Search in:AllVietnamesemacOS

Groups And Channels1173 1173 phrases  •  524 screenshots

You have been blocked from posting comments.
Chat.Comments.Kicked
?
Нельзя
Sorry, this post has been removed from the discussion group.
Chat.Discussion.MessageDeleted
?
Sorry, this post has been removed from the discussion group.
%1$@ created the group "%2$@"
Chat.Service.Group.Created1
?
%1$@ đã tạo nhóm "%2$@"
%1$@ invited %2$@
Chat.Service.Group.AddedMembers1
?
%1$@ đã mời %2$@
%1$@ removed %2$@
Chat.Service.Group.RemovedMembers1
?
%1$@ đã xoá %2$@
%1$@ changed the group name to "%2$@"
Chat.Service.Group.UpdatedTitle1
?

%1$@ đã đổi tên nhóm thành "%2$@"
%1$@ pinned "%2$@"
Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage1
?
%1$@ đã ghim "%2$@"
Copy Share Link
Text.CopyLabel_ShareLink
?
Copy About
Text.CopyLabel_About
?
%d Pinned Message%d Pinned Messages
Chat.Title.PinnedMessages
?
%d Tin nhắn đã ghim
Unpin %d MessageUnpin All %d Messages
Chat.Pinned.UnpinAll
?
INTERACTIONS
Stats.MessageInteractionsTitle
?
Lượt tương tác
Pinned message #%d
Chat.Header.PinnedMessage_Numer
?
Tin nhắn được ghim #%d
Group
Telegram.ChannelVisibilityController.Group
?
Nhóm
Revoke Link
Channel.RevokeLink
?
Channel
Telegram.ChannelVisibilityController.Channel
?
Kênh
Group Statistics
GroupStats.Title
?
Thống kê nhóm
OVERVIEW
Stats.GroupOverview
?
TỔNG QUÁT
Members
Stats.GroupMembers
?
Thành viên
Messages
Stats.GroupMessages
?
Tin nhắn
Viewing Members
Stats.GroupViewers
?
Lượt thành viên xem
Posting Members
Stats.GroupPosters
?
Lượt thành viên đăng
GROWTH
Stats.GroupGrowthTitle
?
THỐNG KÊ
GROUP MEMBERS
Stats.GroupMembersTitle
?
SỐ THÀNH VIÊN
NEW MEMBERS BY SOURCE
Stats.GroupNewMembersBySourceTitle
?
Thống kê thành viên mới
MEMBERS' PRIMARY LANGUAGE
Stats.GroupLanguagesTitle
?
NGÔN NGỮ CỦA CÁC THÀNH VIÊN
MESSAGES
Stats.GroupMessagesTitle
?
TIN NHẮN
ACTIONS
Stats.GroupActionsTitle
?
HÀNH ĐỘNG
TOP HOURS
Stats.GroupTopHoursTitle
?
TOP GIỜ
TOP DAYS OF WEEK
Stats.GroupTopWeekdaysTitle
?
TOP NGÀY TRONG TUẦN
TOP MEMBERS
Stats.GroupTopPostersTitle
?
TOP THÀNH VIÊN
%d
Stats.GroupTopPosterMessages_countable
?
%d
%d message%d messages
Stats.GroupTopPosterMessages
?
%d tin nhắn
%d
Stats.GroupTopPosterChars_countable
?
%d
%d character per message%d characters per message
Stats.GroupTopPosterChars
?
%d ký tự cho mỗi tin nhắn
%d chữ cho mỗi tin nhắn
Show %d MoreShow %d More
Stats.ShowMore
?
Xem %d thêm
TOP ADMINS
Stats.GroupTopAdminsTitle
?
TOP QUẢN TRỊ VIÊN
%d deletion%d deletions
Stats.GroupTopAdminDeletions
?
%d xoá
%d
Stats.GroupTopAdminKicks_countable
?
%d
%d ban%d bans
Stats.GroupTopAdminKicks
?
%d đuổi
%d
Stats.GroupTopAdminDeletions_countable
?
%d
%d
Stats.GroupTopAdminBans_countable
?
%d
%d restriction%d restrictions
Stats.GroupTopAdminBans
?
%d chặn
OVERVIEW
Stats.MessageOverview
?
OVERVIEW
Do you want to unpin %d message in this chat?Do you want to unpin all %d messages in this chat?
Chat.UnpinAllMessagesConfirmation
?
Do you want to unpin all %d messages in this chat?
Revoke Link
Channel.RevokeLink.Confirm.Header
?
Are you sure you want to revoke this link? Once this is done, nobody will be able to use it to join the group.
Channel.RevokeLink.Confirm.Text
?
Revoke
Channel.RevokeLink.Confirm.OK
?
%d
Chat.Title.Comments_countable
?
%d
Chat.Title.Replies_countable
?
Reply...
Messages.Placeholder.Reply
?
Discussion
Chat.Title.Discussion
?
Remain Anonymous
EventLog.Service.Promote.RemainAnonymous
?
Remain Anonymous
Channel.EditAdmin.PermissionAnonymous
?
Discuss
PeerInfo.Action.Discussion
?
Connecting...
VoiceChat.Status.Connecting
?
connecting...
VoiceChat.Status.Loading
?
Connecting...
VoiceChat.Connecting
?
No comments here yet
Chat.Empty.Comments
?
%d
VoiceChat.Status.Members_countable
?
Invite members
VoiceChat.Invite.InviteMembers
?
invited
VoiceChat.Title.Invited
?
Settings
VoiceChat.Settings
?
Leave
VoiceChat.Leave
?
Add Members
VoiceChat.Invite.Title
?
Copy Invite Link
VoiceChat.Invite.CopyInviteLink
?
group members
VoiceChat.Invite.GroupMembers
?
contacts
VoiceChat.Invite.Contacts
?
Change Key
VoiceChat.Settings.PushToTalk.EditKeybind
?
If you want this shortcut to work even when Telegram is not in focus
Please grant Telegram access to [Input Monitor](input)
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Access
?
Allow To Speak
VoiceChat.UnmutePeer
?
Remove
VoiceChat.RemovePeer
?
Open Profile
VoiceChat.OpenProfile
?
You are in Listen Only mode
VoiceChat.ListenMode
?
press ⎵ or %@
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.Press
?
hold ⎵ or %@
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.Hold
?
Select a group chat that will host comments from your channel.
DiscussionController.Channel.Empty.Header1
?
%@ imported
Chat.Message.Imported
?
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
Chat.Message.Imported.Text
?
Unpin
Message.Context.Unpin
?
Tháo
Delete
ManageLinks.Delete
?
Are you sure you want to delete all revoked links?
ManageLinks.DeleteAll.Confirm
?
Enter Number
EditInvitation.EnterNumber
?
Invite Links
PeerInfo.InviteLinks
?
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
ManageLinks.Header.Channel.Desc
?
INVITE LINKS CREATED BY OTHER ADMINS
ManageLinks.OtherAdmins
?
LIÊN KẾT TẠO BỞI QUẢN TRỊ VIÊN KHÁC
%d invite link%d invite links
ManageLinks.TitleCount
?
%d liên kết
%d
ManageLinks.TitleCount_countable
?
**%1$@** can see this link and use it to invite new members to **%2$@**.
ManageLinks.Admin.Permanent.Desc
?
expired
ExportedInvitation.Status.Expired
?
Edit Link
EditInvitation.EditTitle
?
Save
EditInvitation.OK.Save
?
revoked
ExportedInvitation.Status.Revoked
?
Messages in this channel will be automatically deleted after %@
Chat.Service.Channel.SetTimer
?
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
Chat.Service.Channel.DisabledTimer
?
%d joined%d joined
InviteLink.Joined
?
%d
InviteLink.Joined_countable
?
• %d remaining• %d remaining
InviteLink.Remaining
?
• %d còn lại
%d
InviteLink.Remaining_countable
?
Messages in this chat are automatically deleted 1 week after they have been sent.
Chat.Input.AutoDelete.7Days
?
speaking
VoiceChat.Status.Speaking
?
listening
VoiceChat.Status.Listening
?
FAKE
Mark.Fake
?
fake
PeerInfo.fake
?
⚠️ Warning: Many users reported that this channel impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeWarning
?
Invite Link
ExportedInvitation.Title
?
LINK CREATED BY
ExportedInvitation.LinkCreatedBy
?
Liên kết được tạo bởi
Người tạo
%d
InviteLink.EmptyJoinDesc_countable
?
%d person can join via this link%d people can join via this link
InviteLink.EmptyJoinDesc
?
%d người có thể tham gia qua liên kết này
%d người có thể tham gia
Done
ExportedInvitation.Done
?
Display Me As
DisplayMeAs.Title
?
Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your channel.
DisplayMeAs.Text
?
Chọn xem bạn muốn được hiển thị dưới dạng tài khoản cá nhân hay là kênh của bạn.
Chọn tài khoản bạn muốn hiển thị dưới dạng tài khoản cá nhân hoặc kênh của bạn.
personal account
DisplayMeAs.PersonalAccount
?
tài khoản cá nhân
%d
VoiceChat.JoinAs.Group_countable
?
Continue as %@
DisplayMeAs.ContinueAs
?
Tiếp tục như %@
Tiếp tục với %@
Speaker Link has been revoked.
VoiceChat.Settings.ResetLink.Success
?
Revoke Speaker Link
VoiceChat.Settings.ResetLink
?
invited
VoiceChat.Status.Invited
?
Stop Recording
VoiceChat.StopRecording
?
Dừng ghi âm
Invite Members
VoiceChat.Invite.Channels.Title
?
Copy Listener Link
VoiceChat.Invite.CopyListenersLink
?
Sao chép liên kết người nghe
CHATS
VoiceChat.Invite.Chats
?
Send
VoiceChat.Invite.Invite
?
Show Info
VoiceChat.ShowInfo
?
Send Message
VoiceChat.Info.SendMessage
?
wants to speak
VoiceChat.Status.WantsSpeak
?
muốn nói
Cancel request to speak
VoiceChat.DownHand
?
Huỷ yêu cầu phát biểu
You asked to speak
VoiceChat.RaisedHand.Title
?
Bạn yêu cầu quyền phát biểu
Đã yêu cầu được nói
we let the speakers know
VoiceChat.RaisedHand.Text
?
Các người nói sẽ nhận thông báo
Đã báo cho người nói
Do you want to remove %1$@ from the channel?
VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Channel
?
%d
VoiceChat.JoinAs.Channel_countable
?
%d subscriber%d subscribers
VoiceChat.JoinAs.Channel
?
You can now speak.
VoiceChat.Toast.YouCanSpeak
?
Bạn có thể nói
Bạn có thể nói ngay bây giờ.
%d participant%d participants
Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants
?
%d
Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants_countable
?
Open Channel
VoiceChat.Info.OpenChannel
?
Xem Kênh
Leave Channel
VoiceChat.Info.LeaveChannel
?
Join Channel
VoiceChat.Info.JoinChannel
?
Copy
ExportedInvitation.Context.Copy
?
Set Reminder
VoiceChat.SetReminder
?
Đặt nhắc nhở
We will notify you when it starts.
VoiceChat.Tooltip.Subscribe
?
Cancel Reminder
VoiceChat.RemoveReminder
?
Xóa nhắc nhở
Apr %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m4
?
Oct %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m10
?
Nov %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m11
?
Sep %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m9
?
Jan %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m1
?
Mar %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m3
?
Jun %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m6
?
Aug %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m8
?
Jul %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m7
?
May %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m5
?
Dec %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m12
?
Feb %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m2
?
Video chat started
ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel
?
You scheduled a video chat for %2$@
ChatList.Service.VoiceChatScheduledYou
?
Video chat scheduled for %@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel
?
Late by
VoiceChat.Scheduled.HeaderLate
?
Đã trễ
Subscribers of the channel will be notified that the live stream starts in %@.
DisplayMeAs.Scheduled.Desc
?
Schedule Video Chat as %@
DisplayMeAs.New.ScheduleAs
?
Unpin Video
VoiceChat.UnpinVideo
?
Pin Video
VoiceChat.PinVideo
?
Video Source
VoiceChat.Video.VideoSource
?
Cancel
VoiceChat.Video.VideoSource.Cancel
?
Share
VoiceChat.Video.VideoSource.Share
?
Video Chat Settings
VoiceChat.Settings.Title
?
New participants can speak
VoiceChat.Settings.AllMembers
?
New participants are muted
VoiceChat.Settings.OnlyAdmins
?
End Video Chat
VoiceChat.Settings.End
?
OUTPUT
VoiceChat.Settings.Output
?
Output Device
VoiceChat.Settings.Output.Device
?
MIC CONTROL
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Title
?
Push to Talk
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Enabled
?
video
VoiceChat.Video.Stream.Video
?
screen
VoiceChat.Video.Stream.Screencast
?
more
VoiceChat.Video.Stream.More
?
BACKGROUND NOISE
VoiceChat.Settings.NoiseTitle
?
Noise Suppression
VoiceChat.Settings.NoiseText
?
Your are sharing your screen.
VoiceChat.Tooltip.ShareScreen
?
Unpin
VoiceChat.Video.ShortUnpin
?
Unpin Screencast
VoiceChat.UnpinScreencast
?
Window is pinned.
VoiceChat.Tooltip.PinWindow
?
Window is unpinned.
VoiceChat.Tooltip.UnpinWindow
?
Video is Paused
VoiceChat.Video.Paused
?
Pin Screencast
VoiceChat.PinScreencast
?
You have stopped broadcasting your screen.
VoiceChat.Tooltip.StopScreen
?
You have stopped broadcasting video.
VoiceChat.Tooltip.StopVideo
?
Video Chat
VoiceChat.Screencast.Confirm.Header
?
%@ is sharing their screen. This action will pin your screen for all participants instead.
VoiceChat.Screencast.Confirm.Text
?
Continue
VoiceChat.Screencast.Confirm.OK
?
This is you
VoiceChat.Status.You
?
You are sharing your video.
VoiceChat.Tooltip.ShareVideo
?
You can't share your screen right now. Please ask to speak first.
VoiceChat.ShareScreen.MutedError
?
You can't share your video right now. Please ask to speak first.
VoiceChat.ShareVideo.MutedError
?
Unable to share your camera, please grant access in [System Settings](camera).
VoiceChat.VideoShare.Unavailable
?
Unable to share your screen, please grant access in [System Settings](screen).
VoiceChat.ScreenShare.Unavailable
?
You are sharing your screen
VoiceChat.Sharing.Placeholder
?
Stop
VoiceChat.Sharing.Stop
?
Video Chat
VoiceChat.Title.Scheduled
?
scheduled
VoiceChat.Title.Scheduled.Soon
?
Load More