Translations

B~~ot sẽ biết~~ số điện thoại ~~của bạn.~~ Thông tin này có thể hữu ích khi tích hợp với các dịch vụ khác.

⚠️ Chú ý! Không bao giờ nhập mã đăng nhập Telegram ở mini app.

Bạn có muốn chia sẻ số điện thoại với bot? Thông tin này có thể hữu ích khi tích hợp với các dịch vụ khác.

⚠️ Chú ý! Không bao giờ nhập mã đăng nhập Telegram ở mini app.

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:54

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBotUnigram

~~The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services~~.

Bot sẽ biết số điện thoại của bạn. Thông tin này có thể hữu ích khi tích hợp với các dịch vụ khác.

⚠️ Chú ý! Không bao giờ nhập mã đăng nhập Telegram ở mini app.

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:53

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBotWebA

~~The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services~~.

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:53

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBotWebK

~~The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services~~.

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:53

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

Confirm.Desc.PermissionInlineBotContactmacOS

~~The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services~~.

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:53

Do you want to share your phone number with the bot? This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

lng_bot_share_phoneTDesktop

~~Do you want to share your phone number with this bot?~~

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:53

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

Conversation.ShareBotContactConfirmationiOS

~~The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services~~.

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:53

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBotAndroid

Bot sẽ biết số điện thoại của bạn. Thông tin này có thể hữu ích khi tích hợp với các dịch vụ khác.

⚠️ ~~Lưu~~ ý! Không bao giờ nhập mã đăng nhập Telegram ở mini app.

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:53

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBotAndroid

~~The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services~~.

Bot sẽ biết số điện thoại của bạn. Thông tin này có thể hữu ích khi tích hợp với các dịch vụ khác.

⚠️ Lưu ý! Không bao giờ nhập mã đăng nhập Telegram ở mini app.

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:52

Saved Messages

AudioSaveToSavedMessagesUnigram

Tin nhắn đã lưu

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:02

Profile

AudioSaveToMyProfileUnigram

Hồ sơ

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:02

Files

AudioSaveToFilesUnigram

Files

File

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:01

Files

AudioSaveToFilesUnigram

Files

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:01

Save to...

AudioSaveToUnigram

Lưu vào...

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:01

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this group.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this group.

GroupJoinLinkText2ManyUnigram

**{1}**, **{2}** và **{0}** người khác đã tham gia nhóm này.

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:01

**{0}** person already joined this group.**{0}** people already joined this group.

GroupJoinLinkText2UnknownUnigram

**{0}** người đã tham gia nhóm này.

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:01

**{0}** and **{1}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2TwoUnigram

**{0}** và **{1}** đã tham gia nhóm này.

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:01

**{0}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2OneUnigram

**{0}** đã tham gia nhóm này.

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:01

**{0}** person already joined this call.**{0}** people already joined this call.

GroupCallLinkText2UnknownUnigram

**{0}** người đã tham gia cuộc gọi này.

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:01

Return Messages Fee

Chat.Context.ReturnMessageFeemacOS

~~Lại t~~hu phí tin nhắn

Thu phí tin nhắn lại

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:00

Return Messages Fee

Chat.Context.ReturnMessageFeemacOS

Thu phí tin nhắn ~~lại~~

Lại thu phí tin nhắn

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:00

Return Messages Fee

Chat.Context.ReturnMessageFeemacOS

Thu phí tin nhắn lại

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:00

Do you want to remove this audio file from your profile?

lng_selected_remove_saved_musicTDesktop

Bạn có muốn xóa bỏ file này khỏi trang cá nhân?

Bạn có muốn xóa bỏ file âm thanh này khỏi trang cá nhân?

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:00

Mute

VoiceChat.MuteiOS

~~Bấm tắt tiếng~~

Tắt âm

Tuấn Anh, Sep 26 at 01:59

This rating will update in {0} day.This rating will update in {0} days.

StarRatingFutureUnigram

Xếp hạng sẽ cập nhật ~~vào~~ {0} ngày ~~sau thanh toán~~.

Xếp hạng sẽ cập nhật sau {0} ngày.

Tuấn Anh, Sep 26 at 01:59

This rating will update in %d day.This rating will update in %d days.

StarRatingFutureAndroid

Xếp hạng sẽ cập nhật ~~vào~~ %d ngày.

Xếp hạng sẽ cập nhật sau %d ngày.

Tuấn Anh, Sep 26 at 01:59

This rating will update in %d day.This rating will update in %d days.

StarRatingFutureAndroid

Xếp hạng sẽ cập nhật vào %d ngày ~~sau thanh toán~~.

Xếp hạng sẽ cập nhật vào %d ngày.

Tuấn Anh, Sep 26 at 01:59

%@ can now turn this gift into a unique collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.PrepaidiOS

%@ giờ có thể biến quà này thành đồ sưu tầm hiếm có

%@ giờ có thể biến quà này thành đồ sưu tầm hiếm có.

Tuấn Anh, Sep 24 at 07:50

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

ActionStarGiftUpgradeTextYouWebA

Bấm "Mở quà" để biến quà này thành đồ sưu tầm hiếm có.

Bấm “Mở quà” để biến quà này thành đồ sưu tầm hiếm có.

Tuấn Anh, Sep 24 at 06:49

Change Emoji Status

AccountSettings.ChangeStatusmacOS

Đổi trạng thái

Đổi trạng thái emoji

Tuấn Anh, Sep 24 at 06:48

Record Voice Message

lng_shortcuts_record_voice_messageTDesktop

Ghi âm tin nhắn thoại

Ghi tin nhắn thoại

Tuấn Anh, Sep 24 at 06:48

Record Video Message

lng_shortcuts_record_round_messageTDesktop

Ghi tin nhắn video

Tuấn Anh, Sep 24 at 06:48

%2$@|%1$@ added %3$@ tasks

PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_APPENDiOS

%2$@|%1$@ thêm %3$@ việc

Tuấn Anh, Sep 24 at 06:36

%2$@|%1$@ toggled %3$@ tasks

PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_DONEiOS

%2$@|%1$@ thay đổi %3$@ việc

Tuấn Anh, Sep 24 at 06:36

%1$@|toggled %2$@ tasks

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_DONEiOS

%1$@| thay đổi %2$@ việc

Tuấn Anh, Sep 24 at 06:36

%1$@|added %2$@ tasks

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_APPENDiOS

%1$@|thêm %2$@ việc

Tuấn Anh, Sep 24 at 06:36

%1$@|pinned a checklist %2$@

PUSH_PINNED_TODOiOS

%1$@|đã ghim danh sách việc %2$@

%1$@|ghim danh sách việc %2$@

Tuấn Anh, Sep 24 at 06:35

%1$@|pinned a checklist %2$@

PUSH_PINNED_TODOiOS

%1$@|đã ghim danh sách việc %2$@

Tuấn Anh, Sep 24 at 06:35

%1$@|sent you a checklist %2$@

PUSH_MESSAGE_TODOiOS

%1$@|gửi danh sách việc %2$@

%1$@|gửi bạn danh sách việc %2$@

Tuấn Anh, Sep 24 at 06:35

%1$@|sent you a checklist %2$@

PUSH_MESSAGE_TODOiOS

%1$@|gửi danh sách việc %2$@

Tuấn Anh, Sep 24 at 06:35

%1$@|posted a checklist %2$@

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODOiOS

%1$@|đăng danh sách việc %2$@

Tuấn Anh, Sep 24 at 06:35

%2$@|%1$@ sent a checklist %3$@

PUSH_CHAT_MESSAGE_TODOiOS

%2$@|%1$@ gửi danh sách việc %3$@

Tuấn Anh, Sep 24 at 06:35

Send Invite Link

CallForbiddenInviteLinkButtonUnigram

Gửi link mời

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Invite via Link

CallForbiddenInviteLinkTitleUnigram

Mời bằng link

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Yes

GiftThemesSetInReuseConfirmUnigram

Có

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

This gift is already your theme in the chat with **{0}**. Remove it there and use it here instead?

GiftThemesSetInReuseInfoUnigram

Quà này đã được đặt làm chủ đề chat với **{0}**. Xóa bỏ nó khỏi ở đó và dùng nó ở đây?

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Set as Theme in...

GiftThemesSetInUnigram

Đặt làm chủ đề ở...

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Select Chat

SelectChatUnigram

Chọn chat

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Set as Main Tab

ProfileTabSetAsMainUnigram

Đặt làm thẻ chính

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Remove from Profile

ProfilePlaylistRemoveFromProfileUnigram

Đã xóa khỏi hồ sơ

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

{0}'s Playlist

ProfilePlaylistTitleUnigram

Playlist của {0}

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Your Playlist

ProfilePlaylistTitleMineUnigram

Playlist của bạn

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Add to Profile

AudioAddToProfileUnigram

Thêm vào hồ sơ

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

This audio is visible on your Profile. **Remove >**

AudioAddedToProfileRemoveUnigram

Nhạc đang hiện ở trang cá nhân của bạn. **Xóa bỏ >**

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Choose where you want this audio to be saved.

AudioSaveToInfoUnigram

Chọn nơi bạn muốn lưu nhạc này.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Audio added to your Profile.

AudioSaveToMyProfileSavedUnigram

Đã thêm nhạc vào trang cá nhân.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Audio removed from your Profile.

AudioSaveToMyProfileUnsavedUnigram

Đã xóa nhạc khỏi trang cá nhân.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Audio sent to Saved Messages.

AudioSaveToSavedMessagesSavedUnigram

Đã gửi vào Tin nhắn đã lưu.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Boost Group

BoostingBoostGroupMenuUnigram

Đẩy nhóm

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Boost Channel

BoostingBoostChannelMenuUnigram

Đẩy kênh

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Leave group call with **{0}** and start a new one with **{1}**?

VoipOngoingConferenceChatAlertUnigram

Rời cuộc gọi với **{0}** và bắt đầu cuộc gọi với **{1}**?

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Leave group call with **{0}** and call **{1}**?

VoipOngoingConferenceChatAlert2Unigram

Rời cuộc gọi nhóm với **{0}** và gọi **{1}**?

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

If you put only one emoji at the beginning (or at the end), it will be displayed as the icon in the folders sidebar

EditFolder.EmojiAsIconTipWebK

Nếu bạn chỉ đặt một emoji ở đầu (hoặc ở cuối), nó sẽ được hiển thị dưới dạng biểu thư mục

Nếu bạn chỉ đặt một emoji ở đầu (hoặc ở cuối), nó sẽ được hiển thị dưới dạng biểu tượng trong thanh bên thư mục

Tuấn Anh, Sep 18 at 16:36

If you put only one emoji at the beginning (or at the end), it will be displayed as the icon in the folders sidebar

EditFolder.EmojiAsIconTipWebK

Nếu bạn chỉ đặt một emoji ở đầu (hoặc ở cuối), nó sẽ được hiển thị dưới dạng biểu ~~tượng trong thanh bên của~~ thư mục

Nếu bạn chỉ đặt một emoji ở đầu (hoặc ở cuối), nó sẽ được hiển thị dưới dạng biểu thư mục

Tuấn Anh, Sep 18 at 16:36

If you put only one emoji at the beginning (or at the end), it will be displayed as the icon in the folders sidebar

EditFolder.EmojiAsIconTipWebK

Nếu bạn chỉ đặt một emoji ở đầu (hoặc ở cuối), nó sẽ được hiển thị dưới dạng biểu tượng trong thanh bên của thư mục

Tuấn Anh, Sep 18 at 16:36

**Telegram Premium** is required to proceed.

Unfortunately, it's currently not possible to make in-app purchases through **Telegram X**.

Please use one of other official apps and enter the same phone number to set up the subscription.

login_PremiumRequiredAndroid X

Cần có **Telegram Premium** để tiếp tục.

Rất tiếc, hiện tại chưa thể thanh toán bên trong ứng dụng **Telegram X**.

Hãy sử dụng các ứng dụng chính thức và đăng nhập cùng một số điện thoại để thực hiện đăng ký gói.

Cần có **Telegram Premium** để tiếp tục.

Rất tiếc, hiện tại chưa thể thanh toán bên trong ứng dụng **Telegram X**.

Hãy sử dụng các ứng dụng chính thức khác và đăng nhập cùng một số điện thoại để thực hiện đăng ký gói.

Tuấn Anh, Sep 18 at 16:35

login_PremiumRequiredAndroid X