Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add Description (optional)

NewPoll.DescriptionPlaceholder

Thêm miêu tả (tùy ý)

Tuấn Anh, Mar 29 at 10:46

Deadline

NewPoll.Deadline

Hạn chót

Tuấn Anh, Mar 29 at 10:45

Hide Results

NewPoll.HideResults

Ẩn kết quả

Tuấn Anh, Mar 29 at 10:42

The login link has expired.

InAppLinks.LoginExpired

Link đăng nhập đã hết hạn.

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:23

Appoint Another Admin

Group.AppointAnotherAdmin

Chỉ định chủ sở hữu khác

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:07

If you leave, %1$@ will become the new admin of %2$@ in 1 week.

Group.LeaveInfoAdmin

Nếu bạn rời đi, %1$@ sẽ thành admin mới của %2$@ trong 1 tuần.

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:57

Sorry, copying from this chat is disabled.

CopyRestricted.Chat

Rất tiếc, sao chép từ chat này bị hạn chế.

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:56

Unlock with Premium

AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton

Mở khóa với Telegram Premium

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:56

Forwarding messages

ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages

Chuyển tiếp tin nhắn

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:56

Saving photos and videos

ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos

Lưu ảnh và video

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:55

Copying messages

ChatService.CopyProtection.CopyingMessages

Sao chép tin nhắn

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:55

promoted %@ %@:

EventLog.Service.Promoted

đề bạt %@ %@:

đã đề bạt %@ %@:

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:52

promoted %@ %@:

EventLog.Service.Promoted

đ~~ã bổ nhiệm~~ %@ %@:

đề bạt %@ %@:

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:52

promoted by %@

Channel.Admins.PromotedBy

~~bổ nhiệm~~ bởi %@

đề bạt bởi %@

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:52

Promote

Channel.Member.Promote

Đề bạt

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:52

Promote

PeerInfo.Group.Menu.Promote

~~Nâng cấp~~

Đề bạt

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:51

Promote to Admin

ChannelParticipant.PromoteToAdmin

Đề bạt làm admin

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:50

Sharing request has expired

ChatService.CopyProtection.RequestExpired

Yêu cầu chia sẻ đã hết hạn

Tuấn Anh, Mar 22 at 08:42

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.

ChatService.GiftOffer.ExpiredOutgoing

Đề nghị của **%1$@** muốn mua **%2$@** của bạn với %3$@ đã hết hạn.

Tuấn Anh, Mar 22 at 08:40

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.

Chat.Service.Offer.ExpiredYou

Đề nghị của **%1$@** muốn mua **%2$@** của bạn với %3$@ đã hết hạn

Tuấn Anh, Mar 22 at 08:38

If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next round.

Star.Auction.Bid.BelowTop

Nếu rơi xuống thấp hơn hạng %d, đặt giá của bạn sẽ chuyển sang vòng sau.

Tuấn Anh, Mar 22 at 07:17

You've been outbid in %d of them

Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable_countable

Bạn đã bị vượt giá %d trong số đó.

Tuấn Anh, Mar 22 at 07:15

You've been outbid in all of them.

Star.Auction.Option.Info.YouHaveBeenOutbidInAll

Bạn đã bị vượt giá ~~ở tất cả vòng~~.

Bạn đã bị vượt giá toàn bộ.

Tuấn Anh, Mar 22 at 07:15

You've been outbid in %d of themYou've been outbid in %d of them

Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable

Bạn đã bị vượt giá %d~~/tổ~~ng số ~~vòng~~

Bạn đã bị vượt giá %d trong số đó.

Tuấn Anh, Mar 22 at 07:14

You've been outbid in all of them.

Star.Auction.Option.Info.YouHaveBeenOutbidInAll

Bạn đã bị vượt giá ở tất cả vòng.

Tuấn Anh, Mar 22 at 07:12

You've been outbid in %d of themYou've been outbid in %d of them

Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable

Bạn đã bị vượt giá %d/tổng số vòng.

Bạn đã bị vượt giá %d/tổng số vòng

Tuấn Anh, Mar 22 at 07:12

You've been outbid in %d of themYou've been outbid in %d of them

Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable

Bạn đã bị vượt giá %d/tổng số vòng.

Tuấn Anh, Mar 22 at 07:12

Your bid of **%@** was outbid

Star.Auction.ActiveList.Outbid

~~Có người trả cao hơn~~ **%@**

Giá **%@** của bạn đã bị vượt

Tuấn Anh, Mar 22 at 07:11

You've been outbid

Star.Auction.Option.Info.Outbid

~~Có người trả cao hơn~~.

Bạn đã bị vượt giá.

Tuấn Anh, Mar 22 at 07:10

YOU'VE BEEN OUTBID

Star.Auction.Bid.YouHaveBeenOutbid

~~CÓ NGƯỜI TRẢ CAO HƠN~~

BẠN ĐÃ BỊ VƯỢT GIÁ

Tuấn Anh, Mar 22 at 07:09

**%1$@** rejected your offer for %2$@ — your **%3$@** have been refunded.

ChatService.GiftOffer.RejectedIncoming

**%1$@** từ chối đề nghị của bạn cho %2$@ – **%3$@** sẽ được hoàn trả

**%1$@** từ chối đề nghị của bạn cho %2$@ – **%3$@** sẽ được hoàn trả.

Tuấn Anh, Mar 22 at 06:43

**%1$@** rejected your offer for %2$@ — your **%3$@** have been refunded.

ChatService.GiftOffer.RejectedIncoming

**%1$@** từ chối đề nghị của bạn cho %2$@ – **%3$@** sẽ được hoàn trả

Tuấn Anh, Mar 22 at 06:43

**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.

ChatService.GiftOffer.ExpiredIncoming

**%1$@** không phản hồi đề nghị của bạn cho **%2$@** – %3$@ sẽ được hoàn trả

Tuấn Anh, Mar 22 at 06:40

One of the gifts is not suitable for crafting.

StarGift.Craft.Unavailable

Một trong số các món quà không phù hợp để chế tác.

Tuấn Anh, Mar 22 at 06:00

Edit Tag

Channel.Member.EditTag

Sửa thẻ

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:46

Add Caption

Gif.Keyboard.AddCaption

Thêm chú thích

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:18

Telegram wants to make sure it's really you.

LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity

Telegram muốn chắc chắc đây thật sự là bạn.

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:18

Add short tag next to %1$@'s name.

ChannelParticipant.TagDescOther

Gắn thẻ nhỏ vào cạnh tên của %1$@.

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:17

Add up to 4 gifts to craft new
%1$@**%2$@**.

If crafting fails, these gifts will be lost.

StarGift.Craft.Description

Thêm lên tới **4 quà** để chế tác
%1$@**%2$@** mới.

Nếu chế tác thất bại, quà sẽ bị mất.

Thêm lên tới 4 quà để chế tác
%1$@**%2$@** mới.

Nếu chế tác thất bại, tất cả quà sẽ bị mất.

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:15

Add up to 4 gifts to craft new
%1$@**%2$@**.

If crafting fails, these gifts will be lost.

StarGift.Craft.Description

Thêm lên tới **4 quà** để chế tác
%1$@**%2$@** mới.

Nếu chế tác thất bại, quà sẽ bị mất.

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:14

%1$@ enabled sharing in this chat

ChatService.CopyProtection.SharingEnabled

%1$@ đã bật chia sẻ ở chat này

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:13

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.

AboutCocoon.Description

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) xử lý các tác vụ AI **an toàn** và **hiệu quả**.

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:07

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.

Gifting.StarGift.Info.Collectibles

Quà sưu tầm là các vật phẩm kỹ thuật số độc đáo có thể trao đổi hay bán.

Tuấn Anh, Mar 22 at 04:57

December %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m12

%1$@ tháng 12, %2$@

Tuấn Anh, Mar 22 at 04:10

November %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m11

%1$@ tháng 11, %2$@

Tuấn Anh, Mar 22 at 04:10

October %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m10

%1$@ tháng 10, %2$@

Tuấn Anh, Mar 22 at 04:10

September %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m9

%1$@ tháng 9, %2$@

Tuấn Anh, Mar 22 at 04:10

August %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m8

%1$@ tháng 8, %2$@

Tuấn Anh, Mar 22 at 04:10

July %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m7

%1$@ tháng 7, %2$@

Tuấn Anh, Mar 22 at 04:10

June %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m6

%1$@ tháng 6, %2$@

Tuấn Anh, Mar 22 at 04:10

May %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m5

%1$@ tháng 5, %2$@

Tuấn Anh, Mar 22 at 04:09

April %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m4

%1$@ tháng 4, %2$@

Tuấn Anh, Mar 22 at 04:09

January %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m1

%1$@ tháng 1, %2$@

Tuấn Anh, Mar 22 at 04:08

March %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m3

%1$@ tháng 3, %2$@

Tuấn Anh, Mar 22 at 04:07

February %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m2

%1$@ tháng 2, %2$@

Tuấn Anh, Mar 22 at 04:07

%1$d days ago

FormattedDate.DaysAgo

%1$d ngày trước

Tuấn Anh, Mar 22 at 04:07

%1$d hours ago

FormattedDate.HoursAgo

%1$d giờ trước

Tuấn Anh, Mar 22 at 04:07

%1$d minutes ago

FormattedDate.MinutesAgo

%1$d phút trước

Tuấn Anh, Mar 22 at 04:06

%1$d seconds ago

FormattedDate.SecondsAgo

%1$d giây trước

Tuấn Anh, Mar 22 at 04:06

in %1$d days

FormattedDate.InDays

sau %1$d ngày

Tuấn Anh, Mar 22 at 04:06

in %1$d hours

FormattedDate.InHours

sau %1$d giờ

Tuấn Anh, Mar 22 at 04:06

in %1$d minutes

FormattedDate.InMinutes

sau %1$d phút

Tuấn Anh, Mar 22 at 04:06

in %1$d seconds

FormattedDate.InSeconds

sau %1$d giây

Tuấn Anh, Mar 22 at 04:06

%1$d SUITABLE GIFTS ON SALE

StarGift.Marketplace.SuitableGiftsOnSale

%1$d Quà phù hợp đang bán

Tuấn Anh, Mar 22 at 04:05

Crafted Gift

ChatService.CraftedGift

Quà đã chế tác

Tuấn Anh, Mar 22 at 04:05

You're now logged in to %1$@.

LoginWidget.LoggedInSuccess

Bạn đã đăng nhập %1$@.

Tuấn Anh, Mar 22 at 04:04

Allow messages

LoginWidget.AllowMessages

Cho phép nhắn tin

Tuấn Anh, Mar 22 at 04:04

IP Address

LoginWidget.IPAddress

Địa chỉ IP

Tuấn Anh, Mar 22 at 04:04

Device

LoginWidget.Device

Thiết bị

Tuấn Anh, Mar 22 at 04:04

%1$d%% Success Chance

StarGift.Craft.SuccessChance

%1$d%% cơ hội thành công

Tuấn Anh, Mar 22 at 04:02

You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text

Bạn cần **%1$@** phê duyệt để bật chia sẻ. Gửi yêu cầu?

Tuấn Anh, Mar 22 at 04:02

Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)

PhoneNumber.Code.Fragment.Info

Nhập mã gửi tới mục ~~Số ẩn danh~~ của [Fragment](%1$@).

Nhập mã gửi tới mục Numbers của [Fragment](%1$@).

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:46

%d listing%d listings

Star.Marketplace.ResaleAvailable

%d cần bán ~~lại~~

%d cần bán

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:45

This collection features %d unique model.This collection features %d unique models.

StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures

Bộ sưu tập này có **%d** mẫu hình hiếm có.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:44

Can't Choose First

StarGift.Nft.CantChooseFirst

Không thể ~~chọn~~ món đầu tiên

Không thể là món đầu tiên

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:40

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo

Quà này không thể được ~~dùng để làm vật chế tác đầu tiên vì nó đã được~~ ghi lại trên blockchain.

Quà này không thể dùng để làm món đầu tiên trong chế tác vì nó đã được ghi lại trên blockchain.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:39

Can't Choose First

StarGift.Nft.CantChooseFirst

Không thể chọn món đầu tiên

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:38

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo

Quà này không thể được dùng để làm vật chế tác đầu tiên vì nó đã được ghi lại trên blockchain.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:38

%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.

Notification.GroupCreatorChangePending

%2$@ sẽ thành chủ sở hữu mới trong 7 ngày nếu %1$@ không trở lại.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:28

%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** backdrop.

StarGift.Craft.BackdropChanceHint

%1$@ cơ hội quà sau khi chế tác sẽ có phông nền **%2$@**.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:25

Crafting from selected gifts will be available in %1$@.

StarGift.Craft.TooEarly

~~Quà này~~ sẽ có thể ~~được chế tác~~ vào %1$@.

Chế tác từ quà đã chọn sẽ có thể thực hiện vào %1$@.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:24

Crafting from selected gifts will be available in %1$@.

StarGift.Craft.TooEarly

Quà này sẽ có thể được chế tác vào %1$@.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:24

%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** symbol.

StarGift.Craft.PatternChanceHint

%1$@ cơ hội quà sau khi chế tác sẽ có biểu tượng **%2$@**.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:20

Craft Another Gift

StarGift.Craft.AnotherGift

Chế tác Quà khác

Tuấn Anh, Mar 22 at 02:50

Craft %1$@

StarGift.Craft.CraftWithName

Chế tác %1$@

Tuấn Anh, Mar 22 at 02:50

Send Request

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OK

Gửi yêu cầu

Tuấn Anh, Mar 22 at 02:50

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumBoarding.DisableSharingInfo

Chặn chuyển tin nhắn, lưu và sao chép nội dung ở chat riêng tư.

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:55

Disable copying text and saving photos or videos.

AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc

Đã tắt sao chép chữ và lưu ảnh hoặc video.

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:52

Disable message forwarding to other chats.

AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc

Đã tắt chuyển tiếp tin nhắn đến chat khác.

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:52

%1$@ would like to enable sharing

ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable

%1$@ muốn bật chia sẻ

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:50

%1$@ would like to disable sharing

ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable

%1$@ muốn tắt chia sẻ ở chat này

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:50

Authorization failed.

InAppLinks.AuthFailed

~~Đăng nhập~~ thất bại

Xác thực thất bại.

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:50

Authorization failed.

InAppLinks.AuthFailed

Đăng nhập thất bại

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:50

Please try logging in to %1$@ again.

LoginWidget.TryAgain

Vui lòng thử đăng nhập %1$@ lần nữa.

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:49

Sticker

CustomAvatar.Title.Sticker

~~Sticker~~

Nhãn dán

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:46

Suggest Stickers by Emoji

Stickers.SuggestStickers

Đề xuất ~~sticker~~ cho emoji

Đề xuất nhãn dán cho emoji

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:43

CHOOSE FROM YOUR STICKERS

GroupStickers.ChooseHeader

CHỌN TỪ ~~STICKER~~ CỦA BẠN

CHỌN TỪ NHÃN DÁN CỦA BẠN

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:41

STICKERS

Entertainment.Stickers

~~STICKER~~

NHÃN DÁN

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:40

%@ removed group sticker set

EventLog.Service.RemovedStickerSet

%@ đã bỏ bộ ~~sticker~~ nhóm

%@ đã xóa bỏ bộ nhãn dán nhóm

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:39

Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.

StickerSet.DontExist

Rất tiếc, bộ ~~sticker~~ này có vẻ không tồn tại.

Rất tiếc, bộ nhãn dán này có vẻ không tồn tại.

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:38

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments