Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Copy Notes

PeerInfo.NotesCopy

Chép ghi chú

Tuấn Anh, Oct 27 at 16:39

My Gifts

SelectColor.MyGifts

Của tôi

Tuấn Anh, Oct 27 at 16:38

You suggested %@ to add a birthday

Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther

Bạn gợi ý %@ thêm sinh nhật

Tuấn Anh, Oct 27 at 16:38

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

StarGift.ActionLockedText

Chuyển quà này đến tài khoản Telegram của bạn trên Fragment để mở khóa hành động.

Tuấn Anh, Oct 27 at 16:38

Action Locked

StarGift.ActionLockedTitle

Đã khóa hành động

Tuấn Anh, Oct 27 at 16:37

Enable Messages

GroupCall.Settings.EnableMessages

Bật nhắn tin

Tuấn Anh, Oct 24 at 16:56

Add to My Profile

Chat.Service.BirthdayAddToProfile

Thêm vào hồ sơ

Tuấn Anh, Oct 24 at 16:55

Hide the Year

Chat.Service.BirthdayHideYear

Ẩn năm sinh

Tuấn Anh, Oct 24 at 16:55

Birthday added.

Birthday.Alert.Added

Đã thêm ~~ngày~~ sinh.

Đã thêm sinh nhật.

Tuấn Anh, Oct 24 at 16:54

Share My Phone Number

NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber

~~Share My Phone Number~~

Chia sẻ số điện thoại

Tuấn Anh, Oct 24 at 16:40

Gift.Unique.Telegram

Tuấn Anh, Oct 24 at 16:39

Do you want to permanently remove this description from your gift?

StarGift.RemoveDescriptionInfo

Bạn có chắc muốn xóa bỏ vĩnh viễn miêu tả này khỏi quà của bạn?

Tuấn Anh, Oct 24 at 16:38

Suggest Birthday

PeerInfo.SuggestBirthday

Gợi ý sinh nhật

Tuấn Anh, Oct 24 at 16:36

%@ suggested you add your birthday

Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou

%@ đã gợi ý bạn thêm sinh nhật

Tuấn Anh, Oct 24 at 16:26

You're Live

VoiceChat.YouLive

Đang l~~ên sóng~~

Đang live

Tuấn Anh, Oct 17 at 18:05

Collectibles

Gifting.StarGift.Label.Collectibles

Đồ sưu tầm

Tuấn Anh, Oct 17 at 18:04

Add Notes

PeerInfo.NotesPlaceholder

Thêm ghi chú

Tuấn Anh, Oct 17 at 18:02

only visible to you

PeerInfo.NotesDescription

chỉ hiển thị với bạn

Tuấn Anh, Oct 17 at 18:02

notes

PeerInfo.NotesLabel

ghi chú

Tuấn Anh, Oct 17 at 18:02

Month

Birthday.MonthTitle

Tháng

Tuấn Anh, Oct 17 at 18:01

Day

Birthday.DayTitle

Ngày

Tuấn Anh, Oct 17 at 18:01

Upgrade Cost

StarGift.UpgradeCost.Title

Giá nâng cấp

Tuấn Anh, Oct 7 at 15:17

Price decreases in %@

StarGift.PriceDecreaseTimer

Giá sẽ giảm sau %@

Tuấn Anh, Oct 7 at 15:17

message

VoiceChat.Video.Stream.Message

nhắn tin

Tuấn Anh, Oct 7 at 15:16

Remove for %@

StarGift.RemoveDescriptionConfirm

Xóa bỏ với %@

Tuấn Anh, Oct 7 at 15:16

Remove Description

StarGift.RemoveDescriptionTitle

Xóa bỏ miêu tả

Tuấn Anh, Oct 7 at 15:15

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact

~~The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services~~.

Bot sẽ biết số điện thoại của bạn. Thông tin này có thể hữu ích khi tích hợp với các dịch vụ khác.

⚠️ Chú ý! Không bao giờ nhập mã đăng nhập Telegram ở mini app.

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:53

Return Messages Fee

Chat.Context.ReturnMessageFee

~~Lại t~~hu phí tin nhắn

Thu phí tin nhắn lại

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:00

Return Messages Fee

Chat.Context.ReturnMessageFee

Thu phí tin nhắn ~~lại~~

Lại thu phí tin nhắn

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:00

Return Messages Fee

Chat.Context.ReturnMessageFee

Thu phí tin nhắn lại

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:00

Change Emoji Status

AccountSettings.ChangeStatus

Đổi trạng thái

Đổi trạng thái emoji

Tuấn Anh, Sep 24 at 06:48

Send a Gift

Gifting.Title

Tặng ~~Premium hoặc Sao~~

Tặng Quà

Tuấn Anh, Sep 18 at 16:31

Are you sure you want to allow **%1$@** to message your channel for free?

Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Confirm.Info

Bạn có muốn cho phép **%1$@** gửi tin nhắn đến kênh ~~miễn phí~~?

Bạn có muốn cho phép **%1$@** miễn phí gửi tin nhắn đến kênh?

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:22

%1$@ must pay %2$@ for each message to you.

Chat.Header.RemoveFee.Text

%1$@ phải trả %2$@ cho mỗi tin nhắn ~~gửi~~ bạn.

%1$@ phải trả %2$@ cho mỗi tin nhắn đến bạn.

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:20

**%1$@** rejected your message with the comment:

%2$@

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment

**%1$@** từ chối ~~bài viết~~ của bạn với lý do:

%2$@

**%1$@** từ chối tin nhắn của bạn với lý do:

%2$@

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:12

Completing checklists is available to Premium users.

Chat.Message.Todo.CompletePremium

Chỉ người dùng Premium được hoàn thành danh sách việc.

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:11

**%1$@** was unable to post your message, because you did not have enough Stars.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.LowBalance

**%1$@** không thể đăng tin nhắn của bạn, bởi vì bạn không có đủ Sao.

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:11

**%1$@** was unable to post the message, because the user did not have enough Stars.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.LowBalance

**%1$@** không thể đăng tin nhắn, bởi vì người dùng không có đủ Sao.

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:10

Add funds

Fragment.Ton.AddFunds.Title

Nạp thêm

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:10

%1$@ must pay %2$@ for each message to your channel.

Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Text

%1$@ phải trả %2$@ cho mỗi tin nhắn tới kênh của bạn.

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:10

This gift is limited and available only for **Telegram Premium** Users. You can send it **%d** more times.

StarsGift.Preview.Limited.Text

Quà này là bản giới hạn và chỉ có sẵn cho người dùng **Telegram Premium**. Bạn có thể gửi nó **%d** lần nữa.

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:09

You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from you

Notification.StarsGift.UpgradeToSelf

Bạn gửi lượt nâng cấp trị giá **%@** cho quà mà **%@** đã nhận từ bạn

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:09

The gift is not visible on your profile. [Show >](show)

Star.Transaction.StarGift.HidInProfile

Quà này đang ẩn ở trang của bạn. [Hiện >](show)

Quà này đang không hiện ở trang của bạn. [Hiện >](show)

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:08

The gift is not visible on your profile. [Show >](show)

Star.Transaction.StarGift.HidInProfile

Quà này đang ẩn ở trang của bạn. [Hiện >](show)

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:08

Nothing to play

Audio.Playlist.Empty

Không có gì để phát

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:08

The gift is visible on your page. [Hide >](hide)

Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile

Quà này đang hiện ở trang của bạn. [Ẩn >](hide)

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:08

%@ gift sent

Chat.StarsGift.SentYou

Đã gửi quà %@

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:07

Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.

AffiliateSetup.TextJoin

Nhận hoa hồng ~~mỗi~~ lần ~~người~~ dùng ~~lần đầu truy cập~~ mini app ~~qua link giới thiệu của bạn và dùng **Sao** trong mini app~~.

Nhận hoa hồng khi người dùng lần đầu truy cập mini app qua link giới thiệu của bạn và dùng **Sao** trong mini app.

Tuấn Anh, Sep 17 at 10:58

Your balance is %@. [Get More Stars >]()

Gift.Premium.YourBalance

Số dư của bạn là %@. [Có thêm Sao >]()

Số dư của bạn là %@. [Nạp thêm Sao >]()

Tuấn Anh, Sep 17 at 10:55

Embed Links

EventLog.Service.Demote.EmbedLinks

~~Sử dụ~~ng link

Nhúng link

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:04

Send a Gift for %@

Stars.GiftPreview.Send

Tặng Quà ~~với~~ %@

Tặng Quà giá %@

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:59

Send a Gift for %@

Stars.GiftPreview.Send

Tặng Quà ~~cho~~ %@

Tặng Quà với %@

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:58

Subscribe to Telegram Premium to unlock Checklists. [Read More]()

Chat.Service.Todo.Complete.Premium

Đăng ký Telegram Premium để dùng Danh sách việc. [Đọc thêm]()

Đăng ký Telegram Premium để sử dụng Danh sách việc. [Đọc thêm]()

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:53

Subscribe to Telegram Premium to unlock Checklists. [Read More]()

Chat.Service.Todo.Complete.Premium

Đăng ký Telegram Premium để dùng Danh sách việc. [Đọc thêm]()

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:53

Reject Suggested Post

DeclineSuggestPost.Title

Từ chối bài viết đề xuất

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:53

Check

Chat.Context.Todo.Check

Xong

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:53

Reject

DeclineSuggestPost.Action.Reject

Từ chối

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:53

You can leave an optional comment

DeclineSuggestPost.Description

Bạn có thể tùy ý thêm bình luận

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:53

Comment (Optional)

DeclineSuggestPost.Placeholder.Comment

Bình luận (tùy ý)

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:53

You cannot withdraw more than %d TON at once.

Fragment.Ton.MaxWithdraw

Bạn không thể rút nhiều hơn %d TON ~~một lần~~.

Bạn không thể rút nhiều hơn %d TON cùng lúc.

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:52

You cannot withdraw more than %d Stars at once.

Fragment.Stars.MaxWithdraw

Bạn không thể rút nhiều hơn %d Sao cùng lúc.

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:52

Photos will be sent in standard quality

GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Disabled

Ảnh sẽ gửi ở chất lượng tiêu chuẩn

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:52

You suggest to post this message.

Chat.Service.SuggestPost.Header.Title.You

Bạn đề xuất đăng tin nhắn này.

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:51

Select date and time to publish this post.

Chat.SuggestPost.Publish.InfoFree

Chọn ngày và giờ muốn đăng bài viết này.

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:51

You added new tasks {values} to {task}.

Chat.Service.Todo.Added.Multi.You

Bạn thêm việc mới {values} vào {task}.

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:50

{author} added new tasks {values} to {task}.

Chat.Service.Todo.Added.Multi

{author} thêm việc mới {values} vào {task}.

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:50

Rating updates 21 days after purchases. %d point is pending.Rating updates 21 days after purchases. %d points are pending.

Peer.RatingPreview.Info.Pending

Xếp hạng sẽ cập nhật 21 ngày sau thanh toán. %d điểm đang xử lý.

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:50

GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining_countable

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:49

GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached_countable

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:49

Peer.RatingPreview.Info.Pending_countable

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:49

Gift.Send.Error.LimitReached_countable

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:49

Premium.StarGift.Info_countable

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:49

Update the name for your album.

StoryMedia.Album.Update.Info

Đổi tên cho album của bạn.

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:49

Add Album

StoryMedia.Album.ContextMenu.AddFolder

Thêm album

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:48

GlobalSearch.Empty.Title.SearchPrefix

Tìm

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:47

Premium Required

GlobalSearch.Empty.Title.PremiumRequired

Cần có Premium

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:47

Add Stories

SelectStory.Accept

Thêm tin

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:47

Confirm Payment

StarGift.Sell.Alert.Title.ConfirmPayment

Xác nhận thanh toán

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:47

New Album

StoryMedia.Album.ContextMenu.NewAlbum

Album mới

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:47

Add To Album

StoryMedia.Album.ContextMenu.AddToAlbum

Thêm vào album

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:47

Story removed from **%@**

StoryMedia.Album.Alert.Removed

Đã xóa tin khỏi **%@**

Đã xóa Tin khỏi **%@**

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:46

Story added to **%@**

StoryMedia.Album.Alert.Added

Đã thêm Tin vào **%@**

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:46

Story removed from **%@**

StoryMedia.Album.Alert.Removed

Đã xóa tin khỏi **%@**

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:46

Are you sure you want to delete **%@**?

StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete.Confirm

Bạn có chắc muốn xóa **%@**?

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:46

Limit Reached

SelectStory.LimitReached

Đã đạt giới hạn

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:46

Rename

StoryMedia.Album.ContextMenu.Rename

Đổi tên

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:46

Add Stories

StoryMedia.Album.ContextMenu.AddStories

Thêm Tin

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:46

Name Successfully Updated

StoryMedia.Album.Update.Success

Đã đổi tên thành công

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:46

Title...

StoryMedia.Album.Update.Placeholder

Tên...

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:45

Update

StoryMedia.Album.Update.Ok

Cập nhật

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:45

Update Name

StoryMedia.Album.Update.Title

Đổi tên

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:45

Title...

StoryMedia.Album.New.Placeholder

Tên...

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:45

Create

StoryMedia.Album.New.Ok

Tạo

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:45

Level %d

Peer.RatingPreview.Level

Cấp %d

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:45

released by @%@

Star.Transaction.Released.By

bán lại bởi @%@

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:45

Sorry, you can't view sensitive content.

VerifyAge.Alert.Failed.Info

Bạn không thể xem nội dung nhạy cảm.

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:45

You can now view sensitive content.

VerifyAge.Alert.Passed.Info

Giờ bạn có thể xem nội dung này.

Giờ bạn có thể xem nội dung nhạy cảm.

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:45

You can now view sensitive content.

VerifyAge.Alert.Passed.Info

Giờ bạn có thể xem nội dung này.

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:45

Add Gifts

Select.Gifts.Accept

Thêm Quà

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:45

Add Gifts

Select.Gifts.Title

Thêm Quà

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:45

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments