Search in:AllVietnamesemacOS

Settings942 942 phrases  •  334 screenshots

Language
AccountSettings.Language
?
Ngôn ngữ
Tiếng việt
CAMERA
CallSettings.Camera.Title
?
CAMERA
Default
CallSettings.Device.Default
?
Vỡ nợ
Mặc nhiên
CALL SETTINGS
GeneralSettings.CallSettings.Header
?
Call Settings
GeneralSettings.CallSettings.Text
?
Freeing up space by clearing your local cache...
StorageUsage.CleaningProcess
?
%1$@ isn't a member of "%2$@". Add them to the group?
VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText
?
Add
VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstAdd
?
global search
VoiceChat.Invite.GlobalSearch
?
Calls
ChannelEventFilter.Calls
?
Are you sure you want to remove %1$@ from the group?
VoiceChat.RemovePeer.Confirm
?
Remove
VoiceChat.RemovePeer.Confirm.OK
?
Cancel
VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Cancel
?
press ⎵
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.PressDefault
?
Input Level
CallSettings.InputLevel
?
Undefined
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Undefined
?
SOUND EFFECTS
NotificationSettings.SoundEffects
?
ÂM THANH HIỆU ỨNG
Sent Message
NotificationSettings.SendMessageEffect
?
Tin nhắn đã gửi
NEW CHATS FROM UNKNOWN USERS
PrivacyAndSecurity.AutoArchiveHeader
?
TIN NHẮN MỚI TỪ NGƯỜI LẠ
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
PrivacyAndSecurity.AutoArchiveDesc
?
Tự động lưu trữ và tắt âm các chat, nhóm và kênh mới từ những người không biết.
Forgot password?
Login.PasswordForgot
?
Quên mật khẩu?
Проебали пароль?
Photo or Video
EditAvatar.PhotoOrVideo
?
Sticker or GIF
EditAvatar.StickerOrGif
?
Allow Notifications
NotificationSettings.TurnOn.Text.Title
?
Allow in System Settings
NotificationSettings.TurnOn
?
Accent
Appearance.Theme.Accent
?
Messages
Appearance.Theme.Accent.Messages
?
Reset Password
TwoStepAuth.Error.HaventEmail.ResetHeader
?
Reset
TwoStepAuth.Error.HaventEmail.Reset
?
Cancel Reset
TwoStepAuth.CancelReset
?
Cancel Reset
TwoStepAuth.CancelReset.Confirm
?
Yes
Alert.Yes
?
VIDEO CHAT
ShortcutsController.VideoChat
?
Toggle Camera
ShortcutsController.VideoChat.ToggleCamera
?
Toggle Screen Sharing
ShortcutsController.VideoChat.ToggleScreencast
?
Default
PeerInfo.NotificationsDefault
?
None
NotificationsSound.None
?
Note
NotificationsSound.Note
?
Aurora
NotificationsSound.Aurora
?
Bamboo
NotificationsSound.Bamboo
?
Chord
NotificationsSound.Chord
?
Circles
NotificationsSound.Circles
?
Complete
NotificationsSound.Complete
?
Hello
NotificationsSound.Hello
?
Input
NotificationsSound.Input
?
Keys
NotificationsSound.Keys
?
Popcorn
NotificationsSound.Popcorn
?
Pulse
NotificationsSound.Pulse
?
Synth
NotificationsSound.Synth
?
Tri-tone
NotificationsSound.Tritone
?
Tremolo
NotificationsSound.Tremolo
?
Alert
NotificationsSound.Alert
?
Bell
NotificationsSound.Bell
?
Calypso
NotificationsSound.Calypso
?
Chime
NotificationsSound.Chime
?
Glass
NotificationsSound.Glass
?
Telegraph
NotificationsSound.Telegraph
?
Dark Mode
Appearance.Settings.DarkMode
?
Session
SessionPreview.Title
?
Location
SessionPreview.Location
?
This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.
SessionPreview.IpDesc
?
ACCEPT ON THIS DEVICE
SessionPreview.AcceptHeader
?
New Secret Chats
SessionPreview.Accept.Secret
?
Incoming Calls
SessionPreview.Accept.Calls
?
Quick Reaction
InstalledStickers.QuickReaction
?
Quick Reaction
Reaction.Settings.Quick.Title
?
QUICK REACTION
Reaction.Settings.Quick.Info
?
Add Reaction
GeneralSettings.ForceTouch.React
?
Hover Reactions
Reaction.Settings.Legacy
?
Reaction button will be shown when you hover next to a message.
Reaction.Settings.Legacy.Info
?
Discover More
StickerPack.ShowMore
?
Trending Stickers
StickerPack.Featured.Title
?
Telegram needs access to your microphone so that you can speak.
VoiceChat.RequestAccess
?
