Translations

PeerInfo.Gifts.NoResults.ViewAlliOS

Xem tất cả quà

Xem tất cả Quà

Tuấn Anh, Feb 14 at 18:21

ProfileGiftsNotFoundButtonAndroid

Xem tất cả quà

Xem tất cả Quà

Tuấn Anh, Feb 14 at 18:21

GiftSearchResetWebA

Xem tất cả quà

Xem tất cả Quà

Tuấn Anh, Feb 14 at 18:21

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **{gift}** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

GiftSearchResetWebA

Xem tất cả quà

Tuấn Anh, Feb 14 at 18:21

GiftWithdrawDescriptionWebA

Bạn có thể dùng Fragment, dịch vụ bên thứ ba, để chuyển **{gift}** đến blockchain TON. Sau đó, bạn có thể quản lý nó như một NFT với bất kỳ ứng dụng ví TON nào.

Bạn có thể chuyển các NFT trở lại tài khoản Telegram bằng Fragment.

Tuấn Anh, Feb 14 at 18:21

Press Shift + Enter for new line

SettingsSendEnterDescriptionWebA

Bấm Shift + Enter để xuống hàng

Bấm Shift + Enter xuống hàng

Tuấn Anh, Feb 14 at 18:20

Sorry, sending stickers is not allowed in this group

ErrorSendRestrictedStickersAllWebA

Rất tiếc, nhóm này không cho phép gửi nhãn dán.

Rất tiếc, nhóm này không cho phép gửi nhãn dán

Tuấn Anh, Feb 14 at 18:20

Press Enter for new line

SettingsSendPlusEnterDescriptionWebA

Bấm Enter để xuống hàng

Bấm Enter xuống hàng

Tuấn Anh, Feb 14 at 18:20

Invalid phone number, please try again

ErrorPhoneNumberInvalidWebA

Số điện thoại không đúng, hãy thử lại.

Số điện thoại không đúng, hãy thử lại

Tuấn Anh, Feb 14 at 18:20

Invalid code, please try again

ErrorCodeInvalidWebA

Mã không đúng, vui lòng thử lại.

Mã không đúng, vui lòng thử lại

Tuấn Anh, Feb 14 at 18:20

Invalid password, please try again

ErrorIncorrectPasswordWebA

Mật khẩu không đúng, hãy thử lại.

Mật khẩu không đúng, hãy thử lại

Tuấn Anh, Feb 14 at 18:20

Too many attempts, please try again later

ErrorPasswordFloodWebA

Thử quá nhiều lần, vui lòng thử lại sau.

Thử quá nhiều lần, vui lòng thử lại sau

Tuấn Anh, Feb 14 at 18:20

This phone number is banned

ErrorPhoneBannedWebA

Số điện thoại này đã bị cấm.

Số điện thoại này đã bị cấm

Tuấn Anh, Feb 14 at 18:19

You can hide your name and message from visitors to {receiver}'s profile. {receiver} will still see your name and message.

GiftHideNameDescriptionWebA

Ẩn tên và tin nhắn của ~~tôi~~ khỏi người xem trang của {~~profile~~}. {receiver} vẫn thấy tên và tin nhắn của bạn.

Bạn có thể ẩn tên và tin nhắn của bạn khỏi người xem trang của {receiver}. {receiver} vẫn thấy tên và tin nhắn của bạn.

Tuấn Anh, Feb 14 at 18:19

You added this gift to your profile.

ActionStarGiftDisplayingWebA

~~Đã thêm~~ quà này ~~vào~~ trang cá nhân.

Bạn đã giữ quà này ở trang cá nhân.

Tuấn Anh, Feb 14 at 18:19

Collectibles

CollectibleStatusesCategoryWebA

Đồ sưu tầm

Tuấn Anh, Feb 14 at 18:18

Start Wearing

UniqueStatusWearButtonWebA

Đeo vào ngay

Tuấn Anh, Feb 14 at 18:18

Proof of Ownership

UniqueStatusProofOfOwnershipBenefitTitleWebA

Bảo chứng sở hữu

Tuấn Anh, Feb 14 at 18:18

Unique Profile Design

UniqueStatusProfileDesignBenefitTitleWebA

Thiết kế hồ sơ độc đáo

Tuấn Anh, Feb 14 at 18:18

The glittering icon of this item will be displayed next to your name.

UniqueStatusBadgeDescriptionWebA

Quà này sẽ được hiện bên cạnh tên của bạn cùng biểu tượng lấp lánh.

Tuấn Anh, Feb 14 at 18:18

Radiant Badge

UniqueStatusBadgeBenefitTitleWebA

Huy hiệu chuyển sắc

Tuấn Anh, Feb 14 at 18:18

and get these benefits:

UniqueStatusBenefitsDescriptionWebA

và nhận các quyền lợi:

Tuấn Anh, Feb 14 at 18:18

Please enter your password to continue.

CheckPasswordDescriptionWebA

Vui lòng nhập mật khẩu để tiếp tục.

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:33

Password

CheckPasswordPlaceholderWebA

Mật khẩu

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:33

Enter Password

CheckPasswordTitleWebA

Nhập mật khẩu

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:33

{peer} sent you a Gift for {count} Stars

ActionStarGiftPeerTitleWebA

{peer} tặng bạn món quà giá {count} Sao

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:33

No matching gifts

GiftSearchEmptyWebA

Không tìm thấy quà

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:31

Hidden

GiftFilterHiddenWebA

Đã ẩn

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:31

Displayed

GiftFilterDisplayedWebA

Đã trưng

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:31

Unique

GiftFilterUniqueWebA

Độc đáo

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:31

Limited

GiftFilterLimitedWebA

~~Limited~~

Giới hạn

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:30

Limited

GiftFilterLimitedWebA

Limited

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:30

Unlimited

GiftFilterUnlimitedWebA

Vô hạn

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:30

Sort by Value

GiftSortByValueWebA

Xếp theo giá trị

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:30

Sort by Date

GiftSortByDateWebA

Xếp theo ngày

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:30

ShareWebA

Chia sẻ

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:30

In {days} day, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.In {days} days, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

GiftWithdrawWaitWebA

Sau {days} ngày, bạn có thể gửi đồ sưu tầm này đến bất kỳ địa chỉ blockchain TON nào bên ngoài Telegram để bán hoặc đấu giá.

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:30

Open Fragment

GiftWithdrawSubmitWebA

Mở Fragment

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:30

Manage with Fragment

GiftWithdrawTitleWebA

Quản lý với Fragment

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:30

Enable this to let admins of {peer} to turn your gift into a unique collectible. {link}

GiftMakeUniqueDescriptionChannelWebA

Bật lên để admin của {peer} biến quà này thành đồ sưu tầm độc đáo. {link}

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:30

Let {peer} turn your gift into a unique collectible.

GiftPeerUpgradeTextWebA

Để {peer} biến quà này thành đồ sưu tầm độc đáo.

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:30

You have successfully gifted {gift} to {peer}.

GiftTransferSuccessMessageWebA

Bạn đã tặng {gift} cho {peer} thành công.

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:24

Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}**?

GiftTransferConfirmDescriptionFreeWebA

Bạn có muốn chuyển quyền sở hữu của **{gift}** cho **{peer}**?

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:23

Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}** for **{amount}**?

GiftTransferConfirmDescriptionWebA

Bạn có muốn chuyển quyền sở hữu của **{gift}** cho **{peer}** với **{amount}**?

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:22

Wear

GiftInfoWearWebA

Mang

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:11

Withdraw

GiftInfoWithdrawWebA

Rút về

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:11

Gifted by {sender} to {peer} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoPeerOriginalInfoTextSenderWebA

{sender} đã tặng {peer} vào {date} với lời nhắn "{text}".

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:11

Gifted to {peer} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoPeerOriginalInfoTextWebA

Đã tặng {peer} vào {date} với ~~bình luậ~~n "{text}".

Đã tặng {peer} vào {date} với lời nhắn "{text}".

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:10

Gifted by {from} to {recipient} on {date} with the comment "{text}".

lng_gift_unique_info_sender_commentTDesktop

Đã tặng {recipient} bởi {from} vào {date} với ~~bình luậ~~n "{text}".

Đã tặng {recipient} bởi {from} vào {date} với lời nhắn "{text}".

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:10

Gifted to {recipient} on {date} with the comment "{text}".

lng_gift_unique_info_reciever_commentTDesktop

Đã tặng {recipient} vào {date} với ~~bình luậ~~n "{text}".

Đã tặng {recipient} vào {date} với lời nhắn "{text}".

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:10

Gifted by %1$s to %2$s on %3$s with the comment: "%4$s"

Gift2AttributeOriginalDetailsCommentAndroid

%1$s đã tặng cho %2$s vào %3$s với ~~bình luậ~~n: "%4$s"

%1$s đã tặng cho %2$s vào %3$s với lời nhắn: "%4$s"

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:09

Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@ with comment "%4$@"

Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithTextmacOS

%1$@ đã tặng %2$@ vào %3$@ với ~~bình luậ~~n: "%4$@".

%1$@ đã tặng %2$@ vào %3$@ với lời nhắn: "%4$@".

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:09

Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@ with comment "%4$@".

Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithTextiOS

%1$@ đã tặng %2$@ vào %3$@ với ~~bình luậ~~n: "%4$@".

%1$@ đã tặng %2$@ vào %3$@ với lời nhắn: "%4$@".

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:09

Gifted by %1$s on %2$s with the comment: "%3$s"

Gift2AttributeOriginalDetailsSelfCommentAndroid

Đã tặng bởi %1$s vào %2$s với ~~bình luậ~~n: "%3$s"

Đã tặng bởi %1$s vào %2$s với lời nhắn: "%3$s"

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:09

Gifted to %1$s on %2$s with the comment: "%3$s"

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderCommentAndroid

Đã tặng %1$s vào %2$s với ~~bình luậ~~n: "%3$s"

Đã tặng %1$s vào %2$s với lời nhắn: "%3$s"

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:09

Gifted to {0} on {1} with the comment: “{2}”

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderCommentUnigram

Đã tặng {0} vào {1} với ~~bình luậ~~n: “{2}”

Đã tặng {0} vào {1} với lời nhắn: “{2}”

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:07

Gifted by {0} on {1} with the comment: “{2}”

Gift2AttributeOriginalDetailsSelfCommentUnigram

Đã tặng bởi {0} vào {1} với ~~bình luậ~~n: “{2}”

Đã tặng bởi {0} vào {1} với lời nhắn: “{2}”

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:07

Gifted by {0} to {1} on {2} with the comment: “{3}”

Gift2AttributeOriginalDetailsCommentUnigram

{0} đã tặng cho {1} vào {2} với ~~bình luậ~~n: “{3}”

{0} đã tặng cho {1} vào {2} với lời nhắn: “{3}”

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:07

Gifted to %1$@ on %2$@ with comment "%3$@".

Gift.Unique.OriginalInfoWithTextiOS

Đã tặng %1$@ vào %2$@ với ~~bình luậ~~n: "%3$@".

Đã tặng %1$@ vào %2$@ với lời nhắn: "%3$@".

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:07

Gifted to %1$@ on %2$@ with comment "%3$@"

Gift.Unique.OriginalInfoWithTextmacOS

Đã tặng %1$@ vào %2$@ với ~~bình luậ~~n: "%3$@"

Đã tặng %1$@ vào %2$@ với lời nhắn: "%3$@"

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:07

Gift.Upgrade.AddNameAndCommentmacOS

Thêm tên người gửi và ~~bình luậ~~n

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:04

Gift.Upgrade.AddNameAndCommentiOS

Thêm tên người gửi và ~~bình luậ~~n

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:04

lng_gift_upgrade_add_commentTDesktop

Thêm tên người gửi và ~~bình luậ~~n

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:04

Gift2AddSenderNameCommentUnigram

Thêm tên người gửi và ~~bình luậ~~n

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:04

Add my name and comment

lng_gift_upgrade_add_my_commentTDesktop

Thêm tên tôi và ~~bình luậ~~n

Thêm tên tôi và lời nhắn

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:04

Gift2AddSenderNameCommentAndroid

Thêm tên người gửi và ~~bình luậ~~n