Search in:AllVietnamesemacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Star.Transaction.Ton.Description
Dùng TON để gửi đề xuất bài viết đến các kênh trên Telegram.
Dùng TON để mua quà và đề xuất bài viết ở các kênh.
Previous
Tuấn Anh, Nov 17 at 17:11
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Chat.Service.TonGift.Info
Dùng TON để gửi đề xuất bài đăng đến các kênh trên Telegram
Dùng TON để mua quà và đề xuất bài viết ở các kênh.
Previous
Tuấn Anh, Nov 17 at 17:10
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

[What is Telegram Premium?]()
PrivacySettings.Messages.Info
Bạn có thể hạn chế tin nhắn từ người không ở trong danh bạ và người không đăng ký Premium.

[Telegram Premium là gì?]()
Bạn có thể hạn chế tin nhắn từ người không ở trong danh bạ và người chưa nhắn tin cho bạn trước.

[Telegram Premium là gì?]()
Previous
Tuấn Anh, Nov 17 at 17:09
Set Profile Color
AccountSettings.SetProfileColor
<no value>
Đặt màu hồ sơ
Previous
Tuấn Anh, Nov 17 at 17:08
Repeat
DateSelector.Schedule.Repeat
<no value>
Lặp lại
Previous
Tuấn Anh, Nov 17 at 17:05
Add notes only visible to you
AddContact.AddNotesPlaceholder
<no value>
Thêm ghi chú chỉ có bạn thấy
Previous
Tuấn Anh, Nov 17 at 17:05
every 3 months
Chat.Message.Repeat.Every3Months
<no value>
mỗi 3 tháng
Previous
Tuấn Anh, Nov 17 at 16:58
every 6 months
Chat.Message.Repeat.Every6Months
<no value>
mỗi 6 tháng
Previous
Tuấn Anh, Nov 17 at 16:58
You don't have any gifts you can use as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts.Name
Bạn không có quà nào có thể dùng để trang trí tên của bạn.

[Xem ngay quà nào có thể mua >](xem)
Bạn không có quà nào có thể dùng để trang trí tên của bạn.

[Xem ngay Quà nào có thể mua >](xem)
Previous
Tuấn Anh, Nov 17 at 16:57
You don't have any gifts you can use as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts.Name
<no value>
Bạn không có quà nào có thể dùng để trang trí tên của bạn.

[Xem ngay quà nào có thể mua >](xem)
Previous
Tuấn Anh, Nov 17 at 16:57
Ends
Star.Auction.Preview.Ends
<no value>
Dừng
Previous
Tuấn Anh, Nov 17 at 16:55
Your bid of **%@** was outbid
Star.Auction.ActiveList.Outbid
<no value>
Có người trả cao hơn **%@**
Previous
Tuấn Anh, Nov 17 at 16:53
YOU'VE BEEN OUTBID
Star.Auction.Bid.YouHaveBeenOutbid
<no value>
CÓ NGƯỜI TRẢ CAO HƠN
Previous
Tuấn Anh, Nov 17 at 16:52
Accepted Bid
Star.Auction.Acquired.AcceptedBid
Giá chấp nhận
Được chấp nhận
Previous
Tuấn Anh, Nov 17 at 16:52
Your bid has been placed
Star.Auction.Bid.Placed.Title
<no value>
Bạn đã đặt giá thành công
Previous
Tuấn Anh, Nov 17 at 16:52
Accepted Bid
Star.Auction.Acquired.AcceptedBid
<no value>
Giá chấp nhận
Previous
Tuấn Anh, Nov 17 at 16:51
Raise Bid
Star.Auction.ActiveList.RaiseBid
<no value>
Trả cao hơn
Previous
Tuấn Anh, Nov 17 at 16:51
You've been outbid
Star.Auction.Option.Info.Outbid
<no value>
Có người trả cao hơn.
Previous
Tuấn Anh, Nov 17 at 16:50
You're winning in all of them.
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinningInAll
Bạn đấu giá thắng hết.
Bạn đấu giá thắng được hết.
Previous
Tuấn Anh, Nov 17 at 16:50
You're winning in all of them.
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinningInAll
<no value>
Bạn đấu giá thắng hết.
Previous
Tuấn Anh, Nov 17 at 16:49
%d Active Auctions
ChatList.ActiveAuction.Title_countable
<no value>
%d phiên đang đấu giá
Previous
Tuấn Anh, Nov 17 at 16:48
Active Auction
ChatList.ActiveAuction.Title_ZeroValueHolder
<no value>
Đang đấu giá
Previous
Tuấn Anh, Nov 17 at 16:48
Missed Bidders
Star.Auction.Info.MissedBidders
<no value>
Người chưa đặt
Previous
Tuấn Anh, Nov 17 at 16:47
Bid Carryover
Star.Auction.Info.BidCarryover
<no value>
Chuyển giá đặt
Previous
Tuấn Anh, Nov 17 at 16:46
top %d biddertop %d bidders
Star.Auction.Preview.TopBidders
<no value>
%d trả cao nhất
Previous
Tuấn Anh, Nov 17 at 16:46
Join the battle for exclusive gifts.
Star.Auction.Info.Subtitle
<no value>
Tham gia giành về Quà độc quyền.
Previous
Tuấn Anh, Nov 17 at 16:45
YOUR BID WILL BE
Star.Auction.Bid.YourBidWillBe
Mức bạn đặt sẽ là
MỨC BẠN ĐẶT SẼ LÀ
Previous
Tuấn Anh, Nov 17 at 16:42
YOUR BID WILL BE
Star.Auction.Bid.YourBidWillBe
<no value>
Mức bạn đặt sẽ là
Previous
Tuấn Anh, Nov 17 at 16:42
Place a Custom Bid
Star.Auction.Bid.PlaceCustomBid
<no value>
Đặt một mức giá
Previous
Tuấn Anh, Nov 17 at 16:42
Place a Bid
Star.Gift.Preview.PlaceBid
<no value>
Đặt giá
Previous
Tuấn Anh, Nov 17 at 16:41
Join Auction
Star.Auction.Preview.Join
<no value>
Tham gia đấu giá
Previous
Tuấn Anh, Nov 17 at 16:41
Current Round
Star.Auction.Preview.CurrentRound
<no value>
Vòng hiện tại
Previous
Tuấn Anh, Nov 17 at 16:41
Auction ended
Star.Auction.Preview.Ended
Đấu giá kết thúc.
Đấu giá kết thúc
Previous
Tuấn Anh, Nov 17 at 16:40
Auction ended
Star.Auction.Preview.Ended
<no value>
Đấu giá kết thúc.
Previous
Tuấn Anh, Nov 17 at 16:40
Started
Star.Auction.Preview.Started
<no value>
Bắt đầu
Previous
Tuấn Anh, Nov 17 at 16:40
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGift.PriceDecrease.Hint
Người dùng nào nâng cấp quà trước sẽ nhận đồ sưu tầm với mã số nhỏ hơn.
Người dùng nâng cấp quà trước sẽ nhận đồ sưu tầm với số thứ tự nhỏ hơn.
Previous
Tuấn Anh, Nov 17 at 16:37
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGift.PriceDecrease.Hint
<no value>
Người dùng nào nâng cấp quà trước sẽ nhận đồ sưu tầm với mã số nhỏ hơn.
Previous
Tuấn Anh, Nov 17 at 16:36
Your bid of **%@** is ranked **#%d**
Star.Auction.ActiveList.Ranked
<no value>
Mức trả của **%@** xếp thứ **#%d**
Previous
Tuấn Anh, Nov 17 at 16:33
Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()
Star.Auction.Preview.LearnMore
<no value>
Top %2$@ sẽ nhận %1$@ cho vòng này. [Xem thêm >]()
Previous
Tuấn Anh, Nov 17 at 16:33
until next round
Star.Auction.ActiveList.UntilNextDrop
<no value>
cho tới vòng sau
Previous
Tuấn Anh, Nov 16 at 09:15
Round #%d
Star.Auction.Acquired.RoundNumber
<no value>
Vòng #%d
Previous
Tuấn Anh, Nov 16 at 09:14
Comments are disabled.
Story.LiveStream.Input.CommentsDisabled
<no value>
Bình luận đã được tắt.
Previous
Tuấn Anh, Nov 16 at 09:12
From Channels
SelectivePrivacy.GiftChannels.FromChannels
<no value>
Từ các kênh
Previous
Tuấn Anh, Nov 16 at 06:43
emoji
Story.LiveStream.StarMessage.Emoji
<no value>
emoji
Previous
Tuấn Anh, Nov 16 at 05:27
pin in chat
Story.LiveStream.StarMessage.PinInChat
<no value>
ghim vào chat
Previous
Tuấn Anh, Nov 16 at 05:27
daily
Chat.Message.Repeat.Daily
<no value>
mỗi ngày
Previous
Tuấn Anh, Nov 16 at 05:26
biweekly
Chat.Message.Repeat.Biweekly
<no value>
mỗi 2 tuần
Previous
Tuấn Anh, Nov 16 at 05:26
weekly
Chat.Message.Repeat.Weekly
<no value>
mỗi tuần
Previous
Tuấn Anh, Nov 16 at 05:25
monthly
Chat.Message.Repeat.Monthly
<no value>
mỗi tháng
Previous
Tuấn Anh, Nov 16 at 05:25
yearly
Chat.Message.Repeat.Yearly
<no value>
mỗi năm
Previous
Tuấn Anh, Nov 16 at 05:25
TOP 3 WINNERS
Star.Auction.Bid.Top3Winners
<no value>
3 NGƯỜI THẮNG
Previous
Tuấn Anh, Nov 16 at 05:25
Saved Music
PrivacySettings.SavedMusic
<no value>
Nhạc đã lưu
Previous
Tuấn Anh, Nov 16 at 05:22
Subscribe to Telegram Premium to schedule repeating messages. [Read More]()
DateSelector.Schedule.Repeat.PremiumInfo
<no value>
Đăng ký Telegram Premium để lên lịch tin nhắn lặp lại. [Tìm hiểu thêm]()
Previous
Tuấn Anh, Nov 16 at 05:20
Every Year
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryYear
<no value>
Mỗi năm
Previous
Tuấn Anh, Nov 16 at 05:19
Every Six Months
DateSelector.Schedule.Repeat.EverySixMonths
<no value>
Mỗi 6 tháng
Previous
Tuấn Anh, Nov 16 at 05:19
Every Three Months
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryThreeMonths
<no value>
Mỗi 3 tháng
Previous
Tuấn Anh, Nov 16 at 05:19
Every Month
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryMonth
<no value>
Mỗi tháng
Previous
Tuấn Anh, Nov 16 at 05:19
Every Two Weeks
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryTwoWeeks
<no value>
Mỗi 2 tuần
Previous
Tuấn Anh, Nov 16 at 05:19
Every Week
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryWeek
<no value>
Mỗi tuần
Previous
Tuấn Anh, Nov 16 at 05:19
Every Day
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryDay
<no value>
Mỗi ngày
Previous
Tuấn Anh, Nov 16 at 05:18
Never
DateSelector.Schedule.Repeat.Never
<no value>
Không
Previous
Tuấn Anh, Nov 16 at 05:18
Suggest Photo for %@
UserInfo.SuggestPhoto
Gợi sy ảnh cho %@
Gợi ý ảnh cho %@
Previous
Tuấn Anh, Oct 31 at 16:12
Suggest Photo for %@
UserInfo.SuggestPhoto
Đề xuất ảnh cho %@
Gợi sy ảnh cho %@
Previous
Tuấn Anh, Oct 31 at 16:11
Open Fragment
StarGift.ActionLockedOpen
<no value>
Mở Fragment
Previous
Tuấn Anh, Oct 31 at 16:09
Copy Notes
PeerInfo.NotesCopy
<no value>
Chép ghi chú
Previous
Tuấn Anh, Oct 27 at 16:39
My Gifts
SelectColor.MyGifts
<no value>
Của tôi
Previous
Tuấn Anh, Oct 27 at 16:38
You suggested %@ to add a birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther
<no value>
Bạn gợi ý %@ thêm sinh nhật
Previous
Tuấn Anh, Oct 27 at 16:38
Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.
StarGift.ActionLockedText
<no value>
Chuyển quà này đến tài khoản Telegram của bạn trên Fragment để mở khóa hành động.
Previous
Tuấn Anh, Oct 27 at 16:38
Action Locked
StarGift.ActionLockedTitle
<no value>
Đã khóa hành động
Previous
Tuấn Anh, Oct 27 at 16:37
Enable Messages
GroupCall.Settings.EnableMessages
<no value>
Bật nhắn tin
Previous
Tuấn Anh, Oct 24 at 16:56
Add to My Profile
Chat.Service.BirthdayAddToProfile
<no value>
Thêm vào hồ sơ
Previous
Tuấn Anh, Oct 24 at 16:55
Hide the Year
Chat.Service.BirthdayHideYear
<no value>
Ẩn năm sinh
Previous
Tuấn Anh, Oct 24 at 16:55
Birthday added.
Birthday.Alert.Added
Đã thêm ngày sinh.
Đã thêm sinh nhật.
Previous
Tuấn Anh, Oct 24 at 16:54
Share My Phone Number
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
Share My Phone Number
Chia sẻ số điện thoại
Previous
Tuấn Anh, Oct 24 at 16:40
Telegram
Gift.Unique.Telegram
<no value>
Telegram
Previous
Tuấn Anh, Oct 24 at 16:39
Do you want to permanently remove this description from your gift?
StarGift.RemoveDescriptionInfo
<no value>
Bạn có chắc muốn xóa bỏ vĩnh viễn miêu tả này khỏi quà của bạn?
Previous
Tuấn Anh, Oct 24 at 16:38
Suggest Birthday
PeerInfo.SuggestBirthday
<no value>
Gợi ý sinh nhật
Previous
Tuấn Anh, Oct 24 at 16:36
%@ suggested you add your birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou
<no value>
%@ đã gợi ý bạn thêm sinh nhật
Previous
Tuấn Anh, Oct 24 at 16:26
You're Live
VoiceChat.YouLive
Đang lên sóng
Đang live
Previous
Tuấn Anh, Oct 17 at 18:05
Collectibles
Gifting.StarGift.Label.Collectibles
<no value>
Đồ sưu tầm
Previous
Tuấn Anh, Oct 17 at 18:04
Add Notes
PeerInfo.NotesPlaceholder
<no value>
Thêm ghi chú
Previous
Tuấn Anh, Oct 17 at 18:02
only visible to you
PeerInfo.NotesDescription
<no value>
chỉ hiển thị với bạn
Previous
Tuấn Anh, Oct 17 at 18:02
notes
PeerInfo.NotesLabel
<no value>
ghi chú
Previous
Tuấn Anh, Oct 17 at 18:02
Month
Birthday.MonthTitle
<no value>
Tháng
Previous
Tuấn Anh, Oct 17 at 18:01
Day
Birthday.DayTitle
<no value>
Ngày
Previous
Tuấn Anh, Oct 17 at 18:01
Upgrade Cost
StarGift.UpgradeCost.Title
<no value>
Giá nâng cấp
Previous
Tuấn Anh, Oct 7 at 15:17
Price decreases in %@
StarGift.PriceDecreaseTimer
<no value>
Giá sẽ giảm sau %@
Previous
Tuấn Anh, Oct 7 at 15:17
message
VoiceChat.Video.Stream.Message
<no value>
nhắn tin
Previous
Tuấn Anh, Oct 7 at 15:16
Remove for %@
StarGift.RemoveDescriptionConfirm
<no value>
Xóa bỏ với %@
Previous
Tuấn Anh, Oct 7 at 15:16
Remove Description
StarGift.RemoveDescriptionTitle
<no value>
Xóa bỏ miêu tả
Previous
Tuấn Anh, Oct 7 at 15:15
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
Bot sẽ biết số điện thoại của bạn. Thông tin này có thể hữu ích khi tích hợp với các dịch vụ khác.

⚠️ Chú ý! Không bao giờ nhập mã đăng nhập Telegram ở mini app.
Previous
Tuấn Anh, Sep 26 at 02:53
Return Messages Fee
Chat.Context.ReturnMessageFee
Lại thu phí tin nhắn
Thu phí tin nhắn lại
Previous
Tuấn Anh, Sep 26 at 02:00
Return Messages Fee
Chat.Context.ReturnMessageFee
Thu phí tin nhắn lại
Lại thu phí tin nhắn
Previous
Tuấn Anh, Sep 26 at 02:00
Return Messages Fee
Chat.Context.ReturnMessageFee
<no value>
Thu phí tin nhắn lại
Previous
Tuấn Anh, Sep 26 at 02:00
Change Emoji Status
AccountSettings.ChangeStatus
Đổi trạng thái
Đổi trạng thái emoji
Previous
Tuấn Anh, Sep 24 at 06:48
Send a Gift
Gifting.Title
Tặng Premium hoặc Sao
Tặng Quà
Previous
Tuấn Anh, Sep 18 at 16:31
Are you sure you want to allow **%1$@** to message your channel for free?
Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Confirm.Info
Bạn có muốn cho phép **%1$@** gửi tin nhắn đến kênh miễn phí?
Bạn có muốn cho phép **%1$@** miễn phí gửi tin nhắn đến kênh?
Previous
Tuấn Anh, Sep 17 at 17:22
%1$@ must pay %2$@ for each message to you.
Chat.Header.RemoveFee.Text
%1$@ phải trả %2$@ cho mỗi tin nhắn gửi bạn.
%1$@ phải trả %2$@ cho mỗi tin nhắn đến bạn.
Previous
Tuấn Anh, Sep 17 at 17:20
**%1$@** rejected your message with the comment:

%2$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment
**%1$@** từ chối bài viết của bạn với lý do:

%2$@
**%1$@** từ chối tin nhắn của bạn với lý do:

%2$@
Previous
Tuấn Anh, Sep 17 at 17:12
Completing checklists is available to Premium users.
Chat.Message.Todo.CompletePremium
<no value>
Chỉ người dùng Premium được hoàn thành danh sách việc.
Previous
Tuấn Anh, Sep 17 at 17:11
Load More