Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You set a new wallpaper for %@ and you

ChatService.YouChangedWallpaperBothmacOS

Bạn cài hình nền mới cho %@ và cho bạn.

Bạn cài hình nền mới cho %@ và cho bạn

Tuấn Anh, Jul 12 at 17:38

Publish

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmButtonmacOS

Đăng bài

Tuấn Anh, Jul 12 at 17:36

Post Now

Chat.SuggestPost.Publish.ActionNowmacOS

Đăng ngay

Tuấn Anh, Jul 12 at 17:36

Post at %1$@

Chat.SuggestPost.Publish.DateConfirmmacOS

Đăng vào %1$@

Tuấn Anh, Jul 12 at 17:35

Suggest Changes

Edit.PostSuggestion.Title.SuggestmacOS

Đề xuất thay đổi

Tuấn Anh, Jul 12 at 17:35

Delete Anyway

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Action.DeleteAnywaymacOS

Vẫn xóa

Tuấn Anh, Jul 12 at 17:35

Are you sure you want to delete this item?

Chat.Context.Todo.Delete.ConfirmmacOS

Bạn có chắc muốn xóa mục này?

Tuấn Anh, Jul 12 at 17:33

Edit Terms

Edit.PostSuggestion.Title.EditmacOS

Sửa điều kiện

Tuấn Anh, Jul 12 at 17:33

Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfoUnigram

Kênh của bạn sẽ nhận được {0}% từ mức phí đã chọn (~{1}) cho mỗi tin nhắn đến.

Kênh của bạn sẽ nhận được {0} từ mức phí đã chọn (~{1}) cho mỗi tin nhắn đến.

Tuấn Anh, Jul 12 at 17:32

The group chat will be divided into topics created by admins and users.

TopicsInfoUnigram

Chat nhóm sẽ chia thành các chủ đề ~~được~~ tạo ~~bởi admin hoặc người dùng~~.

Chat nhóm sẽ được chia thành các chủ đề do admin hoặc người dùng tạo ra.

Tuấn Anh, Jul 12 at 17:32

Your group will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfoUnigram

Nhóm của bạn sẽ nhận được {0}% từ mức phí đã đặt (~{1}) cho mỗi tin nhắn đến.

Nhóm của bạn sẽ nhận được {0} từ mức phí đã đặt (~{1}$) cho mỗi tin nhắn đến.

Tuấn Anh, Jul 12 at 17:31

You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfoUnigram

Bạn sẽ nhận được {0}% từ mức phí đã đặt (~{1}) cho mỗi tin nhắn đến.

Bạn sẽ nhận được {0} từ mức phí đã đặt (~{1}$) cho mỗi tin nhắn đến.

Tuấn Anh, Jul 12 at 17:31

Gifted to {0} on {1} with the comment: "{2}"

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderCommentUnigram

Đã tặng {0} vào {1} với lời nhắn: “{2}”

Đã tặng {0} vào {1} với lời nhắn: "{2}"

Tuấn Anh, Jul 12 at 17:30

Gifted by {0} on {1} with the comment: "{2}"

Gift2AttributeOriginalDetailsSelfCommentUnigram

Đã tặng bởi {0} vào {1} với lời nhắn: “{2}”

Đã tặng bởi {0} vào {1} với lời nhắn: "{2}"

Tuấn Anh, Jul 12 at 17:30

Gifted by {0} to {1} on {2} with the comment: "{3}"

Gift2AttributeOriginalDetailsCommentUnigram

{0} đã tặng cho {1} vào {2} với lời nhắn: “{3}”

{0} đã tặng cho {1} vào {2} với lời nhắn: "{3}"

Tuấn Anh, Jul 12 at 17:30

Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeUnigram

Bấm “Mở quà” để biến quà này thành đồ sưu tầm hiếm có.

Bấm "Mở quà" để biến quà này thành đồ sưu tầm hiếm có.

Tuấn Anh, Jul 12 at 17:29

Automatically display gifts from

PrivacyGiftsTitleUnigram

~~Ai được đặt~~ quà ~~lên trang của tôi~~

Tự động hiển thị quà từ

Tuấn Anh, Jul 12 at 17:29

{1} can add this gift to their profile or convert it to **{0}** Star.{1} can add this gift to their profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2InfoOutUnigram

{1} có thể ~~giữ~~ quà ở trang cá nhân hoặc đổi thành **{0}** Sao.

{1} có thể thêm món quà vào trang cá nhân hoặc đổi thành **{0}** Sao.

Tuấn Anh, Jul 12 at 17:29

You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2InfoUnigram

Bạn có thể ~~giữ~~ món quà ở trang cá nhân hoặc đổi thành **{0}** Sao.

Bạn có thể thêm món quà vào trang cá nhân hoặc đổi thành **{0}** Sao.

Tuấn Anh, Jul 12 at 17:29

**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Star.**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionOutInfoUnigram

**{1}** có thể ~~đặt~~ món quà ~~trên~~ trang của họ hoặc đổi thành {0} Sao.

**{1}** có thể thêm món quà vào trang của họ hoặc đổi thành {0} Sao.

Tuấn Anh, Jul 12 at 17:28

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOutUnigram

Bạn đánh dấu "{0}" chưa xong

Bạn đánh dấu **"{0}"** chưa xong

Tuấn Anh, Jul 12 at 17:27

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedUnigram

un1 đánh dấu "{0}" chưa xong

un1 đánh dấu **"{0}"** chưa xong

Tuấn Anh, Jul 12 at 17:27

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOutUnigram

Bạn đánh dấu "{0}" đã xong

Bạn đánh dấu **"{0}"** đã xong

Tuấn Anh, Jul 12 at 17:26

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedUnigram

un1 đánh dấu "{0}" đã xong

un1 đánh dấu **"{0}"** đã xong

Tuấn Anh, Jul 12 at 17:26

You added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTaskOutUnigram

Bạn thêm một việc mới **"{0}"** vào **"{1}"**

Tuấn Anh, Jul 12 at 17:25

un1 added **{0} task** to **{1}**un1 added **{0} tasks** to **{1}**

TodoAddedTasksUnigram

un1 thêm **{0} việc** vào **{1}**

Tuấn Anh, Jul 12 at 17:25

un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTaskUnigram

un1 thêm một việc mới **"{0}"** vào **"{1}"**

Tuấn Anh, Jul 12 at 17:25

un1 added **{0} task** to a checklistun1 added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksUnknownUnigram

un1 thêm **{0} việc** vào danh sáhc

Tuấn Anh, Jul 12 at 17:25

un1 added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskUnknownUnigram

un1 thêm một việc mới **"{0}"** vào danh sách

Tuấn Anh, Jul 12 at 17:24

You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**

TodoAddedTasksOutUnigram

Bạn thêm **{0} việc** vào **"{1}"**

Tuấn Anh, Jul 12 at 17:24

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

Gift2StarsSelfInfo2Unigram

Quà giới hạn khi nâng cấp thành đồ sưu tầm có thể tặng cho người khác.

Quà giới hạn khi nâng cấp thành đồ sưu tầm có thể tặng cho người khác sau.

Tuấn Anh, Jul 12 at 17:24

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

Gift2StarsSelfInfo2Unigram

Quà giới hạn khi nâng cấp thành đồ sưu tầm có thể tặng cho người khác.

Tuấn Anh, Jul 12 at 17:24

Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1Unigram

Tự mua quà rồi ~~thêm vào~~ trang cá nhân hoặc cất giữ để dùng sau.

Tự mua quà rồi để hiện ở trang cá nhân hoặc cất giữ để dùng sau.

Tuấn Anh, Jul 12 at 17:23

Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1Unigram

Tự mua quà rồi thêm vào trang cá nhân hoặc cất giữ để dùng sau.

Tuấn Anh, Jul 12 at 17:23

Copy as Path

CopyAsPathUnigram

Chép đường dẫn

Tuấn Anh, Jul 12 at 17:23

{0}'s Checklist

MessagePersonalTodoListUnigram

Danh sách của {0}

Tuấn Anh, Jul 12 at 17:23

Path copied to clipboard.

PathCopiedUnigram

Đã sao chép đường dẫn.

Tuấn Anh, Jul 12 at 17:23

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivateUnigram

Link mời chủ đề chỉ hoạt động với thành viên nhóm

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

Gift Premium or Stars

GiftTelegramPremiumOrStarsTitleUnigram

Tặng Premium hoặc Sao

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

buy yourself a gift

Gift2MyselfUnigram

tự mua quà cho mình

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

Buy a gift

Gift2StarsSelfUnigram

Mua món quà

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

Saved

SavedMessagesTab2Unigram

Đã lưu

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

Messages you sent to Saved Messages

SavedMessagesProfileHintUnigram

Đã gửi tin nhắn vào Tin nhắn Đã lưu

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

{0} saved message{0} saved messages

SavedMessagesCountUnigram

{0} tin nhắn đã lưu

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

Collectible #%1$d by **%2$s**Collectible #%1$d by **%2$s**

Gift2CollectionNumberByAndroid

Đồ sưu tầm #%1$d bởi **%2$s**

Tuấn Anh, Jul 8 at 17:59

Reply to checklist task

ReplyToTaskAndroid

Phản hồi việc ở danh sách

Tuấn Anh, Jul 7 at 18:07

Reply to Item

TodoItemQuoteAndroid

Phản hồi

Phản hồi việc

Tuấn Anh, Jul 7 at 18:06

Reply to item in %s

ReplyToTaskInAndroid

Phản hồi việc ở %s

Tuấn Anh, Jul 7 at 18:06

Remove from Recent

StoriesRemoveFromRecentAndroid

Xóa khỏi Gần đây

Tuấn Anh, Jul 7 at 18:06

Reply to Item

TodoItemQuoteAndroid

Phản hồi

Tuấn Anh, Jul 7 at 18:06

%1$s toggled %3$s tasks in the group %2$s

NotificationMessageGroupTodoDone2Android

%1$s thay đổi %3$s việc trong nhóm %2$s

Tuấn Anh, Jul 5 at 18:05

%1$s toggled %2$s tasks

ChannelMessageTodoDone2Android

%1$s thay đổi %2$s việc

Tuấn Anh, Jul 5 at 18:05

Choose how many TON you charge for the message.

Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionToniOS

Chọn bao nhiêu TON bạn sẽ thu phí tin nhắn.

Tuấn Anh, Jul 4 at 17:16

Send limited-edition collectibles to friends!

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

Gửi ~~lời chúc mừng~~ tới bạn bè và đồng nghiệp.

Gửi quà tới bạn bè và đồng nghiệp!

Tuấn Anh, Jul 4 at 17:15

Send limited-edition collectibles to friends!

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

Gửi ~~lời chúc mừng~~ tới bạn bè và đồng nghiệp.

Gửi quà tới bạn bè và đồng nghiệp!

Tuấn Anh, Jul 4 at 17:15

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

Quốc ~~tế Lao động!~~

Quốc khánh Mỹ 🇺🇸

Tuấn Anh, Jul 4 at 17:15

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

Quốc ~~tế Lao động!~~

**Quốc khánh Mỹ** 🇺🇸

Tuấn Anh, Jul 4 at 17:15

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

Quốc ~~tế Lao động!~~

Quốc khánh Mỹ 🇺🇸

Tuấn Anh, Jul 4 at 17:15

%1$s received ⭐️ %2$s for publishing post%1$s received ⭐️ %2$s for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmountAndroid

%1$s đã nhận %2$s ⭐️ do bài đã được đăng

Tuấn Anh, Jul 4 at 17:14

The post will remain available for at least %d hours from this date.

PostSuggestionsAddTimeHint2Android

Bài viết sẽ ~~xuất hiện~~ trong ít nhất %d tiếng kể từ thời gian này.

Bài viết sẽ hiển thị trong ít nhất %d tiếng kể từ thời gian này.

Tuấn Anh, Jul 4 at 17:12

The post will remain available for at least %d hours from this date.

PostSuggestionsAddTimeHint2Android

Bài viết sẽ xuất hiện trong ít nhất %d tiếng kể từ thời gian này.

Tuấn Anh, Jul 4 at 17:11

Gift was not found

GiftWasNotFoundWebA

Không tìm thấy quà

Không tìm thấy Quà

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:57

Gift not found.

UniqueGiftNotFoundAndroid

Không thấy quà.

Không tìm thấy Quà.

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:57

Gift not found.

UniqueGiftNotFoundUnigram

Không tìm thấy Quà

Không tìm thấy Quà.

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:57

https://telegram.org/privacy

BotStarsWithdrawInfoLinkUnigram

https://telegram.org/~~tos/affiliate-program~~

https://telegram.org/privacy

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:56

Click 'Apply' to set the wallpaper.

BackgroundColorSinglePreviewLine1Unigram

Nhấn '~~Đặt~~' để ~~áp dụng~~ hình nền.

Nhấn 'Áp dụng' để đặt hình nền.

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:56

{1} of {0} completed{1} of {0} completed

TodoCompletedUnigram

Đã xong {1}/{0}

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:56

New Tasks

TodoAddTasksTitleUnigram

Việc mới

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:56

{0} task{0} tasks

ChecklistTasksUnigram

{0} việc

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:56

You can't edit a forwarded checklist.

TodoCompleteForbiddenForwardUnigram

Không thể sửa danh sách đã chuyển tiếp.

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:56

Save

TodoEditTasksButtonUnigram

LƯU

Lưu

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:55

Save

TodoEditTasksButtonUnigram

LƯU

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:55

Delete Item

TodoDeleteItemUnigram

Xóa mục

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:55

Task

TodoMenuTabTaskUnigram

Việc

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:55

You added **{0} task** to a checklistYou added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksOutUnknownUnigram

Bạn thêm **"{0}"** việc ~~vào~~ danh sách.

Bạn thêm **{0} việc** vào danh sách.

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:55

You added **{0} task** to a checklistYou added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksOutUnknownUnigram

Bạn thêm **"{0}"** việc vào danh sách.

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:55

You added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskOutUnknownUnigram

Bạn thêm việc mới **"{0}"** vào danh sách việc.

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:55

Completed yesterday at {0}

TodoCompletedYesterdayAtUnigram

Đã xong hôm qua lúc {0}

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:54

**{0}** has restricted others from editing this checklist.

TodoCompleteForbiddenUnigram

**{0}** đã hạn chế người khác sửa danh sách việc này.

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:54

Are you sure you want to discard this Checklist?

CancelTodoAlertTextUnigram

Bạn có chắc muốn hủy bỏ Danh sách việc này?

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:54

Sorry, checklists can't be forwarded to channels.

TodoCantForwardUnigram

Rất tiếc, không thể chuyển danh sách việc vào kênh.

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:54

Sorry, checklists can't be forwarded to secret chats.

TodoCantForwardSecretChatUnigram

Rất tiếc, không thể chuyển danh sách việc vào chat bí mật.

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:54

Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.

TodoPremiumRequiredUnigram

Chỉ người đăng ký **Telegram Premium** có thể đánh dấu đã xong.

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:54

Edit

EditToDoUnigram

Sửa

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:54

Add Tasks

AddTasksUnigram

Thêm việc

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:54

Checklist

MessageTodoUnigram

Danh sách việc

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:54

Add

TodoAddTasksButtonUnigram

T~~HÊM~~

Thêm

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:54

Add

TodoAddTasksButtonUnigram

THÊM

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:54

Plan, assign and complete tasks –
seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescriptionUnigram

Lên kế hoạch, giao việc và xong –
mượt mà và hiệu quả.

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:54

Checklists

PremiumPreviewTodoUnigram

Danh sách việc

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:54

Edit Checklist

TodoEditTitleUnigram

Sửa danh sách

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:54

Allow Others to Add Tasks

TodoAllowAddingTasksUnigram

Cho phép người khác thêm việc

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:53

Completed {0} at {1}

TodoCompletedDateTimeAtUnigram

Xong vào {0} lúc {1}

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:53

Completed at {0}

TodoCompletedTodayAtUnigram

Đã xong lúc {0}

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:53

Allow Others to Mark As Done

TodoAllowMarkingDoneUnigram

Cho phép người khác bấm xong

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:53

You have added the maximum number of tasks.

TodoAddTaskInfoMaxUnigram

Bạn đã đạt tối đa số việc của danh sách.

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:53

You can add {0} more task.You can add {0} more tasks.

TodoNewTaskInfoUnigram

Bạn có thể thêm {0} việc nữa.

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:53

Checklist

TodoItemsTitleUnigram

Danh sách việc

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:53

New Checklist

TodoTitleUnigram

Danh sách mới

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:53

Offer %1$@

Edit.PostSuggestion.Action.OffermacOS

Đề xuất %1$@

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:53

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments