo
Scorri in basso per l'archivio
AccSwipeForArchive
Zlisa par baso par l'archivo
Zliza par baso par védar l'archivo
Zlisa par baso par védar l'archivo
Blocca %1$s
BlockUserTitle
Bloca %1$s
Blocca %1$s
Vuoi impedire a **%1$s** di scriverti e chiamarti su Telegram?
BlockUsersMessage
Vutu blocar i mesaji e łe ciamàe Telegram de **%1$s**?
Tè voì impedière a **%1$s** dè scrìvertè e ciàmartè su Telegram?
Vutu blocar i mesaji e łe ciamade Telegram de **%1$s**?
Segnala come spam
DeleteReportSpam
Segnała scoase
Senjała scoase
Elimina le chat
DeleteTheseChats
Ełìmena chat
ełimenà chat
Annulla
Cancel
Anuła
Blocca utenti
BlockUsers
Bloca utenti
Blòca utenti
Vuoi impedire a **%1$s** di scriverti e chiamarti su Telegram?
BlockUserMessage
Vutu blocar i mesaji e łe ciamàe Telegram de **%1$s**?
Vutu blocar i mesaji e łe ciamade Telegram de **%1$s**?
Elimina questa chat
DeleteThisChat
Ełìmena 'sta chat
BLOCCA UTENTE
ReportSpamUser
BLOCA UTENTE
BLOCCA UTENTE
Rimuovi eccezione
FilterRemoveInclusionTitle
Cava via ecesion
Cava vìa ecesion
Vuoi davvero rimuovere "%1$s" dalla lista sempre incluse?
FilterRemoveInclusionChatText
Vutu dabon cavar via "%1$s" da ła łista de łe senpre includeste?
Vutu davero cavar vìa "%1$s" da ła łista de łe senpre includeste?
Scegli una cartella
FilterChoose
Sernisi na carteła
Crea nuova cartella
CreateNewFilter
Crea carteła nova
Chat
SearchAllChatsShort
Chat
0 risultati
NoResult
Gnaun rezultà
Njaun rezultà
Nessun risultato
SearchEmptyViewTitle2
Gnaun rezultà
Prova una nuova ricerca.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
Proa co na reserca nova.
Messaggio fissato%1$d messaggi fissati
PinnedMessagesCount
Mesajo picà insima%1$d mesaji picài insima
TOGLI TUTTI I MESSAGGI
UnpinAllMessages
DESPICA VIA TUTI I MESAJI
DESPICA VÌA TUTI I MESAJI
Vuoi fissare un vecchio messaggio lasciandone fissato uno più recente?
PinOldMessageAlert
Vutu picar insima un mesajo vecio łasando picà anca cheło pì resente?
Messaggio precedente
PreviousPinnedMessage
Mesajo presedente
km
Km
km
mi
Mi
mi
Sei già più vicino di %1$s
LocationNotifiationCloser
Te si dezà pì visin de %1$s
Notificami entro %1$s
LocationNotifiationButton
Notìfegame rento %1$s
Avèrtime co pì visin de %1$s
NASCONDI I MESSAGGI FISSATI
HidePinnedMessages
SCONDI MESAJI PICÀI INSIMA
Messaggi fissati nascosti
PinnedMessagesHidden
Mesaji picài insima scondesti
Rivedrai i messaggi fissati se ne sarà fissato uno nuovo.
PinnedMessagesHiddenInfo
Te vedarè danovo i mesaji picài insima soło se vegnarà picà un mesajo novo.
%1$s condivisa con %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
%1$s sparpagnada so %2$s
%1$s ha fissato una posizione in tempo reale
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
%1$s gà picà insima na pozision in tenpo reałe
%1$s l'à picà insima na pozision in tenpo reałe
%1$s ha fissato una foto
NotificationActionPinnedPhotoUser
%1$s gà picà insima na foto
%1$s l'à picà insima na foto
%1$s ha fissato un messaggio vocale
NotificationActionPinnedVoiceUser
%1$s gà picà insima un mesajo vogałe
%1$s l'à picà insima un mesajo vogałe
%1$s ha fissato uno sticker
NotificationActionPinnedStickerUser
%1$s gà picà insima na figureta
%1$s l'à picà insima na figureta
%1$s ha fissato un videomessaggio
NotificationActionPinnedRoundUser
%1$s gà picà insima un mesajo video
%1$s l'à picà insima un mesajo video
%1$s ha fissato una mappa
NotificationActionPinnedGeoUser
%1$s gà picà insima na pozision
%1$s l'à picà insima na pozision
%1$s ha fissato un video
NotificationActionPinnedVideoUser
%1$s gà picà insima un video
%1$s l'à picà insima un video
%1$s ha fissato una GIF
NotificationActionPinnedGifUser
%1$s gà picà insima na GIF
%1$s l'à picà insima na GIF
Tocca sulla matita per iniziare una nuova chat
TapOnThePencil
Toca el łapis par tacar na chat nova
Fissa
SwipePin
Pica insima
Non letto
SwipeMarkAsUnread
Da łèzar
Letto
SwipeMarkAsRead
Łezesta
Silenzia
SwipeMute
Siłensia
Riattiva
SwipeUnmute
Ativa
Togli
SwipeUnpin
Despica via
Inviare a %1$s?
SendMessagesToGroup
Mandar so %1$s?
Vutu mandar i mesaji a %1$s?
Vutu mandarghe mesaji a %1$s?
Inviare a %1$s?
SendMessagesTo
Mandar a %1$s?
Vutu mandar i mesaji a %1$s?
Vutu mandarghe mesaji a %1$s?
Mostra altro
ShowMore
Mostra de pì
Mostra di meno
ShowLess
Mostra manco
Download
DownloadsTabs
Descarghi
Download in corso
Downloading
In descargo
Sospendi tutti
PauseAll
Sospendi tuti
Scaricati di recente
RecentlyDownloaded
Descargài de resente
Riprendi tutti
ResumeAll
Retaca tuti
File scaricati
DownloadedFiles
File descargài
Telegram ti permette di archiviare tutti i documenti che invii e ricevi nel cloud, e di risparmiare spazio di archiviazione sul tuo dispositivo.
DownloadedFilesMessage
Telegram el parmete de salvar in nùvoła tuti i documenti mandài e resevesti, e salvar spasio de memoria so'l to dispozidivo.
Gestisci spazio di archiviazione
ManageDeviceStorage
Jestisi memoria dispozidivo
Cancella lista download
ClearDownloadsList
Scanseła łista descarghi
Nessun download recente
SearchEmptyViewDownloads
Gnaun descargo resente
Eliminando il gruppo rimuoverai tutti i membri e tutti i messaggi andranno persi. Vuoi eliminare il gruppo?
MegaDeleteAlert
Ełimenar 'sto grupo vołe dir parar fora tuti i menbri e pèrdar tuti i mesaji. Vutu ełimenarlo?
Speta! Ełimenando 'sto grupo A te cavarè vìa tuti i menbri e ndarà perdesti tuti i mesaji. Vutu ełimenar el grupo isteso?
Peta! Ełimenando sto grupo a te cavarè vìa tuti i menbri e ndarà perdesti tuti i mesaji. Vuto ełimenar el grupo eosteso?
OK
OK
VÀ BEN
VA BÈN
VA BEN
Cancella cronologia
ClearHistory
Scanseła stòrego
Neta stòrego
Elimina e lascia
DeleteChat
Và fora e ełìmena
Sortisi e ełìmena
Vuoi eliminare definitivamente questa chat?
AreYouSureDeleteThisChat
Vutu ełimenar 'sta chat in magnera defenidiva?
Vutu davero ełimenar 'sta chat?
Vuto davero ełimenar 'sta chat?
Vuoi lasciare questo gruppo?
MegaLeaveAlert
Vutu ndar fora da 'sto grupo?
Vutu davero ndar fora da'l grupo?
Vuto davero ndar fora da'l grupo?
Spiacenti, i sondaggi non possono essere inoltrati nelle chat segrete.
PollCantForwardSecretChat
I sondaji no i połe mìa èsar voltài so łe chat segrete.
Ne despiaze, i sondaji no i połe mìa èsar voltài inte łe chat segrete.
Ti sei unito alla chat segreta
EncryptedChatStartedIncoming
Te te ghè zontà so ła chat segreta
A te te si zontà inte ła chat segreta.
Te te ghè zontà inte ła chat segreta.
%s si è unito alla tua chat segreta
EncryptedChatStartedOutgoing
%s se gà zontà so ła to chat segreta
%s L se ga zontà inte ła to chat segreta.
%s l'se gà zontà inte ła to chat segreta.
Archivio nascosto
ArchiveHidden
Archivo sconto
Archivo sconto.
Trascina in basso per vedere l'archivio.
ArchiveHiddenInfo
Tira par baso par védar l'archivo.
Zliza par baso par védar l'archivo.
Zlisa par baso par védar l'archivo.
Chat archiviate
ArchivedChats
Chat archivàe
Archivio fissato
ArchivePinned
Archivo picà insima
Archivo picà insima.
Scorri a sinistra sull'archivio per nasconderlo.
ArchivePinnedInfo
Zlisa l'archivo par sanca par scóndarlo.
Zliza l'archivo par sanca par scóndarlo.
Cancella la cache per %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
Scanseła ła cache de %1$s
Neta ła cache par %1$s
Zvoda ła cache de %1$s
Eliminare tutti i testi e i media dalle chat selezionate?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
Vutu ełimenar da ła cache tuti i mesaji e i media de łe chat sełesionàe?
Vutu ełimenar tuti i mesaji e i media da ła cache de łe chat sełesionàe?
Vuto ełimenar tuti i mesaji e i media da ła cache de łe chat sełesionàe?
Benvenuto su Telegram
NoChats
Benrivài so Telegram
Njancora njauna chat...
Inizia a messaggiare toccando il pulsante con la matita in basso a destra.
NoChatsHelp
Taca scrìvar tocando el łapis inte'l canton baso a dreta.
Taca scrìvar tocando el boton łapis inte'l canton dabaso a drita.
I tuoi contatti su Telegram
YourContacts
I to contati so Telegram
I tuoi amighi su Telegram
ultimo accesso di recente
Lately
entrà de resente
supporto
SupportStatus
asistensa
suporto
Ricerca globale
GlobalSearch
Reserca globałe
RESERCA GLOBAŁE
%1$d iscritto%1$d iscritti
Subscribers
%1$d iscrivesto%1$d iscrivesti
Messaggi
SearchMessages
Mesaji
MESAJI
Rimuovi suggerimento
ChatHintsDeleteAlertTitle
Cava via sujerimento
Cava vìa sujarimento
Cava vìa sujerimento
Vuoi davvero rimuovere **%1$s** dai suggerimenti?
ChatHintsDeleteAlert
Vutu dabon cavar via **%1$s** da i sujerimenti?
Vutu davero cavar vìa **%1$s** da i sujarimenti?
Vuto davero cavar vìa **%1$s** da i sujarimenti?
Rimuovi
ClearSearchRemove
Cava via
Cava vìa
Spiacenti, puoi fissare in alto solo %1$s nella lista principale. Puoi fissare più chat nelle cartelle chat e nel tuo archivio.
PinToTopLimitReached2
Inte ła łista chat prinsipałe te połi picar insima soło %1$s. Te połi picar insima altre chat inte łe cartełe e inte l'archivo.
Ne despiaze, inte ła łista prinsipałe A te połi picar insima soło %1$s. A te połi picar insima altre chat inte łe cartełe e inte'l to archivo.
Imposta cartelle
FiltersSetupPinAlert
Inposta cartełe
Vuoi davvero eliminare la tua chat segreta con **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser
Vutu dabon ełimenar ła chat segreta co **%1$s**?
Vutu davero ełimenar ła chat segreta co **%1$s**?
Vuto davero ełimenar ła chat segreta co **%1$s**?
Elimina anche per %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
Ełìmena anca par %1$s
Load More