Translations

Log In51 51 phrases • 24 screenshots

AddAccount

Thêm tài khoản

bikin akun ngab

login_PhoneNumber

Số điện thoại

masukin nmern.a

Please enter a valid phone number

login_InvalidPhone

Vui lòng nhập số điện thoại đúng.

Số điện thoại chưa hợp lệ.

Vui lòng nhập số hợp lệ

YourPhone

Điện thoại của bạn

Номер нокио

We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.

login_SmsHint

Chúng tôi sẽ gửi một SMS với mã xác nhận tới số điện thoại của bạn.

1 tin nhắn chứa mã xác minh sẽ được gửi vào số của bạn.

Chưng tôi sẽ gửi một tin nhắn văn bản có chứa mã xác minh đến số điện thoại của bạn.

network_Connecting

Đang kết nối…

Đang k.nối…

Đang kết nối...

Page6Title

Nền tảng đám mây

Điện toán Đám mây

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**Telegram** cho phép truy cập
từ nhiều thiết bị.

**Telegram** cho phép bạn truy cập tin nhắn trên nhiều thiết bị.

**Telegram** cho phép bạn truy cập tin nhắn của mình trên nhiều thiết bị.

Start Messaging

StartMessaging

Bắt đầu nhắn tin

Bắt đầu chat

Bắt đầu tin nhắn

Page5Title

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Page5Message

**Telegram** bảo vệ tin nhắn của bạn
an toàn trước hacker.

**Telegram** bảo vệ tin nhắn khỏi tấn công của hacker.

**Telegram** bảo vệ tin nhắn của bạn khỏi các cuộc tấn công của tin tặc.

Page4Title

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page4Message

**Telegram** không giới hạn
dung lượng media và các chat.

**Telegram** không giới hạn kích thước phương tiện và tin nhắn.

**Telegram** không giới hạn
dung lượng media và các cuộc chat.

Page2Title

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegram** gửi tin nhắn
nhanh hơn bất kỳ ứng dụng nào.

**Telegram** nhận và gửi tin nhắn nhanh hơn các ứng dụng khác.

**Telegram** gửi tin nhắn nhanh hơn
bất kỳ ứng dụng nhắn tin nào khác.

Page1Title

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

Ứng dụng nhắn tin **nhanh nhất** thế giới.
**Miễn phí** và **bảo mật**.

Ứng dụng chat **nhanh nhất** thế giới. **Miễn phí** và **An toàn**.

Ứng dụng chat **nhanh nhất** thế giới. **Miễn phí** và **An toàn**

Hint

You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

Bạn đã bật Xác minh hai bước, tài khoản của bạn sẽ được bảo vệ thêm bằng mật khẩu phụ.

Bạn đã bật Xác minh hai bước, vì vậy tài khoản của bạn sẽ được bảo vệ với một mật khẩu bổ sung.

Bạn đã bật Xác minh Hai bước, tài khoản của bạn sẽ được bảo vệ với thêm một mật khẩu khác.

Forgot password?

ForgotPassword

Quên mật khẩu?

Forgot password?

login_Password

Enter your password to unlock

UnlockByPassword

Nhập mật khẩu ứng dụng để mở khoá

Nhập mật khẩu để mở khoá

Enter your PIN to unlock

UnlockByPIN

Nhập mã PIN để mở khoá

Password Recovery

PasswordRecovery

Khôi phục mật khẩu

Khôi phục M.khẩu

Khôi phục Mật khẩu

EnterCode

We've sent a 6-digit recovery code to %1$s. Please check your email and enter it here.

RecoveryCodeSent

Chúng tôi đã gửi mã khôi phục 6 chữ số tới %1$s. Hãy kiểm tra email và nhập mã ở đây.

Chúng tôi đã gửi một mã khôi phục 6 chữ số đến %1$s. Kiểm tra email và nhập mã vào đây.

Chúng tôi đã gửi bạn một mã 6 chữ số tới %1$s. Vui lòng kiểm tra email và nhập mã ở đây.

Unable to access %1$s?

HavingTroubleAccessing

Không thể truy cập %1$s?

Có vấn đề khi truy cập email %1$s?

Không truy cập được email
%1$s?

Invalid recovery code. Please try again

RecoveryCodeInvalid

Sai mã khôi phục. Vui lòng thử lại

Mã khôi phục không hợp lệ. Hãy thử lại

RestorePasswordNoEmailTitle

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

Nếu bạn không thể truy cập địa chỉ email của mình, bạn chỉ có hai lựa chọn là cố nhớ ra mật khẩu hoặc đặt lại tài khoản.

Nếu không thể khôi phục quyền truy cập vào email thì bạn chỉ còn hai lựa chọn, cố gắng nhớ lại mật khẩu, hoặc đặt lại tài khoản.

Nếu bạn không thể khôi phục quyền truy cập vào email của mình, thì bạn chỉ còn hai lựa chọn, hoặc cố gắng nhớ mật khẩu, hoặc đặt lại tài khoản.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

SinceNotProvided

Do bạn chưa cung cấp email khôi phục khi cài đặt mật khẩu, các tuỳ chọn còn lại của bạn là cố nhớ ra mật khẩu của bạn hoặc đặt lại tài khoản của bạn.

Vì bạn đã không cung cấp email khôi phục khi đặt mật khẩu, nên bạn chỉ còn hai lựa chọn, hoặc cố gắng nhớ lại mật khẩu, hoặc đặt lại tài khoản.

Confirmation Code

ConfirmationCode

Mã xác nhận

login_Code

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Chúng tôi đã gửi mã tới ứng dụng **Telegram** trên thiết bị khác.

Mã đã được gửi đến đến **Telegram** trên thiết bị khác của bạn.

Chúng tôi đã gửi mã đến ứng dụng **Telegram** trên các thiết bị khác của bạn.

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

Không nhận được mã?

Chưa nhận được mã ư?

Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.

login_PHONE_NUMBER_BANNED

Số điện thoại này đã bị cấm. __Liên hệ chúng tôi__, nếu bạn cần giúp đỡ.

PasscodePattern

Draw your pattern to unlock

UnlockByPattern

Vẽ mẫu hình để mở khóa

Vẽ mẫu hình để mở khoá

Vẽ hình để mở khoá

Two-Step Verification

TwoStepVerification

Xác minh hai bước

https://t.me/setlanguage/vi-beta

Invalid password, please try again.

InvalidPasswordTryAgain

Sai mật khẩu. Vui lòng thử lại.

Mật khẩu không hợp lệ. Hãy thử lại

Sai mật khẩu. Vui lòng thử lại

Page3Title

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**Telegram** cho lưu chat và media
không giới hạn và miễn phí.

**Telegram** luôn miễn phí. Không quảng cáo và phí sử dụng.

**Telegram** luôn miễn phí. Không quảng cáo. Không tính phí sử dụng.

Get the code in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Nhập mã gửi tới mục Numbers của Fragment.

Get the code in the Anonymous Numbers section on Fragment.

Lấy mã trong phần Số ẩn danh trên Fragment.

OpenFragment

душнила☠️🤡

Error: %1$s. __Contact us__, if you need help.

login_error

Lỗi: %1$s. __Liên hệ chúng tôi__, nếu bạn cần giúp đỡ.

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.

EmulatorWarning

Bạn đang chạy **Telegram X** trên **thiết bị giả lập**.

**Chú ý**: Nếu **chưa có** tài khoản Telegram, bạn có thể cần **thiết bị thật** để tạo.

Trong trường hợp bạn thấy thông báo này trên thiết bị thật (điện thoại, máy tính bảng,…), hãy bấm **báo cáo vấn đề**.

Bạn đang chạy **Telegram X** trên **thiết bị được mô phỏng**. **Lưu ý**: nếu bạn chưa có tài khoản Telegram **hiện tại**, bạn có thể cần **thiết bị thực** để tạo tài khoản đó. Trong trường hợp bạn thấy cảnh báo này trên thiết bị thực (chẳng hạn như điện thoại, máy tính bảng, v.v.), hãy nhấn **báo cáo sự cố**.

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.

EmulatorWarningBtnReport

Báo cáo vấn đề

EmulatorWarningBtnOk

**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me

EmulatorWarningReport

**Chú ý**: Bạn sẽ cần **tài khoản Github** để báo cáo vấn đề này.

Ngoài ra bạn có thể chép link và gửi tới tgx-android@pm.me

**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me

Report on GitHub

EmulatorWarningReportBtn

Báo cáo ở GitHub

Báo cáo trên GitHub

CopyLink

Sao chép liên kết