Search in:AllVenetianAndroid

Private chats596 596 phrases  •  329 screenshots

Link alla chat
BusinessLink
?
Link alla chat non valido
BusinessLinkInvalid
?
Avvia
BizBotStart
?
bot in pausa
BizBotStatusStopped
?
Arresta
BizBotStop
?
il bot gestisce questa chat
BizBotStatusManages
?
Rimuovi il bot
da questa chat
BizBotRemove
?
Gestisci bot
BizBotManage
?
Solo tu puoi vedere che questo messaggio è stato inviato da un **bot**.
MessageBizBot
?
Effetti dagli sticker
StickerEffects
?
Abbonati a **Telegram Premium** per aggiungere questo effetto animato.
AnimatedEffectPremium
?
Nessun effetto trovato
NoEffectsFound
?
%d stella%d stelle
ActionGiftStarsTitle
?
Con le stelle, **%s** può sbloccare contenuti e servizi su Telegram.
ActionGiftStarsSubtitle
?
Apri
ActionGiftStarsView
?
Regalo inviato
StarsGiftSent
?
**Vedi esempi >**
GiftStarsSubtitleLinkName
?
Da
StarsTransactionRecipient
?
Data
StarsTransactionDate
?
Consulta i **Termini di Servizio** per le stelle.
StarsTransactionTOS
?
Usa le stelle per sbloccare contenuti e servizi su Telegram.
ActionGiftStarsSubtitleYou
?
Regalo ricevuto
StarsGiftReceived
?
ID transazione
StarsTransactionID
?
Regalo inviato!
StarsGiftCompleted
?
Hai speso **%1$d** stella dal tuo saldo.Hai speso **%1$d** stelle dal tuo saldo.
StarsGiftCompletedText
?
1 di %s
Gift2Limited1OfRibbon
?
%s ha ricevuto un regalo!
Gift2ActionTitleInAnonymous
?
Converti regalo in stelle
Gift2ConvertTitle
?
Vuoi convertire questo regalo da **%1$s** in **%2$s**?

Questa azione non può essere annullata. Questo distruggerà in modo permanente il regalo.
Gift2ConvertText
?
%d stella%d stelle
Gift2ConvertStars
?
Converti
Gift2ConvertButton
?
Hai convertito questo regalo in **%d** stella.Hai convertito questo regalo in **%d** stelle.
Gift2InfoConverted
?
Premium per %d mesePremium per %d mesi
ActionGiftPremiumTitle2
?
Abbonamento a funzioni esclusive di Telegram.
ActionGiftPremiumText
?
Solo tu puoi vedere il nome e il messaggio del mittente.
Gift2SenderHidden
?
**%s** può mostrare questo regalo sulla sua pagina.
Gift2ActionOutInfoNoConvert
?
Regalo ricevuto
Gift2TitleReceived
?
Aggiorna il regalo gratis per trasformarlo in un collezionabile unico.
Gift2InfoInFreeUpgrade
?
aggiorna
Gift2StatusUpgrade
?
Aggiorna gratis
Gift2UpgradeButtonFree
?
Aggiorna regalo
Gift2UpgradeTitle
?
Trasforma il tuo regalo in un collezionabile unico che puoi trasferire o mettere all'asta.
Gift2UpgradeText
?
Unico
Gift2UpgradeFeature1Title
?
Ottieni un numero, un modello, uno sfondo e un simbolo unici per il tuo regalo.
Gift2UpgradeFeature1Text
?
Trasferibile
Gift2UpgradeFeature2Title
?
Invia il tuo regalo aggiornato a qualunque amico su Telegram.
Gift2UpgradeFeature2Text
?
Negoziabile
Gift2UpgradeFeature3Title
?
PRESTO
Gift2UpgradeFeatureSoon
?
Vendi o metti al'asta il tuo regalo su marketplace NFT di terze parti.
Gift2UpgradeFeature3Text
?
Aggiungi nome mittente al regalo
Gift2AddSenderName
?
Hai trasformato il regalo da **un1** in un collezionabile unico
ActionUniqueGiftUpgradeOutbound
?
Regalo da %s
Gift2UniqueTitle
?
Modello
Gift2AttributeModel
?
Sfondo
Gift2AttributeBackdrop
?
Simbolo
Gift2AttributeSymbol
?
Apri
Gift2UniqueView
?
Trasferisci %s
Gift2Transfer
?
Invia tramite blockchain
Gift2ExportTONTitle
?
disponibile tra %d giornodisponibile tra %d giorni
Gift2ExportTONUnlocksIn
?
Sblocco in corso
Gift2ExportTONUnlocksAlertTitle
?
Tra %d giorno, potrai inviare questo collezionabile a qualsiasi indirizzo blockchain TON fuori da Telegram per venderlo o metterlo all'asta.Tra %d giorni, potrai inviare questo collezionabile a qualsiasi indirizzo blockchain TON fuori da Telegram per venderlo o metterlo all'asta.
Gift2ExportTONUnlocksAlertText
?
Vuoi trasferire la proprietà di **%2$s** a **%3$s** per **%1$d stella**?Vuoi trasferire la proprietà di **%2$s** a **%3$s** per **%1$d stelle**?
Gift2TransferPriceText
?
Trasferisci per ⭐️%d
Gift2TransferDoPrice
?
Aggiorna per ⭐️%d
Gift2UpgradeButton
?
Regalo trasferito
Gift2TransferredTitle
?
Hai trasferito con successo **%1$s** a **%2$s**.
Gift2TransferredText
?
Hai trasferito un regalo a **un1**
ActionUniqueGiftTransferOutbound
?
**un1** ti ha trasferito un regalo!
ActionUniqueGiftTransferInbound
?
Invia un altro regalo
SendAnotherGift
?
Invia regalo a %s
SendGiftTo
?
Regalo aggiornato
Gift2UpgradedTitle
?
Il tuo regalo **%s** ora ha attributi unici e può essere trasferito ad altri.
Gift2UpgradedText
?
cambia
Gift2OwnerChange
?
Regalo da
Gift2ActionTitle
?
Tocca "Spacchetta" per trasformare il regalo in un collezionabile unico.
Gift2ActionUpgrade
?
Spacchetta
Gift2Unpack
?
Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o convertirlo in **%d** stella.Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o convertirlo in **%d** stelle.
Gift2Info
?
**Maggiori info sulle stelle >**
Gift2More
?
Aggiungi al mio profilo
Gift2ProfileMakeVisible
?
Converti in %d stellaConverti in %d stelle
Gift2ToBalance
?
Regalo inviato
Gift2TitleSent
?
%2$s può aggiungere questo regalo al profilo o convertirlo in **%1$d** stella.%2$s può aggiungere questo regalo al profilo o convertirlo in **%1$d** stelle.
Gift2InfoOut
?
Da
Gift2From
?
A
Gift2To
?
Disponibilità
Gift2Availability
?
%1$d di %2$s rimasto%1$d di %2$s rimasti
Gift2Availability4Value
?
%1$s può aggiungere questo regalo al suo profilo.
Gift2Info2OutExpired
?
Aggiungi questo regalo al tuo profilo o convertilo in %d stella.Aggiungi questo regalo al tuo profilo o convertilo in %d stelle.
Gift2ActionInfo
?
Aggiungi questo regalo al tuo profilo o convertilo in %1$d stella.Aggiungi questo regalo al tuo profilo o convertilo in %1$d stelle.
Gift2ActionSelfInfo
?
Hai aggiunto questo regalo al tuo profilo.
Gift2InfoPinned
?
**%2$s** può aggiungere questo regalo al suo profilo o convertirlo in %1$d stella.**%2$s** può aggiungere questo regalo al suo profilo o convertirlo in %1$d stelle.
Gift2ActionOutInfo
?
Regalo visibile
Gift2MadePublicTitle
?
Questo regalo ora è visibile sul **tuo profilo**.
Gift2MadePublic
?
Hai aggiunto questo regalo al tuo profilo.
Gift2ActionSavedInfo
?
Hai ricevuto un regalo!
Gift2ActionTitleAnonymous
?
Hai convertito questo regalo in %d stella.Hai convertito questo regalo in %d stelle.
Gift2ActionConvertedInfo
?
Questo regalo è visibile sul tuo profilo.
Gift2ProfileVisible
?
Nascondi dal mio profilo
Gift2ProfileMakeInvisible
?
Regalo salvato
Gift2TitleSaved
?
Mostra questo regalo sul tuo profilo o convertilo in **%d stella**.Mostra questo regalo sul tuo profilo o convertilo in **%d stelle**.
Gift2SelfInfoConvert
?
Stato
Gift2Status
?
Non unico
Gift2StatusNonUnique
?
%1$s è un segno per gli **abbonati Premium >**
ReportSpamUserEmojiStatusHint2
?
Non è un contatto
ContactInfoIsNotContact
?
Numero di telefono
ContactInfoPhone
?
Registrazione
ContactInfoRegistration
?
Non è un account ufficiale
ContactInfoNotVerified
?
Foto aggiornata %s
ContactInfoUserUpdatedPhoto
?
un giorno fa
DayAgo
?
Nome aggiornato %s
ContactInfoUserUpdatedName
?
%1$s deve pagare ⭐️ %2$s per ogni messaggio a te.
**Rimuovi costo**
MessageLockedStarsRemoveFee
?
Hai ricevuto %1$d stella da un1Hai ricevuto %1$d stelle da un1
PaidMessageActionIn
?
Contatto
ContactInfoIsContact
?
Gruppi in comune
ContactInfoCommonGroups
?
**%1$s** addebita **⭐️ %2$s** per ogni messaggio.
MessageLockedStars
?
Acquista stelle
MessageStarsUnlock
?
Rimuovi costo
RemoveMessageFeeTitle
?
Vuoi davvero consentire a **%s** di inviarti messaggi gratis?
RemoveMessageFeeMessage
?
Rimborsa %d stella già pagataRimborsa %d stelle già pagate
RemoveMessageFeeRefund
?
🎂 Puoi inviare a %1$s un regalo di compleanno.
UserBirthdayHint
?
un1 ti ha rimborsato %1$d stellaun1 ti ha rimborsato %1$d stelle
PaidMessagesRefunded
?
Unisciti alla chiamata
JoinCall
?
Avvia chiamata di gruppo
GroupCallCreateTitle
?
Questa chiamata non è più attiva. Puoi iniziarne una nuova.
GroupCallCreateText
?
Aggiungi membri
GroupCallCreateAddMembers
?
Voce
GroupCallCreateVoice
?
Video
GroupCallCreateVideo
?
Chiamata di gruppo
GroupCallLinkTitle
?
Sei invitato a unirti a una chiamata Telegram.
GroupCallLinkText
?
Unisciti alla chiamata di gruppo
GroupCallLinkJoin
?
**%1$s** fa già parte della chiamata.
GroupCallLinkText2One
?
**%1$s** e **%2$s** fanno già parte della chiamata.
GroupCallLinkText2Two
?
Chiamata di gruppo in uscita
ConferenceCallOutgoing
?
Chiamata di gruppo in entrata
ConferenceCallIncoming
?
Chiamata di gruppo persa
ConferenceCallMissed
?
%1$s,
Abbiamo rilevato un accesso al tuo account da un nuovo dispositivo il %2$s

Dispositivo: %3$s
Posizione: %4$s

Se non sei stato tu, puoi andare in Impostazioni > Dispositivi e terminare quella sessione.

Se pensi che qualcuno si sia collegato al tuo account contro il tuo volere, puoi attivare la Verifica in due passaggi nelle impostazioni di Privacy e sicurezza.

Cordiali saluti,
il team di Telegram
NotificationUnrecognizedDevice
%1$s,
Abbiamo rilevato un accesso al tuo account da un nuovo dispositivo il %2$s

Dispositivo: %3$s
Posizione: %4$s

Se non sei stato tu, puoi andare in Impostazioni - Privacy e sicurezza - Sessioni - Termina tutte le sessioni.

Se pensi che qualcuno si sia collegato al tuo account contro il tuo volere, puoi attivare la verifica in due passaggi nelle impostazioni di Privacy e sicurezza.

Cordiali saluti,
il team di Telegram
%1$s,\
A ghemo notà un aceso inte'l to account da un dispozitivo novo so %2$s\
\
Dispozitivo: %3$s\
Pozision: %4$s\
\
Se A no te jeri mìa ti, A te połi ndar so Inpostasion - Privacy e Seguresa - Sesion e sarar sù cheła sesion.\
\
Se A te pensi che calchedun el sia ndà rento el to account contro ła to vołontà, A te połi ativar ła verìfega in 2 pasaji inte łe inpostasion Privacy e Seguresa.\
\
Co Creansa,\
El grupo de Telegram
%1$s,\
A ghemo notà un aceso inte'l to account da un dispozitivo novo el %2$s\
\
Dispozitivo: %3$s\
Pozision: %4$s\
\
Se A no te jeri mìa ti, A te połi ndar so Inpostasion - Reservadesa e Seguresa - Sesion e sarar sù cheła sesion.\
\
Se A te pensi che calchedun el sia ndà rento el to account contro ła to vołontà, A te połi ativar ła verìfega in 2 pasaji inte łe inpostasion Reservadesa e Seguresa.\
\
Co Creansa,\
El grupo de Telegram
Username non trovato.
NoUsernameFound
Nome utente miga catà.
A no ghe ze njaun account Telegram co 'sto nome utente.
Chiamata annullata
CallMessageOutgoingMissed
Ciamada anułada
Il tema scuro si attiverà automaticamente durante la notte
InstantViewNightMode
De note el tema moro el se inpostarà in automàtego.
De note el tema moro el se inpostarà automategamente.
Aggiungi contatto
AddContactTitle
Zonta contato
Invia la mia posizione attuale
SendLocation
Manda ła me pozision
Diretta streaming terminata (%s)
ActionChannelCallEnded
Direta video sarada sù (%s)
Foto scaduta
AttachPhotoExpired
Foto autodestruzesta
Ła foto ła se ga autodestruzesto
Ła foto ła se gà autodestruzesto
Video scaduto
AttachVideoExpired
Video autodestruzesto
El video el se ga autodestruzesto
El video el se gà autodestruzesto
Hai una domanda
su Telegram?
GotAQuestion
Ghetu na dimanda
so Telegram?
Ghetu na dimanda\
so Telegram?
Se le emoji sullo schermo di %1$s sono uguali, questa chiamata è sicura al 100%%.
CallEmojiKeyTooltip
Se łe emoji so'l schermo de %1$s łe ze conpagne, 'sta ciamada ła ze segura a'l 100%%.
Se i dizenjeti so'l schermo de %1$s i ze guałivi, 'sta ciamada ła ze segura a'l 100%%.
Se imposti un timer, la foto si autodistruggerà dopo essere stata vista.
MessageLifetimePhoto
Se te inposti el contador, ła foto ła se autodestruzarà daspò èsar stà vardada.
Se A te inposti un contador, ła foto ła se autodestruzarà dopo che ła ze sta vardada.
Se A te inposti un contador, ła foto ła se autodestruzarà dopo che ła ze stà vardada.
Se imposti un timer, il video si autodistruggerà dopo essere stato visto.
MessageLifetimeVideo
Se te inposti el contador, el video el se autodestruzarà daspò èsar stà vardà.
Se A te inposti un contador, el video el se autodestruzarà dopo che el ze sta vardà.
Se A te inposti un contador, el video el se autodestruzarà dopo che el ze stà vardà.
Vuoi fissare questo messaggio in alto nella chat?
PinMessageAlertChat
Vutu picar insima 'sto mesajo?
Vuto picar insima 'sto mesajo?
Imposta un promemoria
SetReminder
Inposta un memorador
Chat segreta annullata
EncryptionRejected
Chat segreta anułada
Avviso di prossimità annullato
ProximityAlertCancelled
Notìfega de prosimidà anułada
Programma messaggio
ScheduleMessage
Programa mesajo
Invia senza suono
SendWithoutSound
Manda sensa desturbar
Anteprima sfondo
BackgroundPreview
Preociada sfondo
Scopri di più
MoreInfo
Info in pì
Informasion in pì
Visualizza set di sticker
ViewPackPreview
Varda serie
Varda Pacheto
Varda pacheto
Mostra anteprima
AttachMediaPreviewButton
Mostra preociada mesajo
Mostra come chat
SearchAsChat
Mostra so ła chat
Attenzione
ConvertGroupAlertWarning
Ocio
Avertensa
Questa azione è irreversibile. Non è possibile trasformare un supergruppo in un gruppo normale.
ConvertGroupAlert
Asion defenidiva. Sarà inposìbiłe trasformar un supergrupo inte un grupo normałe.
Da 'sta asion A no se połe mìa pì tornar indrìo. A no ze mìa posìbiłe trasformar un supargrupo inte un grupo normałe.
Asion defenidiva. A no ze mìa posìbiłe trasformar un supargrupo inte un grupo normałe.
Questo gruppo è stato aggiornato a supergruppo
ActionMigrateFromGroup
Grupo convertìo in supergrupo
'Sto grupo el ze sta mejorà in supargrupo
'Sto grupo el ze stà mejorà in supargrupo
Rimuovi utente
DeleteBanUser
Bloca utente
Segnala come spam
DeleteReportSpam
Segnała scoase
Senjała scoase
Elimina tutto da %1$s
DeleteAllFrom
Ełìmena tuti de %1$s
Scancèa tuto da %1$s
Ełìmena tuto da %1$s
modificato
EditedMessage
mudà
modifegà
%1$s sta registrando un vocale...
IsRecordingAudio
%1$s ze drio rejistrar un mesajo vogałe...
%1$s L ze drio rejistrar un mesajo vocałe...
%1$s l'è drio rejistrar un mesajo vocałe...
%1$s sta registrando un videomessaggio...
IsRecordingRound
%1$s ze drio rejistrar un mesajo video...
%1$s L ze drio rejistrar un mesajo video...
%1$s l'è drio rejistrar un mesajo video...
Tieni premuto per il video. Tocca per l'audio.
HoldToVideo
Tien strucà par rejistrar un video. Toca par rejistrar un àudio.
Tien strucà par rejistrar un video. Toca par poder rejistrar un àudio.
Tieni premuto per l'audio. Tocca per il video.
HoldToAudio
Tien strucà par rejistrar un àudio. Toca par rejistrar un video.
Tien strucà par rejistrar un àudio. Toca par poder rejistrar un video.
km
KMetersAway
km de distansa
Recupero le info del link...
GettingLinkInfo
Recùparo info da'l link...
Otien info de'l link...
Chiamata Telegram
CallViaTelegram
Ciamada Telegram
Linea occupata
VoipBusy
Łinea ocupada
Łinea ocupà
Chiamata persa
CallMessageIncomingMissed
Ciamada perdesta
Chiamata rifiutata
CallMessageIncomingDeclined
Ciamada refudada
Chiamata in uscita
CallMessageOutgoing
Ciamada fazesta
Grazie per averci aiutato a migliorare le chiamate di Telegram.
CallReportSent
Grasie de verne dà na man a mejorar łe ciamàe Telegram.
Grasie de verne dà na man a mejorar łe ciamade Telegram.
Scuro
ColorDark
Moro
Seleziona file
SelectFile
Sełesiona file
Archivio interno
InternalStorage
Memoria interna
Sfoglia i tuoi file di sistema
InternalFolderInfo
Sfoja ła memoria de sistema
Sfoglia la cartella dell'app
AppFolderInfo
Sfoja ła carteła de l'apl
Galleria
Gallery
Gałarìa
Per inviare immagini senza compressione
GalleryInfo
Par mandar imàjini sensa conpresion
Par mandar imàjeni sensa conpresion
File recenti
RecentFiles
File resenti
File di traduzione non valido
IncorrectLocalization
File de tradusion zbałià
File de tradusion zbajà
Applica traduzione
ApplyLocalizationFile
Àplega tradusion
Chiama
Call
Ciamada vogałe
Ciama
Ciàma
Cerca
Search
Serca
Aggiungi ai contatti
AddToContacts
Zonta infrà i contati
Zonta so i contati
Cancella cronologia
ClearHistory
Scanseła stòrego
Neta stòrego
Elimina la chat
DeleteChatUser
Ełìmena chat
Riattiva
UnmuteNotifications
Ativa notìfeghe
Sona
Ativa son notìfeghe
Nome (obbligatorio)
FirstName
Nome (nesesario)
Nome (nesesaro)
Cognome (facoltativo)
LastName
Fameja (opsionałe)
Cognome (opsionałe)
Invia a...
ShareSendTo
Manda a...
Copia link
CopyLink
Copia link
Anteprima tema
ThemePreview
Preociada tema
Anteprima tema
Annulla
Cancel
Anuła
Load More