Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Select "Reply" in context menu to answer

Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum_New

Chọn "Trả lời" trong menu để trả lời

Tuấn Anh, Jun 5 at 03:28

Sent by [%@]()

Monoforum.SentBy

Gửi bởi [%@]()

Tuấn Anh, Jun 5 at 03:27

Other animations that make Telegram look amazing.

LiteMode.Key.animations.Info

Các hiệu ứng giúp Telegram trông ~~ảo diệu~~ hơn.

Các hiệu ứng giúp Telegram trông hấp dẫn hơn.

Tuấn Anh, Jun 5 at 03:24

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever

Admin của nhóm này đã hạn chế gửi tin nhắn.

Admin của nhóm này đã hạn chế quyền gửi tin nhắn của bạn.

Tuấn Anh, Jun 3 at 16:08

Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.

ChannelMessages.Paid.Info.Zero

Bạn sẽ nhận được %1$@ từ mức phí đã chọn cho mỗi tin nhắn đến.

Kênh của bạn sẽ nhận được %1$@ từ mức phí đã chọn cho mỗi tin nhắn đến.

Tuấn Anh, Jun 3 at 08:50

DISPLAY AS

ForumSettings.DisplayAs

~~TÊN HIỂN THỊ~~

BỐ CỤC

Tuấn Anh, Jun 3 at 08:44

Direct Messages

ChannelMessages.Title

Tin nhắn ~~kênh~~

Tin nhắn trực tiếp

Tuấn Anh, May 30 at 15:50

Direct Messages

ChannelMessages.Text

~~Cho phép t~~in nhắn ~~ở kênh~~

Tin nhắn trực tiếp

Tuấn Anh, May 30 at 15:50

Direct Messages

PeerInfo.DirectMessages.Text

~~Cho phép t~~in nhắn ~~ở kênh~~

Tin nhắn trực tiếp

Tuấn Anh, May 30 at 15:50

Choose how topics appear for all members.

ForumSettings.DisplayAs.Info

Cách mà chủ đề hiển thị cho các thành viên.

Tuấn Anh, May 29 at 16:41

DISPLAY AS

ForumSettings.DisplayAs

TÊN HIỂN THỊ

Tuấn Anh, May 29 at 16:41

You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

ChannelMessages.Paid.Info

Bạn sẽ nhận được %1$@ từ mức phí đã chọn (~%2$@$) cho mỗi tin nhắn đến.

Tuấn Anh, May 29 at 16:40

Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.

ChannelMessages.Paid.Info.Zero

Bạn sẽ nhận được %1$@ từ mức phí đã chọn cho mỗi tin nhắn đến.

Tuấn Anh, May 29 at 16:40

Allow users to send messages to your channel, with option to charge a fee for each message.

ChannelMessages.Header

Cho phép người dùng gửi tin nhắn vào kênh của bạn, với tùy chọn trả phí cho mỗi tin nhắn

Cho phép người dùng gửi tin nhắn vào kênh của bạn, với tùy chọn trả phí cho mỗi tin nhắn.

Tuấn Anh, May 29 at 16:40

Allow users to send messages to your channel, with option to charge a fee for each message.

ChannelMessages.Header

Cho phép người dùng gửi tin nhắn vào kênh của bạn, với tùy chọn trả phí cho mỗi tin nhắn

Tuấn Anh, May 29 at 16:40

Direct Messages

ChannelMessages.Text

Cho phép tin nhắn ở kênh

Tuấn Anh, May 29 at 16:39

Direct Messages

ChannelMessages.Title

Tin nhắn kênh

Tuấn Anh, May 29 at 16:39

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumSettings.TopicInfo

Chat nhóm sẽ được chia thành các chủ đề do admin hoặc người dùng tạo ra.

Tuấn Anh, May 29 at 16:39

Direct Messages

PeerInfo.DirectMessages.Text

Cho phép tin nhắn ở kênh

Tuấn Anh, May 29 at 16:39

MESSAGES

ChatList.Monoforum.Holder

TIN NHẮN

Tuấn Anh, May 29 at 16:38

Proceed

ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed

Tiếp tục

Tuấn Anh, May 29 at 16:38

The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText

Bot **%@** sẽ có thể **đặt và xóa tên người dùng** cho tài khoản của bạn, dẫn đến việc mất tên người dùng hiện tại của bạn.

Tuấn Anh, May 29 at 16:38

The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.

ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText

Bot **%@** sẽ có thể **chuyển Sao của bạn đi**.

Tuấn Anh, May 29 at 16:38

The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText

Bot **%@** sẽ có thể **quản lý Quà của bạn**, bao gồm cả việc gửi tặng chúng cho người khác.

Tuấn Anh, May 29 at 16:38

The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText

Bot **%@** sẽ có thể **quản lý Quà và Sao của bạn**, bao gồm cả việc tặng nó cho người dùng khác.

Tuấn Anh, May 29 at 16:38

Transaction URL

Star.Transaction.TransactionUrl

URL giao dịch

Tuấn Anh, May 29 at 16:38

Reply to message to answer

Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum

Trả lời tin nhắn để phản hồi

Tuấn Anh, May 29 at 16:38

All

Chat.MonoforumUI.AllTab

Tất cả

Tuấn Anh, May 29 at 13:37

Enable

ForumSettings.Enable

Bật

Tuấn Anh, May 29 at 13:37

Topics

ForumSettings.Title

Chủ đề

Tuấn Anh, May 29 at 13:37

Off

PeerInfo.DirectMessages.Off

Tắt

Tuấn Anh, May 29 at 13:37

PeerInfo.DirectMessages.On

Bật

Tuấn Anh, May 29 at 13:37

List

ChatList.Monoforum.TabBar.List

Danh sách

Tuấn Anh, May 29 at 13:37

Tabs

ChatList.Monoforum.TabBar.Tabs

Thẻ

Tuấn Anh, May 29 at 13:37

%1$@ paid %2$@ to send a message

Notification.PaidMessage

%1$@ đã trả %2$@ để gửi tin nhắn

%1$@ trả %2$@ để gửi một tin nhắn

Tuấn Anh, May 29 at 13:37

Warning

ChatbotSetup.Gift.Warning.Title

Chú ý

Tuấn Anh, May 29 at 10:51

Chat.Title.Chats_countable

Tuấn Anh, May 29 at 10:51

%d Chat%d Chats

Chat.Title.Chats

%d chat

Tuấn Anh, May 29 at 10:51

Free

ChannelMessages.Paid.Free

Miễn phí

Tuấn Anh, May 29 at 10:51

PRICE FOR EACH MESSAGE

ChannelMessages.Paid.Header

GIÁ CHO MỖI TIN NHẮN

Tuấn Anh, May 29 at 10:51

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

Fragment.AdsInfo.Option2.Info

50%% doanh thu Quảng cáo Telegram sẽ chuyển cho chủ sở hữu của kênh mà có hiện quảng cáo.

50% doanh thu Quảng cáo Telegram sẽ chuyển cho chủ sở hữu của kênh mà có hiện quảng cáo.

Tuấn Anh, May 26 at 10:12

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self

Bạn có thật sự muốn ~~bán~~ **%1$@** với giá **%2$@**?

Bạn có thật sự muốn mua **%1$@** với giá **%2$@**?

Tuấn Anh, May 12 at 01:40

Auto-Translate Messages

PeerInfo.AutoTranslateMessages

Tự động dịch tin nhắn

Tuấn Anh, May 11 at 13:59

Are you sure you want to sell **%1$@** for **%2$@**?

Gift.Sell.Confirm.Text

Bạn có chắc muốn bán **%1$@** với giá **%2$@**?

Tuấn Anh, May 8 at 17:12

%1$@ bought **%2$@** for **%3$@** and gifted it to you

Chat.Service.Resale

%1$@ đã mua **%2$@** với giá **%3$@** và tặng nó cho bạn

Tuấn Anh, May 8 at 17:12

You bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to %3$@

Chat.Service.Resale.You

Bạn đã mua **%1$@** với giá **%2$@** và tặng nó cho %3$@

Tuấn Anh, May 8 at 17:12

You bought **%1$@** for **%2$@**

Chat.Service.Resale.You.Self

Bạn đã mua **%1$@** với giá **%2$@**

Tuấn Anh, May 8 at 17:11

Gift.Marketplace.Attr.Symbol_countable

Tuấn Anh, May 8 at 17:11

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_countable

Tuấn Anh, May 8 at 17:11

Gift.Marketplace.Attr.Model_countable

Tuấn Anh, May 8 at 17:11

No Matching Gifts

Gift.Marketplace.EmptyFilters

Không tìm thấy quà

Tuấn Anh, May 8 at 17:11

Display the Gift Icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon.Info

Hiện biểu tượng Quà tại ô nhập tin nhắn cho mọi người trong tất cả cuộc chat.

Tuấn Anh, May 8 at 17:11

Show Gift Icon in Chats

PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon

Hiện biểu tượng Quà ở chat

Tuấn Anh, May 8 at 17:11

Buy for %@

Star.Nft.BuyFor

Mua ~~với~~ giá %@

Mua giá %@

Tuấn Anh, May 8 at 17:11

Buy for %@

Star.Nft.BuyFor

Mua với giá %@

Tuấn Anh, May 8 at 17:11

Sell Gift

Gift.Sell.Confirm.Title

Bán quà

Tuấn Anh, May 8 at 17:11

Price successfully updated.

Gift.Resale.PriceUpdate

Đã cập nhật giá.

Tuấn Anh, May 8 at 17:11

You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**

Star.Nft.Gift.Buy.Success

Bạn đã mua thành công **%1$@** với giá **%2$@** và tặng nó cho **%3$@**

Tuấn Anh, May 8 at 17:11

You successfully bought **%1$@** for **%2$@**

Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self

Bạn đã mua thành công **%1$@** với giá **%2$@**

Tuấn Anh, May 8 at 17:11

The lowest price for gifts from this collection is currently **%@**

Star.Nft.Sell.Floor

Mức giá thấp nhất cho quà ở bộ sưu tập này hiện tại là **%@**

Tuấn Anh, May 8 at 17:10

Buy for %@

Star.Nft.Gift.Confirm.Ok

Mua giá %@

Tuấn Anh, May 8 at 17:10

Buy Gift

Star.Nft.Gift.Confirm.Title

Mua quà

Tuấn Anh, May 8 at 17:10

Update

Star.Nft.Sell.Button.Update

Cập nhật

Tuấn Anh, May 8 at 17:10

Sell

Star.Nft.Sell.Button.Sell

Bán

Tuấn Anh, May 8 at 17:10

%@ This bot is verified as official by the representatives of Telegram.

PeerInfo.Verified

%@ Bot này đã được xác minh là chính thức bởi đại diện của Telegram.

Tuấn Anh, May 8 at 17:10

Send %d Gift for %@Send %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.SendMulti

Gửi %d Quà với giá %@

Tuấn Anh, May 8 at 17:09

%d %@

Stars.GiftPreview.SendMulti_countable

%d %@

Tuấn Anh, May 8 at 17:09

Buy %d Gift for %@Buy %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.BuyMulti

Mua %d Quà với giá %@

Tuấn Anh, May 8 at 17:09

%d %@

Stars.GiftPreview.BuyMulti_countable

%d %@

Tuấn Anh, May 8 at 17:09

edit

Star.Nft.Price.Edit

sửa

Tuấn Anh, May 8 at 17:09

Sale

Star.Nft.Price.Sale

Bán

Tuấn Anh, May 8 at 17:09

Gift successfully set on sale.

Gift.Resale.SetSuccess

Quà đã được đăng bán.

Tuấn Anh, May 8 at 17:09

Select All

Gift.Marketplace.SelectAll

Chọn tất cả

Tuấn Anh, May 8 at 17:07

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@** and gift it to **%3$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.Confirm

Bạn có muốn mua **%1$@** với giá **%2$@** và tặng nó cho **%3$@**?

Tuấn Anh, May 8 at 17:03

Sell Gift

Star.Nft.Sell.Title

Bán Quà

Tuấn Anh, May 8 at 17:01

It will no longer be for sale.

Gift.Unlist.Confirm.Text

Quà này không còn bán nữa.

Quà này sẽ không còn bán nữa.

Tuấn Anh, May 8 at 17:01

It will no longer be for sale.

Gift.Unlist.Confirm.Text

Quà này không còn bán nữa.

Tuấn Anh, May 8 at 17:01

Unlist

Gift.Unlist.Confirm.Ok

Hủy bán

Tuấn Anh, May 8 at 17:01

Unlist this gift?

Gift.Unlist.Confirm.Title

Hủy đăng bán quà?

Tuấn Anh, May 8 at 17:00

You will be able to transfer this gift on %@.

Gift.Transfer.Unavailable.Text

Bạn sẽ có thể chuyển quà này vào %@.

Tuấn Anh, May 8 at 16:57

Too Early

Gift.Transfer.Unavailable.Title

Thử sau

Tuấn Anh, May 8 at 16:57

You will be able to resell this gift on %@.

Gift.Resale.Unavailable.Text

Bạn sẽ có thể bán lại quà này vào %@.

Tuấn Anh, May 8 at 16:57

Too Early

Gift.Resale.Unavailable.Title

Thử sau

Tuấn Anh, May 8 at 16:56

You will receive **%@**.

Star.Nft.Sell.Info

Bạn sẽ nhận được **%@**.

Tuấn Anh, May 8 at 16:54

PRICE IN STARS

Star.Nft.Sell.Header

GIÁ (SAO)

Tuấn Anh, May 8 at 16:54

Number

Gift.Marketplace.Attr.Number

Thứ tự

Số thứ tự

Tuấn Anh, May 8 at 16:53

Number

Gift.Marketplace.Attr.Number

Thứ tự

Tuấn Anh, May 8 at 16:52

%d Symbol%d Symbols

Gift.Marketplace.Attr.Symbol

%d Biểu tượng

Tuấn Anh, May 8 at 16:52

%d Backdrop%d Backdrops

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop

%d Nền

Tuấn Anh, May 8 at 16:52

Date

Gift.Marketplace.Attr.Date

Ngày

Tuấn Anh, May 8 at 16:52

Clear Filters

Gift.Marketplace.EmptyFilters.Clear

Xóa bộ lọc

Tuấn Anh, May 8 at 16:52

%d Model%d Models

Gift.Marketplace.Attr.Model

%d Mẫu

Tuấn Anh, May 8 at 16:51

Sort by Number

Gift.Marketplace.Sort.Number

Xếp số thứ tự

Tuấn Anh, May 8 at 16:51

Sort by Date

Gift.Marketplace.Sort.Date

Xếp theo ngày

Tuấn Anh, May 8 at 16:51

Sort by Price

Gift.Marketplace.Sort.Price

Xếp theo giá

Tuấn Anh, May 8 at 16:51

Symbol

Gift.Marketplace.Attr.Symbol_ZeroValueHolder

Biểu tượng

Tuấn Anh, May 8 at 16:51

Backdrop

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_ZeroValueHolder

Nền

Tuấn Anh, May 8 at 16:51

Model

Gift.Marketplace.Attr.Model_ZeroValueHolder

Mẫu

Tuấn Anh, May 8 at 16:50

Price

Gift.Marketplace.Attr.Price

Giá

Tuấn Anh, May 8 at 16:50

Gift Purchase

Star.Transaction.GiftPurchase

~~Thanh toán~~ Quà

Mua Quà

Tuấn Anh, May 8 at 16:50

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments