Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This username is invalid.

Error.Username.Invalid

Tên người dùng không hợp lệ

Tên người dùng không hợp lệ.

Tuấn Anh, May 4 at 14:38

This username is invalid.

Error.Username.Invalid

Tên này không hợp lệ

Tên người dùng không hợp lệ

Tuấn Anh, May 4 at 14:38

Advanced Chat Management

Premium.Boarding.Chats.Title

Quản lý chat nâng cao

Tuấn Anh, May 3 at 08:41

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.

Premium.Boarding.Stickers.Info

Nhãn dán cỡ lớn độc quyền cùng những hiệu ứng độc đáo, cập nhật mỗi tháng.

Tuấn Anh, May 3 at 08:40

Premium Stickers

Premium.Boarding.Stickers.Title

Nhãn dán cao cấp

Tuấn Anh, May 3 at 08:39

Additional animated reactions on messages, available only to Premium subscribers.

Premium.Boarding.Reactions.Info

Hiển thị biểu cảm động ở tin nhắn, chỉ dành cho người đăng ký Premium.

Tuấn Anh, May 3 at 08:38

Unique Reactions

Premium.Boarding.Reactions.Title

Biểu cảm độc lạ

Tuấn Anh, May 3 at 08:36

No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.

Premium.Boarding.NoAds.Info

Không quảng cáo ở kênh công khai, Telegram đôi khi hiện quảng cáo.

Tuấn Anh, May 3 at 08:36

No Ads

Premium.Boarding.NoAds.Title

Không quảng cáo

Tuấn Anh, May 3 at 08:35

Ability to read the transcript of any incoming voice message.

Premium.Boarding.Voice.Info

Có thể chuyển mọi tin nhắn thoại thành chữ viết để dễ đọc.

Tuấn Anh, May 3 at 08:34

Voice-to-Text Conversion

Premium.Boarding.Voice.Title

Chuyển giọng thành chữ

Tuấn Anh, May 3 at 08:33

No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.

Premium.Boarding.Download.Info

Không còn giới hạn tốc độ khi tải xuống media và tài liệu.

Tuấn Anh, May 3 at 08:32

Faster Download Speed

Premium.Boarding.Download.Title

Tải xuống nhanh hơn

Tuấn Anh, May 3 at 08:31

%2$@ per each document, unlimited storage for your chats and media overall.

Premium.Boarding.FileSize.Info

Được tải lên file nặng đến %2$@, lưu trữ các chat và media không giới hạn.

Tuấn Anh, May 3 at 08:31

Unlimited Cloud Storage

Premium.Boarding.FileSize.Title

Lưu trữ đám mây vô hạn

Tuấn Anh, May 3 at 08:30

Up to %1$@ channels, %2$@ folders, %3$@ pins, %4$@ public links and more.

Premium.Boarding.Double.Info

Đến %1$@ kênh, %2$@ thư mục, %3$@ ghim, %4$@ link công khai và hơn nữa.

Tuấn Anh, May 3 at 08:29

You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.

PrivacySettingsController.Bio.CustomHelp

Bạn có thể giới hạn người xem giới thiệu trên trang cá nhân một cách chi tiết.

Tuấn Anh, May 3 at 08:24

Bio

PrivacySettings.Bio

Giới thiệu

Tuấn Anh, May 3 at 08:24

you can't invite users here

ShareFolder.Status.Disallowed.Others

không thể mời người khác ở đây

Tuấn Anh, May 3 at 07:39

You can only share groups and channels in which you are allowed to create invite links.

ShareFolder.Header.Empty.Info

Bạn chỉ có thể chia sẻ nhóm và kênh mà bạn được phép tạo link mời tham gia.

Tuấn Anh, May 3 at 07:33

Stickers and Emoji

Telegram.InstalledStickerPacksController

~~Sticker~~

Nhãn dán và emoji

Tuấn Anh, May 3 at 07:11

%d CHAT SELECTED%d CHAT SELECTED

ShareFolder.Header.Title

ĐÃ CHỌN %d CHAT

Tuấn Anh, May 3 at 07:07

Anyone with this link can add **%1$@** folder and the %2$d chat selected below.Anyone with this link can add **%1$@** folder and the %2$d chats selected below.

ShareFolder.Title.Text

Bất kỳ ai có link này cũng có thể thêm thư mục **%1$@** và %2$d chat bên dưới.

Tuấn Anh, May 3 at 07:05

You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.

ChatList.Filter.InviteLink.IncludeExcludeError

~~Bạn~~ không ~~thể chia sẻ thư mục mà~~ chứa ~~hoặc không chứa~~ các chat đ~~ặc thù~~ như 'Nhóm', 'Danh bạ',...

Không thể chia sẻ thư mục mà chứa hoặc không chứa các chat đã phân loại như 'Nhóm', 'Danh bạ',...

Tuấn Anh, May 3 at 07:02

You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.

ChatList.Filter.InviteLink.IncludeExcludeError

Bạn không thể chia sẻ thư mục mà chứa hoặc không chứa các chat đặc thù như 'Nhóm', 'Danh bạ',...

Tuấn Anh, May 3 at 07:01

DESELECT ALL

SharedFolder.DeselectAll

BỎ CHỌN TẤT CẢ

Tuấn Anh, May 3 at 06:59

THESE CHATS CANNOT BE SHARED

ShareFolder.Header.Empty.Title

NHỮNG CHAT NÀY KHÔNG THỂ CHIA SẺ

Tuấn Anh, May 3 at 06:58

There are no chats in this folder that you can share with others

ShareFolder.Title.Text.Empty

Không có chat nào trong thư mục này có thể chia sẻ với người khác.

Không có chat nào trong thư mục này có thể chia sẻ với người khác

Tuấn Anh, May 3 at 06:57

There are no chats in this folder that you can share with others

ShareFolder.Title.Text.Empty

Không có chat nào trong thư mục này có thể chia sẻ với người khác.

Tuấn Anh, May 3 at 06:57

SELECT ALL

ShareFolder.SelectAll

Chọn tất cả

Tuấn Anh, May 3 at 06:56

Miscellaneous

StorageUsage.Category.Miscellaneous

~~Những thứ khác~~

Linh tinh

Tuấn Anh, May 3 at 06:46

Other

StorageUsage.Category.Other

Khác

Tuấn Anh, May 3 at 06:46

Avatars

StorageUsage.Category.Avatars

Ảnh đại diện

Tuấn Anh, May 3 at 06:45

Miscellaneous

StorageUsage.Category.Miscellaneous

Những thứ khác

Tuấn Anh, May 3 at 06:45

Telegram uses less than 1% of your free disk space.

StorageUsage.TelegramUsage.Empty

Telegram sử dụng ít hơn 1% bộ nhớ thiết bị của bạn.

Tuấn Anh, May 3 at 06:45

TRANSLATE MESSAGES

Language.TranslateMessages.Header

D~~ịch tin nhắn~~

DỊCH TIN NHẮN

Tuấn Anh, May 3 at 06:43

TRANSLATE MESSAGES

Language.TranslateMessages.Header

Dịch tin nhắn

Tuấn Anh, May 3 at 06:43

no video messages

GroupPermission.NoVideoMessages

không tin nhắn video

Tuấn Anh, May 3 at 06:38

no voice messages

GroupPermission.NoVoiceMessages

không thoại

Tuấn Anh, May 3 at 06:38

no files

GroupPermission.NoFiles

không file

Tuấn Anh, May 3 at 06:38

Recently used sticker sets will be displayed above the older ones.

InstalledStickers.DynamicPackOrderInfo

Tự xếp các gói nhãn dán dùng gần đây lên trên các gói khác.

Tuấn Anh, May 3 at 06:34

Dynamic Pack Order

InstalledStickers.DynamicPackOrder

~~Thứ tự ngẫu nhiên~~

Sắp xếp thông minh

Tuấn Anh, May 3 at 06:33

Dynamic Pack Order

InstalledStickers.DynamicPackOrder

Thứ tự ngẫu nhiên

Tuấn Anh, May 3 at 06:33

Copy Speaker Link

VoiceChat.Invite.CopySpeakersLink

Chép link người nói

Tuấn Anh, May 3 at 06:29

Your emoji status has been updated.

Emoji.Context.SetStatus.Success

Đã cập nhật emoji trạng thái của bạn.

Tuấn Anh, May 3 at 06:26

Emoji Animations

LiteMode.Key.emoji.Title

Emoji động

Tuấn Anh, May 3 at 06:16

Other animations that make Telegram look amazing.

LiteMode.Key.animations.Info

Các hiệu ứng giúp Telegram trông ảo diệu hơn.

Tuấn Anh, May 3 at 06:14

Interface Animations

LiteMode.Key.animations.Title

Hiệu ứng giao diện

Tuấn Anh, May 3 at 06:13

Loop animated stickers, in chats and in the keyboard.

LiteMode.Key.stickers.Info

Nhãn dán động lặp lại, ~~phát hiệu ứng cao cấp toàn màn hình~~.

Nhãn dán động lặp lại, trong chat và ở bàn phím.

Tuấn Anh, May 3 at 06:13

Loop animated stickers, in chats and in the keyboard.

LiteMode.Key.stickers.Info

Nhãn dán động lặp lại, phát hiệu ứng cao cấp toàn màn hình.

Tuấn Anh, May 3 at 06:12

Sticker Animations

LiteMode.Key.stickers.Title

Nhãn dán ~~hoạt ảnh~~

Nhãn dán động

Tuấn Anh, May 3 at 06:11

Sticker Animations

LiteMode.Key.stickers.Title

Nhãn dán hoạt hình

Nhãn dán hoạt ảnh

Tuấn Anh, May 3 at 06:11

Sticker Animations

LiteMode.Key.stickers.Title

Nhãn dán hoạt hình

Tuấn Anh, May 3 at 06:11

Autoplay and loop GIFs in chats and in the keyboard.

LiteMode.Key.gif.Info

Tự phát và lặp lại GIF trong chat và ở bàn phím.

Tuấn Anh, May 3 at 06:10

Autoplay GIFs

LiteMode.Key.gif.Title

Tự phát GIF

Tuấn Anh, May 3 at 06:10

Autoplay and loop videos and video messages in chats.

LiteMode.Key.video.Info

Tự phát và lặp lại video, tin nhắn video trong chat.

Tuấn Anh, May 3 at 06:09

Autoplay Videos

LiteMode.Key.video.Title

Tự phát video

Tuấn Anh, May 3 at 06:09

Loop animated emoji in messages, reactions and statuses.

LiteMode.Key.emoji.Info

Emoji động hiện trong tin nhắn, biểu cảm và trạng thái.

Tuấn Anh, May 3 at 06:04

Choose status that will be shown next to your profile.

SelectColor.EmojiStatus.Info.User

Chọn một trạng thái mà sẽ thể hiện cạnh trang cá nhân.

Tuấn Anh, May 3 at 06:03

Choose status that will be shown next to the group's name.

SelectColor.EmojiStatus.Info.Group

Chọn một trạng thái mà sẽ thể hiện bên cạnh tên của nhóm.

Tuấn Anh, May 3 at 06:02

Choose status that will be shown next to the channel's name.

SelectColor.EmojiStatus.Info.Channel

Chọn một trạng thái mà sẽ thể hiện bên cạnh tên của kênh.

Tuấn Anh, May 3 at 06:02

Your group needs **Level %1$@** to use emoji statuses.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:

ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText.Group

Nhóm của bạn cần đạt **Cấp %1$@** để dùng emoji trạng thái.

Hãy nhờ người dùng **Premium** đẩy nhóm của bạn bằng link:

Tuấn Anh, May 3 at 05:59

Your channel needs **Level %1$@** to use emoji statuses.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText

Kênh của bạn cần đạt **Cấp %1$@** để dùng emoji trạng thái.

Hãy nhờ người dùng **Premium** đẩy kênh của bạn bằng link này:

Tuấn Anh, May 3 at 05:56

This account uses 🤡 as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of [Telegram Premium]().

CustomStatus.ReportSpam

Tài khoản này dùng 🤡 làm trạng thái đặt cạnh tên họ. Emoji trạng thái như vậy sẽ có sẵn cho tất cả người đăng ký [Telegram Premium]().

Tuấn Anh, May 2 at 09:24

Use Emoji Statuses

ChannelBoost.EmojiStatus

Dùng emoji trạng thái

Tuấn Anh, May 2 at 09:16

Emoji Status

SelectColor.EmojiStatus.User

Emoji trạng thái

Tuấn Anh, May 2 at 09:16

Set as Status

Emoji.Context.SetStatus

Đặt ~~làm~~ trạng thái

Đặt trạng thái

Tuấn Anh, May 2 at 09:15

Set as Status

Emoji.Context.SetStatus

Đặt làm trạng thái

Tuấn Anh, May 2 at 09:12

This is %@'s current status from
🤡 [%@]().

Premium.Boarding.PeerStatus.Custom.Title

Trạng thái hiện tại của %@
từ 🤡 [%@]().

Tuấn Anh, May 2 at 09:10

Emoji status is a premium feature.
Other features included in **Telegram Premium**:

Premium.Boarding.PeerStatus.Info

Emoji trạng thái là tính năng cao cấp. Các tính năng có trong **Telegram Premium**:

Tuấn Anh, May 2 at 09:08

Channel Emoji Status

SelectColor.EmojiStatus.Channel

Emoji trạng thái kênh

Tuấn Anh, May 2 at 09:06

Group Emoji Status

SelectColor.EmojiStatus.Group

Emoji trạng thái nhóm

Tuấn Anh, May 2 at 09:04

1000+ Emoji Statuses

ChannelBoost.Table.EmojiStatus

1000+ Emoji trạng thái

Tuấn Anh, May 2 at 09:03

Choose from thousands of emoji to display current activity next to your name.

Premium.Boarding.Status.Info

Chọn từ hàng ngàn emoji để thể hiện trạng thái hiện tại bên cạnh tên của bạn.

Tuấn Anh, May 2 at 09:02

Emoji Statuses

Premium.Boarding.Status.Title

Emoji trạng thái

Tuấn Anh, May 2 at 09:01

React with thousands of emoji — with multiple reactions per message.

Premium.Boarding.ReactionsNew.Info

Thả biểu cảm với hàng ngàn emoji – nhiều cảm xúc ở cùng một tin nhắn.

Thả biểu cảm với hàng ngàn emoji – nhiều cảm xúc cùng một tin nhắn.

Tuấn Anh, May 2 at 08:59

React with thousands of emoji — with multiple reactions per message.

Premium.Boarding.ReactionsNew.Info

Thả cảm xúc ~~với hàng ngàn emoji – nhiều cảm xúc~~ ở cùng một tin nhắn.

Thả biểu cảm với hàng ngàn emoji – nhiều cảm xúc ở cùng một tin nhắn.

Tuấn Anh, May 2 at 08:59

Infinite Reactions

Premium.Boarding.ReactionsNew.Title

~~Thả~~ cảm ~~xúc~~ vô hạn

Biểu cảm vô hạn

Tuấn Anh, May 2 at 08:56

React with thousands of emoji — with multiple reactions per message.

Premium.Boarding.ReactionsNew.Info

Thả cảm xúc với hàng ngàn emoji – nhiều cảm xúc ở cùng một tin nhắn.

Tuấn Anh, May 2 at 08:54

Infinite Reactions

Premium.Boarding.ReactionsNew.Title

Thả ~~tim không giới~~ hạn

Thả cảm xúc vô hạn

Tuấn Anh, May 2 at 08:53

Infinite Reactions

Premium.Boarding.ReactionsNew.Title

Thả tim không giới hạn

Tuấn Anh, May 2 at 08:52

Real-time translation of chats and channels into other languages.

Premium.Boarding.Translate.Info

Dịch chat và kênh sang các ngôn ngữ khác theo thời gian thực.

Tuấn Anh, May 2 at 08:47

Real-Time Translation

Premium.Boarding.Translate.Title

Dịch thời gian thực

Tuấn Anh, May 2 at 08:47

Click on each section for details.

NetworkUsage.Section.Info

Nhấn từng phần để biết chi tiết.

Tuấn Anh, May 2 at 08:44

no music

GroupPermission.NoMusic

không nhạc

Tuấn Anh, May 2 at 08:37

no photos

GroupPermission.NoPhotos

không có ảnh

không ảnh

Tuấn Anh, May 2 at 08:37

no videos

GroupPermission.NoVideos

không video

Tuấn Anh, May 2 at 08:36

no photos

GroupPermission.NoPhotos

không có ảnh

Tuấn Anh, May 2 at 08:36

Add more symbols and use links in your bio

Premium.Boarding.Double.Bio.Info

Viết nhiều hơn, chèn ~~được~~ link ở giới thiệu

Viết nhiều hơn và chèn link ở giới thiệu

Tuấn Anh, May 2 at 08:32

Add more symbols and use links in your bio

Premium.Boarding.Double.Bio.Info

Viết nhiều hơn ~~và chèn~~ được link ở giới thiệu

Viết nhiều hơn, chèn được link ở giới thiệu

Tuấn Anh, May 2 at 08:32

Add more symbols and use links in your bio

Premium.Boarding.Double.Bio.Info

Viết nhiều hơn và chèn được link ở giới thiệu

Tuấn Anh, May 2 at 08:32

Bio

Premium.Boarding.Double.Bio

Giới thiệu

Tuấn Anh, May 2 at 08:31

Save up to %@ stickers in your Favorite stickers

Premium.Boarding.Double.FavedStickers.Info

Lưu đến %@ nhãn dán trong mục nhãn dán yêu thích

Tuấn Anh, May 2 at 08:26

Favorite Stickers

Premium.Boarding.Double.FavedStickers

Nhãn dán yêu thích

Tuấn Anh, May 2 at 08:25

Save up to %@ GIFs in your Favorite GIFs

Premium.Boarding.Double.SavedGifs.Info

Lưu đến %@ GIF trong mục GIF Yêu thích

Tuấn Anh, May 2 at 08:25

Reserve up to %@ t.me/username links

Premium.Boarding.Double.PublicLinks.Info

Sở hữu đến %@ link t.me/username

Tuấn Anh, May 2 at 08:24

Public Links

Premium.Boarding.Double.PublicLinks

Link công khai

Tuấn Anh, Apr 28 at 09:11

Pin up to %@ chats in your main chat list

Premium.Boarding.Double.PinnedChats.Info

Ghim đến %@ chat trong danh sách chính

Tuấn Anh, Apr 28 at 09:11

Pinned Chats

Premium.Boarding.Double.PinnedChats

Ghim chat

Tuấn Anh, Apr 28 at 09:09

Join up to %@ channels and large groups

Premium.Boarding.Double.GroupsAndChannels.Info

Tham gia đến %@ kênh và các nhóm lớn

Tuấn Anh, Apr 28 at 09:09

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments