Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Show Message

Message.Context.Goto

~~Hiện~~ tin nhắn

Xem tin nhắn

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:58

Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

Fragment.Stars.WithdrawInfo

Số Sao từ tổng số dư có thể dùng để chạy quảng cáo hoặc rút ~~về làm~~ thưởng sau 21 ngày từ khi kiếm được.

Sao từ tổng số dư có thể dùng để chạy quảng cáo hoặc rút ở dạng thưởng sau 21 ngày kể từ khi kiếm được.

Tuấn Anh, Nov 6 at 03:22

Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. [Learn More >]()

Monetization.Header

Telegram chia 50%@ doanh thu từ việc hiện quảng cáo trong kênh bạn ~~làm tiền thưởng. [Xem~~ thêm >]()

Telegram chia 50%@ doanh thu ở dạng thưởng từ việc hiện quảng cáo trong kênh của bạn. [Xem thêm >]()

Tuấn Anh, Nov 6 at 03:18

Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()

Monetization.Header.Bot

Telegram chia 50%@ doanh thu từ việc hiện quảng cáo ở bot của bạn. [Xem thêm >]()

Telegram chia 50%@ doanh thu ở dạng thưởng từ việc hiện quảng cáo ở bot của bạn. [Xem thêm >]()

Tuấn Anh, Nov 6 at 03:17

You receive 50%@ of the ad revenue as rewards in TON.

Monetization.Intro.Split.Text

Bạn ~~có thể~~ nhận 50%@ doanh thu QC ở dạng thưởng bằng TON.

Bạn nhận 50%@ doanh thu QC ở dạng thưởng bằng TON.

Tuấn Anh, Nov 6 at 03:16

You receive 50%@ of the ad revenue as rewards in TON.

Monetization.Intro.Split.Text

Bạn nhận 50%@ doanh thu QC ở dạng thưởng bằng TON.

Bạn có thể nhận 50%@ doanh thu QC ở dạng thưởng bằng TON.

Tuấn Anh, Nov 6 at 03:16

You receive 50%@ of the ad revenue as rewards in TON.

Monetization.Intro.Split.Text

Bạn nhận 50%@ doanh thu ~~quảng cáo qua~~ thưởng bằng TON.

Bạn nhận 50%@ doanh thu QC ở dạng thưởng bằng TON.

Tuấn Anh, Nov 6 at 03:15

[More about Stars >](stars)

Stars.StarGift.Text.Link

[~~Đọc thêm~~ về Sao >](stars)

[Thông tin về Sao >](stars)

Tuấn Anh, Nov 5 at 17:18

Respect Your Privacy

Fragment.AdsInfo.Option1.Title

Tôn trọng riêng tư ~~của bạn~~

Tôn trọng quyền riêng tư

Tuấn Anh, Nov 4 at 13:37

Show Read Date

Chat.Message.ReadStats.ShowDate

Hiện Lúc đọc tin ~~nhắn~~

Hiện Lúc đọc tin

Tuấn Anh, Nov 4 at 07:21

Show Read Date

Chat.Message.ReadStats.ShowDate

~~Bật Thời gian~~ đọc tin nhắn

Hiện Lúc đọc tin nhắn

Tuấn Anh, Nov 4 at 07:21

You can upload a public photo for users who are restricted from seeing your real profile photos.

PrivacySettingsController.SetPublicPhoto.Info

Bạn có thể ~~tải~~ ảnh đại diện ~~cho những người bị hạn chế xem ảnh đại diện~~ thật sự của bạn.

Bạn có thể đặt ảnh công khai cho những người bị hạn chế xem ảnh đại diện thật sự của bạn.

Tuấn Anh, Nov 4 at 07:16

Are you sure you want to remove your public photo?

Privacy.ResetPhoto.Confirm

Bạn có chắc muốn xóa ảnh ~~đại diện~~ của mình không?

Bạn có chắc muốn xóa ảnh công khai của mình không?

Tuấn Anh, Nov 4 at 07:15

Remove Public Photo

PrivacySettingsController.RemovePublicPhoto

Xóa ảnh ~~đại diện~~

Xóa ảnh công khai

Tuấn Anh, Nov 4 at 07:14

Update Public Photo

PrivacySettingsController.UpdatePublicPhoto

Cập nhật ảnh ~~đại diện~~

Cập nhật ảnh công khai

Tuấn Anh, Nov 4 at 07:14

Set Public Photo

PrivacySettingsController.SetPublicPhoto

Đặt ảnh ~~đại diện~~

Đặt ảnh công khai

Tuấn Anh, Nov 4 at 07:13

Open the context menu of any short voice note or MP3 file in any chat and select "Save for Notifications". It will appear here.

NotificationSound.Tones.Info

Mở menu ~~ngữ cảnh~~ của một đoạn thoại ngắn hoặc MP3 trong bất kỳ chat nào rồi chọn "Lưu làm Âm báo". Nó sẽ xuất hiện ở đây.

Mở menu xổ ra của một đoạn thoại ngắn hoặc MP3 trong bất kỳ chat nào rồi chọn "Lưu làm Âm báo". Nó sẽ xuất hiện ở đây.

Tuấn Anh, Nov 4 at 07:11

Animate icons in context menus.

LiteMode.Key.menu_animations.Info

Hiệu ứng biểu tượng ở menu ~~ngữ cảnh~~.

Hiệu ứng biểu tượng ở menu xổ ra.

Tuấn Anh, Nov 4 at 07:10

Downloading. [Show in Downloads](manager)

Gallery.Context.Alert.Downloading

Đang tải về. [Xem ở ~~Manager~~](manager)

Đang tải về. [Xem ở Tải về](manager)

Tuấn Anh, Nov 3 at 05:48

Blurred

WallpaperPreview.Blurred

Mờ

Làm mờ

Tuấn Anh, Nov 2 at 17:34

GRADIENT WITH PATTERN

Avatar.Background.Patters

~~GRADIENT~~ HỌA TIẾT

CHUYỂN SẮC HỌA TIẾT

Tuấn Anh, Nov 2 at 09:40

PLAIN GRADIENT

Avatar.Background.PlainGradient

~~GRADIENT~~ TRƠN

CHUYỂN SẮC TRƠN

Tuấn Anh, Nov 2 at 09:39

Only you can see the sender's name and message.

Star.Transaction.StarGift.Anonymous

Chỉ có ~~bạn~~ thấy ~~được~~ tên người gửi.

Chỉ bạn có thể thấy tên người gửi.

Tuấn Anh, Nov 1 at 04:12

Hide Translation

Gallery.HideTranslation

Ẩn bản dịch

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:22

%d Message%d Messages

Star.Transaction.BroadcastMessages

%d Tin nhắn

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:22

Star.Transaction.BroadcastMessages_countable

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:22

remove

Chat.Bot.Remove

xóa bỏ

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:22

Chat.Bot.Ad

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:22

Bot API

Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Subtitle

API bot

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:22

searches only posts from this channel

InputContext.HashtashHelp.Channel

chỉ tìm kiếm bài đăng từ kênh này

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:22

Use %@

InputContext.HashtashHelp.Use

Dùng %@

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:21

This quote is from a private chat

Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChat

Lời dẫn này từ một chat cá nhân

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:21

This quote is from a private group

Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateGroup

Lời dẫn này từ một nhóm riêng tư

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:21

This quote is from a private channel

Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChannel

Lời dẫn này từ một kênh riêng tư

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:21

[More about this bot >](info)

Bot.MoreAbout

[Thông tin về bot này >](info)

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:21

You allowed this bot to message you when you opened %@.

AuthSessions.MessageApp

Bạn đã cho phép bot này gửi bạn tin nhắn khi bạn mở %@.

Bạn cho phép bot này gửi bạn tin nhắn khi bạn chạy %@.

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:21

Launch App

Chat.Message.LaunchBot

~~Mở ứng dụng~~

Chạy app

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:20

Launch

Bot.LaunchApp

~~Khởi chạy~~

Chạy app

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:19

Launch

ChatMessage.OpenApp

C~~HẠY APP~~

Chạy app

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:19

Launch

ChatMessage.OpenApp

CHẠY

CHẠY APP

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:19

Launch

Bot.LaunchApp

Khởi chạy

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:18

Allow **%@** to send me messages.

Bot.AllowSendMessages

Cho **%@** gửi tôi tin nhắn.

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:17

send a gift

Star.Transaction.SendGift

gửi món quà

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:17

sell for %d starsell for %d stars

Star.Transaction.SaleFor

bán với giá %d Sao

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:17

Star.Transaction.SaleFor_countable

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:17

Unavailable

Gift.Unavailable

Không có sẵn

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:17

This gift has sold out

Gift.SoldOut.Error

Quà này đã bán hết

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:17

sold out

Gift.SoldOut

hết hàng

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:17

Translate

Gallery.Translate

Dịch

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:17

Only %@ will see your message.

Gift.Premium.PreviewInfo

Chỉ %@ thấy tin nhắn của bạn.

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:17

Subscription for exclusive Telegram features

Gift.Premium.Text

Gói đăng ký các tính năng Telegram độc quyền.

Gói đăng ký các tính năng Telegram độc quyền

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:17

Subscription for exclusive Telegram features

Gift.Premium.Text

Gói đăng ký có các tính năng Telegram độc quyền.

Gói đăng ký các tính năng Telegram độc quyền.

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:17

Subscription for exclusive Telegram features

Gift.Premium.Text

Gói đăng ký có các tính năng Telegram độc quyền.

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:17

%@ Premium

Gift.Premium.Header

%@ Premium

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:16

Value

Star.Transaction.Value

Giá trị

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:16

Sorry, you can't convert this gift to stars anymore.

Star.Transaction.ConvertAlert.TooLate

Rất tiếc, bạn không thể đổi quà thành Sao được nữa.

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:16

The gift is visible on your page. [View >](view)

Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile

Quà được trưng ở trang của bạn. [Xem >](view)

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:16

%1$@ of %2$@ left

Star.Transaction.Availability.OfLeft

Còn %1$@/%2$@

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:16

Remove Media

PreviewSender.RemoveMedia

Xóa bỏ media

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:16

Send them a Gift.Send them a Gift.

ChatList.BirthdayInfoNew

Tặng họ món quà.

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:16

ChatList.BirthdayInfoNew_countable

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:16

TON

Stats.Ton

TON

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:16

Stars Balance

PeerInfo.BotEdit.StarsBalance_New

Số dư Sao

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:16

REQUEST TO JOIN

Chat.MessageAction.RequestToJoin

YÊU CẦU THAM GIA

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:16

%@ added media:

EventLog.Service.AddedMedia

%@ đã thêm media:

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:16

Downloading. [Show in Downloads](manager)

Gallery.Context.Alert.Downloading

Đang tải về. [Xem ở Manager](manager)

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:16

Downloaded. [Show in Finder](finder)

Gallery.Context.Alert.Downloaded

Đã tải về. [Xem ở Finder](finder)

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:15

Original

Gallery.Context.Original

Gốc

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:15

Save Video

Gallery.Context.SaveVideo

Lưu video

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:15

Earn From Your Bot

Monetization.IntroBot.Title

~~Thu nhập~~ từ bot

Kiếm tiền từ bot

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:03

The forwarded video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

Chat.VideoProccessing.Improving.Info.Forward

Video chuyển tiếp sẽ được đăng sau khi tối ưu hóa xong để mang lại trải nghiệm xem tốt nhất.

Tuấn Anh, Oct 31 at 19:02

TON Balance

PeerInfo.BotEdit.TonBalance

Số dư TON

Tuấn Anh, Oct 31 at 18:59

Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

Conversion option available until %3$@.

This action cannot be undone.

Star.Transaction.ConvertAlert.Info.Until

Bạn có muốn đổi món quà từ **%1$@** thành **%2$@**?

Chỉ có thể đổi cho tới %3$@.

Hành động này sẽ không thể đảo ngược.

Tuấn Anh, Oct 31 at 18:58

Help the Channel Creator

Fragment.AdsInfo.Option2.Title

~~Giúp~~ người tạo kênh

Ủng hộ người tạo kênh

Tuấn Anh, Oct 31 at 18:43

Chat.BotAd.Ad

Tuấn Anh, Oct 31 at 18:38

This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.

Chat.VideoProccessing.SendNow.Info

Video này chưa được chuyển đổi và tối ưu hóa. Nếu bạn gửi ngay, người xem video có thể gặp phải tình trạng tốc độ tải xuống bị chậm.

Tuấn Anh, Oct 31 at 18:37

Wait!

Chat.VideoProccessing.SendNow.Header

Khoan!

Tuấn Anh, Oct 31 at 18:36

View

Chat.VideoProccessing.Published.View

Xem

Tuấn Anh, Oct 31 at 18:36

Video published.

Chat.VideoProccessing.Published

Đã đăng video.

Tuấn Anh, Oct 31 at 18:36

You receive 50%@ of the ad revenue as rewards in TON.

Monetization.Intro.Split.Text

Bạn nhận 50%@ doanh thu quảng cáo bằng ~~tiền~~ TON.

Bạn nhận 50%@ doanh thu quảng cáo qua thưởng bằng TON.

Tuấn Anh, Oct 31 at 18:32

Telegram can display ads in your bot.

Monetization.IntroBot.Ads.Text

Telegram có thể hiện QC ở bot của bạn.

Tuấn Anh, Oct 31 at 18:21

Earn From Your Bot

Monetization.IntroBot.Title

Thu nhập từ bot

Tuấn Anh, Oct 31 at 18:19

Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()

Monetization.Header.Bot

Telegram chia 50%@ doanh thu từ việc hiện quảng cáo ở bot của bạn. [Xem thêm >]()

Tuấn Anh, Oct 31 at 18:17

Processing video may take a few minutes.

Chat.VideoProccessing.Tooltip

Xử lý video có thể mất vài phút.

Tuấn Anh, Oct 31 at 18:13

The video will be published once converted and optimized.

Chat.VideoProccessing.Context

Video sẽ được đăng sau khi chuyển đổi và tối ưu hóa xong.

Tuấn Anh, Oct 31 at 18:12

The video will be published once converted and optimized

Chat.VideoProccessing.Service

Video sẽ được đăng sau khi chuyển đổi và tối ưu hóa xong

Tuấn Anh, Oct 31 at 18:12

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

Chat.VideoProccessing.Improving.Info

Video sẽ được đăng sau khi tối ưu hóa xong để mang lại trải nghiệm xem tốt nhất.

Tuấn Anh, Oct 31 at 18:11

Improving Video...

Chat.VideoProccessing.Improving

Đang xử lý video...

Tuấn Anh, Oct 31 at 18:11

Paid Broadcast

Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title

Tin phát trả phí

Tuấn Anh, Oct 31 at 18:09

Which apps are included here? [Learn >](grossing)

Bot.Grossing.Disclaimer

Ứng dụng nào được liệt kê ở đây? [Xem >](grossing)

Tuấn Anh, Oct 31 at 18:03

Understood

Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.ok

Đã hiểu

Tuấn Anh, Oct 31 at 18:03

This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather](https://t.me/botfather) (as described [here](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.

Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Text

Danh mục này xếp hạng các mini app dựa trên doanh thu Sao hàng ngày. Để được xếp hạng, nhà phát triển phải thiết đặt mini app chính ở [@botfather](https://t.me/botfather) (xem [ở đây](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), có hơn **1.000** người dùng mỗi ngày, và có doanh thu hàng ngày hơn **1.000** Sao, tính theo mức trung bình tuần.

Tuấn Anh, Oct 31 at 18:02

edited %@

Chat.Context.EditedAt

đã sửa %@

Tuấn Anh, Oct 31 at 17:57

searches posts from all channels

InputContext.HashtashHelp.Basic

tìm kiếm bài đăng từ tất cả kênh

Tuấn Anh, Oct 31 at 17:51

Top Mini Apps

Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Header

Top Mini App

Tuấn Anh, Oct 31 at 15:15

appx. %@

Chat.VideoProccessing.MessageTime

khoảng %@

Tuấn Anh, Oct 31 at 15:14

Send Anyway

Chat.VideoProccessing.SendNow.OK

Vẫn gửi đi

Tuấn Anh, Oct 31 at 14:18

Hold to record video. Click to switch to voice.

App.Tooltip.VideoRecord

Giữ để ghi ~~video. Nhấn để chuyển sang ghi~~ âm.

Giữ để quay video. Nhấn để chuyển sang ghi âm.

Tuấn Anh, Oct 26 at 23:08

Hold to record voice. Click to switch to video.

App.Tooltip.VoiceRecord

Giữ để ghi âm. Nhấn để chuyển sang ~~ghi~~ video.

Giữ để ghi âm. Nhấn để chuyển sang quay video.

Tuấn Anh, Oct 26 at 23:07

Hold to record voice. Click to switch to video.

App.Tooltip.VoiceRecord

Giữ để ghi âm. Nhấn để chuyển sang video.

Giữ để ghi âm. Nhấn để chuyển sang ghi video.

Tuấn Anh, Oct 26 at 23:07

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments