Search in:
All
All
Key
Text
Vietnamese
English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Burmese
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Nepali
Norwegian (Bokmål)
Odia
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
macOS
All Apps
Android
iOS
TDesktop
macOS
Android X
WebK
WebA
Unigram
Login
Translations
Vietnamese
macOS
Unsorted
Languages
Vietnamese
Tiếng Việt
English
Vietnamese
Other languages...
Apps
macOS
Android
iOS
TDesktop
macOS
Android X
WebK
WebA
Unigram
Emoji
Sections
Unsorted
All Sections
Unused
Log In
Chat List
Private chats
Groups And Channels
Profile
Settings
Stories
Wallet
Stars & Gifts
Calls
Premium & Business
Notifications
Camera And Media
Bots And Payments
Passport
General
Unsorted
Unsorted
5603
5603 phrases
•
16 screenshots
Canceled Video Call
VoiceOver.Call.VideoCallCanceled
?
Canceled Voice Call
VoiceOver.Call.VoiceCallCanceled
?
Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.
NotificationSettings.ResetAllInfo
?
Send Grams to this address
or scan this QR code.
Wallet.ReceiveController.PeerCaption
?
-1 item
Wallet.TransactionRowItem.OutgoingItem
?
Transfer Grams to anyone.
Click # → Money in chats.
Wallet.InfoController.SendInfo
?
Secret Phrase Length
VoiceOver.Segment.RecoveryPhraseLength
?
Switch to Fill
EditImage.CanvasControls.SwitchToFill
?
Switch to Outline
EditImage.CanvasControls.SwitchToOutline
?
Switch to Line
EditImage.CanvasControls.SwitchToLine
?
apply color
Wallet.Collectible.Header.ApplyColor
?
Wallet
Wallet.WordsController.Title
?
OK, sorry
Wallet.WordsController.OkSorry
?
Done
Wallet.WordsController.Done
?
Continue
Wallet.WordsController.Continue
?
Cancel Disabling
Wallet.WordsController.CancelDisabling
?
All Done?
Wallet.WordsController.AllDoneTitle
?
Unavailable
Wallet.TransferPresentation.Unavailable
?
%1$d
recipients
Wallet.TransferPresentation.Recipients
?
All Balance
Wallet.TransferPresentation.AllBalance
?
Withdrawal
Wallet.TransactionRowItem.Withdrawal
?
Username
Wallet.TransactionRowItem.Username
?
Unknown Address
Wallet.TransactionRowItem.UnknownAddress
?
Telegram User
Wallet.TransactionRowItem.TelegramUser
?
Sending
Wallet.TransactionRowItem.Sending
?
Failed
Wallet.TransactionRowItem.Failed
?
Deposit
Wallet.TransactionRowItem.Deposit
?
Collectible Gift
Wallet.TransactionRowItem.CollectibleGift
?
Collectible Number
Wallet.TransactionRowItem.AnonymousNumber
?
Key Update
Wallet.TransactionKeyUpdateRowItem.Title
?
What’s Gram?
Wallet.TransactionController.WhatsGram
?
Transfer Failed
Wallet.TransactionController.TransferFailedTitle
?
Top Up
Wallet.TransactionController.TopUp
?
Show more
Wallet.TransactionController.ShowMore
?
Send Collectible
Wallet.TransactionController.SendCollectible
?
Send
%1$@
Wallet.TransactionController.SendAmount
?
send
Wallet.TransactionController.Send
?
Secret Phrase Required
Wallet.TransactionController.SecretPhraseRequiredTitle
?
Recipient
Wallet.TransactionController.Recipient
?
Proceed
Wallet.TransactionController.Proceed
?
OK
Wallet.TransactionController.Ok
?
Couldn’t Encrypt Comment
Wallet.TransactionController.EncryptFailedTitle
?
Couldn’t Decrypt Comment
Wallet.TransactionController.DecryptFailedTitle
?
Confirmation
Wallet.TransactionController.Confirmation
?
Comment Too Long
Wallet.TransactionController.CommentTooLongTitle
?
Optional message
Wallet.TransactionController.CommentPlaceholder
?
Cancel
Wallet.TransactionController.Cancel
?
Processing...
Wallet.TransactionAmountRowItem.Processing
?
Failed
Wallet.TransactionAmountRowItem.Failed
?
Retry
Wallet.TonConnect.Retry
?
Wallet Changed
Wallet.SettingsController.WalletChanged
?
Top Up
Wallet.SettingsController.TopUp
?
Couldn’t Show Secret Phrase
Wallet.SettingsController.ShowSecretPhraseFailed
?
Secret Phrase Required
Wallet.SettingsController.SecretPhraseRequired
?
Proceed
Wallet.SettingsController.Proceed
?
%1$@
— last used
%2$@
Wallet.SettingsController.PreviousWalletSubtitle
?
Not now
Wallet.SettingsController.NotNow
?
Secret Phrase Update Pending
Wallet.SettingsController.ErrorRotationPendingTitle
?
Couldn’t Verify Wallet
Wallet.SettingsController.ErrorProofInvalidTitle
?
Verification Expired
Wallet.SettingsController.ErrorProofExpiredTitle
?
Couldn’t Update Secret Phrase
Wallet.SettingsController.ErrorKeyRotationFailedTitle
?
Not Enough Grams
Wallet.SettingsController.ErrorInsufficientBalanceTitle
?
Couldn’t Disable Backup
Wallet.SettingsController.ErrorDisableBackupTitle
?
Enable Backup
Wallet.SettingsController.EnableBackup
?
Disable
Wallet.SettingsController.Disable
?
Cancel
Wallet.SettingsController.Cancel
?
Transfer Pending
Wallet.SendController.TransferPendingTitle
?
Send Money to
Wallet.SendController.Title
?
Save
Wallet.SendController.Save
?
Looking up recipient…
Wallet.SendController.Resolving
?
Insufficient funds.
Wallet.SendController.InsufficientFunds
?
Deposit funds ›
Wallet.SendController.DepositFundsLink
?
Add
Wallet.SendController.Add
?
Replace Wallet
Wallet.ReplaceController.Title
?
Couldn’t Replace Wallet
Wallet.ReplaceController.ReplaceFailedTitle
?
Wallet Imported
Wallet.ReplaceController.ImportedTitle
?
Choose Recipient
Wallet.RecipientController.Title
?
Show More
Wallet.RecipientController.ShowMore
?
Looking up recipient…
Wallet.RecipientController.Resolving
?
Deposit funds
Wallet.RecipientController.DepositFunds
?
Continue
Wallet.RecipientController.Continue
?
Name or wallet address
Wallet.RecipientController.AddressPlaceholder
?
Purchase Unavailable
Wallet.ReceiveController.PurchaseUnavailableTitle
?
Purchase Failed
Wallet.ReceiveController.PurchaseFailedTitle
?
Show More
Wallet.LoadMoreRowItem.ShowMore
?
%1$@
’s wallet
Wallet.LinkedRecipientRowItem.PeerWallet
?
Zero Fees
Wallet.InfoController.ZeroFees
?
Useful
Wallet.InfoController.Useful
?
Trade
Wallet.InfoController.Trade
?
Store
Wallet.InfoController.Store
?
Show Secret Phrase
Wallet.InfoController.ShowSecretPhrase
?
Send
Wallet.InfoController.Send
?
Instant Transfers
Wallet.InfoController.InstantTransfers
?
Cheap
Wallet.InfoController.Cheap
?
24 words
Wallet.ImportController.TwentyFourWords
?
12 words
Wallet.ImportController.TwelveWords
?
Wallet
Wallet.ImportController.Title
?
Couldn’t Save Wallet
Wallet.ImportController.SaveFailedTitle
?
Couldn’t Restore Wallet
Wallet.ImportController.RestoreFailedTitle
?
Replace Wallet
Wallet.ImportController.ReplaceWalletTitle
?
Replace
Wallet.ImportController.Replace
?
Proceed
Wallet.ImportController.Proceed
?
Secret Phrase Has Changed
Wallet.ImportController.PhraseChangedTitle
?
OK
Wallet.ImportController.Ok
?
Couldn’t Import Wallet
Wallet.ImportController.ImportFailedTitle
?
Continue
Wallet.ImportController.Continue
?
Cancel
Wallet.ImportController.Cancel
?
Retry
Wallet.FlowAuthorization.Retry
?
Couldn’t Restore Wallet
Wallet.FlowAuthorization.RestoreFailedTitle
?
Cancel
Wallet.FlowAuthorization.Cancel
?
Withdrawal
Wallet.Controller.Withdrawal
?
Wallet Imported
Wallet.Controller.WalletImported
?
Unknown Operation
Wallet.Controller.UnknownOperation
?
to
%1$@
Wallet.Controller.ToAddress
?
Sign Data
Wallet.Controller.SignData
?
Sign
Wallet.Controller.Sign
?
Secret Phrase Required
Wallet.Controller.SecretPhraseRequired
?
Proceed
Wallet.Controller.Proceed
?
Password set
Wallet.Controller.PasswordSet
?
Money
Wallet.Controller.Money
?
Keys & Backup
Wallet.Controller.KeysAndBackup
?
How It Works
Wallet.Controller.HowItWorks
?
%1$@
· Failed
Wallet.Controller.FailedSuffix
?
Failed
Wallet.Controller.Failed
?
Excess
Wallet.Controller.Excess
?
Deposit
Wallet.Controller.Deposit
?
Deploy Contract
Wallet.Controller.DeployContract
?
Connection Successful
Wallet.Controller.ConnectionSuccessful
?
Connect to
%1$@
Wallet.Controller.ConnectTo
?
TON Connect link or address
Wallet.Controller.ConnectLinkPlaceholder
?
Connect an App
Wallet.Controller.ConnectApp
?
Confirm
Wallet.Controller.Confirm
?
Cancel
Wallet.Controller.Cancel
?
Call Contract
Wallet.Controller.CallContract
?
Blockchain Verified
Wallet.Controller.BlockchainVerified
?
Add Funds
Wallet.Controller.AddFunds
?
Connected Apps
Wallet.ConnectedAppsController.Title
?
Disconnecting…
Wallet.ConnectedAppsController.Disconnecting
?
Disconnect All Apps?
Wallet.ConnectedAppsController.DisconnectAllConfirmTitle
?
Disconnect All Apps
Wallet.ConnectedAppsController.DisconnectAllApps
?
Disconnect All
Wallet.ConnectedAppsController.DisconnectAll
?
Disconnect
Wallet.ConnectedAppsController.Disconnect
?
Cancel
Wallet.ConnectedAppsController.Cancel
?
View in Explorer
Wallet.CollectibleDetailsController.ViewInExplorer
?
Type
Wallet.CollectibleDetailsController.Type
?
Symbol
Wallet.CollectibleDetailsController.Symbol
?
Owner
Wallet.CollectibleDetailsController.Owner
?
OK
Wallet.CollectibleDetailsController.OK
?
Model
Wallet.CollectibleDetailsController.Model
?
Collection
Wallet.CollectibleDetailsController.Collection
?
Backdrop
Wallet.CollectibleDetailsController.Backdrop
?
Address
Wallet.CollectibleDetailsController.Address
?
Wallet Key Changed
Wallet.AuthorizedOperation.WalletKeyChangedTitle
?
Wallet Changed
Wallet.AuthorizedOperation.WalletChangedTitle
?
Two-Step Verification Required
Wallet.AuthorizedOperation.TwoStepRequiredTitle
?
Session Is Too New
Wallet.AuthorizedOperation.SessionTooNewTitle
?
Secret Phrase Update Pending
Wallet.AuthorizedOperation.RotationPendingTitle
?
Retry
Wallet.AuthorizedOperation.Retry
?
Couldn’t Verify Wallet
Wallet.AuthorizedOperation.ProofInvalidTitle
?
Verification Expired
Wallet.AuthorizedOperation.ProofExpiredTitle
?
Password Is Too New
Wallet.AuthorizedOperation.PasswordTooNewTitle
?
Telegram Password
Wallet.AuthorizedOperation.PasswordTitle
?
Password
Wallet.AuthorizedOperation.PasswordPlaceholder
?
Couldn’t Update Secret Phrase
Wallet.AuthorizedOperation.KeyRotationFailedTitle
?
Invalid Secret Phrase
Wallet.AuthorizedOperation.InvalidPhraseTitle
?
Couldn’t Encrypt Comment
Wallet.AuthorizedOperation.EncryptFailedTitle
?
Couldn’t Enable Backup
Wallet.AuthorizedOperation.EnableBackupFailedTitle
?
Couldn’t Decrypt Comment
Wallet.AuthorizedOperation.DecryptFailedTitle
?
Continue
Wallet.AuthorizedOperation.Continue
?
Comment Too Long
Wallet.AuthorizedOperation.CommentTooLongTitle
?
Cancel
Wallet.AuthorizedOperation.Cancel
?
Couldn’t Verify Secret Phrase
Wallet.AuthorizedOperation.BackupVerifyFailedTitle
?
Backup Unavailable
Wallet.AuthorizedOperation.BackupUnavailableTitle
?
Backup Is Disabled
Wallet.AuthorizedOperation.BackupDisabledTitle
?
Passcode
Wallet.AuthorizeController.Passcode
?
GRAM
Wallet.AmountRowItem.Gram
?
Confirm with Touch ID
Passcode.SettingsViewController.ConfirmWithTouchId
?
Confirm with Passcode
Passcode.SettingsViewController.ConfirmWithPasscode
?
Telegram quit unexpectedly
CrashReport.CardTitle
?
The newest Telegram is always at macos.telegram.org.
CrashRecovery.WebsiteDetail
?
Download the latest version
CrashRecovery.Website
?
Update Telegram
CrashRecovery.Update
?
If Telegram keeps quitting, try resetting its local data.
CrashRecovery.UpToDateDetail
?
You have the latest version
CrashRecovery.UpToDate
?
Try Again
CrashRecovery.TryAgain
?
The update is ready
CrashRecovery.ReadyUpdate
?
Quit Telegram
CrashRecovery.Quit
?
Preparing Telegram
%1$@
…
CrashRecovery.PreparingVersion
?
Preparing the update…
CrashRecovery.PreparingUpdate
?
This only takes a moment.
CrashRecovery.PreparingDetail
?
Preparing…
CrashRecovery.PreparingButton
?
Open macos.telegram.org
CrashRecovery.OpenWebsite
?
Open App Store
CrashRecovery.OpenAppStore
?
Telegram will reopen in a moment.
CrashRecovery.InstallingDetail
?
Installing…
CrashRecovery.InstallingButton
?
Installing the update…
CrashRecovery.Installing
?
Try again, or download the latest version from macos.telegram.org.
CrashRecovery.FailedDetail
?
Couldn’t update Telegram
CrashRecovery.Failed
?
Downloading Telegram
%1$@
…
CrashRecovery.DownloadingVersion
?
Downloading the update…
CrashRecovery.DownloadingUpdate
?
Load More