Search in:AllVietnamesemacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Send Large Photos
GeneralSettings.SendLargePhotos
<no value>
Gửi ảnh lớn
Previous
Tuấn Anh, Apr 1 at 04:16
Gift Pinned
Gift.Tooltip.Pinned
<no value>
Đã ghim Quà
Previous
Tuấn Anh, Apr 1 at 04:16
Gift Unpinned
Gift.Tooltip.Unpinned
<no value>
Đã gỡ ghim Quà.
Previous
Tuấn Anh, Apr 1 at 04:16
User is not accepting gifts
Gift.Send.Disallow.Error
<no value>
Người này không chấp nhận quà
Previous
Tuấn Anh, Apr 1 at 04:16
Maximum length is 2 symbols
CustomAvatar.EnterSymbol.Info
<no value>
Độ dài tối đa là 2 biểu tượng
Previous
Tuấn Anh, Apr 1 at 04:16
Enter Symbols
CustomAvatar.EnterSymbol
<no value>
Nhập biểu tượng
Previous
Tuấn Anh, Apr 1 at 04:16
Monogram
CustomAvatar.Title.Monogram
<no value>
Đơn sắc
Previous
Tuấn Anh, Apr 1 at 04:16
Sticker
CustomAvatar.Title.Sticker
<no value>
Sticker
Previous
Tuấn Anh, Apr 1 at 04:16
Background
CustomAvatar.Title.Background
<no value>
Nền
Previous
Tuấn Anh, Apr 1 at 04:16
Text
CustomAvatar.Title.Text
<no value>
Chữ
Previous
Tuấn Anh, Apr 1 at 04:15
Emoji
CustomAvatar.Title.Emoji
<no value>
Emoji
Previous
Tuấn Anh, Apr 1 at 04:15
Click to view details
FreezeAccount.ClickDetails
<no value>
Nhấn để xem chi tiết
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:06
%1$@ changed price to %2$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChanged
<no value>
%1$@ đã đổi giá thành %2$@ mỗi tin nhắn
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:06
You refunded %1$@ to %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
<no value>
Bạn đã hoàn %1$@ cho %2$@
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:05
You changed price to %1$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChangedYou
<no value>
Bạn đã đổi giá thành %1$@ mỗi tin nhắn
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:04
%1$@ refunded you %2$@
Notification.PaidMessageRefund
<no value>
%1$@ đã hoàn %2$@ cho bạn
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:56
Submit an Appeal
FreezeAccount.OK
<no value>
Gửi kháng cáo
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:55
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
FreezeAccount.Option1.Text
<no value>
Tài khoản bị đóng băng vì đã vi phạm Điều khoản & Điều kiện Telegram.
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:53
Violation of Terms
FreezeAccount.Option1.Title
<no value>
Vi phạm điều khoản
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:52
Appeal via [@SpamBot](appeal) before %@, or your account will be deleted.
FreezeAccount.Option3.Text
<no value>
Kháng cáo qua [@SpamBot](appeal) trước %@, hoặc tài khoản của bạn sẽ bị xóa
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:50
Appeal Before Deactivation
FreezeAccount.Option3.Title
<no value>
Kháng cáo trước khi đình chỉ
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:50
You can access your account but can't send messages or take actions.
FreezeAccount.Option2.Text
<no value>
Bạn được truy cập tài khoản nhưng không thể gửi tin hoặc làm gì khác.
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:49
Read-Only Mode
FreezeAccount.Option2.Title
<no value>
Chế độ chỉ đọc
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:48
Your Account is Frozen
FreezeAccount.Title
<no value>
Tài khoản bị đóng băng
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 09:58
%1$@ invited %2$@ to the video chat
ChatList.Service.VoiceChatInvitation
%1$@ mời %2$@ vào chat video
%1$@ đã mời %2$@ vào chat video
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:52
Oops! Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.
VoiceChat.RTMP.Error
Oái! Telegram không thấy bất kỳ luồng nào từ ứng dụng phát trực tiếp của bạn. Hãy chắc rằng bạn nhập đúng URL máy chủ và Stream Key của ứng dụng.
Oái! Telegram không thấy bất kỳ luồng nào từ ứng dụng livestream của bạn. Hãy chắc rằng bạn nhập đúng URL máy chủ và Stream Key của ứng dụng.
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:48
Telegram couldn’t detect any live stream from %@
VoiceChat.RTMP.ViewerError
Không thể xác định phát trực tiếp nào từ %@
Không thể xác định livestream nào từ %@
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:42
[Live Stream](open) scheduled for %@
Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
[Phát trực tiếp](open) lên lịch vào %@
Đã lên lịch [livestream](open) vào %@
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:39
[Video Chat](open) scheduled for %@
Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel
[Video chat](open) lên lịch vào %@
Đã lên lịch [chat video](open) vào %@
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:35
[Live Stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
[Phát trực tiếp](open) bắt đầu
[Livestream](open) bắt đầu
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:31
Live Stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
Phát trực tiếp kết thúc (%1$@)
Livestream kết thúc (%1$@)
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:31
live stream scheduled for %@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
lên lịch phát trực tiếp vào %@
đã lên lịch livestream vào %@
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:31
Live stream ended (%1$@)
ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1
Phát trực tiếp kết thúc (%1$@)
Livestream kết thúc (%1$@)
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:30
[Live stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel1
[Phát trực tiếp](open) bắt đầu
[Livestream](open) bắt đầu
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:30
Live stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel1
Phát trực tiếp kết thúc (%1$@)
Livestream kết thúc (%1$@)
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:30
Live Stream
PeerInfo.Action.LiveStream
Phát trực tiếp
Livestream
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:21
Live Stream
VoiceChat.Status.Stream
Phát trực tiếp
Livestream
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:21
Live Stream
Chat.GroupCall.Live.Title
Phát trực tiếp
Livestream
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:18
Live stream started
ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1
Bắt đầu phát trực tiếp
Livestream bắt đầu
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:17
Live stream started
ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1
Buổi phát đã kết thúc
Bắt đầu phát trực tiếp
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:16
%1$@ charges %2$@ for each message
Chat.Empty.PaidMessage
%1$@ thu phí %2$@ cho mỗi tin nhắn.
%1$@ thu phí %2$@ cho mỗi tin nhắn
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:10
%1$@ charges %2$@ for each message
Chat.Empty.PaidMessage
<no value>
%1$@ thu phí %2$@ cho mỗi tin nhắn.
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:10
Your account was frozen
ChatList.FreezeAccount.Title
<no value>
Tài khoản bị tạm khóa
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:10
Your account was frozen
ChatList.FreezeAccount.Alert.Title
<no value>
Tài khoản bị tạm khóa
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:10
Appeal
ChatList.FreezeAccount.Alert.Appeal
<no value>
Kháng cáo
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:09
Premium for %d Months
Stars.Transaction.PremiumFor
<no value>
%d tháng Premium
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:09
This channel was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Channel
Kênh này đã được xác minh là chính thức bởi đại diện của Telegram.
Kênh này đã được Telegram xác minh.
Previous
Tuấn Anh, Mar 22 at 12:32
This group was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Group
Nhóm này đã được xác minh là chính thức bởi đại diện của Telegram.
Nhóm này đã được Telegram xác minh.
Previous
Tuấn Anh, Mar 22 at 12:32
This bot was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Bot
Bot này đã được xác minh là chính thức bởi đại diện của Telegram.
Bot này đã được Telegram xác minh.
Previous
Tuấn Anh, Mar 22 at 12:32
no groups
Chat.Service.GroupsInCommon_ZeroValueHolder
<no value>
không nhóm
Previous
Tuấn Anh, Mar 22 at 12:31
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. [Learn More >](https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance)
Monetization.Stars.WithdrawInfo
Bạn có thể thu thập Sao bằng Fragment, hoặc dùng Sao để quảng cáo bot của bạn. [Xem thêm >](https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance)
Bạn có thể thu thập thưởng Sao bằng Fragment, hoặc dùng Sao để quảng cáo bot của bạn. [Xem thêm >](https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance)
Previous
Tuấn Anh, Mar 22 at 11:43
Message for %@...
Message.Placeholder.PaidMessage
<no value>
Nhắn tin với %@...
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:39
Top Up
Star.List.TopUp
<no value>
Nạp thêm
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:39
In Stock
Gifting.StarGift.InStock
<no value>
Còn hàng
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:39
Remove From Recent
Search.RemoveFromRecent
<no value>
Xóa khỏi Gần đây
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:39
https://tonviewer.com/%@
TonViewer.Url
<no value>
https://tonviewer.com/%@
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:38
This gift is on TON blockchain. [View >]()
StarGift.OnBlockchain.Info
<no value>
Quà này nằm trên TON Blockchain. [Xem >]()
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:38
Confirm Payment
Chat.PayStars.Confirm.Title
<no value>
Xác nhận thanh toán
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:38
%d
Chat.PayStars.Confirm.Messages_countable
<no value>
%d
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:38
%d message%d messages
Chat.PayStars.Confirm.Messages
<no value>
%d tin nhắn
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:38
%d
Chat.PayStars.Confirm.Medias_countable
<no value>
%d
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:38
%d media%d medias
Chat.PayStars.Confirm.Medias
<no value>
%d media
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:38
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay_countable
<no value>
%d
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:38
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media_countable
<no value>
%d
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:38
Pay for %d MediaPay for %d Medias
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media
<no value>
Trả cho %d Media
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:38
Remove Fee
Chat.Header.RemoveFee
<no value>
Xóa bỏ phí
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:38
Remove Fee
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Header
<no value>
Xóa bỏ phí
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:38
Refund already paid **%@**?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option
<no value>
Trả lại **%@** đã thanh toán?
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:38
Yes
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OK
<no value>
Có
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:37
Set as Group Emoji Pack
StickerPack.Preview.SetGroup
<no value>
Đặt làm gói emoji nhóm
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:37
Remove Group Emoji Pack
StickerPack.Preview.RemoveGroup
<no value>
Xóa gói emoji nhóm
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:37
%d
Share.Pay.Confirm.UserCount_countable
<no value>
%d
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:37
%d user%d users
Share.Pay.Confirm.UserCount
<no value>
%d người
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:37
%d
Star.Transaction.MessageFee_countable
<no value>
%d
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:37
You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)
Star.Transaction.MessageFee.Info
<no value>
Bạn nhận được **%@** từ số tiền thu được của mỗi tin nhắn đến. [Đổi mức phí >](changeFee)
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:37
Pay with %@
Gift.Premium.PayWith
<no value>
Thanh toán %@
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:37
Your balance is %@. [Get More Stars >]()
Gift.Premium.YourBalance
<no value>
Số dư của bạn là %@. [Có thêm Sao >]()
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:37
or %@
Gift.Premium.PayOrStars
<no value>
hoặc %@
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:37
%d
Chat.Service.GroupsInCommon_countable
<no value>
%d
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:37
Group Call
Call.GroupCall
<no value>
Gọi nhóm
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:37
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
<no value>
Trực tuyến
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:36
by Name
Contacts.Sort.ByName
<no value>
Tên
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:36
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars.Info
<no value>
Nếu bạn bật lên, thành viên thường của nhóm sẽ cần phải trả Sao để gửi tin nhắn cho bạn.
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:36
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Header
<no value>
ĐẶT MỨC PHÍ CHO MỖI TIN NHẮN
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:36
My Gifts
Gifting.MyGifts
<no value>
Của tôi
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:36
Registration
ChatEmpty.UserInfo.Registration
<no value>
Ngày đăng ký
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:36
Phone Number
ChatEmpty.UserInfo.PhoneNumber
<no value>
Số điện thoại
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:36
Charge for Messages
MessagesPrivacy.ChargeforMessages
<no value>
Thu phí nhắn tin
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:36
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Header
<no value>
ĐẶT MỨC PHÍ CHO MỖI TIN NHẮN
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:36
EXCEPTIONS
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions
<no value>
NGOẠI LỆ
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:36
Remove Fee
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.RemoveFee
<no value>
Xóa mức phí
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:35
%d
Notification.PaidMessages_countable
<no value>
%d
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:35
Take Off
Gift.Context.TakeOff
<no value>
Tháo ra
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:35
Wear
Gift.Context.Wear
<no value>
Đeo
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:35
Show
Gift.Context.Show
<no value>
Hiện
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:35
Hide
Gift.Context.Hide
<no value>
Ẩn
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:35
Transfer
Gift.Context.Transfer
<no value>
Chuyển
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:35
Sort
Contacts.Sort.Title
<no value>
Sắp xếp
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:35
Remove Fee
PrivacySettingsController.RemoveFee
<no value>
Xóa bỏ phí
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:35
Pay for %d MessagePay for %d Messages
Chat.PayStars.Confirm.Pay
<no value>
Trả cho %d tin nhắn
Previous
Tuấn Anh, Mar 18 at 10:34
Load More