Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

All

Chat.MonoforumUI.AllTabmacOS

Tất cả

Tuấn Anh, May 29 at 13:37

Enable

ForumSettings.EnablemacOS

Bật

Tuấn Anh, May 29 at 13:37

Topics

ForumSettings.TitlemacOS

Chủ đề

Tuấn Anh, May 29 at 13:37

Off

PeerInfo.DirectMessages.OffmacOS

Tắt

Tuấn Anh, May 29 at 13:37

PeerInfo.DirectMessages.OnmacOS

Bật

Tuấn Anh, May 29 at 13:37

List

ChatList.Monoforum.TabBar.ListmacOS

Danh sách

Tuấn Anh, May 29 at 13:37

Tabs

ChatList.Monoforum.TabBar.TabsmacOS

Thẻ

Tuấn Anh, May 29 at 13:37

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncomingWebA

~~Bạn nhận được~~ {amount} ~~Sao từ {user}~~

{user} trả {amount} để gửi một tin nhắn

Tuấn Anh, May 29 at 13:37

%1$@ paid %2$@ to send a message

Notification.PaidMessagemacOS

%1$@ đã trả %2$@ để gửi tin nhắn

%1$@ trả %2$@ để gửi một tin nhắn

Tuấn Anh, May 29 at 13:37

%1$@ paid %2$@ to send a message

Notification.PaidMessageiOS

%1$@ đã trả %2$@ để gửi tin nhắn

%1$@ trả %2$@ để gửi một tin nhắn

Tuấn Anh, May 29 at 13:37

un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message

PaidMessageActionAndroid

un1 đã trả %1$d Sao để gửi tin nhắn

un1 trả %1$d Sao để gửi một tin nhắn

Tuấn Anh, May 29 at 13:36

{name} paid {count} Star to send a message{name} paid {count} Stars to send a message

lng_action_paid_message_gotTDesktop

~~Bạn nhận được~~ {count} Sao ~~từ {name}~~

{name} trả {count} Sao để gửi một tin nhắn

Tuấn Anh, May 29 at 13:36

un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message

PaidMessageActionInAndroid

~~Bạn nhận được~~ %1$d Sao ~~từ un1~~

un1 trả %1$d Sao để gửi một tin nhắn

Tuấn Anh, May 29 at 13:36

Warning

ChatbotSetup.Gift.Warning.TitlemacOS

Chú ý

Tuấn Anh, May 29 at 10:51

Chat.Title.Chats_countablemacOS

Tuấn Anh, May 29 at 10:51

%d Chat%d Chats

Chat.Title.ChatsmacOS

%d chat

Tuấn Anh, May 29 at 10:51

Free

ChannelMessages.Paid.FreemacOS

Miễn phí

Tuấn Anh, May 29 at 10:51

PRICE FOR EACH MESSAGE

ChannelMessages.Paid.HeadermacOS

GIÁ CHO MỖI TIN NHẮN

Tuấn Anh, May 29 at 10:51

View Topic

ViewTopicUnigram

Xem Chủ đề

Tuấn Anh, May 27 at 02:28

Send in High Quality

SendInHighQualityUnigram

Gửi chất lượng cao

Tuấn Anh, May 27 at 02:28

Enable Topics

TopicsEnableUnigram

Bật Chủ đề

Tuấn Anh, May 27 at 02:28

Topics

TopicsTitleUnigram

Chủ đề

Tuấn Anh, May 27 at 02:28

Enabled

TopicsEnabledUnigram

Đã bật

Tuấn Anh, May 27 at 02:28

Disabled

TopicsDisabledUnigram

Đã tắt

Tuấn Anh, May 27 at 02:28

Add files

AccDescrAddFilesUnigram

Thêm file

Tuấn Anh, May 27 at 02:28

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

TopicsInfoUnigram

Chat nhóm sẽ chia thành các chủ đề được tạo bởi admin hoặc người dùng.

Tuấn Anh, May 27 at 02:28

Incoming Group Call

ConferenceCallIncomingUnigram

Cuộc gọi nhóm đến

Fair Dog, May 26 at 19:57

Missed Group Call

ConferenceCallMissedUnigram

Gọi nhóm bị nhỡ

Fair Dog, May 26 at 19:57

Outgoing Group Call

ConferenceCallOutgoingUnigram

Cuộc gọi nhóm đi

Fair Dog, May 26 at 19:57

Message in {0}

TypeMessageInUnigram

Tin nhắn ở {0}

Fair Dog, May 26 at 19:57

VIEW COLLECTIBLE

OpenUniqueGiftUnigram

XEM ĐỒ SƯU TẦM

Fair Dog, May 26 at 19:57

The price has increased from **%1$@** to **%2$@**. Buy the gift anyway?

Gift.Buy.ErrorPriceChanged.TextiOS

Giá Quà đã tăng từ **%1$@** thành **%2$@**. Bạn vẫn muốn mua chứ?

Tuấn Anh, May 26 at 10:13

Cancel Sending

CancelSendingUnigram

Hủy gửi

Tuấn Anh, May 26 at 10:12

Cancel sending

CancelSendingAndroid

Huỷ gửi

Hủy gửi

Tuấn Anh, May 26 at 10:12

You will be able to transfer this gift on {0}.

Gift2TransferTimeoutDateUnigram

Bạn sẽ có thể chuyển món quà này vào {0}.

Tuấn Anh, May 26 at 10:12

You will be able to resell this gift on {0}.

Gift2ResellTimeoutDateUnigram

Bạn sẽ có thể bán lại món quà này vào {0}.

Tuấn Anh, May 26 at 10:12

Available for Resale

Gift2AvailableForResaleUnigram

Có sẵn để bán lại

Tuấn Anh, May 26 at 10:12

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

Fragment.AdsInfo.Option2.InfomacOS

50%% doanh thu Quảng cáo Telegram sẽ chuyển cho chủ sở hữu của kênh mà có hiện quảng cáo.

50% doanh thu Quảng cáo Telegram sẽ chuyển cho chủ sở hữu của kênh mà có hiện quảng cáo.

Tuấn Anh, May 26 at 10:12

No matching gifts

lng_peer_gifts_empty_searchTDesktop

Không tìm thấy quà

Tuấn Anh, May 26 at 10:11

View All Gifts

lng_peer_gifts_view_allTDesktop

Xem tất cả Quà

Tuấn Anh, May 26 at 10:11

This gift price was changed and now is {price}. Do you still want to buy?

lng_gift_buy_price_change_textTDesktop

Giá của món quà này đã thay đổi và hiện tại là {price}. Bạn vẫn muốn mua?

Tuấn Anh, May 26 at 10:11

Please change your phone number in the official Telegram app on your phone as soon as possible. {emoji}

lng_settings_suggestion_phone_number_changeTDesktop

Vui lòng thay đổi số điện thoại của bạn ở ứng dụng Telegram chính thức càng sớm càng tốt. {emoji}

Tuấn Anh, May 26 at 10:11

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

lng_settings_suggestion_phone_number_about_linkTDesktop

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

Tuấn Anh, May 26 at 10:10

Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. {link}

lng_settings_suggestion_phone_number_aboutTDesktop

Chú ý kiểm tra số điện thoại để bạn luôn có thể đăng nhập Telegram. {link}

Tuấn Anh, May 26 at 10:10

Is {phone} still your number?

lng_settings_suggestion_phone_number_titleTDesktop

{phone} vẫn là số của bạn?

Tuấn Anh, May 26 at 10:10

The bot {bot} will be able to **transfer your stars**.

lng_chatbots_warning_stars_textTDesktop

Bot {bot} sẽ có thể **chuyển Sao của bạn đi**.

Tuấn Anh, May 26 at 10:10

The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.

ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsTextiOS

Bot **%@** sẽ có thể **chuyển Sao của bạn đi**.

Tuấn Anh, May 26 at 10:10

The bot {bot} will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_gifts_textTDesktop

Bot {bot} sẽ có thể **quản lý Quà của bạn**, bao gồm cả việc gửi tặng chúng cho người khác.

Tuấn Anh, May 26 at 10:09

The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsTextiOS

Bot **%@** sẽ có thể **quản lý Quà của bạn**, bao gồm cả việc gửi tặng chúng cho người khác.

Tuấn Anh, May 26 at 10:09

The bot {bot} will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_both_textTDesktop

Bot {bot} sẽ có thể **quản lý Quà và Sao của bạn**, bao gồm cả việc gửi tặng chúng cho người khác.

Tuấn Anh, May 26 at 10:09

The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedTextiOS

Bot **%@** sẽ có thể **quản lý Quà và Sao của bạn**, bao gồm gửi tặng chúng cho người khác.

Bot **%@** sẽ có thể **quản lý Quà và Sao của bạn**, bao gồm cả việc gửi tặng chúng cho người khác.

Tuấn Anh, May 26 at 10:09

The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedTextiOS

Bot **%@** sẽ có thể **quản lý Quà và Sao của bạn**, bao gồm gửi tặng chúng cho người khác.

Tuấn Anh, May 26 at 10:08

Proceed

ChatbotSetup.Gift.Warning.ProceediOS

Tiếp tục

Tuấn Anh, May 26 at 10:07

The bot {bot} will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

lng_chatbots_warning_username_textTDesktop

Bot {bot} sẽ có thể **đặt và xóa tên người dùng** cho tài khoản của bạn, dẫn đến việc mất tên người dùng hiện tại của bạn.

Tuấn Anh, May 26 at 10:07

The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameTextiOS

Bot **%@** sẽ có thể **đặt và xóa tên người dùng** cho tài khoản của bạn, dẫn đến việc mất tên người dùng hiện tại của bạn.

Tuấn Anh, May 26 at 10:06

Warning

ChatbotSetup.Gift.Warning.TitleiOS

Chú ý

Tuấn Anh, May 26 at 10:06

Price change!

lng_gift_buy_price_change_titleTDesktop

Đã đổi giá!

Tuấn Anh, May 19 at 23:40

Warning

lng_chatbots_warning_titleTDesktop

Chú ý

Tuấn Anh, May 19 at 23:39

An error occurred. Please try again.

Gift.Buy.ErrorUnknowniOS

Đã có lỗi xảy ra. Hãy thử lại sau.

Tuấn Anh, May 19 at 23:39

Warning

Gift.Buy.ErrorPriceChanged.TitleiOS

Chú ý

Tuấn Anh, May 19 at 23:39

%@ Star%@ Stars

Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.StarsiOS

%@ Sao

Tuấn Anh, May 19 at 23:39

Sending

AccDescrMsgSendingUnigram

Đang gửi

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove

VoipGroupUserRemoveUnigram

Xóa

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove participant

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2Unigram

Xóa người tham gia

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2Unigram

Bạn có muốn xóa {0} khỏi chat video và chặn họ ở {1} không?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the live stream and ban them in {1}?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2Unigram

Bạn có muốn xóa {0} khỏi livestream và chặn họ khỏi {1}?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments