Search in:AllVietnamesemacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

UNKNOWN USER
Chat.ServiceItem.UnknownUser
NGƯỜI ẨN DANH
NGƯỜI CHƯA BIẾT
Current
Tuấn Anh, Oct 17 at 07:53
PREVIOUS WALLETS
Wallet.SettingsController.PreviousWalletsHeader
CÁC VÍ TRƯỚC
Các ví trước
Current
Tuấn Anh, Oct 17 at 06:17
UNKNOWN USER
Chat.ServiceItem.UnknownUser
NGƯỜI ẨN DANH
KHÔNG CÓ TÊN
Current
Tuấn Anh, Oct 17 at 05:12
Confirm with Passcode
PasscodeController.WalletProtection.Title
Xác thực bằng mã PIN
Xác thực với mã PIN
Current
Tuấn Anh, Oct 10 at 07:14
To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().
StoryViewers.Premium.Unlock
Đăng ký [Telegram Premium]() để biết người xem trong tương lai của tin hết hạn và tin đã đăng.
Để xem danh sách người xem tương lai của tin hết hạn và tin đã đăng, đăng ký [Telegram Premium]().
Current
Tuấn Anh, Sep 29 at 15:04
Administrators
CommunityAdmins.Title
Quản trị viên
Admin
Current
Tuấn Anh, Sep 20 at 08:39
Edit Without Formatting?
RichTextEditorWindow.EditWithoutFormatting
<no value>
Chỉnh sửa mà không cần định dạng?
Current
Quân Đặng Ngọc, Sep 17 at 07:12
You can't send an empty message.
RichTextEditorWindow.EmptyMessage
<no value>
Bạn không thể gửi một tin nhắn trống
Current
Quân Đặng Ngọc, Sep 17 at 07:12
edited %1$@
ChatRow.Edited
<no value>
Đã chỉnh sửa %1$@
Current
Quân Đặng Ngọc, Sep 17 at 07:11
Hide
CommunityView.HideChat
<no value>
Ẩn
Current
Quân Đặng Ngọc, Sep 17 at 07:10
Show
CommunityView.ShowChat
<no value>
Hiển thị
Current
Quân Đặng Ngọc, Sep 17 at 07:10
Enter your email
AuthEmailSetup.Placeholder
<no value>
Nhập email của bạn
Current
Quân Đặng Ngọc, Sep 17 at 07:10
Add Email
AuthEmailSetup.Title
<no value>
Thêm Email
Current
Quân Đặng Ngọc, Sep 17 at 07:09
Warning
DeleteGroupMessages.WarningTitle
<no value>
Cảnh báo
Current
Quân Đặng Ngọc, Sep 17 at 07:09
Set Language…
RichTextEditorWindow.SetLanguage
<no value>
Cài đặt ngôn ngữ
Current
Quân Đặng Ngọc, Sep 17 at 07:09
Send
RichTextEditorWindow.Send
<no value>
Gửi
Current
Quân Đặng Ngọc, Sep 17 at 07:09
Edit
RichTextEditorWindow.Edit
<no value>
Chỉnh sửa
Current
Quân Đặng Ngọc, Sep 17 at 07:09
Pending Requests
CommunityList.PendingRequests
<no value>
Yêu cầu đang chờ xử lý
Current
Quân Đặng Ngọc, Sep 17 at 07:08
Edit Community
CommunityList.EditCommunity
<no value>
Chỉnh sửa cộng đồng
Current
Quân Đặng Ngọc, Sep 17 at 07:08
Settings
InputView.Settings
<no value>
Cài đặt
Current
Quân Đặng Ngọc, Sep 17 at 07:07
This message uses rich formatting, which requires Telegram Premium.
RichTextEditorWindow.RichFormattingRequiresPremium
Định dạng nâng cao của tin nhắn này là tính năng Telegram Premium.
Tin nhắn này có định dạng phong phú và yêu cầu Telegram Premium.