Open the context menu of any short voice note or MP3 file in any chat and select "Save for Notifications". It will appear here.
NotificationSound.Tones.Info
?
Everyone
ChannelVisibility.Messages.Everyone
?
Turn this on if you want users to be able to send messages only after they are approved by an admin.
ChannelVisibility.Messages.Approve.Info
?
Forwarding From This Group
ChannelVisibility.Forwarding.GroupTitle
?
Restrict Saving Content
ChannelVisibility.Forwarding.Restrict
?
Members will be able to copy, save and forward content from this group.
ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo1
?
Remove
Context.Remove
?
Link created and copied to clipboard.
InviteLink.Create.Copied
?
The 'Bio' section can't have more than **%1$@** characters. You can double this limit to **%2$@** characters by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.About.Info
?
Premium Account. [Read More](premium)
PeerInfo.Premium.Tooltip
?
You are all set!
Premium.Boarding.Got.Title
?
Stickers and Emoji
AccountSettings.StickersAndEmoji
?
Custom Emoji
InstalledStickers.CustomEmoji
?
Suggest Animated Emoji
CustomEmoji.Suggest
?
Artists are welcome to add their own emoji sets using our [@stickers]() bot.
CustomEmoji.Info
?
Animated Emoji
Premium.Boarding.Emoji.Title
?
Emoji động
Include animated emoji from different packs in any message you send.
Premium.Boarding.Emoji.Info
?
Bao gồm emoji động từ các gói khác nhau trong bất kỳ tin nhắn nào của bạn.
Tools to set default folder, auto-archive and hide new chats.
Premium.Boarding.Chats.Info
?
Bộ công cụ để đặt thư mục mặc định, tự động lưu trữ và ẩn trò chuyện từ người lạ.
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.
StorageUsage.KeepMedia.Description1
?
Các ảnh, video và các file từ các chat mà bạn **không được truy cập** trong thời gian này sẽ bị xoá khỏi thiết bị để tiết kiệm dung lượng máy.
No Limit
StorageUsage.Limit.NoLimit
?
Không giới hạn
If your cache size exceeds this limit, the oldest media will be removed from the device.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
StorageUsage.Limit.Desc
?
Nếu bộ nhớ tạm của máy đầy, các tệp, ảnh, video cũ sẽ được xoá.
Off
PrivacySettings.GlobalTimer.Never
?
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
PrivacySettings.GlobalTimer.Info
?
Auto-Delete Messages
GlobalTimer.Title
?
All new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone %@ after they are sent. You can also [apply this setting for your existing chats]().
GlobalTimer.Block.Enabled.Info
?
Self-Destruct Timer
GlobalTimer.Confirm.Title
?
Enable Auto-Deletion
GlobalTimer.Confirm.Ok
?
SELF-DESTRUCT TIMER
GlobalTimer.Block.Header
?
Off
GlobalTimer.Off
?
Set Custom Time
GlobalTimer.SetCustomTime
?
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.
GlobalTimer.Block.Info
?
Group Chats
StorageExceptions.Title.Group
?
Add Group
StorageExceptions.Add.Group
?
Delete All Exceptions
StorageExceptions.RemoveAll
?
Remove
StorageExceptions.Remove
?
Are you sure you want to remove all exceptions?
StorageExceptions.RemoveAll.Confirm
?
Preview
StorageUsage.Message.Context.Preview
?
Show Message
StorageUsage.Message.Context.ShowInChat
?
Select
StorageUsage.Message.Context.Select
?
Delete
StorageUsage.Message.Context.Delete
?
Channels
StorageExceptions.Title.Channel
?
Add Channel
StorageExceptions.Add.Channel
?
Remove
Modal.Remove
?
Chats
StorageUsage.Segment.Chats
?
Media
StorageUsage.Segment.Media
?
Music
StorageUsage.Segment.Music
?
Voice
StorageUsage.Segment.Voice
?
Clear Selected %@
StorageUsage.Selected.ClearPart
?
Media and documents will stay in the cloud and can be re-downloaded if you need them again.
StorageUsage.Clear.Confirm.Info
?
Clear Entire Cache
StorageUsage.Clear.Confirm.OK.All
?
This chat uses **%2$@** of your Telegram Cache.
StorageUsage.TelegramUsage.Text.Peer
?
Clear Selected
StorageUsage.Clear.Confirm.OK.Part
?
%@ freed on your Device!
StorageUsage.ClearedText
?
Clear
StorageUsage.ClearDisabled
?
Clear
StorageUsage.Message.Context.Clear
?
Video Message
StorageUsage.Media.VideoMessage
?
Voice Message
StorageUsage.Media.Voice
?
Protect Your Account
AccountSettings.ProtectAccount.Title
?
Set a password that will be required each time you log in with this phone number.
AccountSettings.ProtectAccount.Info
?
Set Additional Password
AccountSettings.ProtectAccount.Set
?
Translate all messages in chat. This is available only for [Premium Users]().
Language.TranslateMessages.Channel.Info
?
Subscribe to [Telegram Premium](premium) to translate entire chats.
Language.TranslateMessages.Channel.Premium
?
Enabled
LiteMode.Enabled
?
EMOJI
GeneralSettings.Emoji
?
Are you sure you want to reset statistics?
NetworkUsage.ResetConfirm.Info
?
Reset
NetworkUsage.ResetConfirm.Ok
?
Power Saving
LiteMode.Title
?
Power Saving Mode
LiteMode.EnableText
?
Reduce all power-intensive animations and improve performance.
LiteMode.Info
?
Power saving mode can be turned on automatically based on battery level.
LiteMode.LowPower.InfoFull
?
Emoji Effects
LiteMode.Key.emoji_effects.Title
?
Show animated effects for reactions and premium stickers.
LiteMode.Key.emoji_effects.Info
?
Blur Effects
LiteMode.Key.blur.Title
?
Blur transparent interface elements.
LiteMode.Key.blur.Info
?
Menu Animations
LiteMode.Key.menu_animations.Title
?
Animate icons in context menus.
LiteMode.Key.menu_animations.Info
?
Add Exception
StorageUsage.KeepMedia.Exceptions_ZeroValueHolder
?
Storage Usage
StorageUsage.Header
?
Storage Usage
Videos
StorageUsage.Category.Videos
?
Stickers
StorageUsage.Category.Stickers
?
Music
StorageUsage.Category.Music
?
Photos
StorageUsage.Category.Photos
?
Files
StorageUsage.Category.Files
?
Clear Entire Cache %@
StorageUsage.ClearFull
?
All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.
StorageUsage.CategoryText
?
Network usage since you've logged in on this device.
NetworkUsage.NetworkUsageSinceNever
?
Videos
NetworkUsage.Title.Videos
?
Messages
NetworkUsage.Title.Generic
?
Photos
NetworkUsage.Title.Images
?
Music
NetworkUsage.Title.Audio
?
Files
NetworkUsage.Title.Files
?
Disable Power Saving Mode
LiteMode.DisableAlert
?
Switch Power Saving mode on when your battery is below %1$@%.
LiteMode.LowPower.Info
?
%d exception%d exceptions
StorageUsage.KeepMedia.Exceptions
?
%d
StorageUsage.KeepMedia.Exceptions_countable
?
Share Folder
ShareFolder.Title
?
INVITE LINK
ShareFolder.InviteLink.Title
?
you can invite users here
ShareFolder.Status.Allowed
?
Select groups and channels that you want everyone who adds the folder via invite link to join.
ShareFolder.Header.Info
?
Done
ShareFolder.Done.Done
?
You don't have the admin rights to share invite links to this channel.
ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.Channel
?
you can't share bots
ShareFolder.Status.Disallowed.Bot
?
DESELECT ALL
ShareFolder.DeselectAll
?
Please select chats below to share folder.
ShareFolder.Title.Text_ZeroValueHolder
?
CHATS
ShareFolder.Header.Title_ZeroValueHolder
?
Delete
ShareFolder.Done.Delete
?
INVITE LINK
ChatList.Filter.InviteLink.header
?
Create a New Link
ChatList.Filter.InviteLink
?
Share Folder
ChatList.Filter.InviteLink.Share
?
Name Link
ShareFolder.Context.NameLink
?
Delete
ShareFolder.Context.Delete
?
Name Link
ShareFolder.NameLink.Title
?
Link name
ShareFolder.NameLink.Placeholder
?
You can only add **%1$@** shareable folders. Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$@**.
Premium.Limit.SharedFolders.Info
?
Bạn chỉ có thể thêm **%1$@** thư mục chia sẻ được. Nâng cấp **Telegram Premium** để tăng giới hạn này lên **%2$@**.
WHO CAN SEE MY BIO
PrivacySettingsController.Bio.WhoCanSee
?
Archive Settings
Archive.Title
?
Always Keep Archived
Archive.UnmutedChats.Text
?
NEW CHATS FROM UNKNOWN USERS
Archive.NewChats.Title
?
This setting is available only to the subscribers of [Telegram Premium]()
Archive.NewChats.Premium
?
Settings
AccountViewController.Title
?
Profile Badge
Premium.Boarding.Badge.Title
?
Huy hiệu Hồ sơ
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
Premium.Boarding.Badge.Info
?
Một huy hiệu độc quyền dành cho người đăng ký Telegram Premium.
Animated Profile Pictures
Premium.Boarding.Avatar.Title
?
Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.
Premium.Boarding.Avatar.Info
?
Not Selected
SelectColor.Icon.Select.Off
?
Your Name Color
Appearance.YourNameColor
?
Your Name Color
SelectColor.Title.User
?
Load More