Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Pull down for archive

AccSwipeForArchiveAndroid

~~Vuốt~~ xuống để xem lưu trữ

Kéo xuống để xem lưu trữ

Previous

Tuấn Anh, Jan 22 at 14:52

Auto-delete messages

AutoDeleteMessagesWebK

<no value>

Tự động xóa tin nhắn

Previous

Tuấn Anh, Jan 18 at 06:02

StarGiftOffer.CreateOfferSubmitWebK

<no value>

Đề nghị %s

Previous

Tuấn Anh, Jan 18 at 06:01

StarGiftOffer.OfferDurationWebK

<no value>

Thời gian đề nghị

Previous

Tuấn Anh, Jan 18 at 06:01

StarGiftOffer.CreateOfferPlacholderStarsWebK

<no value>

Số lượng Sao

Previous

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:36

StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTONWebK

<no value>

Số lượng TON

Previous

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:36

StarGiftOffer.CreateOfferStarsWebK

<no value>

Đề nghị Sao

Previous

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:36

StarGiftOffer.CreateOfferTONWebK

<no value>

Đề nghị TON

Previous

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:36

StarGiftOffer.CreateOfferTitleWebK

<no value>

Đề nghị mua lại

Previous

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:36

StarGiftOffer.CreateOfferWebK

<no value>

Muốn mua lại

Previous

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:36

StarGiftOffer.AcceptOfferButtonWebK

<no value>

Previous

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:36

GiftOfferRejectConfirmTitleUnigram

Từ chối đề ~~xuất~~

Từ chối đề nghị

Previous

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:36

lng_gift_offer_reject_titleTDesktop

Từ chối đề ~~xuất~~

Từ chối đề nghị

Previous

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:36

Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.TitleiOS

Từ chối đề ~~xuất~~

Từ chối đề nghị

Previous

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:36

GiftOfferRejectConfirmTitleAndroid

Từ chối đề ~~xuất~~

Từ chối đề nghị

Previous

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:36

StarGiftOffer.RejectOfferTitleWebK

<no value>

Từ chối đề nghị

Previous

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:36

This offer expires in **%s**

StarGiftOffer.ExpiresInWebK

Đề nghị này hết hạn sau **%s**.

Đề nghị này hết hạn sau **%s**

Previous

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:35

This offer expires in **%s**

StarGiftOffer.ExpiresInWebK

<no value>

Đề nghị này hết hạn sau **%s**.

Previous

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:35

This offer was rejected.

GiftOfferStatusRejectedUnigram

Đề ~~xuất~~ này bị từ chối.

Đề nghị này bị từ chối.

Previous

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:35

This offer was rejected.

StarGiftOffer.RejectedWebK

Đề ~~xuất~~ này bị từ chối.

Đề nghị này bị từ chối.

Previous

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:35

This offer was rejected.

Chat.Service.Offer.RejectedmacOS

Đề ~~xuất~~ này bị từ chối.

Đề nghị này bị từ chối.

Previous

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:35

This offer was rejected.

lng_action_gift_offer_state_rejectedTDesktop

Đề ~~xuất~~ này bị từ chối.

Đề nghị này bị từ chối.

Previous

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:35

This offer was rejected.

Notification.StarGiftOffer.Status.RejectediOS

Đề ~~xuất~~ này bị từ chối.

Đề nghị này bị từ chối.

Previous

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:35

This offer was rejected.

GiftOfferStatusRejectedAndroid

Đề ~~xuất~~ này bị từ chối.

Đề nghị này bị từ chối.

Previous

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:35

This offer was accepted.

GiftOfferStatusAcceptedUnigram

Đề ~~xuất~~ này được chấp nhận.

Đề nghị này được chấp nhận.

Previous

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:35

This offer was accepted.

Chat.Service.Offer.AcceptedmacOS

Đề ~~xuất~~ này được chấp nhận.

Đề nghị này được chấp nhận.

Previous

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:34

This offer was accepted.

lng_action_gift_offer_state_acceptedTDesktop

Đề ~~xuất~~ này được chấp nhận.

Đề nghị này được chấp nhận.

Previous

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:34

This offer was accepted.

Notification.StarGiftOffer.Status.AcceptediOS

Đề ~~xuất~~ này được chấp nhận.

Đề nghị này được chấp nhận.

Previous

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:34

This offer was accepted.

GiftOfferStatusAcceptedAndroid

Đề ~~xuất~~ này được chấp nhận.

Đề nghị này được chấp nhận.

Previous

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:34

This offer was accepted.

StarGiftOffer.AcceptedWebK

Đề ~~xuất~~ này được chấp nhận.

Đề nghị này được chấp nhận.

Previous

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:34

This offer has expired.

StarGiftOffer.ExpiredWebK

<no value>

Đề nghị đã hết hạn.

Previous

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:34

This offer was accepted.

StarGiftOffer.AcceptedWebK

<no value>

Đề xuất này được chấp nhận.

Previous

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:34

StarGiftOffer.AcceptWebK

<no value>

Previous

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:34

This offer was rejected.

StarGiftOffer.RejectedWebK

<no value>

Đề xuất này bị từ chối.

Previous

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:34

StarGiftOffer.RejectWebK

<no value>

Previous

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:34

Transfer for %s

StarGiftTransferFullForWebK

<no value>

Chuyển đến %s

Previous

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:34

This message has been deleted.

DeletedMessageToastWebK

<no value>

Tin nhắn này đã bị xóa.

Previous

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:34

Deleted message

DeletedMessageWebK

<no value>

Đã xóa tin nhắn

Previous

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:34

MediaRecommendationAndroid X

<no value>

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:21

PrivacyAudioExceptionOnAndroid X

<no value>

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:21

PrivacyAudioExceptionOffAndroid X

<no value>

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:21

Visible only for contacts

PrivacyAudioExceptionContactsAndroid X

<no value>

Chỉ hiển thị cho danh bạ

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:21

Nobody can see your saved music

PrivacyAudioNobodyAndroid X

<no value>

Không có ai xem được nhạc đã lưu

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:21

Nobody (%1$s) can see your saved music

PrivacyAudioNobodyExceptAndroid X

<no value>

Không có ai (%1$s) xem được nhạc đã lưu

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:21

Only contacts can see your saved music

PrivacyAudioContactsAndroid X

<no value>

Chỉ danh bạ có thể xem nhạc đã lưu

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:20

Only contacts (%1$s) can see your saved music

PrivacyAudioContactsExceptAndroid X

<no value>

Chỉ danh bạ (%1$s) có thể xem nhạc đã lưu

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:20

Everybody can see your saved music

PrivacyAudioEverybodyAndroid X

<no value>

Mọi người có thể xem nhạc đã lưu

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:20

Everybody (%1$s) can see your saved music

PrivacyAudioEverybodyExceptAndroid X

<no value>

Mọi người (%1$s) có thể xem nhạc đã lưu

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:20

PrivacyAudioTitleAndroid X

<no value>

Nhạc đã lưu

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:20

Who can see your saved music?

WhoCanSeeAudioAndroid X

<no value>

Ai có thể xem nhạc đã lưu?

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:20

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

WhoCanSeeAudioInfoAndroid X

<no value>

Bạn có thể giới hạn người xem nhạc đã lưu của bạn một cách cụ thể.

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:20

EditPrivacyAudioAndroid X

<no value>

Nhạc đã lưu

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:20

Set login email

ReminderSetLoginEmailAndroid X

<no value>

Đặt email đăng nhập

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:20

Hide Suggestion

ReminderSetLoginEmailHideAndroid X

<no value>

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:20

Changed sticker set

AdminRecentActionMessage.ChangeStickerSetWebK

<no value>

Đã đổi gói nhãn dán

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:19

Changed participant permissions

AdminRecentActionMessage.ParticipantPermissionsToggledWebK

<no value>

Đã thay đổi quyền của thành viên

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:19

Banned a participant

AdminRecentActionMessage.ParticipantBannedWebK

<no value>

Đã chặn một người

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:19

Member left the channel

AdminRecentActionMessage.ParticipantLeftChannelWebK

Thành viên rời kênh

Thành viên đã rời kênh

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:19

Member left the group

AdminRecentActionMessage.ParticipantLeftGroupWebK

Thành viên rời nhóm

Thành viên đã rời nhóm

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:19

Invited a member

AdminRecentActionMessage.ParticipantInvitedWebK

<no value>

Đã mời thành viên

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:18

Member left the group

AdminRecentActionMessage.ParticipantLeftGroupWebK

<no value>

Thành viên rời nhóm

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:18

Member left the channel

AdminRecentActionMessage.ParticipantLeftChannelWebK

<no value>

Thành viên rời kênh

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:18

Member joined the group

AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedGroupWebK

<no value>

Thành viên tham gia nhóm

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:18

Member joined the channel

AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedChannelWebK

<no value>

Thành viên tham gia kênh

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:18

Edited a message

AdminRecentActionMessage.EditedMessageWebK

Đã sửa tin nhắn

Đã sửa một tin nhắn

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:18

Deleted a message

AdminRecentActionMessage.DeletedMessageWebK

Đã xóa tin nhắn

Đã xóa một tin nhắn

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:18

Deleted a message

AdminRecentActionMessage.DeletedMessageWebK

<no value>

Đã xóa tin nhắn

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:18

Edited a message

AdminRecentActionMessage.EditedMessageWebK

<no value>

Đã sửa tin nhắn

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:18

Updated pinned message

AdminRecentActionMessage.UpdatePinnedMessageWebK

<no value>

Đã cập nhật tin nhắn ghim

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:18

Changed group photo

AdminRecentActionMessage.ChangePhotoGroupWebK

<no value>

Đã thay đổi ảnh nhóm

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:18

Changed channel photo

AdminRecentActionMessage.ChangePhotoChannelWebK

<no value>

Đã thay đổi ảnh kênh

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:17

Modified channel username

AdminRecentActionMessage.ChangeUsernameChannelWebK

<no value>

Đã thay đổi tên link kênh

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:17

Modified group username

AdminRecentActionMessage.ChangeUsernameGroupWebK

<no value>

Đã thay đổi tên link nhóm

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:17

Updated group description

AdminRecentActionMessage.ChangeAboutGroupWebK

<no value>

Đã cập nhật miêu tả nhóm

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:17

Invalid code, please try again.

Email.InvalidCodeErrormacOS

<no value>

Mã không đúng, hãy thử lại.

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:17

An error occurred, please try again later.

Email.UnknownErrormacOS

<no value>

Đã có lỗi xảy ra, hãy thử lại sau.

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:17

Please add your email address to keep access to your account.

EmailSetup.SubtitleWebK

<no value>

Hãy thêm địa chỉ email để luôn truy cập được vào tài khoản.

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:17

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

LoginEmail.DescriptioniOS

<no value>

Hãy thêm địa chỉ email để luôn truy cập được vào tài khoản.

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:17

Please add your email address to keep access to your account.

LoginEmail.DescriptionmacOS

<no value>

Hãy thêm địa chỉ email để luôn truy cập được vào tài khoản.

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:17

Please enter the code we have sent to your new email %@.

Login.EnterCodeNewEmailTextmacOS

<no value>

Vui lòng nhập mã chúng tôi gửi tới email mới của bạn %@.

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:16

This email address will be used every time you login to your Telegram account from a new device.

PrivacySettings.LoginEmailAlertTextmacOS

<no value>

Địa chỉ email sẽ được dùng mỗi khi bạn đăng nhập tài khoản Telegram ở thiết bị mới.

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:16

Setup your email address for Telegram login codes.

PrivacySettings.LoginEmailSetupInfoiOS

<no value>

Thiết đặt email dùng để nhận mã đăng nhập Telegram.

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:16

Setup your email address for Telegram login codes.

PrivacySettings.LoginEmailSetupInfomacOS

<no value>

Thiết đặt email dùng để nhận mã đăng nhập Telegram.

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:16

Change your email address for Telegram login codes.

PrivacySettings.LoginEmailInfomacOS

~~Địa chỉ~~ email dùng để nhận mã đăng nhập Telegram.

Thay đổi email dùng để nhận mã đăng nhập Telegram.

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:16

Change your email address for Telegram login codes.

PrivacySettings.LoginEmailInfoiOS

~~Địa chỉ~~ email dùng để nhận mã đăng nhập Telegram.

Thay đổi email dùng để nhận mã đăng nhập Telegram.

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:16

Change your email address for Telegram login codes.

PrivacySettings.LoginEmailInfomacOS

<no value>

Địa chỉ email dùng để nhận mã đăng nhập Telegram.

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:15

Your email has been changed.

Login.EmailChangedmacOS

<no value>

Đã thay đổi email.

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:15

Check Your New Email

Login.EnterCodeNewEmailTitlemacOS

<no value>

Kiểm tra email mới

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:15

Enter New Email

Login.EnterNewEmailTitlemacOS

<no value>

Nhập email mới

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:15

PrivacySettings.LoginEmailAlertChangemacOS

<no value>

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:15

LoginEmailWebK

<no value>

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:15

lng_settings_cloud_login_email_section_titleTDesktop

Email ~~đăng nhập~~

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:15

PrivacySettings.LoginEmailmacOS

Email ~~đăng nhập~~

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:15

PrivacySettings.LoginEmailmacOS

<no value>

Email đăng nhập

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:15

Stars.Transaction.GiftSimplemacOS

<no value>

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:15

LiveStream.ReportmacOS

<no value>

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:15

LiveStream.SavemacOS

<no value>

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:15

Allow Screenshots

LiveStream.AllowScreenshotsmacOS

<no value>

Cho chụp màn hình

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:14

LiveStream.AllowCommentsmacOS

<no value>

Cho phép bình luận

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:14

LiveStream.TitlemacOS

<no value>

Previous

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:14