Current
Tuấn Anh, Aug 9 at 13:22
Increase Indent
RichTextEditor.IncreaseIndent
Thụt đầu dòng vào
Thụt dòng vào
Current
Tuấn Anh, Jul 22 at 14:50
Message Group Owner
Community.MessageGroupOwner
Nhắn cho chủ nhóm
Nhắn chủ nhóm
Current
Tuấn Anh, Jul 21 at 13:30
Remove Formatting
RichTextEditorWindow.RemoveFormatting
Xóa định dạng
Xóa Định dạng
Current
Tuấn Anh, Jul 21 at 12:19
Bot Username or Link
Business.Chatbots.Placeholder
Tên link hoặc link
Tên người dùng/link bot
Current
Tuấn Anh, Jul 5 at 14:25
Log in to app %1$@
LoginWidget.LogInToApp
<no value>
Đăng nhập vào ứng dụng %1$@
Current
Ань, Jun 7 at 05:58
Unverified App
LoginWidget.UnverifiedApp
App chưa xác thực
Ứng dụng chưa được xác minh
Current
Ань, Jun 7 at 05:57
no reactions
ChannelPermissions.NoReactions
<no value>
không biểu cảm
Current
Ань, Jun 7 at 05:57
Send Reactions
ChannelPermissions.SendReactions
<no value>
Gửi biểu cảm
Current
Ань, Jun 7 at 05:57
This style doesn't exist.
InAppLinks.StyleNotFound
<no value>
Phong cách này không tồn tại.
Current
Ань, Jun 7 at 05:57
Only subscribers of %1$@ can vote.
ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVote
<no value>
Chỉ người đăng ký %1$@ được chọn.
Current
Ань, Jun 7 at 05:56
and
ChatMessageMenuItems.AndJoiner
<no value>
Và
Current
Ань, Jun 7 at 05:56
Delete for All
TranslateModal.DeleteStyleForAll
<no value>
Xóa tất cả
Current
Ань, Jun 7 at 05:56
Are you sure you want to delete this style?
TranslateModal.DeleteStyleConfirm
<no value>
Bạn có chắc chắn muốn xóa kiểu này không?
Current
Ань, Jun 7 at 05:56
Delete Style
TranslateModal.DeleteStyleHeader
<no value>
Xóa kiểu
Current
Ань, Jun 7 at 05:56
Delete Style
TranslateModal.DeleteStyle
<no value>
Xóa kiểu
Current
Ань, Jun 7 at 05:56
Create
TranslateModal.Create
<no value>
Tạo
Current
Ань, Jun 7 at 05:54
Add to Profile
StoryListView.AddToProfile
<no value>
Thêm vào hồ sơ
Current
Ань, Jun 7 at 05:54
Add to Saved Messages
StoryListView.AddToSavedMessages
<no value>
Thêm vào tin nhắn đã lưu
Current
Ань, Jun 7 at 05:54
%1$d countries
NewPoll.CountriesCount
<no value>
%1$d quốc gia
Current
Ань, Jun 7 at 05:54
None
NewPoll.CountriesNone
<no value>
Không có
Current
Ань, Jun 7 at 05:54
Delete All Reactions
DeleteGroupMessages.DeleteAllReactions
<no value>
Xóa tất cả biểu cảm
Current
Ань, Jun 7 at 05:54
Delete all from %1$@
DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeer
<no value>
Xóa tất cả khỏi %1$@
Current
Ань, Jun 7 at 05:53
⚠️ Unofficial Client
PeerInfo.UnofficialClient.Title
<no value>
⚠️ Ứng dụng khách không chính thức
Current
Ань, Jun 7 at 05:52
Are you sure you want to remove this style?
AIStyleModal.DeleteStyleConfirm
Bạn có chắc chắn muốn xóa kiểu này?
Bạn có chắc chắn muốn xóa kiểu này không?
Current
Ань, Jun 7 at 05:52
Auto-Detect Dates
InputView.Settings.AutoDetectDates
<no value>
Tự động phát hiện ngày tháng
Current
Ань, Jun 7 at 05:51
Dash Conversion
InputView.Settings.DashConversion
<no value>
Chuyển đổi bảng điều khiển
Current
Ань, Jun 7 at 05:51
Automatic Numbered Lists
InputView.Settings.AutoNumberedList
<no value>
Danh sách được đánh số tự động
Current
Ань, Jun 7 at 05:51
Automatic Bullet Lists
InputView.Settings.AutoBulletList
<no value>
Danh sách gạch đầu dòng tự động
Current
Ань, Jun 7 at 05:51
Settings
InputView.Settings
<no value>
Cài đặt
Current
Ань, Jun 7 at 05:51
contacts and chats
Search.Separator.ChatsAndContacts
danh bạ và chat
danh bạ và trò chuyện
Current
Ань, Jun 7 at 05:50
to your Saved Messages
ChatHeader.Search.AddTags.Second
cho Tin nhắn đã lưu
vào Tin nhắn đã lưu của bạn
Current
Ань, Jun 7 at 05:48
No Messages Found
Chat.Empty.searchHashtag
Không tìm thấy
Không tìm thấy tin nhắn
Current
Ань, Jun 7 at 05:43
CHATS THE BOT CAN ACCESS
Business.Chatbots.ChatTypes
BOT CÓ THỂ TRUY CẬP CHAT
CHAT MÀ BOT CÓ THỂ TRUY CẬP
Current
Tuấn Anh, May 31 at 13:42
Voters can select more than one option
NewPoll.AllowMultipleDesc
Người dùng được chọn nhiều hơn 1 lựa chọn
Có thể chọn nhiều hơn một lựa chọn
Current
Tuấn Anh, May 17 at 05:42
Allow Multiple Answers
NewPoll.AllowMultipleAnswers
Được chọn nhiều lựa chọn
Cho chọn nhiều lựa chọn
Current
Tuấn Anh, May 17 at 05:42
Emojify
Translate.Emojify
Có emoji
có emoji
Current
Tuấn Anh, May 17 at 05:26
promoted %@ %@:
EventLog.Service.Promoted
đã đề bạt %@ %@:
đề bạt %@ %@:
Current
Tuấn Anh, Mar 22 at 10:52
You've been outbid in all of them.
Star.Auction.Option.Info.YouHaveBeenOutbidInAll
Bạn đã bị vượt giá toàn bộ.
Bạn đã bị vượt giá ở tất cả vòng.
Current
Tuấn Anh, Mar 22 at 07:12
You've been outbid in %d of themYou've been outbid in %d of them
Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable
Bạn đã bị vượt giá %d trong số đó.
Bạn đã bị vượt giá %d/tổng số vòng
Current
Tuấn Anh, Mar 22 at 07:12
Authorization failed.
InAppLinks.AuthFailed
Xác thực thất bại.
Đăng nhập thất bại
Current
Tuấn Anh, Mar 21 at 13:50
burned
Chat.Service.Gift.Ribbon.Burned
tiêu hủy
đã tiêu hủy
Current
Tuấn Anh, Mar 21 at 11:33
The site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.
LoginWidget.PermissionInfo
Trang này sẽ có được **tên**, **tênlink** và **ảnh đại diện** của bạn.
Trang này sẽ có được **tên**, **username** và **ảnh đại diện** của bạn.
Current
Tuấn Anh, Mar 21 at 07:31
Off-topic message
Chat.OffThreadMessage
Tin nhắn lạc đề
Tin nhắn ngoài chuỗi
Current
Tuấn Anh, Mar 21 at 07:25
Change your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailInfo
Thay đổi email dùng để nhận mã đăng nhập Telegram.
Địa chỉ email dùng để nhận mã đăng nhập Telegram.
Current
Tuấn Anh, Jan 8 at 16:15
An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
DiceRoll.EmojiStakeDescription
Game emoji cho người dùng Cấp 5 trở lên. 💎 kiếm được trong game có thể dùng để mua quà hoặc bài đăng Telegram.
Sắp có thử nghiệm về nền tảng mini-game dùng emoji, giới hạn cho một số người dùng.
Current
Tuấn Anh, Jan 7 at 16:15
Gift Auction Bid
Stars.Transaction.GiftAuctionBid
Đấu giá Quà
Giá đấu Quà
Current
Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 08:09
You can restrict who can send you voice or video messages.
PrivacySettingsController.VoiceMessagesDescription
Bạn có thể giới hạn người gửi tin nhắn thoại hoặc video.
Bạn có thể giới hạn người gửi tin nhắn thoại hoặc tin nhắn video một cách cụ thể.
Current
Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 05:03
%d item bought%d items bought
Star.Auction.ItemsBought
Đã mua %d
%d món đã mua
Current
Tuấn Anh, Nov 19, 2025 at 17:00
Restart your app to start collecting logs
Log.Restart.Info
Khởi động lại ứng dụng để bắt đầu ghi log
Khởi động lại ứng dụng để bắt đầu thu thập log
Current
Tuấn Anh, Nov 19, 2025 at 16:57
next round in %@
Star.Gift.Preview.NextDropIn
vòng tiếp sau %@
vòng tiếp theo %@
Current
Tuấn Anh, Nov 19, 2025 at 16:56
%d listing%d listings
Star.Marketplace.ResaleAvailable
%d cần bán
%d cần bán lại
Current
Tuấn Anh, Nov 19, 2025 at 16:55
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
Chat.Service.TonGift.Info
Dùng Gram để mua quà và đề xuất bài viết đến các kênh.
Dùng TON để mua quà và đề xuất bài viết ở các kênh.
Current
Tuấn Anh, Nov 17, 2025 at 17:10
Your bid of **%@** was outbid
Star.Auction.ActiveList.Outbid
Giá **%@** của bạn đã bị vượt
Có người trả cao hơn **%@**
Current
Tuấn Anh, Nov 17, 2025 at 16:53
YOU'VE BEEN OUTBID
Star.Auction.Bid.YouHaveBeenOutbid
BẠN ĐÃ BỊ VƯỢT GIÁ
CÓ NGƯỜI TRẢ CAO HƠN
Current
Tuấn Anh, Nov 17, 2025 at 16:52
Accepted Bid
Star.Auction.Acquired.AcceptedBid
Được chấp nhận
Giá chấp nhận
Current
Tuấn Anh, Nov 17, 2025 at 16:51
You've been outbid
Star.Auction.Option.Info.Outbid
Bạn đã bị vượt giá.
Có người trả cao hơn.
Current
Tuấn Anh, Nov 17, 2025 at 16:50
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGift.PriceDecrease.Hint
Người dùng nâng cấp quà trước sẽ nhận đồ sưu tầm với số thứ tự nhỏ hơn.
Người dùng nâng cấp quà tặng sớm sẽ nhận được vật phẩm sưu tầm có số thứ tự thấp hơn.
Current
Dũng Hồ, Nov 1, 2025 at 07:53
See how this price will decrease >
StarGift.PriceDecrease.Preview
Xem mức giá này giảm như thế nào >
Xem mức giảm giá dự kiến >
Current
Dũng Hồ, Nov 1, 2025 at 07:52
Return Messages Fee
Chat.Context.ReturnMessageFee
Thu phí tin nhắn lại
Lại thu phí tin nhắn
Current
Tuấn Anh, Sep 26, 2025 at 02:00
Return Messages Fee
Chat.Context.ReturnMessageFee
Thu phí tin nhắn lại
Phí trả lời tin nhắn
Current
𝓙97, Sep 20, 2025 at 10:01
The gift is not visible on your profile. [Show >](show)
Star.Transaction.StarGift.HidInProfile
Quà này đang không hiện ở trang của bạn. [Hiện >](show)
Quà này đang ẩn ở trang của bạn. [Hiện >](show)
Current
Tuấn Anh, Sep 17, 2025 at 17:08
The gift is visible on your profile. [Hide >](hide)
Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile
Quà này đang hiện ở hồ sơ của bạn. [Ẩn >](hide)
Quà này đang hiện ở trang của bạn. [Ẩn >](hide)
Current
Tuấn Anh, Sep 17, 2025 at 17:08
Send a Gift for %@
Stars.GiftPreview.Send
Tặng Quà giá %@
Tặng Quà với %@
Current
Tuấn Anh, Sep 14, 2025 at 15:58
Subscribe to Telegram Premium to unlock Checklists. [Read More]()
Chat.Service.Todo.Complete.Premium
Đăng ký Telegram Premium để sử dụng Danh sách việc. [Đọc thêm]()
Đăng ký Telegram Premium để dùng Danh sách việc. [Đọc thêm]()
Current
Tuấn Anh, Sep 14, 2025 at 15:53
Story removed from **%@**
StoryMedia.Album.Alert.Removed
Đã xóa Tin khỏi **%@**
Đã xóa tin khỏi **%@**
Current
Tuấn Anh, Sep 14, 2025 at 15:46
You can now view sensitive content.
VerifyAge.Alert.Passed.Info
Giờ bạn có thể xem nội dung nhạy cảm.
Giờ bạn có thể xem nội dung này.
Current
Tuấn Anh, Sep 14, 2025 at 15:45
You cannot withdraw more than %d Grams at once.
Fragment.Ton.MaxWithdraw
Bạn không thể rút nhiều hơn %d TON cùng lúc.
Bạn không thể rút nhiều hơn %d TON một lần.
Current
Tuấn Anh, Sep 14, 2025 at 15:42
%@ sent %@ to %@
Chat.StarsGift.SentInChannel
%@ gửi %@ đến %@
%@ đã gửi %@ đến %@
Current
Tuấn Anh, Sep 14, 2025 at 14:48
You can add funds to your balance via the third-party platform Fragment.
Fragment.Ton.AddFunds.Header.Info
Bạn có thể nạp thêm vào số dư qua nền tảng bên thứ ba là Fragment.
Bạn có thể nạp thêm TON vào số dư qua nền tảng bên thứ ba là Fragment.
Current
Tuấn Anh, Sep 9, 2025 at 16:58
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
Star.Transaction.Ton.Description
Dùng TON để mua quà và đề xuất bài viết ở các kênh.
Dùng TON để gửi đề xuất bài viết đến các kênh trên Telegram.
Current
Tuấn Anh, Sep 9, 2025 at 16:55
%d %@ for sale on Fragment >
StarGift.Value.Listing.Fragment
%d %@ để bán trên Fragment >
%d %@, để bán trên Fragment >
Current
Tuấn Anh, Aug 30, 2025 at 17:02
%d %@ for sale on Telegram >
StarGift.Value.Listing.Telegram
%d %@ để bán trên Telegram >
%d %@, để bán trên Telegram >
Current
Tuấn Anh, Aug 30, 2025 at 17:01
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
Chat.Service.TonGift.Info
Dùng Gram để mua quà và đề xuất bài viết đến các kênh.
Dùng TON để gửi đề xuất bài đăng đến các kênh trên Telegram
Current
Tuấn Anh, Aug 30, 2025 at 17:01
This is the price at which **%@** was last sold on %@.
StarGift.Value.Description.LastSale
Đây là giá khi **%@** được bán lần cuối trên %@.
Đây là mức giá vào lúc **%@** được bán trên %@.
Current
Tuấn Anh, Aug 30, 2025 at 16:49
This is the price at which **%@** was last sold on %@.
StarGift.Value.Description.LastSale
Đây là giá khi **%@** được bán lần cuối trên %@.
Đây là mức giá sau cùng vào lúc **%@** được bán trên %@.
Current
Tuấn Anh, Aug 30, 2025 at 16:49
Pay with Grams to skip the 21-day wait
before transferring the gift again.
Star.Sell.Ton.Tooltip
Trả bằng Gram để không phải chờ 21 ngày trước khi được chuyển quà lần nữa.
Trả bằng TON để không phải chờ 21 ngày trước khi được chuyển quà lần nữa.
Current
Tuấn Anh, Aug 25, 2025 at 18:10
You won't receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton
Bạn sẽ không nhận được Gram cho bài viết này nếu xóa nó ngay. Bài viết phải xuất hiện ít nhất 24 giờ kể từ khi được đăng.
Bạn sẽ không nhận được TON cho bài viết này nếu xóa nó ngay. Bài viết phải xuất hiện ít nhất 24 giờ kể từ khi được đăng.
Current
Tuấn Anh, Aug 19, 2025 at 18:00
**%1$@** rejected your message with the comment:

%2$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment
**%1$@** từ chối tin nhắn của bạn với lý do:

%2$@
**%1$@** từ chối bài viết của bạn với lý do:

%2$@
Current
Tuấn Anh, Aug 8, 2025 at 16:15
This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:
Peer.RatingPreview.Info.Header.You
Xếp hạng này dựa theo hoạt động
của bạn trên Telegram. Bao gồm:
Xếp hạng này phản ánh hoạt động
của bạn trên Telegram. Bao gồm:
Current
Tuấn Anh, Aug 3, 2025 at 15:40
Load More