Search in:AllVietnamesemacOS

Log In70 70 phrases  •  24 screenshots

Sign Up
Login.Header.SignUp
Đăng ký
Đăng Ký
https://t.me/setlingu/vi-beta
This phone number isn't registered. If you don't have a Telegram account yet, please sign up on your mobile device.
Login.PhoneNumberNotRegistred
Số điện thoại này chưa đăng ký. Nếu bạn chưa có tài khoản Telegram, vui lòng đăng ký với điện thoại.
Số điện thoại này chưa được đăng ký. Nếu bạn chưa có tài khoản Telegram, vui lòng đăng ký bằng thiết bị di động của bạn.
Số điện thoại này chưa được đăng ký. Nếu bạn chưa có tài khoản Telegram, vui lòng đăng ký bằng điện thoại.
OK
Modal.OK
OK
Đồng ý
ну ок
Continue in English
Login.ContinueOnLanguage
Sử dụng Tiếng Việt
Tiếp tục với tiếng anh
Tiếp tục bằng Tiếng Việt
We've just called your number. Please enter the code above.
Login.PhoneCalledCode
Chúng tôi vừa gọi tới bạn. Vui lòng nhập mã trên đây.
Chúng tôi vừa gọi đến số của bạn. Vui lòng nhập mã bên trên.
Enter Code
Login.Header.Code
Nhập mã
Nhập vào mã OTP
your phone
Login.YourPhoneLabel
điện thoại của bạn
Số điện thoại
số đt
your code
Login.YourCodeLabel
mã của bạn
Mã của bạn
code
Login.codePlaceholder
mã
Mã
We've sent you a code via SMS. Please enter it above.
Login.JustSentSms
Chúng tôi đã gửi một mã qua SMS. Vui lòng nhập mã đó.
Chúng tôi vừa gửi một mã số qua SMS. Vui lòng nhập vào bên trên
Chúng tôi đã gửi bạn một mã qua SMS. Vui lòng nhập mã đó.
Telegram will call you in %d:%@
Login.willCall
Telegram sẽ gọi bạn sau %d:%@
Telegram sẽ gọi cho bạn trong %d:%@
Next
Login.Next
Tiếp
Telegram dialed your number
Login.PhoneDialed
Telegram đã gọi cho bạn
Sending you an SMS in %d:%@
Login.willSendSms
Đang gửi SMS tới bạn sau %d:%@
We've sent the code to the Telegram app on your other devices.
Login.EnterCodeFromApp
Chúng tôi đã gửi mã tới ứng dụng Telegram trên thiết bị khác.
Vui lòng nhập mã bạn vừa nhận được qua Telegram trên thiết bị khác.
Didn't get the code?
Login.SendSmsIfNotReceivedAppCode
Không nhận được mã?
Welcome to the macOS application
Login.WelcomeDescription
Chào mừng tới với ứng dụng macOS
Invalid phone number
PHONE_NUMBER_INVALID
Số điện thoại không hợp lệ
Số điện thoại sai
Sai số điện thoại
Invalid Country Code
Login.InvalidCountryCode
Sai Mã quốc gia
Mã quốc gia không hợp lệ
Enter Password
Login.Header.Password
Nhập mật khẩu
Nhâp vào mật khẩu
your password
Login.YourPasswordLabel
mật khẩu của bạn
Attempts exceeded, please try again later.
Login.FloodWait
Quá nhiều lần thử, vui lòng thử lại sau.
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
Login.EnterPasswordDescription
Bạn đã bật Xác minh hai bước, tài khoản của bạn được bảo vệ thêm bằng một mật khẩu phụ.
Bạn đã bật Xác minh hai bước, tài khoản của bạn được bảo vệ với thêm một mật khẩu.
Invalid code
PHONE_CODE_INVALID
Sai mã
Code expired, please start over.
PHONE_CODE_EXPIRED
Mã hết hạn, hãy đăng nhập lại.
Quá hạn mã OTP
Mã hết hạn
password
Login.passwordPlaceholder
mật khẩu
Incorrect password
PASSWORD_HASH_INVALID
Sai mật khẩu
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
TwoStepAuth.EnterPasswordHelp
Bạn đã bật Xác minh hai bước, tài khoản của bạn sẽ được bảo vệ thêm bằng mật khẩu phụ.
Bạn đã bật Xác minh Hai bước, tài khoản của bạn sẽ được bảo vệ với thêm một mật khẩu khác.
Bạn đã bật Xác minh hai bước, tài khoản của bạn sẽ được bảo vệ thêm bằng mật khẩu tăng cường.
Enter Your Passcode
Passlock.EnterYourPasscode
Nhập mã PIN của bạn
Nhập mật khẩu
This account is already logged in from this app.
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized
Tài khoản này đã được đăng nhập từ ứng dụng này.
Switch
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized.Switch
Đổi
Enter your passcode
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
Nhập mã PIN của bạn
Nhập mật khẩu của bạn
If you don't remember your passcode, you can [log out]()
Passcode.Lost.Description
Nếu bạn không nhớ mật khẩu, bạn có thể [đăng xuất]()
Log in by QR Code
Login.QR.Login
Đăng nhập bằng mã QR
Log in to Telegram by QR Code
Login.QR.Title
Đăng nhập Telegram sử dụng mã QR
Đăng nhập Telegram bằng mã QR
Open Telegram on your phone
Login.QR.Help1
Mở Telegram trên điện thoại
Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**
Login.QR.Help2
Vào **Cài đặt** > **Thiết bị** > **Liên kết Desktop**
Tới **Cài đặt** > **Thiết bị** > **Quét mã QR**
Point your phone at this screen to confirm login
Login.QR.Help3
Hướng điện thoại vào màn hình này để xác nhận đăng nhập
Log in by phone Number
Login.QR.Cancel
Đăng nhập bằng số điện thoại
Your Password
Login.New.Password.Label
Mật khẩu của bạn
Гоу
You have two-step verification enabled, so your account is protected with an additional password.
Login.New.Password.Info
Bạn đã bật xác thực hai bước, vì vậy tài khoản của bạn sẽ được bảo vệ thêm bằng một mật khẩu phụ.
You have two-step verification enabled, so your account is protected with an additional password.
Bạn đã bật xác thực hai bước, vì vậy tài khoản của bạn sẽ được bảo vệ bằng một mật khẩu thêm.
Forgot password?
Login.PasswordForgot
Quên mật khẩu?
Проебали пароль?
Please confirm your country code
and enter your phone number.
Login.New.PhoneNumber
Vui lòng kiểm tra mã quốc gia
và nhập số điện thoại của bạn.
Vui lòng điền mã quốc gia và số điện thoại của bạn.
Вводи свой номер телефона
If you already signed up for Telegram, please enter the code which was sent to your mobile app via Telegram.

If you haven’t signed up yet, please register from your phone or tablet first.
Login.Sms.AppErr
Nếu bạn đã đăng ký Telegram, hãy nhập mã được gửi tới ứng dụng Telegram trên điện thoại của bạn.

Nếu bạn chưa đăng ký, hãy đăng ký trước từ điện thoại hoặc máy tính bảng.
Nếu bạn đã đăng ký Telegram, hãy nhập mã được gửi tới ứng dụng trên điện thoại của bạn.

Nếu bạn chưa đăng ký, hãy đăng ký trước từ điện thoại hoặc máy tính bảng.
Open Site
Login.Sms.AppErr.GotoSite
Mở trang
Check your Telegram messages
Login.New.Code.EnterCode
Kiểm tra tin nhắn Telegram
We’ve sent the code to the Telegram app
for **%@** on your device · [Edit]()
Login.New.Code.CodeInfo
Chúng tôi đã gửi mã đến ứng dụng
Telegram ở số **%@** trên máy bạn • [Sửa]()
Cancel logging in and start over?
Login.New.Cancel.Confirm
Hủy đăng nhập và bắt đầu lại?
Huỷ đăng nhập và bắt đầu lại?
Email code
Login.New.Email.Header
Mã email
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
Login.New.Email.Info
Vui lòng kiểm tra email và nhập mã 6 chữ số để hủy mật khẩu đám mây.
Vui lòng kiểm tra email của bạn và nhập mã gồm 6 chữ số mà chúng tôi đã gửi.
Vui lòng kiểm tra thư điện tử và nhập mã 6 chữ số để xóa bỏ mật khẩu đám mây.
Unable to access [%@]()?
Login.New.Email.Footer
Không thể truy cập [%@]()?
Không thể đăng nhập [%@]()?
Open Telegram on your phone
Login.QR1.Help1
Mở Telegram trên điện thoại
Mở Telegram trên điện thoại của bạn
Відкрий телеграм на своєму телефоні
Go to Settings > Devices > Link Desktop Device
Login.QR2.Help2
Tới Cài đặt > Thiết bị > Kết nối với máy tính
Go to **Settings** → **Devices** → **Link Desktop Device**
Tới Cài đặt > Thiết bị > Liên kết với máy tính
Point your phone at this screen to confirm login
Login.QR1.Help3
Hướng điện thoại của bạn vào màn hình để xác nhận
Can't reach server
Login.ConnectionError.Header
Không kết nối được máy chủ
Không kết nối được đến máy chủ
Please check your Internet connection and try again.
Login.ConnectionError.Info
Vui lòng kiểm tra kết nối internet và thử lại.
Use Proxy
Login.ConnectionError.UseProxy
Sử dụng Proxy
Try Again
Login.ConnectionError.TryAgain
Thử lại
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
Login.ResetAccountDescription
Bạn sẽ mất tất cả cuộc chat, tin nhắn, media và tập tin nếu bạn tiếp tục đặt lại tài khoản của mình.
Nếu bạn quyết định đặt lại tài khoản, tất cả cuộc chat, tin nhắn cùng tất cả media và file bạn đã chia sẻ sẽ mất.
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
TermsOfService.Disagree.Text.Last
Cảnh báo, hành động này sẽ xóa vĩnh viễn tài khoản Telegram của bạn cùng tất cả dữ liệu lưu trên đám mây Telegram.

Quan trọng: Bạn có thể Hủy ngay và xuất dữ liệu thay vì mất hết tất cả. (Để thực hiện, mở phiên bản Telegram Desktop mới nhất và tới Cài đặt > Nâng cao > Xuất dữ liệu Telegram.)
Cảnh báo: Thao tác này sẽ vĩnh viễn xoá tài khoản Telegram của bạn cùng với tất cả các dữ liệu của bạn lưu trên đám mây Telegram.

Quan trọng: Bạn có thể Huỷ ngay bây giờ và xuất dữ liệu trước khi xoá tài khoản thay vì sẽ mất tất cả. (Để thực hiện, mở phiên bản Telegram Desktop mới nhất và tới Cài đặt > Xuất dữ liệu Telegram.)
Agree and proceed to %@.
TermsOfService.ProceedBot
Đồng ý và tiếp tục tới %@.
Vui lòng đồng ý và tiếp tục %@.
Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
TermsOfService.Disagree.Text
Thật đáng tiếc, không còn cách nào. Không giống những ứng dụng khác, Telegram không lấy dữ liệu người dùng cho mục đích quảng cáo hay thương mại. Telegram chỉ lưu thông tin cần thiết để vận hành hệ thống lưu trữ đám mây đầy tính năng. Bạn có thể tùy chỉnh tại Riêng tư và Bảo mật.

Nếu bạn không thoải mái với những nhu cầu khiêm tốn này của Telegram, sẽ không có khả năng nào để chúng tôi cung cấp dịch vụ này cho bạn.
Chúng tôi rất tiếc, tuy nhiên điều này nghĩa là chúng ta phải chia tay tại đây. Không giống các ứng dụng khác, chúng tôi không sử dụng dữ liệu của bạn cho mục đích quảng cáo hoặc thương mại. Telegram chi lưu các thông tin cần thiết để hoạt động dưới dạng một dịch vụ đám mây đa tính năng. Bạn có thể điều chỉnh cách chúng tôi sử dụng dữ liệu của bạn (ví dụ: xoá danh bạ đã đồng bộ) trong cài đặt Riêng tư và Bảo mật.

Nhưng nếu bạn nhìn chung thấy không ổn với các yêu cầu tối thiểu của Telegram, chúng tôi sẽ không thể cung cấp dịch vụ tới bạn.
Decline & Delete
TermsOfService.Disagree.OK
Từ chối & Xóa
Terms of Service
TermsOfService.Title
Điều khoản Dịch vụ
Agree & Continue
TermsOfService.Accept
Đồng ý và Tiếp tục
Decline
TermsOfService.Disagree
Từ chối
Delete Now
TermsOfService.Disagree.Text.Last.OK
Xóa ngay
Xoá bây giờ
I confirm that I am %@ or over.
TermsOfService.ConfirmAge
Tôi xác nhận tôi %@ hoặc hơn.
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
Login.RecoveryMailFailed
Do bạn chưa cung cấp email khôi phục khi cài đặt mật khẩu, bạn chỉ có hai lựa chọn hoặc nhớ ra mật khẩu hoặc đặt lại tài khoản của bạn.
country
Login.countryLabel
quốc gia