Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You sold **%1$@** to %2$@ for %3$@

Chat.Service.Offer.SoldGift

Bạn đã bán **%1$@** cho %2$@ với %3$@

Tuấn Anh, Dec 29 at 04:45

Your account is now protected!

LoginEmail.Success.Text

Tài khoản của bạn đã được bảo vệ!

Tuấn Anh, Dec 28 at 08:25

Selected Traits

StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits

Đặc điểm đã chọn

Tuấn Anh, Dec 28 at 08:13

Round %@

Star.Auction.Preview.RoundSingle

Vòng %@

Tuấn Anh, Dec 28 at 08:12

The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?

Star.Auction.ChangePeer.Info

Người nhận hiện tại của quà này là **%@**. Đổi thành **%@**?

Tuấn Anh, Dec 28 at 08:10

Gift Auction Bid

Stars.Transaction.GiftAuctionBid

~~Giá đấu~~ Quà

Đấu giá Quà

Tuấn Anh, Dec 28 at 08:09

Gift Auction Bid

Stars.Transaction.GiftAuctionBid

Giá đấu Quà

Tuấn Anh, Dec 28 at 08:09

Add at least %@ to increase your bid.

Star.Auction.Bid.AddStars

Thêm ít nhất %@ để tăng mức đặt giá.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:37

%d item bought%d items bought

Star.Auction.ItemsBought

%d ~~món đã mua~~

Đã mua %d

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:33

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

FreezeAccount.Option1.Text

Tài khoản bị đóng băng vì đã vi phạm Điều khoản ~~& Điều kiện~~ Telegram.

Tài khoản bị đóng băng vì đã vi phạm Điều khoản Dịch vụ Telegram.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:32

%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.

Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable

%1$d quà sẽ được thả ngẫu nhiên cho %2$@ ~~người~~ đặt giá cao nhất.

%1$d quà sẽ được thả ngẫu nhiên cho %2$@ có mức đặt giá cao nhất.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:31

%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.

Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo

%1$d quà sẽ được thả ngẫu nhiên cho %2$@ ~~người~~ đặt giá cao nhất.

%1$d quà sẽ được thả ngẫu nhiên cho %2$@ có mức đặt giá cao nhất.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:31

%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.

Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable

%1$d ~~món~~ quà sẽ được thả ngẫu nhiên cho %2$@ người đặt giá cao nhất.

%1$d quà sẽ được thả ngẫu nhiên cho %2$@ người đặt giá cao nhất.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:30

%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.

Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo

%1$d quà sẽ được thả ngẫu nhiên cho %2$@ người đặt giá cao nhất.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:30

Upcoming Auction

Chat.WP.Auction.Upcoming

Đấu giá sắp diễn ra

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:25

%1$@ #%2$@ in round %3$@

Star.Auction.Acquired.GiftNumber

%1$@ #%2$@ ở vòng %3$@

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:24

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

Star.Auction.Info.MissedBiddersDescription

Nếu đặt giá của bạn vẫn không thắng ở vòng cuối, Sao của bạn sẽ được hoàn đầy đủ.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:20

%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.

Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable

%1$d món quà sẽ được thả ngẫu nhiên cho %2$@ người đặt giá cao nhất.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:19

If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next drop.

Star.Auction.Info.BidCarryoverDescription

Nếu đặt giá của bạn thấp hơn hạng %d, nó sẽ được chuyển sang vòng sau.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:17

If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next drop.

Star.Auction.Bid.CustomDescription

Nếu rơi xuống thấp hơn hạng %d, đặt giá của bạn sẽ chuyển qua vòng sau.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:13

Place an Early Bid

Star.Auction.PlaceEarlyBid

Đặt giá sớm

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:10

Randomize Traits

StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraits

Đặc điểm ngẫu nhiên

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:10

View %1$@ variants >

Star.Auction.Preview.ViewVariants

Xem %1$@ biến thể >

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:09

Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.

Story.LiveStream.Input.EmojiLimitReached

Đã đạt giới hạn emoji. Thêm Sao để tăng giới hạn.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:06

Limit reached. Add Stars to increase limit.

Story.LiveStream.Input.LimitReached

Đã đạt giới hạn. Thêm Sao để tăng giới hạn.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:06

ADDITIONAL ACTIONS

Story.LiveStream.AdditionalActions

HÀNH ĐỘNG THÊM

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:05

characters

Story.LiveStream.StarMessage.Characters

nhân vật

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:04

You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.

PrivacySettingsController.Bio.CustomHelp

Bạn có thể giới hạn người xem giới thiệu trên trang cá nhân một cách c~~hi tiết~~.

Bạn có thể giới hạn người xem giới thiệu trên trang cá nhân một cách cụ thể.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:03

You can restrict who can send you voice or video messages.

PrivacySettingsController.VoiceMessagesDescription

Bạn có thể giới hạn người gửi tin nhắn thoại hoặc ~~tin nhắn~~ video ~~một cách cụ thể~~.

Bạn có thể giới hạn người gửi tin nhắn thoại hoặc video.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:03

You can restrict who can send you voice or video messages.

PrivacySettingsController.VoiceMessagesDescription

Bạn có thể hạn ~~chế~~ người gửi tin nhắn thoại hoặc video.

Bạn có thể giới hạn người gửi tin nhắn thoại hoặc tin nhắn video một cách cụ thể.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:03

You can restrict who can see your profile photo with granular precision.

PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp

Bạn có thể giới hạn ai có thể xem ảnh đại diện của bạn.

Bạn có thể giới hạn ai có thể xem ảnh đại diện của bạn một cách cụ thể.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:02

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelp

Bạn có thể giới hạn người xem nhạc đã lưu của bạn một cách cụ thể.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:01

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp

Bạn có thể hạn ~~chế~~ người xem sinh nhật của bạn một cách cụ thể.

Bạn có thể giới hạn người xem sinh nhật của bạn một cách cụ thể.

Tuấn Anh, Dec 28 at 04:59

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp

Bạn có thể hạn chế người ~~thấy~~ sinh nhật của bạn một cách cụ thể.

Bạn có thể hạn chế người xem sinh nhật của bạn một cách cụ thể.

Tuấn Anh, Dec 28 at 04:58

This offer has expired.

Chat.Service.Offer.Expired

Đề nghị đã hết hạn.

Tuấn Anh, Dec 27 at 09:09

Do you want to sell **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.

Chat.Service.Offer.ConfirmSale

Bạn có muốn bán **%1$@** cho **%2$@** với **%3$@**? Bạn sẽ nhận **%4$@** sau khi trừ phí.

Tuấn Anh, Dec 27 at 09:08

Data Usage

DataAndStorage.NetworkUsage

Sử dụng ~~mạng~~

Sử dụng dữ liệu

Tuấn Anh, Dec 27 at 09:05

left

Star.Auction.ActiveList.Left

còn lại

Tuấn Anh, Dec 26 at 18:11

Email added

LoginEmail.Success.Title

Đã thêm email

Tuấn Anh, Dec 26 at 18:10

Add Email

LoginEmail.Title

Thêm email

Tuấn Anh, Dec 26 at 18:10

Offer

StarGift.Offer.OfferLabel

Giá

Tuấn Anh, Dec 26 at 18:07

Do you want to offer **%1$@** to %2$@ for **%3$@**?

StarGift.Offer.ConfirmInfo

Bạn có muốn đề nghị **%1$@** để %2$@ bán ~~lại~~ **%3$@**?

Bạn có muốn đề nghị **%1$@** để %2$@ bán **%3$@**?

Tuấn Anh, Dec 26 at 18:07

Do you want to offer **%1$@** to %2$@ for **%3$@**?

StarGift.Offer.ConfirmInfo

Bạn có muốn đề nghị **%1$@** để %2$@ bán lại **%3$@**?

Tuấn Anh, Dec 26 at 18:07

Choose how long **%1$@** has to accept your offer. When it expires, your %2$@ will be automatically refunded.

StarGift.Offer.DurationDescription

Chọn thời gian chờ **%1$@** chấp nhận đề nghị của bạn. Khi hết hạn, %2$@ của bạn sẽ được hoàn trả.

Tuấn Anh, Dec 26 at 18:05

Offer to Buy

StarGift.Offer.Title

Đề nghị mua lại

Tuấn Anh, Dec 26 at 18:01

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

StarGift.LearnAbout.Description

Quà là các món đồ sưu tầm bạn có thể trao đổi hoặc trưng bày trên trang.

Tuấn Anh, Dec 26 at 17:59

The recipient will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription

Người nhận sẽ có được số ~~định danh, mẫu, phông~~ nền và biểu tượng của món quà.

Người nhận sẽ có được số, mẫu, phông nền và biểu tượng độc nhất của món quà.

Tuấn Anh, Dec 26 at 17:58

You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Succeed.Text

Bạn sẽ nhận được số ~~định danh, mẫu, phông~~ nền và biểu tượng của món quà.

Bạn sẽ nhận được số, mẫu, phông nền và biểu tượng độc nhất của món quà.

Tuấn Anh, Dec 26 at 17:57

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.Description

~~Lấy~~ số ~~định danh, mẫu, phông~~ nền và biểu tượng cho món quà.

Nhận số, mẫu, phông nền và biểu tượng độc nhất cho món quà.

Tuấn Anh, Dec 26 at 17:56

Symbols

StarGift.ModelBuilder.Symbols

Biểu tượng

Tuấn Anh, Dec 26 at 17:48

symbol

StarGift.ModelBuilder.SubtextSymbol

biểu tượng

Tuấn Anh, Dec 26 at 17:47

%d Backdrop%d Backdrops

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop

%d Nền

%d Phông nền

Tuấn Anh, Dec 26 at 17:44

Models

StarGift.ModelBuilder.Models

Mẫu

Tuấn Anh, Dec 26 at 17:44

Backdrops

StarGift.ModelBuilder.Backdrops

Phông nền

Tuấn Anh, Dec 26 at 17:44

Backdrop

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_ZeroValueHolder

Nền

Phông nền

Tuấn Anh, Dec 26 at 17:43

backdrop

StarGift.ModelBuilder.SubtextBackdrop

phông nền

Tuấn Anh, Dec 26 at 17:43

model

StarGift.ModelBuilder.SubtextModel

mẫu

Tuấn Anh, Dec 26 at 17:43

Offer Duration

StarGift.Offer.Duration

Thời gian đề nghị

Tuấn Anh, Dec 26 at 17:41

Offer to Buy

StarGift.Nft.OfferToBuy

Muốn mua lại

Tuấn Anh, Dec 26 at 17:41

%1$@ offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.ReceivedOffer

%1$@ muốn mua **%3$@** của bạn với **%2$@**.

Tuấn Anh, Dec 26 at 17:38

This offer expires in %@.

Chat.Service.Offer.ExpiresIn

Đề nghị này hết hạn sau %@.

Tuấn Anh, Dec 26 at 17:36

You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.SentOffer

Bạn muốn mua **%3$@** của **%2$@** với **%1$@**.

Tuấn Anh, Dec 26 at 17:35

Telegram Gifts

StarGift.LearnAbout.Title

Quà Telegram

Tuấn Anh, Dec 21 at 13:20

starts in %@

StarGift.Auction.StartsIn

bắt đầu sau %@

Tuấn Anh, Dec 21 at 13:20

Quantity

Star.Auction.Preview.Quantity

Số lượng

Tuấn Anh, Dec 21 at 13:19

Learn more about Telegram Gifts >

Star.Auction.Preview.LearnMoreAboutGifts

Tìm hiểu thêm về Quà Telegram >

Tuấn Anh, Dec 21 at 13:19

Upcoming Auction

ChatList.UpcomingAuction

Đấu giá sắp diễn ra

Tuấn Anh, Dec 21 at 13:18

%@ each

Star.Auction.Preview.DurationEach

mỗi %@

Tuấn Anh, Dec 21 at 13:18

Rounds %1$@-%2$@

Star.Auction.Preview.RoundsRange

Vòng %1$@-%2$@

Tuấn Anh, Dec 21 at 13:17

soon

StarGift.Badge.Soon

sắp

Tuấn Anh, Dec 21 at 13:16

This offer was accepted.

Chat.Service.Offer.Accepted

Đề xuất này được chấp nhận.

Tuấn Anh, Dec 19 at 16:27

This offer was rejected.

Chat.Service.Offer.Rejected

Đề xuất này bị từ chối.

Tuấn Anh, Dec 19 at 16:27

Chat.Service.Offer.Accept

Chấp nhận

Tuấn Anh, Dec 19 at 16:26

Reject

Chat.Service.Offer.Reject

Từ chối

Tuấn Anh, Dec 19 at 16:26

Rounds

Star.Auction.Preview.Rounds

Vòng

Tuấn Anh, Dec 19 at 16:25

WHO CAN SEE MY BIRTHDAY

PrivacySettingsController.Birthday.WhoCanSee

AI SẼ THẤY SINH NHẬT CỦA TÔI

AI THẤY SINH NHẬT CỦA TÔI

Tuấn Anh, Nov 19 at 17:12

%d %@ for sale on Fragment >

StarGift.Value.Listing.Fragment

%d %@, để bán trên Fragment >

%d %@ để bán trên Fragment >

Tuấn Anh, Nov 19 at 17:09

%d %@ for sale on Telegram >

StarGift.Value.Listing.Telegram

%d %@, để bán trên Telegram >

%d %@ để bán trên Telegram >

Tuấn Anh, Nov 19 at 17:09

The gift is visible on your profile. [Hide >](hide)

Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile

Quà này đang hiện ở ~~trang~~ của bạn. [Ẩn >](hide)

Quà này đang hiện ở hồ sơ của bạn. [Ẩn >](hide)

Tuấn Anh, Nov 19 at 17:09

Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()

Star.Auction.Preview.LearnMore

%2$@ ~~người trả cao nhất~~ sẽ nhận %1$@ cho vòng này. [Xem thêm >]()

Top %2$@ sẽ nhận %1$@ cho vòng này. [Xem thêm >]()

Tuấn Anh, Nov 19 at 17:08

Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()

Star.Auction.Preview.LearnMore

~~Top~~ %2$@ sẽ nhận %1$@ cho vòng này. [Xem thêm >]()

%2$@ người trả cao nhất sẽ nhận %1$@ cho vòng này. [Xem thêm >]()

Tuấn Anh, Nov 19 at 17:08

Switch Account

ShortcutsController.Search.SwitchAccount

Đổi tài khoản

Tuấn Anh, Nov 19 at 17:07

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%@** to fix this issue.

Peer.Rating.Negative.Self

Xếp hạng âm cho thấy khoản thanh toán của bạn không đáng tin cậy. Dùng **%@** để khắc phục vấn đề.

Tuấn Anh, Nov 19 at 17:07

See how this price will decrease >

StarGift.PriceDecrease.Preview

Xem mức giá này giảm như thế nào >

Tuấn Anh, Nov 19 at 17:07

A negative rating indicates that %@'s payments are unreliable.

Peer.Rating.Negative.Other

Xếp hạng âm cho thấy khoản thanh toán của %@ không đáng tin cậy.

Tuấn Anh, Nov 19 at 17:05

https://fragment.com/my/gifts

StarGift.ActionLocked.URL

https://fragment.com/my/gifts

Tuấn Anh, Nov 19 at 17:05

New Chat

ChatMonoforum.NewChat

Chat mới

Tuấn Anh, Nov 19 at 17:05

Birthday suggested

PeerInfo.BirthdaySuggested

Gợi ý sinh nhật

Tuấn Anh, Nov 19 at 17:05

There’s nothing for sale right now.

SelectColor.Empty

Lúc này đang không có gì được bán.

Tuấn Anh, Nov 19 at 17:05

Name

SelectColor.Tab.Name

Tên

Tuấn Anh, Nov 19 at 17:04

Profile

SelectColor.Tab.Profile

Hồ sơ

Tuấn Anh, Nov 19 at 17:04

sold out

Chat.Link.Preview.Auction.SoldOut

bán hết

Tuấn Anh, Nov 19 at 17:04

finished

Chat.Link.Preview.Auction.Finished

kết thúc

Tuấn Anh, Nov 19 at 17:04

%d Active Auction

Star.Auction.List.ActiveAuctions_countable

%d phiên đang đấu giá

Tuấn Anh, Nov 19 at 17:04

Message...

GroupCall.Input.Placeholder

Tin nhắn...

Tuấn Anh, Nov 19 at 17:04

1 left%d left

Gifting.StarGift.Badge.Remaining

còn %d

Tuấn Anh, Nov 19 at 17:03

%d left

Gifting.StarGift.Badge.Remaining_countable

còn %d

Tuấn Anh, Nov 19 at 17:03

Send a Gift

Gifting.StarGift.Title.Send

Tặng Quà

Tuấn Anh, Nov 19 at 17:03

Buy a Gift

Gifting.StarGift.Title.Buy

Mua Quà

Tuấn Anh, Nov 19 at 17:03

Gift for %@

Chat.Service.StarGift.For

Tặng với %@

Tuấn Anh, Nov 19 at 17:03

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments